All language subtitles for Gigolos.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SLAG_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BEING A GIGOLO ISN'T ALWAYS EASY.

Nick: I'M VERY PROUD TO BE CALLED A GIGOLO.

THERE'S NOBODY OUT THERE MORE COMPETITIVE THAN ME.

I TRY TO BREAK A SWEAT SIX DAYS A WEEK.

Brace: THE BRACE PHILOSOPHY

IS TO REALLY BE GOOD TO PEOPLE.

I'VE HAD SO MANY WOMEN IN MY LIFE IT'S JUST A BLUR.

I'M GONNA ENJOY THIS.

Jimmy: I'M THE GUY THAT EATS DESSERT FIRST.

I'M ADVENTUROUS. I'M WILLING TO TRY QUITE A LOT.

Steven: I'M JUST A NORMAL GUY

LOOKING FOR LOVE LIKE EVERYBODY ELSE.

THIS IS ME. YOU CAN TAKE IT OR LEAVE IT.

Vin: I REALLY LOVE WOMEN--

LEARNING ABOUT THEM, LEARNING WHAT MAKES THEM TICK.

I WOULD CONSIDER MYSELF A REAL FEMINIST.

THAT'S VEGAS, BABY.

( moans )

- MONEY, RIGHT THERE. - OH MY GOD.

- WHOO! - OH!

CABERNET SAUVIGNON BY JORDAN ESTATES, 2006,

- FROM CALISTOGA. - THAT'S FINE.

Brace: GREAT. CAN'T WAIT TO DIP INTO THAT ONE.

A DATE JUST CAME INTO TOWN THAT IS A FRIEND OF MINE

AND SHE IS LOOKING TO...

GET SATISFIED. SHE'S A REALLY COOL PERSON

AND SHE'S GOT A GREAT PERSONALITY

AND SHE IS ONE OF THE FUNNIEST PEOPLE I'VE EVER MET,

BUT SHE IS A RATHER LARGE WOMAN.

AND I THINK YOU SHOULD TAKE IT.

NOT JUST A LARGE WOMAN, A "RATHER LARGE" WOMAN.

YEAH, WHEN HE THREW THE RATHER IN, THAT'S WHAT KINDA THREW ME.

- WHAT ARE WE TALKING ABOUT? - I DON'T REMEMBER.

- 160? - OVER TWO, OVER TWO.

- Vin: OVER TWO? - YEAH.

SO SHE'S DECENTLY PROPORTIONED THEN? IT'S NOT ALL--

IT REALLY DOESN'T MATTER. YOU NEED THE MONEY.

RIGHT? LARGER WOMEN STILL NEED LOVE.

Jimmy: STEVEN IS HAVING TROUBLE RAISING MONEY FOR HIS SON

TO GO TO THIS EXPENSIVE CAMP-- HIS BOY.

I DON'T HAVE MUCH CHOICE AT THIS MATTER.

I JUST GOTTA DO WHATEVER I CAN TO MAKE SOME MONEY.

I WOULD DO ANYTHING FOR MY SON.

AND I GOT A CALL FROM HIS MOTHER THIS WEEK.

APPARENTLY HE WANTS TO GO TO SOME KIND OF POSH CAMP.

- YOU REMEMBER GROWING UP. YOU WERE A KID. - YEAH.

YOU FIGURE WHAT COULD IT BE? LIKE MAYBE 500 BUCKS?

- YEAH, BACK THEN. - THIS IS A COUPLE THOUSAND.

- THAT'S A COUPLE BUCKS. - HOW 'BOUT YOU PAY ME 1,000

AND I'LL TEACH HIM HOW TO PLAY BASEBALL?

YOU CAN'T JUST TAKE HIM TO SOME BATTING CAGES OR SOMETHING?

APPARENTLY NOT. I DON'T KNOW WHAT HIS MOM'S THINKING.

I RESPECT STEVEN A LOT. EVERYTHING THAT HE DOES, HE DOES FOR HIS BOY.

- SO YOU'RE GONNA DO IT? - YEAH.

- I'LL DO IT LATER. - GO HOOK IT UP.

- YOU OUT? - YEAH, I GOTTA GO

MEET A NEW CLIENT.

HE DOESN'T REALLY EXPRESS HIS FEELINGS TO US

ABOUT WHAT'S GOING ON IN HIS LIFE. AND HE TOO,

YOU KNOW, HE HAS SOME THINGS THAT HE'S DEALING WITH AS WELL.

Steven: WHENEVER I TAKE ON A NEW CLIENT,

IT'S ALMOST LIKE A... HAVING A NEW LOVER.

AND ACTUALLY THAT'S EXACTLY WHAT IT IS.

I ALWAYS TRY TO THINK OF THE ABSOLUTE WORST-CASE SCENARIO.

THAT WAY IF I GET ANYTHING BETTER THAN ABSOLUTE CRAP,

I'LL BE SLIGHTLY SURPRISED AND HAPPY ABOUT IT.

ESPECIALLY IN THIS BUSINESS,

'CAUSE THERE SOME FREAKY FREAKY PEOPLE OUT THERE.

- Woman: COME ON IN. - HI, SAGE. I'M STEVEN.

HI. STEVEN. A PLEASURE.

