All language subtitles for Gigolos.S01E07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SLAG_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BEING A GIGOLO ISN'T ALWAYS EASY.

Nick: I'M VERY PROUD TO BE CALLED A GIGOLO.

THERE'S NOBODY OUT THERE MORE COMPETITIVE THAN ME.

I TRY TO BREAK A SWEAT SIX DAYS A WEEK.

Brace: THE BRACE PHILOSOPHY

IS TO REALLY BE GOOD TO PEOPLE.

I'VE HAD SO MANY WOMEN IN MY LIFE IT'S JUST A BLUR.

I'M GONNA ENJOY THIS.

Jimmy: I'M THE GUY THAT EATS DESSERT FIRST.

I'M ADVENTUROUS. I'M WILLING TO TRY QUITE A LOT.

Steven: I'M JUST A NORMAL GUY

LOOKING FOR LOVE LIKE EVERYBODY ELSE.

THIS IS ME. YOU CAN TAKE IT OR LEAVE IT.

Vin: I REALLY LOVE WOMEN--

LEARNING ABOUT THEM, LEARNING WHAT MAKES THEM TICK.

I WOULD CONSIDER MYSELF A REAL FEMINIST.

IT'S VEGAS, BABY.

- MONEY, RIGHT THERE. - OH MY GOD.

- WHOO! - OH!

I HAVE A NEW CLIENT. HER NAME'S BRIANNA.

SHE'S A WEALTHY YOUNG LADY.

- ( doorbell rings ) - SHE CALLED ME UP AND SHE SAYS

SHE HAS A HARD TIME TURNING ON HER HUSBAND

BECAUSE SHE'S SO SHY.

- HEY, BRACE. - HEY, HOW ARE YOU?

- I'M WELL. HOW ABOUT YOURSELF? - I'M DOING GREAT.

LOOK AT YOU. YOU'RE LOOKING SEXY.

I TOLD HER, "BRIANNA, YOU CALLED THE RIGHT GUY

BECAUSE I'VE GOT THE CURE."

- YOU KNOW I'M MARRIED, RIGHT? - WELL, OF COURSE.

I'VE BEEN MARRIED FOR TWO YEARS.

IS YOUR HUSBAND A LOT OLDER THAN YOU?

HE IS. HE'S 63.

- REALLY? - YEAH.

AND YOU JUST WANT TO FIND WAYS TO

PLEASE HIM MORE IN THE BEDROOM?

YEAH WELL, YOU KNOW, I THINK BECAUSE OF HIS AGE,

HE'S HAD A LITTLE BIT MORE EXPERIENCED WOMEN.

- NO DOUBT. - AND EVEN THOUGH

I'VE BEEN WITH A FEW MEN OTHER THAN HIM--

HE PROBABLY WANTS YOU TO BE A LITTLE MORE AGGRESSIVE IN THE BEDROOM MAYBE?

A LADY OUT HERE,

- BUT KIND OF NASTY AND NAUGHTY IN THE BEDROOM? - YEAH.

YEAH, I THINK I'M ALMOST LIKE A LITTLE

TOO IMMATURE IN THE BEDROOM.

Brianna: I CAN BE A LITTLE AWKWARD.

I JUST GET WEIRD.

I DON'T KNOW WHAT IT IS.

IT'S LIKE MY WHOLE BODY TURNS INTO, LIKE,

A TEENAGER AND IT'S HER FIRST TIME TO HAVE SEX.

HE WANTS YOU TO BE NASTY AND SAY

SOME NASTY THINGS TO HIM WHILE YOU'RE HAVING SEX.

- NASTY, HUH? - YEAH, NASTY THINGS.

- BUT MEN LIKE THAT. - RIGHT.

THEY WANT TO HEAR LOUD MOANING. THEY WANT YOU TO TELL THEM

HOW BIG THEIR COCK IS. YOU'RE FEELING IT. YOU'RE LOVING IT.

YOU JUST CAN'T GET ENOUGH.

Brace: I THINK THAT A LOT OF THESE WOMEN,

THEY JUST-- THEY GET COMPLACENT IN THESE RELATIONSHIPS

AND THEY JUST ACCEPT NOT HAVING A PASSIONATE SEX LIFE.

WHAT ARE YOU GONNA SUGGEST I DO FIRST?

WELL, YOU HAVE TO TELL YOUR HUSBAND WHAT YOU WANT.

YOU'RE GONNA SAY, "HONEY, I WANT YOU TO COME OVER HERE AND FUCK ME HARD."

- ( laughs ) NO. WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? - I'M SERIOUS.

- OKAY. - START PRACTICING.

