Original subtitles

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info سایت زیرنویس Persub.xyz So now...

since I don't remember anything anyway...

why don't we just tear it down?

Guang Xi.

What are you trying to say?

How could you possibly forget?

You do remember.

But what I remember, is it the truth?

I remember the divorce.

I remember you and Dad fighting. I remember his suicide.

But I never knew...

that the one who caused all of this to happen...

was Dad, and not you.

Why didn't you ever tell me?

You and Dad divorced... because he betrayed you?

Because he had an affair with his student.

In Shende Hall?

So you fought everyday.

Causing Dad to leave this family...

and have the divorce.

[Shende Hall]

What do you want?

I don't regret it.

You were going to find out sooner or later.

We love each other.

Just don't let Guang Xi know.

What?

I don't want Guang Xi to lose a father at such a young age.

So I can allow your betrayal.

I just ask that you don't tell Guang Xi.

Carry on with our lives.

I don't want Guang Xi...

I don't want his childhood to be filled with dirty memories!

Get your dirty hands off of me.

The reason why Dad committed suicide, is not what I thought it was.

You never forced him away.

He ran away with that girl.

To commit suicide together.

But that girl...

changed her mind at the last minute.

And left him to die alone.

You just wanted to protect me, right?

You didn't want to ruin Dad's image in my heart.

You'd rather have me hate you

than for me to know what kind of person Dad was.

So all these years you never tore down Shende Hall

not because I insisted on it...

but because you can't forget Dad either.

I'm not as great as you're making me out to be.

Honestly... I am still angry with him.

Even until now.

I still can't fully forgive him.

As for that scandal...

it was simply because you were too young.

I didn't know how to explain it to you.

So I never did.

Maybe...

Maybe if I had, things would have turned out differently.

I admit...

I still miss your Dad.

This is the reason why Shende Hall...

is still standing today.

Because Shende Hall, is where we first met.

Back then... he was a music teacher.

I was the President's daughter.

I've always thought that if...

if I tore down Shende Hall now...

it would mean burying away the only memory your Dad left me.

I don't want that.

As for Lin...

you have nothing to worry about.

He is only a good friend.

And the best assistant to our family.

All these years...

he's always been so loyal to us, helping us.

Never crossing any lines.

How could you let me...

think this way?

Hating you...

all these years?

Why take everything on all by yourself?

Because...

I thought it was the best for you.

I thought doing so would make you happier.

So I hid the truth from you.

Just like you.

To let Mu Cheng and Xiao Le be free...

you chose to leave.

And pretend you are fine.

But I know.

I know you are not fine.

Guang Xi.

You still have a chance to make up.

You are both luckier than me.

Don't waste your chance.

I've always been using the wrong method with you all these years.

I really don't want to see you living the rest of your life like me.

Regretting what I missed.

Why?

Because you are my son.

Because I love you.

Love comes in many ways.

Perhaps my way was never right.

You don't have to accept it.

But...

My love...

don't doubt my love for you.

I think Mu Cheng must be the same, too.

My son...

is really all grown up now.

So as long as you've thought it through.

Whatever you decide to do.

Mom will support you.

I'll go freshen up.

Lin.

Please take a look at the contract for me.

Mom!

I've never told you...

I'm sorry.

And thank you.

It's alright.

It's alright.

Good luck.

I'm sorry.

I've had it wrong all these years.

I owe you a thank you as well.

Thank you for standing by my Mom.

Taking care of her.

Guang Xi.

Even though it's been so long

doesn't it feel good to say what's in your heart?

Do you have anything to say before you leave for the US?

My mom forced me to bring these over.

She said we have to show Ren Guang Xi a good time tomorrow.

And that long legged assistant of his.

Auntie Hua will definitely prepare a lot of dishes for them.

What about you?

How will you thank him?

Or...

you're more worried about

how you'll explain our relationship after the meal is over?

Ren Guang Xi told me everything.

You even moved back already.

How could I not know that there's something wrong between you two?

It's all my fault.

I know.

If it weren't for you...

he would never have helped me.

You...

don't worry so much.

Honestly...

I was planning on talking to him...

after the trial.

I just don't know if he'll accept me.

So what if he doesn't?

Did you tell him?

How much you care about him?

The problem now is not about how he will choose.