- HEY. - MY NAME IS SAGE AND I'M A MASSAGE THERAPIST.

BEING A MOM OF TWO

AND WORKING 60 TO 70 HOURS A WEEK

LEAVES LITTLE TIME FOR DATING,

SO THIS IS MY SEXUAL OUTLET.

- CAN I TAKE YOUR JACKET? - UM, SURE.

- YOU ARE SO HANDSOME. OH MY. - ( laughs )

- THANK YOU. - WHOO!

IT'S OUR JOB TO MAKE PRETTY MUCH EVERY WOMAN FEEL SPECIAL IN SOME WAY.

AND ACTUALLY I DON'T FIND THAT TOO MUCH OF A CHALLENGE.

I DON'T HAVE TO LIE EITHER. I DON'T HAVE TO BULLSHIT WHEN I'M IN THERE.

WHENEVER I'M WITH A WOMAN I FIND SOMETHING THAT I'M IN TO.

WITH EVERYBODY YOU CAN ALWAYS FIND SOMETHING THAT'S ATTRACTIVE ABOUT THEM.

ARE THERE THINGS THAT YOU CAN FIND RIGHT OFF THE BAT THAT YOU LIKE

- OR DO YOU HAVE TO SEARCH A LITTLE HARDER? - RIGHT.

SO WHAT DO YOU LIKE TO DO FOR FUN?

USUALLY THE COMPLETE OPPOSITE OF WHAT EVERYBODY ELSE

LIKES TO DO FOR FUN. WHAT ABOUT YOURSELF?

I'M AN OUTDOORSY KIND OF GIRL.

- I LIKE RIDING MOTORCYCLES, SURFING. - YEAH, THOSE ARE FUN.

WOW, YOU'RE ALL...

- EAGER. - IS IT BAD?

- NO NO. - I DON'T GET TO PLAY ALL THAT MUCH.

THE WOMEN I ASSOCIATE WITH TEND TO BE LACKING SOMETHING

IN THEIR PERSONAL LIVES

AND WANT SOMEONE TO LISTEN AND CARE FOR THEM

AND MAKE THEM FEEL LIKE THEY MATTER.

PULL MY HAIR. OH YEAH.

SO I JUST TRY TO BE AS ATTENTIVE

AS POSSIBLE.

BECAUSE, LET'S FACE IT, THEY CAN GET LAID

PRETTY MUCH AT THEIR OWN WILL.

IT'S NOT ABOUT THAT. IT'S ABOUT THAT CLOSENESS,

THAT INTIMACY AND ACTUALLY, FRANKLY, GIVING A SHIT.

Nick: WELL, JIMMY, YOU GOT US ALL IN THE CAR.

NOW WHAT DO YOU THINK IS GONNA HAPPEN?

WE'RE GOING TO A PSYCHIC TODAY.

Vin: THEY'RE ALL RIP-OFFS, MAN. THEY'RE ALL RIP-OFFS.

- HEY, SOME PEOPLE HAVE A GIFT. - SOME PEOPLE CAN SENSE AND FEEL THAT ENERGY

AND THEY'RE GONNA KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN TO YOU.

THEY'RE GONNA SENSE AND FEEL YOUR WALLET RIGHT OUT YOUR POCKET.

WHEN YOU LIVE IN VEGAS AND YOU DON'T GAMBLE,

YOU'RE CONSTANTLY LOOKING FOR WAYS TO ENTERTAIN YOURSELF.

SO THE PSYCHIC SEEMED KINDA LIKE FUN.

WHAT ARE YOU TRYING TO FIGURE OUT?

- WHAT ARE YOU SO INTERESTED IN, JIMMY? - I JUST WANT TO KNOW

IF SHE CAN GIVE ME ANY DIRECTION IN MY LIFE.

AND SHE'S CHEAPER THAN A PSYCHOLOGIST.

I ONCE SAW A PSYCHIC. SHE GOES "ARE YOU A TWIN OR ARE YOU DATING A TWIN?"

AND I SAID "YEAH, I'M DATING A TWIN, WOW."

SHE GOES, "HEED MY WARNING: THIS WOMAN WILL MAKE YOUR LIFE MISERABLE."

- NO WAY. - I MARRIED THE BITCH

AND IT WAS NOTHING BUT A NIGHTMARE AND IT WAS TRUE.

I SHOULD HAVE LISTENED TO THE PSYCHIC. SHE WAS RIGHT ON THE MONEY.

SO I DON'T KNOW IF SHE WAS-- SHE WAS REAL, I GUESS.

- IS THIS THE SPOT? - YEAH.

THESE PSYCHIC READINGS ARE NOT ABOUT READING THE CARDS.

THEY'RE ABOUT READING THE PERSON AND HAVING THE PERSON OPEN UP TO THEM.

I ALWAYS ASK: IF IT'S GOOD OR BAD, DO YOU WANT TO SEE EVERYTHING?

SHOW ME EVERYTHING.

Nick: I BELIEVE IN POSITIVE AND NEGATIVE ENERGY

AND I BELIEVE IN GOOD AND BAD ENERGY. AND THAT'S WHAT SHE'S READING.

YOU COULD READ SOMEBODY'S EXPERIENCES-- PAST EXPERIENCE

AND WHAT THEY'RE GONNA DO IN THEIR FUTURE

BY THE ENERGY THEY'RE BRINGING AT THE PRESENT TIME.

