1 00:00:12,792 --> 00:00:15,291 SER UM GIGOLO NEM SEMPRE É FÁCIL. 2 00:00:15,291 --> 00:00:18,291 Nick: TENHO MUITO ORGULHO DE SER CHAMADO DE GIGOLO. 3 00:00:18,291 --> 00:00:21,125 NÃO HÁ NINGUÉM LÁ MAIS COMPETITIVO DO QUE EU. 4 00:00:21,125 --> 00:00:23,500 TENTO QUEBRAR UM SUOR SEIS DIAS POR SEMANA. 5 00:00:25,083 --> 00:00:26,792 Cinta: A FILOSOFIA DA CINTA 6 00:00:26,792 --> 00:00:29,333 É REALMENTE SEJA BEM COM AS PESSOAS. 7 00:00:29,333 --> 00:00:31,834 TIVE TANTAS MULHERES NA MINHA VIDA É APENAS UM BORRÃO. 8 00:00:31,834 --> 00:00:33,375 VOU APROVEITAR ISSO. 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,291 Jimmy: EU SOU O CARA QUE COME A SOBREMESA PRIMEIRO. 10 00:00:37,291 --> 00:00:40,291 SOU AVENTUREIRO. ESTOU DISPOSTO A TENTAR MUITO. 11 00:00:42,458 --> 00:00:44,166 Steven: SOU APENAS UM CARA NORMAL 12 00:00:44,166 --> 00:00:46,500 PROCURANDO AMOR COMO TODOS. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,667 ESTE SOU EU. VOCÊ PODE PEGAR OU DEIXAR. 14 00:00:50,417 --> 00:00:52,750 Vin: EU REALMENTE AMO MULHERES-- 15 00:00:52,750 --> 00:00:55,166 APRENDENDO SOBRE ELES, APRENDER O QUE OS FAZ TICKET. 16 00:00:55,166 --> 00:00:58,417 EU ME CONSIDERO UMA VERDADEIRA FEMINISTA. 17 00:00:58,417 --> 00:00:59,709 Isso é Vegas, querido. 18 00:01:02,375 --> 00:01:03,458 (geme) 19 00:01:03,458 --> 00:01:05,583 - DINHEIRO, AÍ. - OH MEU DEUS. 20 00:01:05,583 --> 00:01:07,500 - UAU! - OH! 21 00:01:18,125 --> 00:01:20,875 CABERNET SAUVIGNON POR JORDAN ESTATES, 2006, 22 00:01:20,875 --> 00:01:22,500 - DE CALISTOGA. - ISSO É BOM. 23 00:01:22,500 --> 00:01:25,125 Cinta: ÓTIMO. Mal posso esperar PARA MERGULHAR NESSE. 24 00:01:25,125 --> 00:01:27,959 UMA DATA ACABOU DE CHEGAR NA CIDADE ESSE É UM AMIGO MEU 25 00:01:27,959 --> 00:01:30,250 E ELA ESTÁ PROCURANDO... 26 00:01:30,250 --> 00:01:33,667 FIQUE SATISFEITO. ELA É UMA PESSOA MUITO LEGAL 27 00:01:33,667 --> 00:01:36,041 E ELA TEM UMA ÓTIMA PERSONALIDADE 28 00:01:36,041 --> 00:01:38,333 E ELA É UMA DAS MAIS ENGRAÇADAS PESSOAS QUE JÁ CONHECI, 29 00:01:38,333 --> 00:01:41,083 MAS ELA É UMA MULHER BASTANTE GRANDE. 30 00:01:43,959 --> 00:01:46,208 E eu acho VOCÊ DEVE TOMAR. 31 00:01:46,208 --> 00:01:49,208 NÃO APENAS UMA MULHER GRANDE, UMA MULHER "MUITO GRANDE". 32 00:01:49,208 --> 00:01:52,166 SIM, QUANDO ELE JOGUEI O MAIOR, Foi isso que me derrubou. 33 00:01:52,166 --> 00:01:54,375 - DO QUE ESTAMOS FALANDO? - NÃO ME LEMBRO. 34 00:01:54,375 --> 00:01:55,625 - 160? - MAIS DE DOIS, MAIS DE DOIS. 35 00:01:55,625 --> 00:01:56,959 - Vin: MAIS DE DOIS? - SIM. 36 00:01:56,959 --> 00:02:00,375 ENTÃO ELA É DECENTE PROPORCIONADO ENTÃO? NÃO É TUDO-- 37 00:02:00,375 --> 00:02:02,542 REALMENTE NÃO IMPORTA. VOCÊ PRECISA DO DINHEIRO. 38 00:02:02,542 --> 00:02:05,500 CERTO? MULHERES MAIORES AINDA PRECISAM DE AMOR. 39 00:02:05,500 --> 00:02:08,083 Jimmy: STEVEN ESTÁ TENDO PROBLEMAS Arrecadando dinheiro para seu filho 40 00:02:08,083 --> 00:02:10,458 PARA IR PARA ESTE ACAMPAMENTO CARO-- SEU MENINO. 41 00:02:10,458 --> 00:02:12,709 NÃO TENHO MUITA ESCOLHA NESTE ASSUNTO. 42 00:02:12,709 --> 00:02:14,959 SÓ TENHO QUE FAZER O QUE POSSO GANHAR DINHEIRO. 43 00:02:14,959 --> 00:02:17,208 EU FARIA QUALQUER COISA PARA MEU FILHO. 44 00:02:17,208 --> 00:02:20,709 E RECEBI UMA LIGAÇÃO DE SUA MÃE ESTA SEMANA. 45 00:02:20,709 --> 00:02:23,417 APARENTEMENTE ELE QUER IR PARA ALGUM TIPO DE ACAMPAMENTO LINDO. 46 00:02:23,417 --> 00:02:25,750 - VOCÊ SE LEMBRA DE CRESCER. VOCÊ ERA UMA CRIANÇA. - SIM. 47 00:02:25,750 --> 00:02:28,083 VOCÊ IMAGINA O QUE PODE SER? TALVEZ 500 DÓLARES? 48 00:02:28,083 --> 00:02:30,250 - Sim, naquela época. - ESTE É UM CASAL MIL. 49 00:02:30,250 --> 00:02:33,166 - ISSO SÃO ALGUNS DINHEIROS. - QUE TAL VOCÊ ME PAGAR 1.000 50 00:02:33,166 --> 00:02:35,083 E eu vou ensiná-lo COMO JOGAR BEISEBOL? 51 00:02:35,083 --> 00:02:37,583 VOCÊ NÃO PODE APENAS LEVÁ-LO PARA ALGUMAS GAIOLAS DE BATIDA OU ALGO? 52 00:02:37,583 --> 00:02:40,750 APARENTEMENTE NÃO. NÃO SEI O QUE SUA MÃE ESTÁ PENSANDO. 53 00:02:40,750 --> 00:02:45,041 EU RESPEITO MUITO O STEVEN. TUDO O QUE ELE FAZ, ELE FAZ PELO SEU MENINO. 54 00:02:45,041 --> 00:02:46,542 - ENTÃO VOCÊ VAI FAZER ISSO? - SIM. 55 00:02:46,542 --> 00:02:48,667 - Farei isso mais tarde. - VAI LIGAR. 56 00:02:48,667 --> 00:02:50,792 - VOCÊ FORA? - SIM, PRECISO IR 57 00:02:50,792 --> 00:02:52,959 CONHEÇA UM NOVO CLIENTE. 58 00:02:52,959 --> 00:02:55,458 ELE NÃO EXPRESSA REALMENTE SEUS SENTIMENTOS POR NÓS 59 00:02:55,458 --> 00:02:58,208 SOBRE O QUE É ACONTECENDO NA SUA VIDA. E ELE TAMBÉM, 60 00:02:58,208 --> 00:03:01,166 VOCÊ SABE, ELE TEM ALGUMAS COISAS COM QUE ELE ESTÁ LIDANDO TAMBÉM. 61 00:03:08,875 --> 00:03:10,959 Steven: Sempre que eu assumo UM NOVO CLIENTE, 62 00:03:10,959 --> 00:03:13,792 É QUASE COMO UM... TER UM NOVO AMANTE. 63 00:03:13,792 --> 00:03:16,125 E REALMENTE É EXATAMENTE ISSO. 64 00:03:16,125 --> 00:03:19,417 EU SEMPRE TENTO PENSAR NO ABSOLUTO CENÁRIO DE PIOR CASO. 65 00:03:19,417 --> 00:03:23,166 ASSIM SE EU CONSEGUI ALGUMA COISA MELHOR QUE A PORCARIA ABSOLUTA, 66 00:03:23,166 --> 00:03:25,542 FICAREI UM POUCO SURPREENDIDO E FELIZ COM ISSO. 67 00:03:27,250 --> 00:03:28,834 ESPECIALMENTE NESTE NEGÓCIO, 68 00:03:28,834 --> 00:03:31,333 Porque há alguns estranhos PESSOAS LOUCAS POR AÍ. 69 00:03:31,333 --> 00:03:34,333 - Mulher: ENTRE. - OLÁ, SÁBIO. EU SOU STEVEN. 70 00:03:34,333 --> 00:03:36,417 OI. ESTEVE. UM PRAZER. 71 00:03:36,417 --> 00:03:39,083 - EI. - MEU NOME É SAGE E EU SOU UM TERAPEUTA DE MASSAGEM. 