( sighs )

BRACE, UNZIP MY FUCKING DRESS.

OH YEAH, NOW WE'RE TALKING.

WHAT DO YOU SAY TO HIM?

OH YES, I SAY HE--

I'M GOING TO START SAYING HE HAS A BEAUTIFUL COCK.

- OR A BIG COCK. - BUT HE DOESN'T REALLY HAVE A BIG COCK.

SO? 'KAY, KEEP IT ROLLING.

MMM.

- YEAH, THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. - OKAY?

I LIKE THE LANGUAGE.

I WANNA SUCK YOUR HARD COCK.

THAT'S AWESOME.

- I LIKE THAT. - TAKE THOSE SHOES OFF, DAMN IT.

ALL RIGHT.

- THIS IS GOOD, HUH? - YEAH.

- DON'T BE AFRAID. - OKAY.

WHEN IT COMES TO TALKING DIRTY, PEOPLE ARE AFRAID

OF THEIR OWN SHADOW IN THE BEDROOM SOMETIMES.

AND EVEN WHEN I START TALKING TO THESE GIRLS DIRTY

SOME OF THEM HAVE NEVER EVEN HEARD IT BEFORE.

THEY'RE LIKE, "OH, WHAT DID YOU SAY?"

AND I SAID, "I SAID, 'I'M GONNA BANG YOU LIKE A PORN STAR, YOU LITTLE BITCH.'

DO YOU LIKE THAT?" AND THEY'RE LIKE, "OH, WOW!

YEAH, THAT'S-- I LIKE THAT."

- Brace: SO WHAT NEXT? - WELL...

I WANT YOU TO SUCK THE HELL OUT OF MY NIPPLES.

I CAN DO THAT. OH BOY.

- BRING ONE OVER. - SUCK IT, BABY.

MM-HMM.

I MEAN IT'S NOT BAD, BUT THAT'S JUST THE WAY IT IS.

IT'S A TURN-ON. I LOVE DIRTY TALKING IN THE BEDROOM.

AND WHO DOESN'T? PEOPLE THAT DON'T, I MEAN,

THEY'RE MISSING OUT, 'CAUSE IT GETS ME GOING.

I CAN'T WAIT TO FEEL YOUR HARD COCK INSIDE OF ME.

THAT'S GOOD, BUT DON'T LAUGH.

- YOU'RE RIGHT. - YOU'RE GONNA LOOK AT HIM LIKE YOU'RE SERIOUS AS HELL.

MAYBE WE CAN SAY SOMETHING A LITTLE LESS EXPLICIT.

- 'CAUSE I DON'T REALLY TALK LIKE THAT. - THAT'S WHY WE'RE DOING THIS.

- IT'S TIME TO TALK LIKE THAT. - THAT'S RIGHT. ( laughs )

- YEAH, YOU'RE IN CONTROL NOW. - OKAY.

YOU'RE A BEAUTIFUL WOMAN. TAKE CONTROL OF YOUR LIFE.

SHE'S A LITTLE TIMID. SHE'S, YOU KNOW, GIGGLING

AS WE'RE DOING OUR THING OR WHATEVER.

AND I DON'T CARE WHO YOU ARE OUT IN THE WORLD--

YOU CAN BE A GAZILLIONAIRE, BILLIONAIRE, WHOEVER--

EVERYBODY, IN THEIR MIND, WANTS TO GET FREAKY.

I DON'T CARE WHO IT IS, BUT EVERYBODY HAS

A DIFFERENT LEVEL OF FREAKINESS.

YOU KNOW? YOU JUST DON'T KNOW WHERE THEY'RE AT WITH IT.

YOU'RE A DIRTY PERVERT.

( laughs ) OH YEAH, THAT'S WHAT YOU WANT--

- YEAH. - YEAH, KEEP IT UP. TALK NASTY.

YOU'RE FUCKING ME HARD AND GOOD.

- MORE? - ( moans )

I MEAN, SO MANY OF THESE WOMEN, THEIR SEX LIVES ARE DEAD.

I SHOW THEM THIS OR I SHOW THEM THAT

AND THEY WALK AWAY WITH A WHOLE NEW

THINKING PROCESS OF SEX.

YOU FEEL LIKE DOING BRACE IS GONNA PAY, BABY?

YES. GET ME ON TOP.

I WANNA BE ON TOP OF YOU.

AND THEY'RE HAPPY AS HELL

AND THAT'S WHAT MAKES IT A GREAT SERVICE,

ESPECIALLY WHEN YOU'RE WITH A PROFESSIONAL LIKE ME.

- IT'S HOT. - YOU LIKE WATCHING ME PLAY WITH MY TITS?