Psychic: AS FAR AS YOUR LOVE LINE RIGHT NOW,

THERE'S TWO DIFFERENT WOMEN THAT ARE VERY VERY DRAWN TO YOU.

- JUST TWO? - I DON'T THINK YOU'VE MET MRS. RIGHT YET.

- SO YOU'RE SEEING A MRS. RIGHT? - IN YOUR FARTHER FUTURE.

THIS COULD BE MORE THAN EIGHT YEARS AWAY.

Nick: PROBABLY THE WORST THING SOMEONE WOULD SAY

ABOUT BEING A GIGOLO IS

NEVER BEING ABLE TO HAVE A SERIOUS COMMITMENT WITH SOMEBODY.

BUT THAT DOESN'T EVEN MATTER.

IT'S ABOUT ACCEPTING WHO I AM ON THE INSIDE.

I FOCUS ON THE POSITIVE ASPECTS

AND I'M VERY HAPPY WITH WHO I AM AND WHAT I DO.

ANY QUESTIONS? ANY AREAS OF CONCERN?

LET'S GO WITH HEALTH.

- YOU'RE GOOD NOW, BUT FOR A YOUNG PERSON-- - LET'S STOP RIGHT THERE.

( all laugh )

- YEAH. - WHO WANTS TO BE NEXT?

- Vin: I GUESS I'LL GO NEXT. - YOU READY?

I'M A BIT-- YEAH, I'M A LITTLE BIT NERVOUS ABOUT IT.

BUT LET'S SEE WHAT COMES UP WITH MY CARDS.

YOU'RE IN A CYCLE OF MONEY OPPORTUNITIES-- BUSINESS MERGING

OR PARTNERSHIP IS AROUND YOU.

I SAID I WAS GONNA TAKE THE BULL BY THE HORNS

IF I WAS GIVEN THE OPPORTUNITY TO BECOME

THE BEST OF THE BEST, THE ELITE.

I JUST DON'T--

I DON'T KNOW IF YOU COULD COMMIT TO IT. IT'S TIME CONSUMING.

MM-HMM.

TODAY'S WEDNESDAY. HOPEFULLY WITH ANY LUCK BY SATURDAY

I CAN JUST WIRE YOU THE CASH.

MY EX CALLED ME UP AND TOLD ME

THAT SHE NEEDED MONEY FOR MY SON

ON TOP OF THE CHILD SUPPORT SHE ALREADY GETS.

AND I'M DOING EVERYTHING I CAN TO MAKE THAT HAPPEN.

ON THE ONE HAND I DON'T WANT TO GIVE MY EX MORE MONEY,

BUT BY THE SAME TOKEN,

I WOULD DO ANYTHING FOR MY SON

SO I'M A LITTLE TORN.

OKAY. OKAY.

ALL RIGHT. I'LL TALK TO YOU TOMORROW. BYE.

( groans )

I'VE BEEN WORKING A LOT

TRYING TO COME UP WITH THE MONEY TO SEND HIM TO CAMP

AND JIMMY SET UP A LITTLE DATE TO HELP ME OUT.

I'D DO ANYTHING FOR MY SON--

ANYTHING AND ANYONE.

- HI. - HOW ARE YOU DOING, VALERIE?

- GOOD, STEVEN. NICE TO MEET YOU. - PLEASURE.

HIRING A MALE ESCORT WAS NOT SOMETHING THAT I DID,

UM, WITHOUT A LOT OF THOUGHT.

WELL, I THOUGHT I'D TALK TO YOU FOR A LITTLE BIT, GET TO KNOW YOU A LITTLE BIT.

FIND OUT KIND OF WHAT YOU'RE ABOUT,

SEE IF WE KIND OF CLICK AND...

UM...

I WAS A LITTLE BIT NERVOUS.

UM, IT-- I THINK HE WAS A LITTLE BIT NERVOUS.

I KIND OF FELT THAT A LITTLE BIT TOO.

YOU KNOW, I DIDN'T KNOW IF I MADE A MISTAKE.

UM, YEAH.

WHEN I'M HIRED TO PLEASE A WOMAN

THAT I'M NOT PHYSICALLY ATTRACTED TO

I TRY TO CONNECT WITH THEM ON SOME KIND OF

EMOTIONAL LEVEL OR AN INTELLECTUAL LEVEL

OR EVEN JUST FIND SOME KIND OF COMMON GROUND.

- ARE YOU ALL RIGHT? - A LITTLE NERVOUS ABOUT APPEARANCE

AND WHAT I LOOK LIKE AND, YOU KNOW.

YES, I THINK THAT'S JUST HOW HUMANS ARE IN GENERAL.

I CAN'T FAULT YOU THERE. I'M A SCORPIO SO I HAVE THAT--

- DRIVE. - ME TOO.

- NICE. - VERY NICE.

SO I SEE THE RING. DOES THAT MEAN YOU'RE MARRIED?

OH, NOT YET, NOT YET. I HAVE A YEAR TO GO.

IT'S KIND OF ONE OF THOSE THINGS. GOOD-- GOOD RELATIONSHIP.