72 00:03:39,083 --> 00:03:41,000 SER MÃE DE DOIS 73 00:03:41,000 --> 00:03:44,166 E TRABALHANDO 60 A 70 HORAS POR SEMANA 74 00:03:44,166 --> 00:03:46,125 DEIXA POUCO TEMPO PARA NAMORAR, 75 00:03:46,125 --> 00:03:48,250 ENTÃO ISSO É MINHA SAÍDA SEXUAL. 76 00:03:48,250 --> 00:03:50,959 - POSSO LEVAR SUA JAQUETA? - Hum, claro. 77 00:03:50,959 --> 00:03:53,166 - VOCÊ É TÃO BONITO. OH MEU DEUS. - (risos) 78 00:03:53,166 --> 00:03:55,083 - OBRIGADO. - UAU! 79 00:03:55,083 --> 00:03:58,333 É NOSSO TRABALHO FAZER QUASE TODAS AS MULHERES SINTA-SE ESPECIAL DE ALGUMA FORMA. 80 00:03:58,333 --> 00:04:00,709 E REALMENTE NÃO ACHO ISSO MUITO DESAFIO. 81 00:04:00,709 --> 00:04:03,542 EU TAMBÉM NÃO PRECISO MENTIR. EU NÃO PRECISO FALAR QUANDO ESTOU LÁ. 82 00:04:03,542 --> 00:04:06,458 QUANDO ESTOU COM UMA MULHER EU ENCONTREI ALGO QUE EU ESTOU. 83 00:04:06,458 --> 00:04:09,667 COM TODOS VOCÊ PODE SEMPRE ENCONTRE ALGO QUE ATRATIVO SOBRE ELES. 84 00:04:09,667 --> 00:04:12,375 EXISTEM COISAS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR IMEDIATAMENTE O morcego que você gosta 85 00:04:12,375 --> 00:04:15,083 - OU VOCÊ TEM QUE PESQUISAR UM POUCO MAIS DIFÍCIL? - CERTO. 86 00:04:15,083 --> 00:04:16,875 ENTÃO, DO QUE VOCÊ GOSTA PARA FAZER PARA SE DIVERTIR? 87 00:04:16,875 --> 00:04:19,166 GERALMENTE O OPOSTO COMPLETO DO QUE TODOS OS MAIS 88 00:04:19,166 --> 00:04:21,208 GOSTA DE FAZER PARA SE DIVERTIR. E VOCÊ? 89 00:04:21,208 --> 00:04:22,583 SOU AO AR LIVRE TIPO DE MENINA. 90 00:04:22,583 --> 00:04:25,417 - EU GOSTO DE EQUITAR MOTOCICLETAS, SURF. - SIM, ESSES SÃO DIVERTIDOS. 91 00:04:30,000 --> 00:04:32,041 Uau, você é tudo... 92 00:04:32,041 --> 00:04:34,709 - ANSIADO. - ESTÁ RUIM? 93 00:04:34,709 --> 00:04:37,583 - NÃO NÃO. - NÃO POSSO JOGAR TUDO ISSO. 94 00:04:40,250 --> 00:04:43,834 AS MULHERES COM QUE ASSOCIO TENDEM FALTAR ALGO 95 00:04:43,834 --> 00:04:46,375 EM SUAS VIDAS PESSOAIS 96 00:04:46,375 --> 00:04:50,208 E QUERO ALGUÉM PARA OUVIR E CUIDAR DELES 97 00:04:50,208 --> 00:04:52,917 E FAÇA-OS SENTIR COMO ELES IMPORTAM. 98 00:04:52,917 --> 00:04:56,250 PUXE MEU CABELO. OH SIM. 99 00:04:56,250 --> 00:04:59,291 Então eu apenas tento ser TÃO ATENTO 100 00:04:59,291 --> 00:05:00,917 COMO POSSÍVEL. 101 00:05:03,583 --> 00:05:05,667 PORQUE, VAMOS ENFRENTAR, ELES PODEM SER COLOCADOS 102 00:05:05,667 --> 00:05:08,417 BASTANTE POR SUA PRÓPRIA VONTADE. 103 00:05:08,417 --> 00:05:11,417 NÃO É SOBRE ISSO. É SOBRE ESSA PROXIMIDADE, 104 00:05:11,417 --> 00:05:14,750 ESSA INTIMIDADE E REALMENTE, Francamente, dando a mínima. 105 00:05:20,667 --> 00:05:22,834 Nick: Bem, Jimmy, você nos pegou TUDO NO CARRO. 106 00:05:22,834 --> 00:05:24,083 AGORA O QUE VOCÊ ACHA VAI ACONTECER? 107 00:05:24,083 --> 00:05:26,083 VAMOS PARA UM PSÍQUICO HOJE. 108 00:05:26,083 --> 00:05:28,417 Vin: SÃO TODOS RIP-OFFS, HOMEM. SÃO TODOS RIP-OFFS. 109 00:05:28,417 --> 00:05:31,250 - Ei, algumas pessoas têm um presente. - ALGUMAS PESSOAS PODEM SENTIR E SENTIR ESSA ENERGIA 110 00:05:31,250 --> 00:05:32,959 E ELES VÃO SABER O QUE VAI ACONTECER COM VOCÊ. 111 00:05:32,959 --> 00:05:35,583 ELES VÃO SENTIR E SINTA SUA CARTEIRA DIRETO NO SEU BOLSO. 112 00:05:35,583 --> 00:05:37,291 QUANDO VOCÊ MORA EM VEGAS E VOCÊ NÃO JOGA, 113 00:05:37,291 --> 00:05:40,083 VOCÊ ESTÁ PROCURANDO CONSTANTEMENTE PARA MANEIRAS DE SE DIVERTIR. 114 00:05:40,083 --> 00:05:42,625 ASSIM PARECIA O PSÍQUICO MUITO DIVERTIDO. 115 00:05:42,625 --> 00:05:44,208 O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO PARA DESCOBRIR? 116 00:05:44,208 --> 00:05:46,458 - O QUE VOCÊ É TÃO INTERESSADO EM, JIMMY? - SÓ QUERO SABER 117 00:05:46,458 --> 00:05:48,333 SE ELA PUDER ME DAR QUALQUER DIREÇÃO NA MINHA VIDA. 118 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 E ELA É MAIS BARATA DO QUE UM PSICÓLOGO. 119 00:05:50,375 --> 00:05:54,375 UMA VEZ VI UM PSÍQUICO. ELA DIZ "VOCÊ É GÊMEO OU VOCÊ ESTÁ NAMORANDO UM GÊMEO?" 120 00:05:54,375 --> 00:05:56,583 E eu disse: "Sim, ESTOU NAMORANDO UM GÊMEO, UAU." 121 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 ELA DISSE: "ATENDE MEU AVISO: ESSA MULHER VAI FAZER SUA VIDA MISERÁVEL." 122 00:06:00,166 --> 00:06:03,208 - SEM CHANCE. - CASEI COM A PUTA 123 00:06:03,208 --> 00:06:05,959 E NÃO FOI NADA MAS UM PESADELO E ERA VERDADE. 124 00:06:05,959 --> 00:06:08,792 EU DEVERIA TER OUVIU O PSÍQUICO. Ela estava certa no dinheiro. 125 00:06:08,792 --> 00:06:12,417 ENTÃO NÃO SEI SE ELA FOSSE-- ELA ERA REAL, EU ACHO. 126 00:06:12,417 --> 00:06:14,375 - ESTE É O LOCAL? - SIM. 127 00:06:16,917 --> 00:06:19,417 ESTAS LEITURAS PSÍQUICAS SÃO NÃO SOBRE LER OS CARTÕES. 128 00:06:19,417 --> 00:06:23,542 Eles estão prestes a ler A PESSOA E O TER A PESSOA SE ABRE PARA ELES. 129 00:06:23,542 --> 00:06:27,166 EU SEMPRE PERGUNTO: SE ESTÁ BOM OU RUIM, VOCÊ QUER PARA VER TUDO? 130 00:06:27,166 --> 00:06:28,875 MOSTRE-ME TUDO. 131 00:06:28,875 --> 00:06:31,000 Nick: EU ACREDITO NO POSITIVO E ENERGIA NEGATIVA 132 00:06:31,000 --> 00:06:33,333 E EU ACREDITO EM BOA E MÁ ENERGIA. E é isso que ela está lendo. 133 00:06:33,333 --> 00:06:35,625 VOCÊ PODERIA LER ALGUÉM EXPERIÊNCIAS - EXPERIÊNCIA PASSADA 134 00:06:35,625 --> 00:06:37,500 E O QUE VÃO FAZER NO SEU FUTURO 135 00:06:37,500 --> 00:06:39,667 PELA ENERGIA QUE ESTÃO TRAZENDO NO MOMENTO ATUAL. 136 00:06:39,667 --> 00:06:42,834 Psíquico: QUANTO SEU LINHA DE AMOR AGORA, 137 00:06:42,834 --> 00:06:46,000 SÃO DOIS DIFERENTES MULHERES QUE SÃO MUITO MUITO ATRAIDO POR VOCÊ. 138 00:06:46,000 --> 00:06:49,208 - SÓ DOIS? - ACHO QUE VOCÊ NÃO CONHECI A SRA. AINDA CERTO. 