I DO, BABY.

ALL BRIANNA NEEDED WAS A FIRST-CLASS TICKET TO BRACELAND

AND SHE GOT THE GRAND TOUR.

OH, I'M GONNA PUT 'EM IN YOUR FACE.

OH YEAH, OH YEAH.

I THINK HER HUSBAND WILL BE A VERY HAPPY MAN

FROM HERE ON OUT, NO DOUBT ABOUT IT.

- DID YOU COME? - ( sighs )

I GUESS SO. ( laughs )

- I DID. - OH BRACE.

YOU'RE A GOOD TEACHER.

Nick: YOU HAD A CLIENT TODAY? WHAT HAPPENED?

IT WENT REALLY GOOD. SHE WAS FUN.

SHE JUST WANTED TO BE TAUGHT. IT WAS LIKE IT WAS--

- TAUGHT? - --IT WAS INTERESTING.

SHE WANTED TO FIND A-- WAYS TO TURN HER HUSBAND ON.

- AH YES. - OH, THAT'S COOL.

- 'CAUSE HE'S OLDER. - WAS HE IN THE ROOM?

NO, HE WAS ON A BUSINESS TRIP.

BUT HE KNEW ABOUT IT? HE PAID?

I DON'T KNOW WHO PAID. I DON'T THINK SO, 'CAUSE HE WAS--

- NO, I DON'T THINK SO. - OH. OH!

- WOW. - Brace: SO DID ANY OF YOU GUYS HAVE ANY ACTION

- THE LAST COUPLE OF DAYS? - Nick: I HAD A CLIENT WHO

IS GONNA SET ME UP WITH THIS RECORD STUDIO.

WE'RE GONNA GO TO RECORD ONE OF MY SONGS.

I DON'T THINK ANYBODY MEETING ME, ESPECIALLY CLIENTS,

WOULD NEVER DEPICT ME AS A HARDCORE RAPPER.

BUT THAT'S KIND OF WHAT I ALWAYS HAVE BEEN.

I STARTED WRITING RHYMES IN MIDDLE SCHOOL.

SHE'S GONNA GET ME IN THE STUDIO AND, LIKE, IT'S ON.

LIKE, THIS MUSIC THING MIGHT FINALLY HAPPEN.

- LIKE WHEN? - SOON.

- LIKE SOON? - LIKE SOON-- IN THE NEXT WEEK OR TWO.

- THAT'S GREAT. - I MIGHT BE IN THE STUDIO AND EVERYTHING.

- SO YOU THINK SHE'S FOR REAL? - YEAH.

- SHE'S FOR REAL? - SHE THREW OUT SOME BIG NAMES

AND YEAH, IT SOUNDS PRETTY LEGIT.

THAT'S NOT MY AREA OF EXPERTISE-- RAP, I MEAN,

I REALLY DON'T EVEN LIKE THAT KIND OF MUSIC.

BUT HE COMES UP WITH SOME STUFF THAT'S FUNNY AND I LAUGH

AND IT SOUNDS GOOD WHEN HE'S THROWING IT TOGETHER

AND I THINK HE'S GOT SOMETHING.

I HAVE A REALLY SHORT PERIOD OF TIME HERE TO IMPRESS THESE GUYS.

THEY'RE GONNA WANT TO CHECK MY MUSIC OUT

AND LOOK INTO THE LYRICS AND EVERYTHING,

SO IT'S, LIKE, TO THE LAB. I'VE GOT TO WORK ON THIS.

- Vin: ONE SHOT. - ONE SHOT.

IT MIGHT BE-- ONE SHOT.

- ONE OPPORTUNITY. - NO DOUBT.

- IT'S LIKE THAT. IT'S JUST LIKE THAT. - I KNOW.

I'VE GOT TO BLOW THEM OUT OF THE WATER

WITH THIS ONE SONG IF THEY WANT TO WORK ON THE ALBUM.

IT'S A HUGE MOMENT FOR ME, BUT IT'S GONNA TAKE

A LOT OF WORK TO GET THIS THING DONE IN TIME.

YOU'VE BEEN WORKING HARD THOUGH,

SO I DON'T THINK THAT'S GONNA BE AN ISSUE.

I'VE BEEN DOING IT A LONG TIME, MAN.

- I'VE BEEN WORKING ON MY MUSIC 15 YEARS. - Brace: YOU DESERVE IT.

- IT'S YOUR TIME, MAN. - FROM THE FIRST DAY THAT I MET NICK

HE EXPRESSED TO ME THAT HE WAS VERY PASSIONATE

ABOUT HIS RAPPING AND HIS MUSIC.