WONDERFUL RELATIONSHIP, BUT HE ENDED UP HURT FOR A LITTLE WHILE

SO IT'S MADE THE PHYSICAL PART OF THE RELATIONSHIP A LITTLE BIT STRAINED,

- I THINK. - I UNDERSTAND.

I'M JUST TRYING TO GET AN IDEA OF WHERE YOU'RE COMING FROM.

VALERIE SEEMS LIKE A VERY NICE LADY.

I WAS JUST A LITTLE...

CONCERNED THAT SHE HAD A FIANCE

BECAUSE I'M NOT A-- I'M NOT A HOMEWRECKER.

HE'S HAVING A LITTLE BIT OF HIS OWN STRUGGLES

AND FEELING THAT HE'S NOT ADEQUATE AND THINGS LIKE THAT.

SO MAY I ASK, DOES HE

KNOW ABOUT THIS OR IS THIS A-- JUST A--

HE'S PROBABLY A LITTLE MORE CONSERVATIVE THAN I AM, BUT HE KNOWS I'M HERE.

- YOU LOVE HIM, RIGHT? - ABSOLUTELY, ABSOLUTELY.

BUT I'M STILL, YOU KNOW, I'M STILL HUMAN,

- STILL NEED TO HAVE MY FUN. - HAVE YOUR WANTS AND NEEDS.

- YEAH. - EXACTLY. VERY NICE INDEED.

UM...

YOU'D ACTUALLY DO VERY WELL WORKING WITH WOMEN.

- THAT'S GOOD. - Brace: I SEE THAT TOO.

Vin: GOOD TO KNOW.

I SEE THAT.

Vin: HOW COME I DIDN'T GET THAT IN MY READING?

I DON'T THINK SHE HAD ANY PSYCHIC ABILITIES.

YOU HAVE GOOD SPIRITUAL AWARENESS WHEN IT COMES TO, LIKE, WORK ENVIRONMENTS.

BUT NOT WHEN IT COMES TO LOVE.

Nick: DO YOU SEE ANY PSYCHIC ABILITY IN ANY OF US?

- YES, I DO. - DO YOU MIND SHARING?

THAT WOULD BE BRACE. HE'S GOT IT ALL AROUND HIM.

Brace: I DEFINITELY HAVE A VERY STRONG CONNECTION WITH--

MAYBE IT'S GOD, WHATEVER.

BUT I'M MORE OF A SPIRITUAL PERSON,

BECAUSE MY MIND IS A LITTLE MORE IN TUNE,

I THINK, WITH MY SPIRITUALITY AND WHATNOT.

HE'S BEEN BORN WITH PROTECTIVE SPIRITS,

BUT PROTECTIVE ONES ALSO BRING ON NEGATIVE ONES.

IT'S TRUE.

AND HE'S TIRED OF PROTECTING OTHERS.

'CAUSE HE'S ON HIS OWN NOW.

I THINK THAT HE WAS HAVING A MOMENT OF RELATION

TO HIMSELF THAT HE HAD NOT HAD IN A WHILE.

AND HE PROBABLY THOUGHT

THAT THE PSYCHIC COULD SEE THROUGH HIM

- TO HIS CORE. - ( sighs )

( sniffles ) ANYWHO.

THIS IS NOT NEW TO YOU. SPIRITUAL ACTIVITY HAS BEEN THERE SINCE CHILDHOOD.

MY MOTHER WAS DIVORCED WHEN I WAS IN

SEVENTH GRADE, I BELIEVE.

WHEN I WENT THROUGH MY DIVORCE

IT WAS HELL, BIG TIME.

AND OBVIOUSLY WHAT I'VE GONE THROUGH HAS JADED ME A LOT.

AND I SEE IT AND I FEEL IT

AND I'M NOT AFRAID TO ADMIT IT.

SPIRITS OF DEPRESSION AND CONFUSION HAS TRIED TO KEEP YOU ALONE--

MOST OF YOUR LIFE.

- THAT'S TRUE. - THERE'S BEEN LIES. THERE'S BEEN DARKNESS.

- THERE'S BEEN BETRAYALS. - ( laughing )

YOU'RE A MATURE SOUL, BUT YOU HAVE THE HEART OF A CHILD

SO YOU'VE GIVEN ALL YOUR TRUST AND BOND, BUT IT'S COME DOWN HARD.

IT'S TIME TO HEAL. IT'S TIME TO BE STRONG

- BEFORE YOU CAN HAVE A PARTNERSHIP. - ( sniffles )

I'VE HEAD ENOUGH.

I DON'T KNOW IF I'LL EVER TRUST ANYBODY AGAIN. I DON'T KNOW.

I'VE BEEN BURNED. I'VE JUST BEEN BURNED, MAN.

AND IT SUCKS. I HATE IT.

'CAUSE I'VE NEVER BURNED ANYBODY AND I NEVER WILL.

YOU'VE BEEN BLESSED WITH NEW GROUPS OF PEOPLE IN YOUR LIFE

THAT ARE STRONG. WHAT YOU BUILD NOW WILL PROBABLY BE

WHAT YOU BUILD FOR THE REST OF YOUR LIFE.

WHAT YOU HAVE NOW IS WHAT YOU'LL HAVE FOREVER.

Brace: THAT'S GOOD.

OH GOD.