139 00:06:49,208 --> 00:06:52,417 - ENTÃO VOCÊ ESTÁ SAINDO COM UMA SRA. CERTO? - NO SEU FUTURO MAIS LONGE. 140 00:06:52,417 --> 00:06:55,583 ISSO PODE SER MAIS DO QUE OITO ANOS DEPOIS. 141 00:06:55,583 --> 00:06:57,875 Nick: PROVAVELMENTE A PIOR COISA ALGUÉM DIRIA 142 00:06:57,875 --> 00:06:59,792 SOBRE SER GIGOLO É 143 00:06:59,792 --> 00:07:02,333 NUNCA PODER TER UM COMPROMISSO SÉRIO COM ALGUÉM. 144 00:07:02,333 --> 00:07:04,250 MAS ISSO NEM IMPORTA. 145 00:07:04,250 --> 00:07:06,041 É SOBRE ACEITAR QUEM SOU POR DENTRO. 146 00:07:06,041 --> 00:07:08,542 EU FOCO EM OS ASPECTOS POSITIVOS 147 00:07:08,542 --> 00:07:11,333 E ESTOU MUITO FELIZ COM QUEM SOU E O QUE FAÇO. 148 00:07:11,333 --> 00:07:13,875 ALGUMA DÚVIDA? ALGUMA ÁREA DE PREOCUPAÇÃO? 149 00:07:13,875 --> 00:07:15,875 VAMOS COM SAÚDE. 150 00:07:15,875 --> 00:07:18,667 - VOCÊ ESTÁ BEM AGORA, MAS PARA UM JOVEM-- - VAMOS PARAR AÍ. 151 00:07:18,667 --> 00:07:19,542 (todos riem) 152 00:07:19,542 --> 00:07:21,125 - SIM. - QUEM QUER SER O PRÓXIMO? 153 00:07:21,125 --> 00:07:23,625 -Vin: Acho que vou em seguida. - VOCÊ ESTÁ PRONTO? 154 00:07:23,625 --> 00:07:26,041 SOU UM POUCO... SIM, ESTOU UM POUCO NERVOSO SOBRE ISSO. 155 00:07:26,041 --> 00:07:28,583 MAS VAMOS VER O QUE Aparece com meus cartões. 156 00:07:28,583 --> 00:07:32,542 VOCÊ ESTÁ EM UM CICLO DE OPORTUNIDADES DE DINHEIRO - FUSÃO DE NEGÓCIOS 157 00:07:32,542 --> 00:07:34,417 OU PARCERIA ESTÁ PERTO DE VOCÊ. 158 00:07:34,417 --> 00:07:36,750 EU DISSE QUE IA TOMAR O TOURO PELOS CHIFRES 159 00:07:36,750 --> 00:07:39,333 SE EU TIVESSE A OPORTUNIDADE PARA SE TORNAR 160 00:07:39,333 --> 00:07:41,625 O MELHOR DOS MELHORES, A ELITE. 161 00:07:41,625 --> 00:07:43,458 EU SÓ NÃO... 162 00:07:43,458 --> 00:07:46,583 EU NÃO SEI SE VOCÊ PUDESSE SE COMPROMETER COM ISSO. É TEMPO CONSUMIDO. 163 00:07:46,583 --> 00:07:48,959 MM-HMM. 164 00:07:51,000 --> 00:07:54,583 HOJE QUARTA-FEIRA. ESPERO QUE COM ALGUMA SORTE ATÉ SÁBADO 165 00:07:54,583 --> 00:07:57,208 POSSO SÓ LIGAR PARA VOCÊ O DINHEIRO. 166 00:07:57,208 --> 00:07:59,291 MEU EX ME LIGOU E ME DISSE 167 00:07:59,291 --> 00:08:01,500 QUE ELA PRECISAVA DE DINHEIRO PARA MEU FILHO 168 00:08:01,500 --> 00:08:04,583 ALÉM DO APOIO À CRIANÇA ELA JÁ CONSEGUE. 169 00:08:06,000 --> 00:08:09,083 E ESTOU FAZENDO TUDO QUE POSSO PARA FAZER ISSO ACONTECER. 170 00:08:09,083 --> 00:08:12,083 POR UM LADO NÃO QUERO PARA DAR MAIS DINHEIRO AO MEU EX, 171 00:08:12,083 --> 00:08:14,250 MAS PELO MESMO MOMENTO, 172 00:08:14,250 --> 00:08:17,166 EU FARIA QUALQUER COISA PARA MEU FILHO 173 00:08:17,166 --> 00:08:19,083 ENTÃO ESTOU UM POUCO RASGADO. 174 00:08:19,083 --> 00:08:21,291 OK. OK. 175 00:08:22,709 --> 00:08:24,709 TUDO BEM. FALAREI COM VOCÊ AMANHÃ. TCHAU. 176 00:08:24,709 --> 00:08:26,125 (gemidos) 177 00:08:26,125 --> 00:08:27,792 ESTOU TRABALHANDO MUITO 178 00:08:27,792 --> 00:08:30,792 TENTANDO ACRESCENTAR O DINHEIRO PARA ENVIÁ-LO PARA O ACAMPAMENTO 179 00:08:30,792 --> 00:08:34,000 E JIMMY MARCOU UM PEQUENO ENCONTRO PARA ME AJUDAR. 180 00:08:35,125 --> 00:08:37,041 EU FARIA QUALQUER COISA PELO MEU FILHO... 181 00:08:37,041 --> 00:08:39,792 QUALQUER COISA E QUALQUER UM. 182 00:08:41,500 --> 00:08:43,709 - OI. - COMO VOCÊ ESTÁ, VALÉRIA? 183 00:08:43,709 --> 00:08:45,709 - BOM, STEVE. PRAZER EM CONHECÊ-LO. - PRAZER. 184 00:08:45,709 --> 00:08:48,333 CONTRATANDO UM ACOMPANHANTE MASCULINO NÃO FOI ALGO QUE EU FIZ, 185 00:08:48,333 --> 00:08:51,667 Hum, sem pensar muito. 186 00:08:57,750 --> 00:09:01,458 BEM, PENSEI EM FALAR PARA VOCÊ POR UM POUCO, CONHECER UM POUCO. 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,166 DESCUBRA O TIPO DO QUE VOCÊ É, 188 00:09:03,166 --> 00:09:06,166 VEJA SE CLICAMOS E... 189 00:09:06,166 --> 00:09:08,250 Hum... 190 00:09:11,375 --> 00:09:12,917 EU ERA UM POUCO NERVOSO. 191 00:09:12,917 --> 00:09:15,709 Hum, isso-- eu acho que ele estava UM POUCO NERVOSO. 192 00:09:15,709 --> 00:09:17,333 Eu meio que senti isso UM POUCO TAMBÉM. 193 00:09:17,333 --> 00:09:19,083 VOCÊ SABE, EU NÃO SABIA SE EU COMETER UM ERRO. 194 00:09:19,083 --> 00:09:21,917 Hum, sim. 195 00:09:25,083 --> 00:09:27,500 QUANDO SOU CONTRATADO PARA AGRADAR UMA MULHER 196 00:09:27,500 --> 00:09:30,500 QUE EU NÃO SOU ATRAÍDO FISICAMENTE POR 197 00:09:30,500 --> 00:09:33,083 TENTO ME CONECTAR COM ELES EM ALGUM TIPO DE 198 00:09:33,083 --> 00:09:36,000 NÍVEL EMOCIONAL OU UM NÍVEL INTELECTUAL 199 00:09:36,000 --> 00:09:38,834 OU MESMO ENCONTRAR ALGUM TIPO DE TERRENO COMUM. 200 00:09:38,834 --> 00:09:42,083 - VOCÊ ESTÁ BEM? - UM POUCO NERVOSO SOBRE APARÊNCIA 201 00:09:42,083 --> 00:09:44,458 E COMO EU PARECO E, VOCÊ SABE. 202 00:09:44,458 --> 00:09:47,583 SIM, ACHO QUE É SÓ COMO OS HUMANOS SÃO EM GERAL. 203 00:09:47,583 --> 00:09:52,208 Eu não posso te culpar aí. SOU ESCORPIÃO, ENTÃO TENHO ISSO-- 204 00:09:52,208 --> 00:09:54,000 - CONDUZIR. - EU TAMBÉM. 205 00:09:54,000 --> 00:09:55,917 - LEGAL. - MUITO LEGAL. 206 00:09:55,917 --> 00:09:58,500 ENTÃO EU VEJO O ANEL. ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ É CASADO? 207 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 AH, AINDA NÃO, AINDA NÃO. TENHO UM ANO PARA IR. 208 00:10:00,500 --> 00:10:03,667 É TIPO DE UMA DESSAS COISAS. BOM - BOM RELACIONAMENTO. 209 00:10:03,667 --> 00:10:06,625 RELACIONAMENTO MARAVILHOSO, MAS ELE ACABOU DOIDO POR UM POUCO TEMPO 210 00:10:06,625 --> 00:10:10,625 ENTÃO FEZ O FÍSICO PARTE DO RELACIONAMENTO UM POUCO TENSADO, 211 00:10:10,625 --> 00:10:12,166 - EU ACHO. - EU ENTENDO. 