AND HE SHARED SOME OF HIS STUFF WITH ME AND I COULD TELL

THAT THIS WAS SOMETHING THAT WAS ON THIS GUY'S MIND CONSTANTLY.

AND YOU KNOW, I'M WANTING HIM TO SUCCEED.

IT'S ALL ABOUT TIMING. THAT'S GOOD.

THAT'S A GOOD SIGN WHEN IT'S FAST LIKE THAT.

THAT'S A GOOD SIGN, MAN.

- ALL RIGHT. - Brace: THAT'S COOL.

- AND AWAY HE GOES. - AND AWAY HE GOES.

THE MYSTERIOUS NICK HAWK LEAVES THE FUCKING SCENE.

HE'S GONNA GO RUB ONE OUT IN THE BATHROOM.

- HELLO. - HEY, MY NAME'S STEVEN

AND I DO BELIEVE I HAVE A GUEST EXPECTING ME.

YES YOU DO, YES YOU DO. HERE WE GO.

I WALK INTO THE LOBBY AND GET AN ENVELOPE

FROM A NEW CLIENT.

LET'S SEE WHAT WE'VE GOT.

IN THE ENVELOPE SHE TELLS ME

SHE WOULD LIKE TO PRETEND SHE'S DEAD,

UH, THAT'S IT'S SOME KIND OF FETISH OF HERS.

AWESOME.

I HAVE A DATE WITH A PERSON PRETENDING TO BE DEAD.

HOW DO I GET MYSELF INTO THIS SHIT?

WHEN I'M DEALING WITH SOMEONE WITH FETISHES

OUTSIDE OF MY NORM

THE BEST YOU CAN DO IS JUST TRY TO BE OPEN-MINDED.

I MEAN, SOME PEOPLE MAY NOT LIKE WHAT I LIKE.

AND IF THEY, YOU KNOW, WERE ALL GUFFAWED

AT THE STUFF THAT I TRIED TO GET THEM TO DO,

YOU KNOW, MY FEELINGS MIGHT BE A LITTLE HURT.

MORE OFTEN THAN NOT YOU MAY END UP LIKING IT.

MY NAME IS CHLOE. I'M 23

AND I'M CURRENTLY STUDYING TO GET MY REAL ESTATE LICENSE.

I DECIDED TO HIRE A MALE ESCORT

BECAUSE MOST PEOPLE THAT I ASK

TO PARTICIPATE IN THIS--

YOU KNOW, WHAT I LIKE, I USUALLY SCARE THEM OFF.

I THINK MY FETISH STARTED WHEN I WAS A LITTLE GIRL.

I READ THE STORY OF SLEEPING BEAUTY--

PRINCE CHARMING WOULD COME AND RESCUE HER

AND I THINK THAT'S WHERE MY FANTASY COMES FROM.

I WANT MY PRINCE CHARMING TO COME

AND BRING ME BACK. ( laughs )

TRYING TO REMOVE CLOTHING FROM A...

A DEAD PERSON IS PROBABLY

MORE DIFFICULT THAN ONE MIGHT IMAGINE

BECAUSE YOU HAVE NO HELP. YOU'VE JUST GOTTA--

Chloe: I'M INTO THIS BECAUSE I LIKE BEING VULNERABLE.

I LIKE BEING SUBMISSIVE,

AND THIS PLAYS INTO THAT FANTASY.

SO IT'S KIND OF EXCITING.

BUT SHE WAS SWEET WHEN SHE CAME BACK TO LIFE.

( moans, giggles )

I LIKE THIS ESCORT BUSINESS

BECAUSE YOU CAN ACT OUT ANY TYPE OF FANTASY

THAT YOU HAVE AND THEY WILL NOT JUDGE YOU.

( giggles )

Steven: THROUGHOUT THE COURSE OF THE EVENING

WE DECIDED THAT SHE'D END UP CALLING ME

AND WE'LL DO IT AGAIN.

AND THAT WAY, AT LEAST THE SECOND TIME AROUND,

I'LL BE MORE PREPARED

AND I CAN'T WAIT TO SEE HER AGAIN.

SHE WAS FUN.

AND ATTRACTIVE, WHICH ALWAYS HELPS.

Nick: I JUST STARTED PUTTING TOGETHER THIS NEW SONG.

IT'S SUPER ROUGH. I'VE GOT A LOT OF WORK TO DO. NO WAY IS IT READY YET.

I'VE CANCELED ALL MY DATES FOR THE WEEK

SO I CAN FOCUS ON MY RAPPING.

MUSIC TO ME IS THE MOST POWERFUL FORM OF EXPRESSION.