BEING NAKED FOR ME IS HARD ANYWAY.

NOW WHEN YOU ADD A STRANGER TO IT,

IT'S A LITTLE BIT HARDER AS WELL.

AND YOU KIND OF WONDER WHAT THEIR EXPECTATIONS ARE

AND YOU KNOW WHAT YOUR EXPECTATIONS ARE

AND, YOU KNOW, WONDERING IF THEY'RE THINKING,

"GOD, WAS IT WORTH COMING HERE AND WORTH DOING THIS?"

BUT EVERYBODY STILL HAS THAT NEED TO KNOW THAT FEELING

OF BEING THAT JUST ABSOLUTE BEAUTY.

- OH, YOU'RE VERY COMFORTABLE. - ( chuckles )

- I LIKE IT. - THANK YOU.

UH, HERE.

Steven: A MODEL-TYPE PERSON, MORE OFTEN THAN NOT THEY'RE SHALLOW.

I PREFER SOMEONE WITH MORALS

AND A SENSE OF REALNESS ABOUT THEM.

I LIKE WOMEN WHO ARE COMFORTABLE IN THEIR OWN SKIN.

- STILL NOT TOO HARD? - NO, NOT AT ALL.

IT'S WONDERFUL.

- Valerie: I FEEL FANTASTIC. - I'M MORE OF AN ASS MAN MYSELF.

I-- I LIKE HIPS.

MMM.

( moaning )

WHEN I SEE THAT MY CLIENTS ARE PLEASED

IT MAKES ME HAPPY.

I ALMOST NEED IT FOR THAT TEMPORARY FIX OF FEELING LIKE

THIS PERSON AND I ACTUALLY HAVE SOMETHING.

( moaning )

YEAH YEAH.

IT MAKES ME FEEL GREAT

BECAUSE THAT APPARENTLY MEANS I'VE DONE A GOOD JOB,

WHICH I TAKE PRIDE IN.

Valerie: IT WAS WONDERFUL. IT WAS...

RESPECTFUL AND IT WAS SEXY

AND IT WAS FUN.

IT GAVE ME EXACTLY WHAT I NEEDED

THAT I KNEW I WAS MISSING.

Steven: OOOH.

( chuckles )

MUCH BETTER.

THAT'S A LOT OF BLING. I FEEL LIKE I'M LIKE ELVIS OR SOMETHING.

Vin: I THINK THAT'S YOU, MAN.

IT'S A LITTLE TIGHT IN THE CHEST.

Brace: ANYBODY GETTING ANY JEANS?

NICK'S TRYING ON LIKE 30 PAIRS OF JEANS.

MY COCK DOESN'T FIT IN THESE.

Vin: YOU DON'T HAVE A SMALL THOUGH, DO YOU?

WE WERE ALL OUT SHOPPING AND I COULD TELL SOMETHING WAS BOTHERING STEVEN

BECAUSE HE WAS PACING AROUND. HE SEEMED ON EDGE,

BOTHERED BY SOMETHING.

( Steven sighs )

THIS IS FUCKING RIDICULOUS.

WHAT'S GOING ON WITH HIM? 'CAUSE HE'S...

HE SEEMED A LITTLE UPSET THIS MORNING AND HE SAID HE GOT A CALL FROM HIS GIRL.

- Nick: WHAT HAPPENED? - STEVEN. I MEAN, HE WAS IN THERE

- AND THEN ALL OF A SUDDEN IT'S JUST LIKE-- WHOO! - HE JUST WALKED.

I KIND OF TURN AROUND AND STEVEN'S GONE.

JUST GONE.

POOF.

Jimmy: I THINK HE'S JUST HAVING SOME PROBLEMS.

HE'S FEELING A LITTLE BIT INADEQUATE AT THE MOMENT

BECAUSE HE CAN'T SUPPORT HIS SON THE WAY HE WANTS TO.

AND THAT WOULD MAKE ME FEEL PRETTY SHITTY AS A DAD.

I'VE BEEN TRYING TO THINK OF A WAY TO HELP STEVEN OUT FOR A LITTLE BIT NOW.

I DON'T WANT TO SEE ANY OF MY GUYS DOWN LIKE THAT.

I HAVE A CLIENT WHO ACTUALLY WANTS A FOURSOME.

SHE'D PAY US A LOT OF MONEY.

IT'S SOMETHING I WOULDN'T EVEN CONSIDER

BUT TO HELP OUT STEVEN, I MIGHT CONSIDER IT.

- FIVESOME, HUH? - Vin: SHE MUST BE A NYMPHO.

I WAS THINKING MAYBE WE COULD ALL DO THIS AND PITCH IN OUR FUNDS

- AND HELP STEVEN OUT. - NO, LET'S DO THAT.

- I'M IN, MAN. - WHY NOT?

THIS BRINGS BACK SOME MEMORIES, JIMMY.

- FIVESOME! - ARE YOU READY FOR THIS AGAIN?

- YEAH. - ME NEITHER.

Steven: YOU KNOW, I NEVER WOULD HAVE THOUGHT

THAT I'D BE IN THIS LINE OF WORK. I'M SUPPOSED TO HAVE

A HAPPY, LOVING FAMILY.

AND MY SON, WHO IS...