212 00:10:12,166 --> 00:10:14,583 ESTOU SÓ TENTANDO PARA TER UMA IDEIA DE ONDE VOCÊ ESTÁ VINDO. 213 00:10:14,583 --> 00:10:16,375 VALERIE PARECE UMA SENHORA MUITO AGRADÁVEL. 214 00:10:16,375 --> 00:10:18,625 EU ERA SÓ UM POUCO... 215 00:10:20,000 --> 00:10:22,542 PREOCUPADO QUE ELA TINHA UM NOIVO 216 00:10:22,542 --> 00:10:24,834 PORQUE EU NÃO SOU... Eu não sou um destruidor de casas. 217 00:10:24,834 --> 00:10:27,750 ELE ESTÁ TENDO UM POUCO DE SUAS PRÓPRIAS LUTAS 218 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 E SENTIR QUE NÃO ESTÁ ADEQUADO E COISAS ASSIM. 219 00:10:30,208 --> 00:10:32,583 ENTÃO POSSO PERGUNTAR, ELE 220 00:10:32,583 --> 00:10:35,250 SAIBA SOBRE ISSO OU ISSO É-- SÓ UM-- 221 00:10:35,250 --> 00:10:38,875 ELE PROVAVELMENTE É UM POUCO MAIS CONSERVADOR DO QUE EU, MAS ELE SABE QUE ESTOU AQUI. 222 00:10:38,875 --> 00:10:40,875 - VOCÊ O AMA, CERTO? - ABSOLUTAMENTE, ABSOLUTAMENTE. 223 00:10:40,875 --> 00:10:43,333 MAS AINDA ESTOU, VOCÊ SABE, AINDA SOU HUMANO, 224 00:10:43,333 --> 00:10:46,458 - AINDA PRECISO ME DIVERTER. - TENHA SEUS DESEJOS E NECESSIDADES. 225 00:10:46,458 --> 00:10:48,583 - SIM. - EXATAMENTE. MUITO BOM, REALMENTE. 226 00:10:48,583 --> 00:10:50,709 Hum... 227 00:10:50,709 --> 00:10:54,917 VOCÊ REALMENTE SERIA MUITO BEM TRABALHO COM MULHERES. 228 00:10:56,667 --> 00:10:58,375 - ISSO É BOM. - Brace: EU TAMBÉM VEJO ISSO. 229 00:10:58,375 --> 00:10:59,834 Vin: BOM SABER. 230 00:10:59,834 --> 00:11:01,125 EU VEJO ISSO. 231 00:11:01,125 --> 00:11:03,250 Vin: COMO EU NÃO ENTENDI ENTENDEU ISSO NA MINHA LEITURA? 232 00:11:03,250 --> 00:11:05,083 EU NÃO ACHO QUE ELA TINHA QUALQUER HABILIDADE PSÍQUICA. 233 00:11:05,083 --> 00:11:08,458 VOCÊ TEM BOM ESPIRITUAL CONSCIÊNCIA QUANDO CHEGA PARA, COMO, AMBIENTES DE TRABALHO. 234 00:11:08,458 --> 00:11:10,125 MAS NÃO QUANDO SE TRATA DE AMOR. 235 00:11:10,125 --> 00:11:12,500 Nick: VOCÊ VÊ ALGUM PSÍQUICO HABILIDADE EM ALGUM DE NÓS? 236 00:11:12,500 --> 00:11:14,959 - SIM EU FAÇO. - VOCÊ SE IMPORTA DE COMPARTILHAR? 237 00:11:14,959 --> 00:11:17,709 ISSO SERIA BRAÇO. ELE TEM TUDO AO REDOR DELE. 238 00:11:17,709 --> 00:11:20,959 Cinta: DEFINITIVAMENTE TENHO MUITO FORTE CONEXÃO COM-- 239 00:11:20,959 --> 00:11:22,750 TALVEZ SEJA DEUS, QUALQUER QUE SEJA. 240 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 MAS ESTOU MAIS UMA PESSOA ESPIRITUAL, 241 00:11:24,750 --> 00:11:27,709 PORQUE MINHA MENTE ESTÁ UM POUCO MAIS EM SINTONIA, 242 00:11:27,709 --> 00:11:31,709 EU ACHO, COM MEU ESPIRITUALIDADE E TUDO. 243 00:11:31,709 --> 00:11:33,709 ELE NASCEU COM ESPÍRITOS PROTETORES, 244 00:11:33,709 --> 00:11:37,792 MAS PROTETORES TAMBÉM TRAGA NEGATIVOS. 245 00:11:40,667 --> 00:11:42,709 É VERDADE. 246 00:11:42,709 --> 00:11:45,583 E ELE ESTÁ CANSADO DE PROTEGER OS OUTROS. 247 00:11:45,583 --> 00:11:48,709 PORQUE ELE ESTÁ SOZINHO AGORA. 248 00:11:48,709 --> 00:11:53,000 ACHO QUE ELE ESTAVA TENDO UM MOMENTO DE RELACIONAMENTO 249 00:11:53,000 --> 00:11:56,709 PARA SI MESMO QUE ELE TINHA NÃO TINHA HÁ UM TEMPO. 250 00:11:56,709 --> 00:11:59,083 E ELE PROVAVELMENTE PENSOU 251 00:11:59,083 --> 00:12:02,000 QUE O PSÍQUICO PODERIA VEJA ATRAVÉS DELE 252 00:12:02,000 --> 00:12:04,458 - PARA SEU NÚCLEO. - (suspira) 253 00:12:04,458 --> 00:12:06,500 (funga) QUALQUER QUEM. 254 00:12:06,500 --> 00:12:11,542 ISSO NÃO É NOVO PARA VOCÊ. A ATIVIDADE ESPIRITUAL FOI LÁ DESDE A INFÂNCIA. 255 00:12:11,542 --> 00:12:13,542 MINHA MÃE FOI DIVORCIADA QUANDO EU ESTAVA EM 256 00:12:13,542 --> 00:12:15,500 SÉTIMA GRAU, EU ACREDITO. 257 00:12:15,500 --> 00:12:18,458 QUANDO EU PASSEI MEU DIVÓRCIO 258 00:12:18,458 --> 00:12:20,458 FOI UM INFERNO, GRANDE TEMPO. 259 00:12:20,458 --> 00:12:24,333 E OBVIAMENTE O QUE EU PASSEI ATRAVÉS ME JADEI MUITO. 260 00:12:24,333 --> 00:12:26,667 E EU VEJO ISSO E eu sinto isso 261 00:12:26,667 --> 00:12:28,417 E NÃO TENHO MEDO PARA ADMITIR. 262 00:12:28,417 --> 00:12:31,917 ESPÍRITOS DE DEPRESSÃO E A CONFUSÃO TENTOU PARA TE MANTER SOZINHO-- 263 00:12:31,917 --> 00:12:34,208 A maior parte da sua vida. 264 00:12:34,208 --> 00:12:37,417 - ISSO É VERDADE. - HÁ MENTIRAS. HÁ ESCURIDÃO. 265 00:12:37,417 --> 00:12:39,125 - HOUVE TRAIÇÕES. - (rindo) 266 00:12:41,208 --> 00:12:44,250 VOCÊ É UMA ALMA MADURA, MAS VOCÊ TEM O CORAÇÃO DE UMA CRIANÇA 267 00:12:44,250 --> 00:12:47,792 Então você deu tudo SUA CONFIANÇA E VÍNCULO, MAS ESTÁ DIFÍCIL. 268 00:12:47,792 --> 00:12:51,041 É HORA DE CURAR. É HORA DE SER FORTE 269 00:12:51,041 --> 00:12:53,166 - ANTES QUE VOCÊ POSSA TER UMA PARCERIA. - (funga) 270 00:12:53,166 --> 00:12:55,875 JÁ CABEÇAI O SUFICIENTE. 271 00:12:55,875 --> 00:12:59,041 NÃO SEI SE JÁ VOU CONFIE EM NINGUÉM DE NOVO. NÃO SEI. 272 00:12:59,041 --> 00:13:01,583 FUI QUEIMADO. ACABEI DE SER QUEIMADO, HOMEM. 273 00:13:01,583 --> 00:13:03,458 E É UMA SUGA. Eu odeio isso. 274 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 Porque eu nunca queimei NINGUÉM E EU NUNCA FAREI. 275 00:13:05,875 --> 00:13:08,959 VOCÊ FOI ABENÇOADO COM NOVOS GRUPOS DE PESSOAS NA SUA VIDA 276 00:13:08,959 --> 00:13:11,875 QUE SÃO FORTES. O QUE VOCÊ CONSTRUI AGORA PROVAVELMENTE SERÁ 277 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 O QUE VOCÊ CONSTRUI PARA O RESTO DA SUA VIDA. 278 00:13:14,083 --> 00:13:16,375 O QUE VOCÊ TEM AGORA É O QUE VOCÊ TERÁ PARA SEMPRE. 279 00:13:16,375 --> 00:13:17,834 Cinta: ISSO É BOM. 280 00:13:21,000 --> 00:13:22,959 AH DEUS. 281 00:13:29,625 --> 00:13:32,667 ESTAR NU PARA MIM É DIFÍCIL DE QUALQUER FORMA. 