WHEN YOU'RE CREATING YOUR OWN MUSIC

IT'S A GOOD WAY TO GO PRETTY DEEP INSIDE THE SOUL.

DEFINITELY THE BEST WAY I CAN EXPRESS MYSELF.

( ballad playing )

MY RAP INSPIRATION HAS COME FROM MY LIFE,

ALL THE SHIT THAT I WENT THROUGH AS A KID,

WHAT I DO NOW, MY JOB, BEING A GIGOLO,

WOMEN, LAS VEGAS, LOS ANGELES, NEW YORK,

EVERYWHERE I'VE TRAVELED, THE PEOPLE I MEET.

♪ I'M A GIGOLO, BABY, AND I GO BY NICK HAWK ♪

♪ I STUNG WHAT I GOT AND I DON'T NEED A STUNT COCK ♪

♪ STRIPPERS ALWAYS HITTING ME OFF WHEN THEY GOT OFF TO GET OFF ♪

♪ SOMEONE'S GOTTA DO IT, ANOTHER DAY IN THE LIFE OF ♪

♪ I JUST CAN'T MAKE A COMMITMENT, BUT I LIKE YOU AS A CONDIMENT ♪

♪ I LIKE TO COMPLIMENT IT, I HAVE NO PROBLEM DOING IT ♪

♪ I'M WORTH EVERY PENNY, I'M A HIGH-CLASS LUXURY ♪

♪ EXCLUSIVE SHIT, I'M A TOP PRIORITY ♪

♪ I'M BLOWING UP, THEY SAY I'M SELF-DESTRUCTING ♪

♪ BITCH, I'M THE BOMB, YOU BETTER GRAB AHOLD OF SOMETHING. ♪

EVERY CLIENT IS DIFFERENT.

AND I THINK IN THE BEGINNING IT WAS A LITTLE NERVE-WRACKING

THAT IT'S A LITTLE UNPREDICTABLE

EVERY TIME YOU WALK UP TO THE DOOR.

BUT NOW I THINK OF IT MORE AS AN ADVENTURE

NOW THAT I HAVEN'T REALLY SEEN TOO MANY NEGATIVE THINGS.

ON THE OTHER SIDE OF THE DOOR IT'S GENERALLY BEEN POSITIVE

SO NOW I'M LOOKING FORWARD TO WHAT'S THE NEXT AWESOME THING THAT'S WAITING FOR ME.

- HELLO. - HELLO.

- HI, PLEASE COME IN. - HI, I'M VIN.

NICE TO MEET YOU. VIN ARMANI.

PLEASE COME HAVE A SEAT. SORRY.

- I'VE BEEN ON THE ROAD ALL WEEK... - YEAH?

- ...AND MY ROOM'S JUST KINDA TRASHED. - THAT'S OKAY.

- I LOVE YOUR ACCENT. - OH, THANK YOU.

- FROM TEXAS? - SOUTH CAROLINA.

- CLOSE-- NOT. - NO, NOT REALLY.

- ( both laugh ) - SOUTH CAROLINA?

YEAH, I TRAVEL WITH MY BAND A LOT.

Marie: IT'S HARD TO HAVE A RELATIONSHIP.

WE'RE ON THE ROAD PROBABLY EIGHT MONTHS OUT OF THE YEAR.

A LOT OF PEOPLE LOOK AT MY STAGE PERSONA

AND THINK AUTOMATICALLY JUST WHORE, SLUT,

YOU KNOW, EASY,

AND MEN TEND TO TREAT YOU LIKE THAT.

AND THEY DON'T TAKE THE TIME TO TALK TO YOU OR GET TO KNOW YOU.

WOW.

- OH. ( laughs ) - OKAY.

WHY ARE YOU COVERING THOSE UP EXACTLY?

OH, I WAS JUST-- I WAS TAKING A NAP.

- IS IT SHY? - YEAH, A LITTLE BIT.

YEAH? A LITTLE SHY?

WELL, NORMALLY BY BAND ATTIRE

WOULD BE A RIPPED-UP PAIR OF JEANS AND A T-SHIRT.

- UH-HUH. - AND SO I WOULD TRY TO

DRESS UP AND THEN NOT REALLY COMFORTABLE THAT WAY EITHER.

- SO I WASN'T-- - UH-HUH.

NOT REAL SURE HOW TO GO ABOUT THIS.

WHAT WOULD YOU LIKE TO DO?

- WELL, I'M SITTING UP ON STAGE NIGHT AFTER NIGHT... - UH-HUH.

...AND I'M LOOKING OUT AND I'M SEEING THESE COUPLES THAT

OBVIOUSLY ARE IN LOVE AND THE WAY THEY'RE TOUCHING

AND KISSING AND I'D LIKE THAT TOO.