HE'S MY EVERYTHING, HE'S NOT--

( sighs )

REALLY IN MY LIFE RIGHT NOW.

AND, YOU KNOW, THE BEST I CAN HOPE FOR IS THAT HE

KNOWS HOW MUCH I LOVE HIM EVEN THOUGH I'M NOT AROUND THAT MUCH.

AND IT SUCKS.

'CAUSE THAT'S NOT THE WAY I EVER PLANNED IT TO BE.

( whispers ) YEAH.

Nick: ALL RIGHT, GUYS. HERE WE GO.

WE STILL DOWN?

Brace: TO ME THIS IS-- I'VE NEVER--

YOU KNOW, I MEAN I'M NOT USED TO BEING AROUND A BUNCH OF SWINGING DICKS.

JUST REMEMBER, MY ONE RULE IS

THE ONLY SKIN AND FLUIDS THAT ARE TOUCHING ME ARE HERS.

THAT'S THE ONLY THING I SAY.

IT REMINDS ME OF, LIKE, A GANGBANG OR SOMETHING LIKE THAT.

I FEEL LIKE I MIGHT GET ARRESTED AFTER IT'S OVER.

I FEEL THAT'S WHAT WE'RE TALKING ABOUT.

THREESOMES OR FOURSOMES IS

PART OF WHAT WE'RE SUPPOSED TO BE THERE FOR.

I THINK THAT ASPECT OF PEOPLE'S FANTASIES

IS ONE OF THE BIGGEST REASONS WHY PEOPLE CALL

A MALE ESCORT. IF YOU CAN'T HANDLE THAT--

OR REALLY IF YOU DON'T ENJOY THAT

THEN THIS IS NOT A BUSINESS FOR YOU.

MY NAME'S FREYA. I'M OVER 35 AND THAT'S ALL I'LL SAY AT THIS POINT.

A YEAR AND A HALF AGO I NEVER IN A MILLION YEARS

WOULD HAVE THOUGHT ABOUT HIRING FOUR GUYS AT THE SAME TIME

BUT AFTER I DIVORCED I FELT LIKE I WAS TOO OLD.

ALL I WANTED WAS A GUY TO KIND OF HAVE SOME ADULT FUN WITH.

NOTHING SERIOUS, BUT I JUST MISSED THAT.

THERE WASN'T VERY MUCH SEX IN MY MARRIAGE.

I MEAN, TO THE POINT WHERE I REALLY WONDERED IF HE WAS GAY.

- Vin: WOW. - AND IT MADE ME FEEL BAD ABOUT MYSELF.

- Brace: NO DOUBT ABOUT IT, YOU WERE DEPRIVED. - SO I WANT TO FEEL

LIKE YOU GUYS ALL JUST WANT TO BE WITH ME BIG TIME

AND I JUST THINK THAT THAT WOULD BE A WONDERFUL FEELING.

Freya: PEOPLE AT WORK ARE SURPRISED THAT I HAVE A TATTOO, OKAY?

SO I'M SURE PEOPLE WOULD THINK IT'S STRANGE FOR ME TO HIRE ESCORTS,

BUT I REALLY DO FEEL VERY COMFORTABLE WITH MY SEXUALITY

AND I JUST WANT TO HAVE MEN ALL OVER ME

AND SEE WHAT THAT'S LIKE.

WHAT IS IT ABOUT

MULTIPLE MEN THAT TURNS YOU ON?

IS IT THAT YOU'RE NOT IN CONTROL?

- IS IT JUST THAT-- - HMMM.

I DIDN'T DATE ANYBODY FOR EIGHT YEARS.

WHEN I WAS WATCHING PORN, I FOUND MYSELF DRAWN

TO THE GANGBANG-TYPE STUFF AND THIS IS SOMETHING I'VE ALWAYS WANTED TO DO

- EVEN THOUGH I'VE NEVER BEEN WITH MORE THAN TWO GUYS. - AMAZING.

SO IF I HAVE SOMEONE IN MY PUSSY, IN MY ASS,

IN MY MOUTH AND ONE HAND, I REALLY SHOULD BE DOING FIVE.

I'M UNDER-UTILIZING MY SKILLS, RIGHT?

- BECAUSE I'VE GOT AN EXTRA HAND. - ( laughs, choking )

- YEAH. - Nick: ARE YOU ALL RIGHT, JIMMY?

- Vin: ARE YOU OKAY? - ARE YOU LAUGHING AT ME?

- NO, JUST COUGHING. - JUST COUGHING.

I'M GOOD. ( coughs )

A WOMAN THAT KNOWS WHAT SHE WANTS.

YOU KNOW WHAT YOU WANT, THAT'S COOL THAT YOU'RE ABLE TO SAY THAT.

I BELIEVE PEOPLE WASTE TOO MUCH ENERGY ON

SHAME, GUILT, EMBARRASSMENT.

THAT ENERGY COULD BE MUCH BETTER USED

TOWARDS CREATING A SENSUAL ENVIRONMENT,

PRACTICING SENSUALITY

AND BETTER INTIMACY.

AND WHEN THEY'RE BUYING YOU AS A FANTASY,

THEY WANT TO USE THE FANTASY TO FEEL REAL AGAIN.

- GET HER. - GET HER, SON!

- ( laughs ) - COME ON, BABE.