282 00:13:32,667 --> 00:13:34,750 AGORA QUANDO VOCÊ ADICIONA UM ESTRANHO PARA ISSO, 283 00:13:34,750 --> 00:13:38,083 É UM POUCO MAIS DIFÍCIL TAMBÉM. 284 00:13:38,083 --> 00:13:41,417 E VOCÊ TIPO DE MARAVILHA QUAIS SÃO SUAS EXPECTATIVAS 285 00:13:41,417 --> 00:13:43,417 E VOCÊ SABE QUAL É O SEU AS EXPECTATIVAS SÃO 286 00:13:43,417 --> 00:13:45,917 E, VOCÊ SABE, PERGUNTA SE ELES ESTÃO PENSANDO, 287 00:13:45,917 --> 00:13:48,375 "DEUS, VALE A PENA VEM AQUI E VALE A PENA FAZENDO ISSO?" 288 00:13:48,375 --> 00:13:51,709 MAS TODO MUNDO AINDA TEM ISSO PRECISO SABER ESSE SENTIMENTO 289 00:13:51,709 --> 00:13:54,583 DE SER SÓ BELEZA ABSOLUTA. 290 00:13:54,583 --> 00:13:56,959 - Ah, você está muito confortável. - (risos) 291 00:13:56,959 --> 00:13:58,875 - EU GOSTO. - OBRIGADO. 292 00:14:00,834 --> 00:14:02,792 UH, AQUI. 293 00:14:02,792 --> 00:14:06,625 Steven: UMA PESSOA TIPO MODELO, COM MAIS FREQUÊNCIA DO QUE NÃO SÃO RASOS. 294 00:14:06,625 --> 00:14:08,667 EU PREFIRO ALGUÉM COM MORAL 295 00:14:08,667 --> 00:14:12,000 E UM SENTIDO DE REALIDADE SOBRE ELES. 296 00:14:12,000 --> 00:14:15,417 EU GOSTO DE MULHERES QUE SÃO CONFORTÁVEL NA PRÓPRIA PELE. 297 00:14:15,417 --> 00:14:18,458 - AINDA NÃO É MUITO DIFÍCIL? - NÃO, DE NENHUMA. 298 00:14:18,458 --> 00:14:20,959 É MARAVILHOSO. 299 00:14:22,291 --> 00:14:25,500 - Valerie: ME SINTO FANTÁSTICA. - EU SOU MAIS UM HOMEM BUNDO. 300 00:14:25,500 --> 00:14:28,291 Eu... eu gosto de quadris. 301 00:14:28,291 --> 00:14:29,625 MMM. 302 00:14:29,625 --> 00:14:32,041 (gemendo) 303 00:14:34,792 --> 00:14:38,041 QUANDO EU VEJO ISSO MEUS CLIENTES ESTÃO SATISFEITOS 304 00:14:38,041 --> 00:14:39,625 FAZ-ME FELIZ. 305 00:14:39,625 --> 00:14:44,000 QUASE PRECISO PARA ISSO CORREÇÃO TEMPORÁRIA DE SENTIR-SE COMO 306 00:14:44,000 --> 00:14:44,917 ESTA PESSOA E EU REALMENTE TEM ALGO. 307 00:14:47,750 --> 00:14:50,000 (gemendo) 308 00:14:50,000 --> 00:14:52,250 Sim, sim. 309 00:14:56,458 --> 00:14:58,875 ME FAZ SENTIR BEM 310 00:14:58,875 --> 00:15:01,667 PORQUE ISSO APARENTEMENTE SIGNIFICA FIZ UM BOM TRABALHO, 311 00:15:01,667 --> 00:15:03,917 DO QUE ME ORGULHO. 312 00:15:06,250 --> 00:15:08,625 Valéria: FOI MARAVILHOSO. FOI... 313 00:15:08,625 --> 00:15:10,500 RESPEITOSO E SEXY 314 00:15:10,500 --> 00:15:12,041 E FOI DIVERTIDO. 315 00:15:12,041 --> 00:15:15,041 ME DEU EXATAMENTE O QUE EU PRECISAVA 316 00:15:15,041 --> 00:15:17,166 QUE EU SABIA QUE ESTAVA DESAPARECIDO. 317 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 Steven: AOOOH. 318 00:15:22,125 --> 00:15:23,125 (risos) 319 00:15:25,291 --> 00:15:26,583 MUITO MELHOR. 320 00:15:36,375 --> 00:15:39,166 ISSO É MUITO BLING. SINTO QUE SOU COMO ELVIS OU ALGO. 321 00:15:39,166 --> 00:15:41,458 Vin: ACHO QUE É VOCÊ, HOMEM. 322 00:15:41,458 --> 00:15:43,375 ESTÁ UM POUCO APERTADO NO PEITO. 323 00:15:43,375 --> 00:15:45,041 Cinta: ALGUÉM COMPROU ALGUMA JEANS? 324 00:15:45,041 --> 00:15:47,125 NICK ESTÁ TENTANDO COMO 30 PARES DE JEANS. 325 00:15:47,125 --> 00:15:48,959 MEU GALO NÃO CABE NESTES. 326 00:15:51,542 --> 00:15:53,542 Vin: VOCÊ NÃO TEM PEQUENO ESTAVA, VOCÊ? 327 00:15:53,542 --> 00:15:57,458 Estávamos todos fazendo compras E EU PODERIA DIZER ALGO ESTAVA INCOMODANDO STEVEN 328 00:15:57,458 --> 00:16:00,750 PORQUE ELE ESTAVA ANDANDO POR AÍ. ELE PARECIA NO EDGE, 329 00:16:00,750 --> 00:16:02,333 INCOMODADO COM ALGO. 330 00:16:06,917 --> 00:16:08,166 (Steven suspira) 331 00:16:10,667 --> 00:16:13,834 ISSO É RIDÍCULO. 332 00:16:23,583 --> 00:16:25,625 O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM ELE? PORQUE ELE ESTÁ... 333 00:16:25,625 --> 00:16:29,375 Ele parecia um pouco chateado ESTA MANHÃ E ELE DISSE ELE RECEBEU UMA LIGAÇÃO DE SUA MENINA. 334 00:16:29,375 --> 00:16:31,417 - Nick: O QUE ACONTECEU? -STEVEN. QUERO DIZER, ELE ESTAVA LÁ 335 00:16:31,417 --> 00:16:34,041 - E ENTÃO DE REPENTE É COMO... UAU! - ELE SÓ ANDOU. 336 00:16:34,041 --> 00:16:36,458 Eu meio que me viro E STEVEN FOI. 337 00:16:36,458 --> 00:16:38,083 APENAS FOI. 338 00:16:38,959 --> 00:16:40,417 POF. 339 00:16:40,417 --> 00:16:43,125 Jimmy: ACHO QUE ELE ESTÁ SÓ TENDO ALGUNS PROBLEMAS. 340 00:16:43,125 --> 00:16:45,750 ELE ESTÁ SENTINDO UM POUCO INADEQUADO NO MOMENTO 341 00:16:45,750 --> 00:16:48,291 PORQUE ELE NÃO PODE APOIAR SEU FILHO DO JEITO QUE ELE QUISER. 342 00:16:48,291 --> 00:16:50,834 E ISSO ME FARIA SENTIR MUITO MERDA COMO PAI. 343 00:16:50,834 --> 00:16:53,458 ESTOU TENTANDO PENSAR DE UMA MANEIRA DE AJUDAR STEVEN POR UM POUCO AGORA. 344 00:16:53,458 --> 00:16:55,291 NÃO QUERO VER NENHUMA DOS MEUS GAROTOS ASSIM. 345 00:16:55,291 --> 00:16:58,959 TENHO UM CLIENTE QUEM REALMENTE QUER UM QUARTO. 346 00:16:58,959 --> 00:17:00,792 ELA NOS PAGARIA MUITO DINHEIRO. 347 00:17:00,792 --> 00:17:03,125 É ALGO QUE EU NÃO FARIA MESMO CONSIDERE 348 00:17:03,125 --> 00:17:05,875 MAS PARA AJUDAR STEVEN, EU PODERIA CONSIDERAR ISSO. 349 00:17:05,875 --> 00:17:08,834 - CINCO, HEIN? - Vin: ELA DEVE SER UMA NINFO. 350 00:17:08,834 --> 00:17:11,959 EU ESTAVA PENSANDO TALVEZ TODOS PODEMOS FAZER ISSO E AJUDE NOSSOS FUNDOS 351 00:17:11,959 --> 00:17:13,959 - E AJUDE STEVEN. - NÃO, VAMOS FAZER ISSO. 352 00:17:13,959 --> 00:17:15,291 - ESTOU DENTRO, HOMEM. - POR QUE NÃO? 353 00:17:15,291 --> 00:17:16,959 ISSO TRAZ DE VOLTA ALGUMAS MEMÓRIAS, JIMMY. 354 00:17:16,959 --> 00:17:18,834 - CINCO! - VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA ISSO DE NOVO? 355 00:17:18,834 --> 00:17:20,458 - SIM. - NEM EU. 356 00:17:23,333 --> 00:17:26,458 Steven: VOCÊ SABE, EU NUNCA TERIA PENSADO 357 00:17:26,458 --> 00:17:28,792 QUE EU SERIA NESTA LINHA DE TRABALHO. EU DEVO TER 358 00:17:28,792 --> 00:17:33,125 UMA FAMÍLIA FELIZ E AMOROSA. 