Even if he continues to misunderstand you...

or if he doesn't love you anymore.

What's important now is for you to tell him how you feel.

Not only for yourself and for Xiao Le...

but for Ren Guang Xi too.

Mu Cheng.

Because he loves you so much.

Think about it.

Six years ago...

he fought against the illness for you.

And took a knife for you.

And later he lost his memory.

But he tried so hard to remember you again.

It's just that now...

he's trying so hard to leave you.

Mu Cheng.

You are really not fair to him.

Because you've never told him that you love him.

Be brave.

When you got scared

it was Ren Guang Xi who cheered you on.

But now it's him who's scared.

Shouldn't it be your turn?

To cheer him on?

I know you might get hurt again.

But shouldn't you give each other another chance?

If once is not enough, then try again.

You can't always be the person who's always waiting.

Because happiness only comes if you go after it.

Tuo Ye.

Thank you.

Mu Cheng.

Hua Diao Ji just told me that Tong Tong is scared of taking vaccine shots.

She wants Xiao Le by her side. He'll be right back.

Also, Xiao Le left word...

that Ren Guang Xi has to wait for him.

Mu Cheng. Go away.

Mu Cheng! Here, I'll do it!

Attorney Ren is almost here.

Go make yourself pretty.

You have to make yourself look prettier than this dish.

Go, go freshen up.

- I'll take care of this. - Thank you, Auntie Hua.

That's so weird.

Attorney Ren promised he'd come.

So how come only you showed up?

I'm sorry.

Boss had a last minute thing so he couldn't make it.

But he knows everyone wants him to be here.

So he sent me to thank everyone.

That's no fun!

I cooked all this for him!

And Liang Mu Cheng's been waiting for him the whole day.

It's really no fun that he didn't show up!

About this...

Boss told me some things.

For me to talk to Ms. Liang privately.

What are you talking about?

Your boss is my boss.

Mu Cheng's business is Hua Tian Village's business.

Whatever you have to say you can say it now!

- Tell us. - Say it.

It's ok, you can say whatever you need to say.

Ms. Liang. Boss wanted me to give this to you.

What could be so mysterious?

[Petition for Divorce] [Ren Guang Xi]

[Agree to divorce...]

[...no objections in the future.]

Petition for Divorce. Divorce?

No way.

This petition has very good terms.

Boss will pay a very high alimony.

As well as pay off this house.

You will even own a garden.

Boss doesn't ask you to sign right away.

You can take your time reading it, then think it over.

No, but he really signed it.

This is not right, what about Xiao Le?

He doesn't want him anymore?

Boss touched upon this too.

He knows the child is more important to you than anything else.

So he's willing to give up his parental rights.

He will not fight for the child.

He only hopes that...

you can bring Xiao Le up to Taipei every weekend.

Because he's worried that President Fung will miss her grandson.

He...

He doesn't even want Xiao Le?

Mu Cheng.

He already signed. And is giving up the kid.

He's really divorcing you?

Does he know how much Xiao Le was looking forward to seeing his dad?

What are we supposed to tell him now?

Take this back!

Tell Ren Guang Xi not to be a turtle.

Bring it here himself if he has the guts.

It's not that he didn't want to come himself

it's because he has to go to the US this afternoon.

And not even I know when he's coming back.

But he's your boss! How can you possibly not know?

I'm serious. Boss going to a law seminar in the States this time...

it's just an excuse.

The real reason is to meet with the law firm in New York.

They want to hire boss.

They've been in contact for a long time.

If everything works out this time

the chances of him staying there are very high.

Not to mention... Yi Qian is also over there.

Meeting with old friends, extending a vacation...

is not unreasonable.

I'll be honest with you.

Boss booked a one way ticket this time.

In other words...

he's not planning on coming back anytime soon.

Long legs! Get up!

Get up!

I don't care if he's going to America or Africa.

What's going on now?

He thinks he can marry and divorce Mu Cheng just like that?

Who does he think Mu Cheng is?

Go back and tell him now Liang Mu Cheng is not signing that!

He should come here himself if he wants a divorce!

The whole Hua Tian Village is waiting for him right here!

Ms. Liang, call me when you've decided.

I'm leaving!

Tuo Ye!

Don't do this.

Looks like...

he is really disappointed in me.

Mu Cheng. I think it's for you.