JUST ONCE NOT TO BE THAT ROCK STAR ON THE STAGE.

I JUST-- I WANT TO BE A WOMAN FOR TONIGHT.

FOR A MAN TO PRETEND TO BE IN LOVE WITH ME.

I DON'T THINK THAT WOULD BE TOO HARD TO PRETEND.

( laughs ) NOW YOU'RE MAKING ME BLUSH.

NO NO, I MEAN IT'S TRUE.

BEING A GIGOLO, I FOUND IT DIFFICULT TO...

HAVE LONG-TERM RELATIONSHIPS,

SO I CAN RELATE WITH HER IN THAT WAY.

THAT'S NICE.

( moans )

OH MY LORD.

I WANT TO SEE THOSE.

HO HO HO.

WHOO.

I THINK THESE ARE-- MAY BE

THE BIGGEST TITTIES I'VE EVER HELD IN MY HAND.

- REALLY? - AMAZING, YES.

( moaning )

OH YEAH.

OH YEAH. OOH GOSH.

- OKAY YES, I THINK I LIKE THIS. - ALL RIGHT?

OH GOD YES. THAT'S IT, THAT'S IT.

OH YES. ( squeals )

OH DEAR, OH YEAH.

( moaning continues )

WOW. WOW. ( giggles )

- Vin: LET'S GET A BOTTLE, MAN. - YEAH YEAH.

WHAT? THAT'S WHAT I'M SAYING. WE'RE GONNA GET SOMETHING GOOD.

OH, LET'S SEE WHAT WE'VE GOT. THERE'S PINOT GRIGIO HERE.

ACTUALLY THEY'VE GOT SOME KILLER BOTTLES AT THIS SPOT.

MAN, THAT COULD GET HER DRUNK.

DUDE, I DON'T--

IT'S A CAB. WE COULD GET A CABERNET SAUVIGNON.

THAT COULD WORK.

Vin: I THINK STEVEN AND I GET ALONG WELL

BECAUSE WE'RE BOTH SNIDE ASSHOLES

AND WE, I THINK, ENJOY

LITTLE CYNICAL SIDE COMMENTS.

WHAT ARE YOUR THOUGHTS ABOUT NICK AND HIS MUSIC, MAN?

I MEAN LEGITIMATELY.

I'VE NEVER HEARD HIM RAP,

BUT I'VE HEARD HIM SING IN THE CAR.

( sighs )

I DON'T KNOW, APPARENTLY HE RAPS.

- ( snickers ) - SO I'M TRYING TO...

- HE DOES RAP. - ...I'M TRYING TO GRASP THAT.

I JUST CAN'T PICTURE HIM DOING IT, BUT--

Steven: NICK COULDN'T CARRY A TUNE IN A BUCKET.

ALTHOUGH IF YOU WERE ASKING HIM, HE PLAYS EVERY INSTRUMENT

AND IS THE BEST, BECAUSE THAT'S HOW NICK IS.

I NEED TO HEAR, LIKE, A TRACK COMPLETED.

I'VE HEARD HIM FREESTYLE A COUPLE TIMES.

I'VE HEARD HIM DO HIS RHYMES A COUPLE TIMES

OVER THE TOP OF SOME BEATS.

I MEAN, NOT NECESSARILY ANYTHING AT THIS POINT

THAT I WOULD GO NUTS ABOUT.

Steven: YOU KNOW, I DON'T WANT TO SLING MUD OR ANYTHING,

BUT NICK AND HIS MUSICAL ENDEAVORS,

UM...

IT'S JUST NOT REALLY MY BAG.

ALL RIGHT, LET'S ROLL.

Jimmy: ALL RIGHT, SHOW ME WHAT YOU'VE BEEN WORKING ON, MAN.

♪ I'VE GOT THAT GIGOLO STYLE, GOT THAT GIGOLO FLAVOR ♪

♪ GOT THAT GIGOLO SMILE, GOT THAT GIGOLO SWAGGER ♪

♪ HEY, I'M A GIGOLO, YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ I'M NOT AFRAID TO LET IT ALL HANG OUT THERE ♪

♪ I'M A GIGOLO, BABY, AND I GO BY NICK HAWK ♪

♪ I STUNG WHAT I GOT AND I DON'T NEED A STUNT COCK... ♪

I FEEL THAT JIMMY GETS MY MUSIC THE MOST AND HE'S A PRETTY TALENTED MUSICIAN,

SO HIS OPINION DEFINITELY MATTERS TO ME.