359 00:17:33,125 --> 00:17:35,709 E MEU FILHO, QUE É... 360 00:17:35,709 --> 00:17:38,417 ELE É MEU TUDO, ELE NÃO É-- 361 00:17:38,417 --> 00:17:40,709 (suspira) 362 00:17:40,709 --> 00:17:42,750 REALMENTE NA MINHA VIDA AGORA MESMO. 363 00:17:42,750 --> 00:17:46,166 E, VOCÊ SABE, O MELHOR POSSO ESPERAR QUE ELE 364 00:17:46,166 --> 00:17:50,542 SABE O QUANTO EU O AMO MESMO QUE EU NÃO SOU TORNO DE TANTO. 365 00:17:54,458 --> 00:17:56,875 E É UMA SUGA. 366 00:17:56,875 --> 00:18:00,041 Porque esse não é o caminho Eu sempre planejei que fosse. 367 00:18:05,333 --> 00:18:06,709 (sussurros) SIM. 368 00:18:14,750 --> 00:18:16,583 Nick: TUDO BEM, GALERA. AQUI VAMOS. 369 00:18:16,583 --> 00:18:17,834 AINDA ESTÁ EM BAIXO? 370 00:18:17,834 --> 00:18:19,875 Cinta: PARA MIM ISSO É-- Eu NUNCA-- 371 00:18:19,875 --> 00:18:23,041 VOCÊ SABE, QUERO DIZER QUE NÃO ESTOU USADO ESTAR PERTO DE UM GRUPO DE PAU DE BALANÇO. 372 00:18:23,041 --> 00:18:25,208 APENAS LEMBRE-SE, MINHA ÚNICA REGRA É 373 00:18:25,208 --> 00:18:28,250 A ÚNICA PELE E FLUIDOS QUE ESTÃO ME TOCANDO SÃO DELA. 374 00:18:28,250 --> 00:18:30,375 ESSA É A ÚNICA COISA EU DIGO. 375 00:18:30,375 --> 00:18:33,041 Isso me lembra DE, COMO, UM GANGBANG OU ALGO ASSIM. 376 00:18:33,041 --> 00:18:34,917 SINTO QUE PODERIA CHEGAR PRESO DEPOIS DE ACABAR. 377 00:18:34,917 --> 00:18:37,208 SINTO QUE É ISSO ESTAMOS FALANDO SOBRE. 378 00:18:37,208 --> 00:18:39,667 TRÊS OU QUARTO É 379 00:18:39,667 --> 00:18:42,583 PARTE DO QUE SUPOSIMOS PARA ESTAR LÁ. 380 00:18:42,583 --> 00:18:45,291 ACHO QUE ESSE ASPECTO DAS FANTASIAS DAS PESSOAS 381 00:18:45,291 --> 00:18:47,250 É UM DOS MAIORES Razões pelas quais as pessoas ligam 382 00:18:47,250 --> 00:18:49,917 UMA ESCOLTA MASCULINA. SE VOCÊ NÃO PODE LIDAR COM ISSO-- 383 00:18:49,917 --> 00:18:52,917 OU REALMENTE SE NÃO APROVEITE ISSO 384 00:18:52,917 --> 00:18:54,959 ENTÃO ISSO NÃO É UM NEGÓCIO PARA VOCÊ. 385 00:18:57,667 --> 00:19:02,083 MEU NOME É FREYA. TENHO MAIS DE 35 E ISSO É TUDO VOU DIZER NESTE PONTO. 386 00:19:02,083 --> 00:19:04,500 HÁ UM ANO E MEIO NUNCA EM UM MILHÃO DE ANOS 387 00:19:04,500 --> 00:19:08,083 TERIA PENSADO EM CONTRATAR QUATRO CARAS AO MESMO TEMPO 388 00:19:08,083 --> 00:19:11,375 MAS DEPOIS DO DIVÓRCIO, SENTI COMO SE EU FOSSE MUITO VELHO. 389 00:19:11,375 --> 00:19:14,500 TUDO QUE EU QUERIA ERA UM CARA PARA TER ALGUM DIVERTIMENTO ADULTO COM. 390 00:19:14,500 --> 00:19:16,750 NADA DE SÉRIO, MAS SÓ PERDI ISSO. 391 00:19:16,750 --> 00:19:19,709 NÃO HAVIA MUITO SEXO NO MEU CASAMENTO. 392 00:19:19,709 --> 00:19:22,917 QUERO DIZER, ATÉ O PONTO ONDE Eu realmente me perguntei se ele era gay. 393 00:19:22,917 --> 00:19:26,583 -Vin: UAU. - E ISSO ME FEZ SENTIR MAL SOBRE MIM. 394 00:19:26,583 --> 00:19:29,458 - Cinta: SEM DÚVIDA, VOCÊ FOI PRIVADO. - ENTÃO QUERO SENTIR 395 00:19:29,458 --> 00:19:33,250 COMO VOCÊS, TODOS APENAS QUER ESTAR COMIGO GRANDE MOMENTO 396 00:19:33,250 --> 00:19:36,208 E EU SÓ ACHO QUE ISSO SERIA SEJA UM SENTIMENTO MARAVILHOSO. 397 00:19:36,208 --> 00:19:39,834 Freya: AS PESSOAS NO TRABALHO ESTÃO SURPREENDIDAS QUE EU TENHO UMA TATUAGEM, OK? 398 00:19:39,834 --> 00:19:43,417 ENTÃO TENHO CERTEZA QUE AS PESSOAS FARIAM ACHO QUE É ESTRANHO PARA MIM PARA CONTRATAR ACOMPANHANTES, 399 00:19:43,417 --> 00:19:46,959 MAS EU REALMENTE SINTO MUITO CONFORTÁVEL COM MINHA SEXUALIDADE 400 00:19:46,959 --> 00:19:49,792 E EU SÓ QUERO TER HOMENS EM CIMA DE MIM 401 00:19:49,792 --> 00:19:51,333 E VEJA COMO É. 402 00:19:51,333 --> 00:19:53,291 DO QUE SE TRATA 403 00:19:53,291 --> 00:19:55,625 MÚLTIPLOS HOMENS Isso te excita? 404 00:19:55,625 --> 00:19:58,125 É QUE VOCÊ NÃO ESTÁ NO CONTROLE? 405 00:19:58,125 --> 00:19:59,667 -É SÓ ISSO-- - Hummm. 406 00:19:59,667 --> 00:20:01,375 NÃO NAMOREI NINGUÉM DURANTE OITO ANOS. 407 00:20:01,375 --> 00:20:04,917 QUANDO EU ESTAVA ASSISTINDO PORNÔ, EU ME ENCONTREI DESENHADO 408 00:20:04,917 --> 00:20:08,750 PARA AS COISAS DO TIPO GANGBANG E ISSO É ALGO QUE EU SEMPRE QUIS FAZER 409 00:20:08,750 --> 00:20:11,667 - MESMO QUE NUNCA TENHA SIDO COM MAIS DE DOIS CARAS. - INCRÍVEL. 410 00:20:11,667 --> 00:20:14,834 ENTÃO, SE EU TIVER ALGUÉM NA MINHA BUCETA, NA MINHA BUNDA, 411 00:20:14,834 --> 00:20:17,792 NA MINHA BOCA E EM UMA MÃO, EU REALMENTE DEVIA FAZER CINCO. 412 00:20:17,792 --> 00:20:19,750 ESTOU SUBUTILIZANDO MINHAS HABILIDADES, CERTO? 413 00:20:19,750 --> 00:20:22,208 - PORQUE EU TENHO UMA MÃO EXTRA. - (risos, engasgado) 414 00:20:22,208 --> 00:20:24,333 - SIM. - Nick: VOCÊ É Tudo bem, Jimmy? 415 00:20:24,333 --> 00:20:26,125 -Vin: VOCÊ ESTÁ BEM? - VOCÊ ESTÁ RINDO DE MIM? 416 00:20:26,125 --> 00:20:28,333 - NÃO, SÓ TOSSE. - SÓ TOSSE. 417 00:20:28,333 --> 00:20:30,166 ESTOU BEM. (tosse) 418 00:20:30,166 --> 00:20:32,792 UMA MULHER QUE SABE O QUE ELA QUER. 419 00:20:32,792 --> 00:20:35,709 VOCÊ SABE O QUE QUER, QUE LEGAL QUE VOCÊ É POSSO DIZER ISSO. 420 00:20:35,709 --> 00:20:38,208 ACREDITO QUE AS PESSOAS DESPERDIÇAM MUITA ENERGIA LIGADA 421 00:20:38,208 --> 00:20:41,250 VERGONHA, CULPA, VERGONHO. 422 00:20:41,250 --> 00:20:45,125 ESSA ENERGIA PODERIA SER MUITO MELHOR USADO 423 00:20:45,125 --> 00:20:48,208 PARA A CRIAÇÃO UM AMBIENTE SENSUAL, 424 00:20:48,208 --> 00:20:50,208 PRATICANDO A SENSUALIDADE 425 00:20:50,208 --> 00:20:52,208 E MELHOR INTIMIDADE. 