I don't know this person.

Hello?

Subtitles by DramaFever

When I'm not here,

let my partner take care of things at the firm.

Call me if you have any questions.

You've decided to go to the US?

And the sudden divorce...

are you sure you don't want to think about it?

I've already made the decision,

I will not go back on my word.

Besides, I don't have any reason to stay.

Let's go, I'm going to be late for my flight.

Hello?

Xiao Le?

How can he be missing?

Ok, where are you now?

I'll be right there.

Xiao Le is...

Follow my instructions.

Don't call the police.

Otherwise your kid will not live!

This is between us.

Don't let anyone else get involved.

Go to the place I told you and put the ransom there.

I'm warning you, no funny business!

Tong Tong said, Xiao Le didn't go with her at all.

That means he's already been missing a few hours.

It's all my fault. I should've kept him by my side.

Calm down.

What does the kidnapper want?

We are already here.

Why aren't they contacting us yet?

Should we go to the police?

[Parents: walk into the church holding hands. Remember I have your son.]

[Sincerely yours, the Kidnappers.]

Sincerely yours, the Kidnappers?

Who would say that?

Plus, why would they ask us to come here?

Ok, your parents are already together.

Xiao Le, you're so smart! How did you come up with this plan?

If we kidnap him, they would have to get together.

Now Ren Guang Xi will definitely stay.

That's right!

Those two keep avoiding each other, I can't take it anymore.

That's right!

This way they will talk out their problems soon.

But Big Bro...

my parents are so smart, would they fall for it?

Right...

we didn't think of that.

When the kidnapper called me...

why did that voice sound so familiar?

Could Auntie Hua be behind this?

The plane's about to take off.

But what kind of instructions are these?

Whatever the reason

Xiao Le is in their hands now, we have to do what they say.

Let's go.

I never thought we'd be holdings hands again under this kind of circumstance.

A couple that's about to divorce.

Your divorce petition...

I haven't signed it yet.

Ok. Let's see what else they want.

It's ok.

After you sign it, just give it to Gary. He will take care of it.

Who says I'm going to sign it?

I am not signing that petition.

I'm sorry.

I didn't tell you until now...

I don't want a divorce.

This time...

I want to be honest with myself.

There were too many reasons before...

forcing me to lie to you.

But if I could do it over again, I would choose to be honest with you.

Telling you nothing but the truth.

The truth is...

six years ago...

I really loved you.

Back then, I pretended to be able to leave you.

But I really wanted to stay.

These six years...

I pretended to be fine.

But I'm not happy at all.

I acted like I could wish you and Yi Qian all the best.

But I was really jealous of her.

I pretended to be brave.

But I am really a coward.

So when I met you again...

I didn't know how to tell you.

How to face you.

So I chose to...

cover everything up.

Why are you telling me this now?

I gave you so many chances.

And you disappointed me every time.

Now that you've thought everything through, thinking we still have a chance...

you're telling me all this?

What do you want me to say?

[Open up the piano, exchange rings.]

[I still need photo evidence. -The Kidnappers.]

This has all been planned.

Let me ask you.

Since you want to be honest with yourself.

That night at the villa...

was the choice you were really going to make, to stay or leave?

If I could do it all over again...

I would still leave.

But this time around, I would tell you first

the reason why I was going to see Tou Ye.

Because...

I believe in your love for me.

My turn to ask you now.

If Xiao Le came home safely now, would you still leave us for America?

I don't have a reason to stay.

You said we're like Monopoly.

Chance and Destiny each occupy a 50% chance.

The life I've been living after my memory came back, is like a game replayed.

I gave you a chance.

In the end...

I still end up with the same destiny.

I have too many doubts about you.

Perhaps...

it's better that we are apart for a while.

Then leave.

I will wait for you regardless.

Until you come back to me.

If we are like Monopoly...

it doesn't matter how many times we redo it.

The end will always be the same.

Because...

you are my destiny.

Do you remember six years ago we prayed to God together right here?

You know what I said to God?

I prayed for his forgiveness.

For all the things that I wanted to say...

but couldn't.

What were they?

I do.

This is the promise I've been hiding from you these past six years.

But even now, my answer is still the same.

I do.

I want to give our love another chance.

You said it yourself.

Don't give up anything you set your eyes on.

Including people you care about.