Nick: RIDE THAT COCK.

Freya: YOU AND ME BOTH, MAN.

BRACE, COME ON, MAN. GET IN ON THE ACTION, SON.

I WASN'T INTO IT AT ALL

AND I'VE NEVER BEEN INTO THAT TYPE OF A SITUATION.

IT'S JUST NOT ME. I DON'T FEEL COMFORTABLE WITH IT.

I TOTALLY WASN'T ATTRACTED TO HER.

JUST WAITING TILL I GET TOTALLY AROUSED.

Vin: WHAT THE FUCK, DUDE? WHAT'S UP WITH THIS FUCKING GUY?

- COME KISS ME ON THE MOUTH. - BRACE!

I'LL KISS YOU.

HOW DOES SHE TASTE, BRACE?

SHE TASTE LIKE DICK?

I COULDN'T HAVE GOT IT UP WITH A CRANE FOR THAT GIRL

'CAUSE I WASN'T INTO HER WHATSOEVER.

AND I'M JUST-- THAT'S ME.

BRACE BAILED ON US, DIDN'T HE?

- NO, HE'S AROUND SOMEWHERE. - Nick: HE DIDN'T.

I'M STILL TRYING TO FIGURE

BRACE OUT AND WHERE HE'S COMING FROM.

FOR I HAVE SINNED!

Jimmy: BRACE, YOU MAY NOT GET A TIP TONIGHT, I'M JUST SAYING.

THAT'S ALMOST CERTAIN.

I'VE NEVER BEEN INTO THAT TYPE OF A SITUATION.

IT'S JUST ME. IT'S JUST WHO I AM.

I LOOK AT A SITUATION LIKE THAT AS SOMETHING

A BUNCH OF YOUNGER GUYS WOULD DO.

TO ME IT'S-- IT'S FREAKY.

I FEEL LIKE I'M ON THE FUCKING SET OF A PORNO.

- NO, IT'S-- IT-- - Vin: DUDE, THAT'S NOT--

I DON'T LIKE TO BE AROUND GUYS WITH THEIR DICKS FLOATING AROUND IN THERE.

I, YOU KNOW, I DON'T WANT TO SEE IT.

I MEAN, IF I WANTED TO DO PORN, I'D GO DO PORN.

I DON'T KNOW, IT'S JUST WEIRD. JUST LATELY

I'VE JUST BEEN FEELING GUILTY. I'VE BEEN DOING THIS SHIT FOREVER.

AND I'M KIND OF AT THE END OF MY CAREER AND IT'S NOT--

I DON'T KNOW, IT'S JUST STRANGE.

I-I-- I'VE NEVER DONE TWO GUYS WITH ONE GIRL.

- NEVER? - I'VE DONE TWO GIRLS WITH ME.

THIS IS JUST A WEIRD DEAL TO ME.

- Vin: HEY, JIMMY! - YEAH?

SHE SAID SHE WANTS SOME MORE, MAN.

SHE SAID SHE WANTS-- SHE SAID SHE WANTS SOME DOUBLE PENETRATION, DUDE.

IF I WAS WITH A GROUP OF GUYS

WHO WERE CALLED OUT ON A JOB TO DIG A DITCH

AND THERE'S FOUR OF US AND THREE OF US ARE IN

A SIX-FOOT DEEP TRENCH...

( Freya moaning ) THAT'S GOOD.

...WITH SHOVELS, SWEATING...

- Vin: SHE'S GOING TO COME ON YOU, MAN. - I'M COMING RIGHT NOW.

- ...YOU KNOW, THROWING DIRT UP... - ( moaning )

...AND I LOOK UP AND THE FOURTH GUY IS STANDING THERE,

YOU KNOW, LEANING AGAINST HIS SHOVEL...

( sighs, giggles )

...I'M GOING TO LOOK UP AND SAY, "WHAT THE FUCK?"

- THANK YOU VERY MUCH. - Nick: ANYTIME.

YOU'RE HERE TO DO A JOB, YOU'RE GETTING PAID LIKE I AM,

I JUST WANT TO KNOW WHAT'S GOING ON.

- WHAT? - YO, BRACE, WHAT'S THE DEAL?

- WHAT DO YOU MEAN? - LOOK, IF YOU DON'T WANT TO TALK ABOUT IT,

THAT'S FINE. THAT'S FINE. MAYBE--

YEAH, I MEAN, JUST-- YOU GOT PAID, WHAT'S YOUR PROBLEM?

WHAT'S THIS DRAMA YOU WANT TO CREATE?

- THE SHIT ISN'T ABOUT MONEY. - IF YOU WANT TO FUCKING QUESTION ME,

I DON'T GIVE A SHIT. YOU THINK I FUCKING NEED SOME FUCKING NEW GUY

COMING IN HERE, GIVING ME SHIT?

NOW IF I'M DOWN IN THE TRENCH DOING WORK,

AND SUPPOSEDLY GETTING PAID THE SAME AMOUNT THAT YOU ARE

AND I LOOK UP AND THEN YOU SNAP BACK AT ME?

WELL, THEN SOMETHING'S WRONG. THAT SAYS SOMETHING ABOUT YOU.

THAT DOESN'T SAY ANYTHING ABOUT ME.