426 00:20:54,208 --> 00:20:56,959 E QUANDO ESTÃO COMPRANDO VOCÊ COMO UMA FANTASIA, 427 00:20:56,959 --> 00:21:00,375 ELES QUEREM USAR A FANTASIA PARA SE SENTIR REAL DE NOVO. 428 00:21:00,375 --> 00:21:03,125 - PEGUE ELA. - PEGUE ELA, FILHO! 429 00:21:03,125 --> 00:21:05,041 - (risos) - VAMOS, BEBÊ. 430 00:21:05,041 --> 00:21:08,125 Nick: MONTE ESSE GALO. 431 00:21:08,125 --> 00:21:11,041 Freya: VOCÊ E EU, HOMEM. 432 00:21:11,041 --> 00:21:13,625 BRACE, VAMOS, HOMEM. ENTRE EM AÇÃO, FILHO. 433 00:21:17,041 --> 00:21:19,083 EU NÃO GOSTEI DE NADA 434 00:21:19,083 --> 00:21:21,542 E NUNCA ENTENDI ESSE TIPO DE SITUAÇÃO. 435 00:21:21,542 --> 00:21:24,667 SÓ NÃO SOU EU. NÃO ME SINTO CONFORTÁVEL COM ISSO. 436 00:21:24,667 --> 00:21:26,750 EU NÃO ESTAVA TOTALMENTE ATRAÍDO POR ELA. 437 00:21:26,750 --> 00:21:28,500 SÓ ESPERANDO CHEGAR TOTALMENTE DESPERTADO. 438 00:21:28,500 --> 00:21:31,000 Vin: QUE PORRA, CARA? O QUE HÁ COM ESSE CARA DE PORRA? 439 00:21:31,000 --> 00:21:32,250 - VENHA ME BEIJAR NA BOCA. - BRAÇO! 440 00:21:32,250 --> 00:21:33,417 EU VOU TE BEIJAR. 441 00:21:35,500 --> 00:21:37,250 COMO FAZ ELA GOSTA, BRAÇO? 442 00:21:37,250 --> 00:21:39,583 ELA GOSTA GOSTA DO PAU? 443 00:21:39,583 --> 00:21:42,750 EU NÃO CONSEGUI TER LEVANTADO COM UM GUINDASTE PARA ESSA MENINA 444 00:21:42,750 --> 00:21:44,667 PORQUE EU NÃO ESTAVA NELA, QUALQUER COISA. 445 00:21:44,667 --> 00:21:46,250 E EU SOU... ESSE SOU EU. 446 00:21:52,083 --> 00:21:54,083 CINTA FIANÇADA POR NÓS, NÃO FOI? 447 00:21:54,083 --> 00:21:56,041 - NÃO, ELE ESTÁ EM ALGUM LUGAR. - Nick: ELE NÃO. 448 00:21:56,041 --> 00:21:59,291 AINDA ESTOU TENTANDO ENCONTRAR 449 00:21:59,291 --> 00:22:01,917 PREPARE-SE E ONDE ELE ESTÁ VINDO. 450 00:22:01,917 --> 00:22:04,625 PORQUE PEQUEI! 451 00:22:04,625 --> 00:22:07,041 Jimmy: BRACE, VOCÊ PODE NÃO RECEBER UMA DICA HOJE À NOITE, SÓ ESTOU DIZENDO. 452 00:22:07,041 --> 00:22:09,417 ISSO É QUASE CERTO. 453 00:22:09,417 --> 00:22:11,959 EU NUNCA ESTIVE NESSE TIPO DE SITUAÇÃO. 454 00:22:11,959 --> 00:22:13,750 SOU SÓ EU. É SÓ QUEM EU SOU. 455 00:22:13,750 --> 00:22:16,000 EU OLHO PARA UMA SITUAÇÃO ASSIM COMO ALGO 456 00:22:16,000 --> 00:22:17,625 UM Bando de rapazes mais novos FARIA. 457 00:22:17,625 --> 00:22:19,959 PARA MIM É-- É BONITO. 458 00:22:19,959 --> 00:22:22,959 EU SINTO COMO ESTOU NA PORRA DO SET DE UM PORNO. 459 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 - NÃO, É-- ISSO-- - Vin: CARA, ISSO NÃO É-- 460 00:22:27,166 --> 00:22:31,125 EU NÃO GOSTO DE ESTAR PERTO DE GAROTOS COM SEUS PAUS FLUTUANDO POR AÍ. 461 00:22:31,125 --> 00:22:32,875 EU, VOCÊ SABE, NÃO QUERO VER. 462 00:22:32,875 --> 00:22:35,458 QUERO DIZER, SE EU QUERIA FAZER PORNÔ, Eu iria fazer pornografia. 463 00:22:35,458 --> 00:22:37,458 NÃO SEI, É SÓ ESTRANHO. SÓ Ultimamente 464 00:22:37,458 --> 00:22:39,750 SÓ ESTOU SENTINDO CULPADO. EU ESTOU FAZENDO ESSA MERDA PARA SEMPRE. 465 00:22:39,750 --> 00:22:42,583 E ESTOU NO FINAL DA MINHA CARREIRA E NÃO É-- 466 00:22:42,583 --> 00:22:44,458 EU NÃO SEI, É simplesmente estranho. 467 00:22:44,458 --> 00:22:48,166 Eu-eu-- eu nunca fiz DOIS INDIVÍDUOS COM UMA MENINA. 468 00:22:48,166 --> 00:22:50,166 - NUNCA? - JÁ FIZ DUAS MENINAS COMIGO. 469 00:22:50,166 --> 00:22:52,291 ISSO É SÓ UM NEGÓCIO ESTRANHO PARA MIM. 470 00:22:52,291 --> 00:22:54,417 -Vin: Ei, Jimmy! - SIM? 471 00:22:54,417 --> 00:22:56,458 ELA DISSE QUE QUER MAIS UM POUCO, HOMEM. 472 00:22:56,458 --> 00:23:00,500 ELA DISSE QUE QUER-- ELA DISSE QUE QUER ALGUM PENETRAÇÃO DUPLA, CARA. 473 00:23:01,667 --> 00:23:04,166 SE EU FOSSE COM UM GRUPO DE CARAS 474 00:23:04,166 --> 00:23:07,083 QUEM FOI CHAMADO PARA UM TRABALHO PARA CAVAR UMA VALA 475 00:23:07,083 --> 00:23:09,208 E SOMOS QUATRO E TRÊS DE NÓS ESTÁMOS EM 476 00:23:09,208 --> 00:23:11,583 UMA TRINCHEIRA DE SEIS PÉS DE PROFUNDIDADE... 477 00:23:11,583 --> 00:23:14,208 (Freya gemendo) ISSO É BOM. 478 00:23:14,208 --> 00:23:15,917 ...COM PÁS, SUANDO... 479 00:23:15,917 --> 00:23:18,333 -Vin: ELA VAI PARA IR EM VOCÊ, HOMEM. - ESTOU VINDO AGORA. 480 00:23:18,333 --> 00:23:21,709 - ... VOCÊ SABE, JOGANDO SUJEIRA... - (gemendo) 481 00:23:21,709 --> 00:23:24,500 ...E eu olho para cima E O QUARTO CARA ESTÁ PARADO LÁ, 482 00:23:24,500 --> 00:23:26,458 VOCÊ SABE, INCLINADO CONTRA SUA PÁ... 483 00:23:26,458 --> 00:23:28,625 (suspira, ri) 484 00:23:28,625 --> 00:23:31,083 ...VOU OLHAR PARA CIMA E DIGA: "QUE PORRA é essa?" 485 00:23:31,083 --> 00:23:32,959 - MUITO OBRIGADO. - Nick: A QUALQUER MOMENTO. 486 00:23:32,959 --> 00:23:36,208 VOCÊ ESTÁ AQUI PARA FAZER UM TRABALHO, VOCÊ ESTÁ SENDO PAGO COMO EU SOU, 487 00:23:36,208 --> 00:23:38,333 EU SÓ QUERO SABER O QUE ESTÁ ACONTECENDO. 488 00:23:38,333 --> 00:23:40,083 - O QUE? - Ei, Brace, qual é o problema? 489 00:23:40,083 --> 00:23:42,333 - O QUE VOCÊ QUER DIZER? - OLHA, SE NÃO QUER PARA FALAR SOBRE ISSO, 490 00:23:42,333 --> 00:23:44,709 ESTÁ BEM. ISSO É BOM. TALVEZ-- 491 00:23:44,709 --> 00:23:48,208 SIM, QUERO DIZER, SÓ... VOCÊ FOI PAGO, QUAL É O SEU PROBLEMA? 492 00:23:48,208 --> 00:23:50,125 O QUE É ESSE DRAMA VOCÊ QUER CRIAR? 493 00:23:50,125 --> 00:23:53,166 - A MERDA NÃO É SOBRE DINHEIRO. - SE QUISER FODER PERGUNTA-ME, 494 00:23:53,166 --> 00:23:56,667 Eu não dou a mínima. VOCÊ ACHA QUE EU PRECISO ALGUM CARA NOVO 495 00:23:56,667 --> 00:23:58,291 ENTRAR AQUI, ME DANDO MERDA? 496 00:23:58,291 --> 00:24:01,750 AGORA SE EU ESTIVER EM BAIXO NA TRINCHEIRA FAZENDO TRABALHO, 497 00:24:01,750 --> 00:24:04,709 E supostamente sendo pago A MESMA QUANTIA QUE VOCÊ É 498 00:24:04,709 --> 00:24:07,125 E eu olho para cima e então VOCÊ VOLTA PARA MIM? 499 00:24:07,125 --> 00:24:09,458 BEM, ENTÃO ALGO ESTÁ ERRADO. ISSO DIZ ALGO SOBRE VOCÊ. 500 00:24:09,458 --> 00:24:11,208 ISSO NÃO DIZ QUALQUER COISA SOBRE MIM. 501 00:24:11,208 --> 00:24:13,875 - NÃO, É LEGAL. - ENTÃO É SÓ CALAR SEU PORRA DE BURACO. 