So...

if I told you...

that I love you.

Could you stay for this reason?

I already gave you two chances.

You left me twice.

It's my turn to leave this time.

I will leave...

if you let go of my hand again.

Unbelievable.

Mom, they really fell for your bad trick.

That dumb Ren Guang Xi.

Xiao Le, he's only this stupid, when he's with your Mu Cheng.

But, normally he is too smart...

What's wrong with that, as long as they are happy?

That's right.

- Don't worry. - Let's eat.

Should we take a picture for the kidnappers?

Why?

I think Xiao Le, Auntie Hua and Hua Tou Ye would all want to see it.

They just wanted to help.

When did you know?

Who wouldn't?

You know I can sue you for lying to me?

Using my son to do things like this.

I didn't do it on purpose.

Besides...

what I said and did, all came from my heart.

- I really wanted you to stay. - Don't be nervous.

Even if I sue you, the judge would discard the case anyway.

Because we have mutual consent.

What I just said, all came from my heart too.

But you still owe me emotional damage.

Liang Mu Cheng...

I'm filing a claim against you.

You have to...

spend the rest of your life with me.

Don't look! You can't look!

Xiao Le, your dad's got a bad temper.

Would he get mad at us for playing tricks on him?

Auntie Hua, I got your back!

Boss.

Please forgive me, I did it for you too.

Why are you back?

Don't be like this. Congrats!

Let's look at the picture again.

Are you happy now? The plane's already gone.

Let's go. I want to take the bus.

Take a trip down memory lane.

So...

you're really not going back to America?

Of course I still have to go.

The seminar is only one day.

I'll be back in three days.

I forgave you a long time ago.

I was planning on talking to you, after I got back from the US.

Who knew you'd be so aggressive?

I had no choice but to accept.

So...

you weren't going to take a job there?

What about the one way ticket?

That's for Lin.

He's going there for work, not sure when he'll be back.

So I asked Gary to book a one way ticket for him.

If you already forgave me a long time ago

why did you give me that divorce petition?

Because I forced you into our first marriage.

I'm not sure of your feelings.

So I was hoping you'd reconsider.

So I left you with the decision.

But that doesn't mean I don't want to be with you.

I just want you to feel the same too.

Weren't you scared that I'd really sign it?

Not really.

Because when you sign it, you need two witnesses.

Even if you did sign it, if I didn't accept it

the judge would never accept it.

You're the real expert in planned crime!

How did I ever fall for a lawyer?

So you'll just have to stay with me.

Let's go.

I want to go home and see our cute kidnapper.

You? Which stop are you going to?

I...

I'm going to kill Gary!

Actually, I can go anywhere.

As long as you are there...

I'm happy.

Tou Ye.

Aren't you happy they let me off?

I am.

It took so much effort to get you out

how can I not be happy?

So...

how come you haven't said anything?

I was just thinking...

your Chinese improved a lot.

My Chinese has always been good.

Because Mom's Chinese wasn't that good...

I'm her daughter, I have to be bad too.

Then we'd look more like a family.

A welcome home gift.

Why did you give me a lotus?

Do you know what's so cool about lotus?

It's...

it keeps itself clean even after coming out from the mud.

Just like you.

Then...

can you give me roses next time?

Yeah.

Let's go.

Boss, since you proved Hua Tou Ye's innocence

and I lied to your wife with the divorce petition...

I've been struggling myself too...

But I still thank you for the raise.

You don't have anything else?

A client asked you by name to write her living will.

She wants to leave all her assets to her daughter.

But she hasn't seen her daughter for six years.

[Lin Li Xia.]

Mu Cheng!

Why is Auntie Cookie in the magazine?

All the doctors in here are the best there is.

And Auntie Cookie sent cookies for you, don't forget to thank her.

Got it?

Mu Cheng, Daddy! Grandpa Lin is here!

Lin.

Mom, come sit please. Lunch is ready.

Do you want carrots? I know they're your favorite.

Here, I'll help you.

It's all yours.

Is it good?

Mu Cheng!

Guang Xi said...

he wants you to smile at him.

What are you doing?

Xiao Le said you are smiling for a kiss.

You're getting more and more aggressive.

Xiao Le said I should smile at you because you love me a lot.

Ren Xiao Le!

Subtitles by DramaFever