- NO, IT'S COOL. - THEN JUST SHUT YOUR FUCKING POTHOLE.

- I'M TRYING TO BE A FRIEND TO YOU, MAN. - COME ON!

THAT'S COOL. THAT'S COOL.

- NO, THAT'S COOL, MAN. - REALLY, GUYS?

I'M GOOD, MAN. I'M GOOD, I'M GOOD.

- THAT'S GOOD. - HE'S JUST HAVING FUN.

I UNDERSTAND.

EVERYBODY JUST FUCKING SHUT UP.

( snickers )

- HE DOESN'T MEAN ANY HARM. - I KNOW.

- COME ON. - I UNDERSTAND THAT.

I DON'T HARBOR ANY FEELINGS, BUT I'M BRACE!

I DON'T FUCKING TAKE ANYBODY'S SHIT.

I DON'T HAVE TO DO THIS SHIT. I'M HERE.

IT WAS HARMLESS. IT WAS HARMLESS. IT MIGHT'VE WENT A LITTLE TOO FAR,

BUT IT'S COOL THOUGH. LET IT GO.

- I'M GOING OVER HERE AND THAT'S THE WAY IT IS. - ALL RIGHT!

I JUST WANTED A SIMPLE ANSWER.

I COULD HAVE TOOK ANY EXPLANATION BESIDES,

"I'M BRACE AND I DON'T HAVE TO DO SHIT."

BRACE DIDN'T COME THROUGH FOR THE GROUP TONIGHT. HE DIDN'T.

WE WERE DOING THIS FOR STEVEN, BUT IF ANYBODY SHOULD BE BUSTING HIS BALLS,

- IT SHOULD BE ONE OF US. - ALL RIGHT, FAIR ENOUGH, MAN.

FAIR ENOUGH, FAIR ENOUGH.

YOU KNOW, CERTAIN THINGS IN PEOPLE'S LIVES

HELPS MOLD THEM INTO WHO THEY ARE.

GROWING UP, MY PARENTS ASKED THE STATE

TO TAKE ME FOR THE BETTERMENT

OF MY BROTHERS AND SISTERS.

THEY FELT LIKE THEY DIDN'T WANT ME AND JUST KIND OF

CAST ME ASIDE, WHICH IS...

CRAP BECAUSE I WAS JUST A LITTLE KID.

I DON'T HATE THEM.

I'M NOT EVEN REALLY MAD AT THEM ANYMORE.

AS A PARENT MYSELF, I'M JUST DOING THE BEST I CAN.

AND THAT'S ALL YOU CAN DO.

- HEY, WHAT'S GOING ON, GUYS? - WHAT'S UP, MAN? HOW YOU DOING?

- HOW YOU DOING? - I'M ALL RIGHT.

Jimmy: WE ARE A FAMILY, SO WHEN ONE OF THE GUYS NEEDS SOMETHING,

WE ALL WORK TOGETHER TO TRY TO HELP THE FAMILY OUT.

STEVEN IS NOT GOING TO EXPECT THIS.

Nick: I HAD THIS CLIENT WHO WANTED FOUR GUYS AT THE SAME TIME.

- Steven: GET THE HELL OUT. - YEAH.

WE WALKED OUT WITH THREE GRAND. IT'S ALL YOURS.

SHE WAS GOING TO PAY FOUR TOTAL. BRACE WASN'T INTO IT. IT WASN'T HIS THING,

- BUT WE GOT THREE GRAND ADDED TO YOUR TOTAL. - OUR GIFT TO YOU.

- SO... - YOU GUYS DID THAT?

- YEAH. - MAN.

WE'RE A FAMILY. WE GOTTA KEEP EVERYBODY STABLE IN ORDER TO BE SUCCESSFUL.

AND WHEN STEVEN'S SON IS HAPPY AND STEVEN'S HAPPY,

STEVEN IS STABLE.

THERE WAS NO TOUCHING? NONE OF THAT--

NO, THAT WAS MY RULE! NO SKIN AND NO FLUID CONTACT BESIDES HERS.

- THAT WAS MY RULE FROM THE BEGINNING. - Brace: THAT'S ANOTHER STORY.

- OH, WAIT, BRACE BROKE THE RULE. - DON'T EVEN TALK ABOUT--

- SHUT THE HELL UP! - Brace: NO NO.

- SHUT UP. - Nick: I'LL TELL YOU ABOUT THAT LATER.

- GIVE A LITTLE SPORTS PAT ON THE ASS? - TELL YOU ABOUT THAT LATER.

- NO, I'M TELLING YOU. - YOU GUYS DID THIS SHIT FOR ME, DUDE?

- Vin: YEAH. - YEAH.

- YEAH. - COME HERE, DUDE.

- THANK THESE GUYS TOO. - WE WANT TO HELP YOU OUT, DUDE.

- THAT'S AWESOME. - Steven: WORKING WITH AND HANGING OUT WITH THE GUYS,

ALL OF THEM-- VIN, BRACE, JIMMY,

NICK, YOU KNOW, THEY HAVE KIND OF BECOME MY FAMILY.

AND ALTHOUGH

I MAY NOT ALWAYS SEE EYE TO EYE WITH THEM...

I WOULDN'T CHANGE IT FOR THE WORLD.

( theme music playing )

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.