502 00:24:13,875 --> 00:24:16,250 - ESTOU TENTANDO SER UM AMIGO PARA VOCÊ, HOMEM. - VAMOS! 503 00:24:16,250 --> 00:24:17,542 ISSO É LEGAL. ISSO É LEGAL. 504 00:24:17,542 --> 00:24:19,291 - NÃO, ISSO É LEGAL, HOMEM. - SÉRIO, GALERA? 505 00:24:19,291 --> 00:24:21,583 ESTOU BEM, HOMEM. ESTOU BEM, ESTOU BEM. 506 00:24:21,583 --> 00:24:23,917 - ISSO É BOM. - ELE ESTÁ SÓ SE DIVERTINDO. 507 00:24:25,625 --> 00:24:28,000 EU ENTENDO. 508 00:24:28,000 --> 00:24:30,291 TODOS APENAS CALA A BOCA. 509 00:24:30,291 --> 00:24:31,417 (risos) 510 00:24:31,417 --> 00:24:33,375 - ELE NÃO SIGNIFICA NENHUM DANO. - EU SEI. 511 00:24:33,375 --> 00:24:34,959 - VAMOS. - Eu entendo isso. 512 00:24:34,959 --> 00:24:37,875 EU NÃO ACHO QUALQUER SENTIMENTO, MAS ESTOU BRAÇO! 513 00:24:37,875 --> 00:24:39,834 EU NÃO TOMO PORRA QUALQUER MERDA. 514 00:24:39,834 --> 00:24:41,750 EU NÃO TENHO PARA FAZER ESSA MERDA. ESTOU AQUI. 515 00:24:41,750 --> 00:24:44,709 Foi inofensivo. Foi inofensivo. PODERIA TER FOI UM POUCO LONGE DEMAIS, 516 00:24:44,709 --> 00:24:46,500 MAS É LEGAL. DEIXA PARA LÁ. 517 00:24:46,500 --> 00:24:49,166 -EU VOU AQUI E É ASSIM QUE É. - TUDO BEM! 518 00:24:49,166 --> 00:24:50,625 EU SÓ QUERIA UMA RESPOSTA SIMPLES. 519 00:24:50,625 --> 00:24:53,041 EU PODERIA TER LEVADO ALGUMA EXPLICAÇÃO ALÉM DE, 520 00:24:53,041 --> 00:24:55,250 "EU ESTOU BRAÇO E NÃO TEM QUE FAZER MERDA." 521 00:24:55,250 --> 00:24:57,750 A CINTA NÃO ACONTECEU PARA O GRUPO ESTA NOITE. ELE NÃO. 522 00:24:57,750 --> 00:25:01,000 ESTAVAMOS FAZENDO ISSO POR STEVEN, MAS SE ALGUÉM DEVE SER QUEBRANDO SUAS BOLAS, 523 00:25:01,000 --> 00:25:03,375 - DEVE SER UM DE NÓS. - TUDO BEM, JUSTO, HOMEM. 524 00:25:03,375 --> 00:25:05,959 JUSTO SUFICIENTE, JUSTO SUFICIENTE. 525 00:25:12,667 --> 00:25:15,583 VOCÊ SABE, CERTAS COISAS NA VIDA DAS PESSOAS 526 00:25:15,583 --> 00:25:17,792 AJUDA A MOLDÁ-LOS EM QUEM SÃO. 527 00:25:19,583 --> 00:25:22,458 CRESCENDO, MEUS PAIS PERGUNTOU AO ESTADO 528 00:25:22,458 --> 00:25:24,333 PARA ME LEVAR PARA A MELHORIA 529 00:25:24,333 --> 00:25:25,709 DOS MEUS IRMÃOS E IRMÃS. 530 00:25:25,709 --> 00:25:28,709 ELES SENTIRAM QUE NÃO QUER-ME E SÓ TIPO DE 531 00:25:28,709 --> 00:25:30,959 ME DEIXE DE LADO, O QUE É... 532 00:25:35,291 --> 00:25:38,458 PORRA PORQUE EU ESTAVA SÓ UMA CRIANÇA. 533 00:25:40,125 --> 00:25:42,500 EU NÃO OS ODEIO. 534 00:25:42,500 --> 00:25:44,750 EU NÃO ESTOU MESMO REALMENTE LOUCO COM ELES MAIS. 535 00:25:46,041 --> 00:25:49,333 COMO MEU PAI, SÓ ESTOU FAZENDO O MELHOR QUE POSSO. 536 00:25:49,333 --> 00:25:51,166 E ISSO É TUDO QUE VOCÊ PODE FAZER. 537 00:25:51,166 --> 00:25:53,959 - EI, O QUE ESTÁ ACONTECENDO, GALERA? - E ACONTECE, HOMEM? COMO VOCÊ ESTÁ? 538 00:25:53,959 --> 00:25:55,792 - COMO VOCÊ ESTÁ? - ESTOU BEM. 539 00:25:55,792 --> 00:25:59,709 Jimmy: SOMOS UMA FAMÍLIA, ENTÃO QUANDO UM DOS CARAS PRECISA DE ALGO, 540 00:25:59,709 --> 00:26:03,667 TODOS TRABALHAMOS JUNTOS PARA TENTAR PARA AJUDAR A FAMÍLIA. 541 00:26:03,667 --> 00:26:06,917 STEVE NÃO VAI ESPERAR ISSO. 542 00:26:06,917 --> 00:26:09,583 Nick: TIVE ESSE CLIENTE QUE QUERIA QUATRO CARAS AO MESMO TEMPO. 543 00:26:09,583 --> 00:26:11,583 -Steven: DÁ O FORA. - SIM. 544 00:26:11,583 --> 00:26:14,375 SAÍMOS COM TRÊS GRANDES. É TUDO SEU. 545 00:26:14,375 --> 00:26:17,667 ELA IRIA PAGAR QUATRO NO TOTAL. BRACE NÃO ESTAVA NISSO. NÃO ERA COISA DELE, 546 00:26:17,667 --> 00:26:20,667 - MAS TEMOS TRÊS GRANDES ADICIONADO AO SEU TOTAL. - NOSSO PRESENTE PARA VOCÊ. 547 00:26:20,667 --> 00:26:22,250 -Então... - VOCÊS FIZERAM ISSO? 548 00:26:22,250 --> 00:26:24,041 - SIM. - HOMEM. 549 00:26:24,041 --> 00:26:27,709 SOMOS UMA FAMÍLIA. PRECISAMOS MANTER TODOS ESTÁVEIS PARA TER SUCESSO. 550 00:26:27,709 --> 00:26:30,041 E QUANDO O FILHO DE STEVEN ESTÁ FELIZ E STEVEN ESTÁ FELIZ, 551 00:26:30,041 --> 00:26:31,333 STEVEN ESTÁ ESTÁVEL. 552 00:26:31,333 --> 00:26:33,917 NÃO HOUVE TOQUE? NADA DISSO-- 553 00:26:33,917 --> 00:26:38,083 NÃO, ESSA ERA MINHA REGRA! SEM PELE E SEM CONTATO COM FLUIDO ALÉM DELA. 554 00:26:38,083 --> 00:26:41,208 - ESSA ERA MINHA REGRA DESDE O INÍCIO. - Brace: ISSO É OUTRA HISTÓRIA. 555 00:26:41,208 --> 00:26:44,625 - Ah, espere, BRACE QUEBROU A REGRA. -NEM FALE SOBRE-- 556 00:26:44,625 --> 00:26:46,166 - CALA A BOCA! - Chave: NÃO NÃO. 557 00:26:46,166 --> 00:26:48,291 - CALE-SE. - Nick: EU VOU TE CONTAR SOBRE ISSO MAIS TARDE. 558 00:26:48,291 --> 00:26:50,750 - DÊ UM POUCO PATINHA ESPORTIVA NA BUNDA? - FALO ISSO MAIS TARDE. 559 00:26:50,750 --> 00:26:53,208 - NÃO, ESTOU TE DIZENDO. - VOCÊS FIZERAM ESSA MERDA PARA MIM, CARA? 560 00:26:53,208 --> 00:26:55,250 -Vin: SIM. - SIM. 561 00:26:57,166 --> 00:26:59,166 - SIM. - VENHA AQUI, CARA. 562 00:26:59,166 --> 00:27:01,542 - AGRADEÇO A ESSES CARAS TAMBÉM. - QUEREMOS TE AJUDAR, CARA. 563 00:27:01,542 --> 00:27:04,792 - ISSO É INCRÍVEL. -Steven: TRABALHANDO COM E SAIBA COM OS GAROTOS, 564 00:27:04,792 --> 00:27:07,208 TODOS ELES-- VIN, BRACE, JIMMY, 565 00:27:07,208 --> 00:27:12,083 NICK, VOCÊ SABE, ELES TÊM TIPO DE SE TORNAR MINHA FAMÍLIA. 566 00:27:12,083 --> 00:27:14,959 E EMBORA 567 00:27:14,959 --> 00:27:17,417 NEM SEMPRE POSSO VER OLHO A OLHO COM ELES... 568 00:27:19,625 --> 00:27:21,834 EU NÃO MUDAREI ISSO PARA O MUNDO. 569 00:27:27,959 --> 00:27:30,667 (música tema tocando)