♪ EVERYTHING UP TO THIS MOMENT WAS JUST PRACTICE ♪

♪ DON'T HOLD BACK, LIGHTS, CAMERAS, ACTION. ♪

NOT BAD. I LIKED THE STUNT COCK PART.

SOME OF THE WORDS ARE A LITTLE BIT TOO FAST, I THINK,

THAT PART OF IT CAN GET LOST.

YOU COULD EITHER CUT THE PHRASING DOWN TO MAKE IT MORE ACCENTED.

WHEN YOU PUT IN ANOTHER ONE THAT ACCENTS THE FIRST ONE

YOU'RE BASICALLY DOING EXACTLY WHAT BEETHOVEN DOES

WHEN HE DOES-- ( hums Fifth Symphony )

HE'S FOLLOWING-- HE'S COPYING HIS OWN MOTIVES

AND THEREBY STRENGTHENING HIS OWN MELODY OF HIS SONG

BY REPEATING THE MOTIVE. I MEAN, POP MUSIC HAS

REPETITIVE MOTIVES ALL OVER THE PLACE.

WHAT THE FUCK YOU TALKING ABOUT BEETHOVEN?

WELL-- ♪ 'CAUSE IT'S-- 'CAUSE IT'S SHOWTIME ♪

♪ WE'RE BADAH BADAH BADAH WITH THE HOT RHYME ♪

♪ 'CAUSE GONNA DAH DAH DAH ON THE HOT SLIME ♪

♪ BUDUH BUBUDUH BUDUH-- ♪ YOU KNOW WHAT I MEAN?

SOMETIMES I THINK HE JUST GIVES ME ADVICE TO PISS ME OFF.

NO, MAN, IT'S GREAT. IT'S GOOD THE WAY IT IS.

I THINK YOU SHOULD LEAVE IT.

NOW I SHOULD LEAVE IT?

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY.

Nick: YOU COULD GIVE ME A LITTLE MORE TO WORK WITH.

I CAME TO YOU.

ALL RIGHT, HERE WE GO.

TODAY'S THE BIG DAY.

I'VE GOTTA LAY DOWN THIS TRACK FOR THE PRODUCER.

I'M READY. I HAVE TO BE.

- GARREN! - WHAT'S UP, NICK?

- WHAT'S UP, BABY? - DOING GOOD?

- YOU FEELING GOOD? - OH YEAH.

EVEN THOUGH THAT THIS ISN'T REALLY RELATED TO...

"THE BUSINESS," I HELP PROMOTE THEM IN EVERYTHING THAT THEY DO,

FROM EVENTS TO MUSIC CAREERS

TO ANYTHING THAT I CAN HELP THEM WITH. I JUST WANT EVERYONE TO BE SUCCESSFUL.

THIS IS RALPH FROM S.M.C. RECORDINGS.

- THE MAN RIGHT HERE. - THIS IS NICK HAWK.

HOW YOU DOING, NICK? YOU ALL RIGHT, MAN?

- HOW ARE YOU FEELING? - REAL GOOD, REAL GOOD.

- THANK YOU FOR THIS OPPORTUNITY. - YOU'RE WELCOME, MY FRIEND.

LET'S HEAR SOMETHING, HUH? WHAT DO YOU GOT?

- WHAT DO YOU GOT FOR ME? - LET'S HEAR IT. ALL RIGHT.

- JUMPING IN THE STUDIO RIGHT AWAY? - COME ON, GIVE ME SOME HEAT.

LET'S DO IT. YOU'VE GOT THE BEAT?

HE'S GOT 20 SONGS THAT HE PLAYS FOR ME REGULARLY

THAT HE DOES-- WORKS ON ON HIS COMPUTER,

BUT I THINK WE HAVE A HIT WITH THIS SONG "GIGOLO."

SO IF YOU LIKE THIS,

THEN WE CAN WORK ON RECORDING

THE REST OF THE STUFF THAT HE HAS.

YOU KNOW, THERE'S A LOT THAT GOES INTO IT.

HE'S GOTTA BE ABLE TO, YOU KNOW-- YOU-- YOU'VE GOTTA

HAVE A SONG, BUT YOU ALSO HAVE TO BE ABLE TO--

TAKE IT ALL THE WAY. YOU KNOW, YOU'VE GOTTA HAVE TALENT.

HE'S VERY TALENTED.

YOU KNOW?

( music playing )

( clears throat )

♪ I'VE GOT THAT GIGOLO STYLE, GOT THAT GIGOLO FLAVOR ♪

♪ GOT THAT GIGOLO SMILE, GOT THAT GIGOLO SWAGGER ♪

♪ I'M A GIGOLO, YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ I'M NOT AFRAID TO LET IT ALL HANG OUT THERE ♪

♪ I'M A GIGOLO, BABY, AND I GO BY NICK HAWK ♪

♪ I STUNG WHAT I GOT AND I DON'T NEED A STUNT COCK ♪

♪ I GET PAID, I LIKE TO GET BOUGHT ♪

♪ WAIT TILL YOU TELL YOUR FRIENDS ABOUT WHAT YOU GOT ♪

♪ I'M A GUILTY PLEASURE, NOBODY GETS THE LADIES ♪

♪ WHETHER I'M HEATING UP ALREADY AND HOTTER THAN LAS VEGAS WEATHER ♪

♪ STEPPING ON EGGSHELLS BUT AS LIGHT AS A FEATHER ♪

♪ I'M GONNA START OFF YOUR NIGHT THAT YOU'LL REMEMBER FOREVER ♪

♪ I MAKE A BIG ENTRANCE, I LIKE TO BE NAKED ♪

♪ AND I BREAK HEARTS EVERY TIME I END IT ♪

♪ I'M A HUSTLER, BABY, AND I AIN'T PLAYING ♪

♪ YOU GET WHAT YOU PAY FOR, BELIEVE ME I'M WORTH PAYING... ♪

I'D RATHER DO SECTIONS THAN ALL THE WAY THROUGH.

- OKAY. - WAIT UNTIL YOU HEAR THIS ONE.

THIS IS THE MONEYMAKER VERSE RIGHT HERE.

- FROM THE TOP. - Ralph: HE'S GOT A MONEYMAKER VERSE COMING UP.

THIS IS THE ONE.

♪ I'M JUST A GIGOLO, EVERYWHERE I GO ♪

♪ PEOPLE KNOW THE PART I'M PLAYING AND IT'S MY TIME TO SHOW ♪

♪ IT'S SHOWTIME, TIME TO LET THE CAMERAS ROLL ♪

♪ IT'S WAY TOO LATE, I MADE A DEAL AND THEY SOLD MY SOUL ♪

♪ HOW COULD I EVER BE SAD AND LONELY? ♪

♪ THESE DAYS IT ONLY GETS THE CHICKS MORE HORNY ♪

♪ I MIGHT NOT HAVE ANYBODY, BUT I GET PLAYED BY THE CITY ♪

♪ I'M A WORTH EVERY PENNY, I'M THE HIGH-CLASS WATCHER ♪

♪ OF EXCLUSIVE SHIT, I'M A TOP PRIORITY ♪

♪ NOW I'M FAMOUS AND PROBABLY YOUR FAVORITE CELEBRITY ♪

♪ I'M NOT ABOUT THE MONEY, I DON'T PLAY THE LOTTERY ♪

♪ I DON'T BELIEVE IN LUCK, I GET PAID TO GET LUCKY ♪

♪ I'M BLOWING UP, THEY SAY I'M SELF-DESTRUCTING ♪

♪ BITCH, I'M THE BOMB, YOU BETTER GRAB AHOLD OF SOMETHING. ♪

Ralph: YOU KNOW WHAT? I THINK HE'S GOT SOME TALENT.

I THINK HE'S CERTAINLY GOT SOME DEDICATION

AND SOME REAL SPIRIT ABOUT HIM.

HOWEVER, YOU KNOW WHAT? I'VE GOT TO GET HIM BACK TO L.A.

I'VE GOT TO GET HIM IN A PLACE WHERE I CAN REALLY WORK WITH HIM.

YOU KNOW WHAT, MAN? GREAT JOB.

I CAN'T WAIT TO WORK WITH YOU. CONGRATULATIONS.

- THAT'S WHAT I WANT TO HEAR. - YOU ALL RIGHT, MAN. YOU'RE IN.

I'M GONNA GET YOU IN L.A.

I WAS PREPARED AND READY. I BROUGHT IT.

I DIDN'T LET ANYBODY DOWN.

- LET'S DO IT, MAN. - GREAT JOB, MAN. THANKS A LOT.

- I HOPE I DID YOU PROUD. - THANK YOU, YOU DID GREAT.

THANKS A LOT.

Garren: I'M VERY IMPRESSED WITH NICK.

HE WENT IN THERE AND HE DID VERY WELL.

AND I THINK RALPH REALLY LIKED HIM.

AND SO I GUESS WE'LL GO FROM HERE.

GREAT JOB. GREAT JOB, THANKS.

- THANKS, RALPH. - SEE YOU SOON, MAN.

MUSIC'S A BIG PART OF MY LIFE.

AND EVEN IF I DON'T GET THAT PHONE CALL,

I'LL NEVER GIVE UP.

( theme music playing )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.