Original subtitles

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info سایت زیرنویس Persub.xyz Why were you so rash as to hit him?

I am not surprised at all.

I heard it a sexual assault case.

The victim is an innocent girl.

The stronger party bullied the weaker.

This kind of thing was what you hated the most before the operation.

This proves that you still kept the sense of justice you used to have.

That's quite enough.

Stop this justice topic.

These days everyone is busy preparing your wedding.

How can you leave us like that?

It's fine. You just go, Guang Xi.

What a coincidence! I just bought the land of Hua Tian Village.

This land dispute case you will be taking now

should be the dispute between Hua Tian Village and I.

Those Hua Tian villagers are really stupid beyond your imagination.

They've sold the land but they refuse to leave.

I think what they are aiming for is to ask me for more money.

Guang Xi, don't get yourself involved. Don't bring this to the court for them.

I'll let you be a good guy this time.

I will give each household NT$500,000 as compensation.

Tell them to move out quickly.

Uncle, don't you worry.

I really don't want to waste my time there.

I've checked. Not even GPS can locate this place.

I will go and take care of these greedy villagers and come back soon.

That's right. Take care of the case quickly and come back to marry Yi Qian.

The sooner your wedding is the better.

I've been waiting for too long.

What a waste of time.

A waste of 240 hours.

Two hundred.. and.. forty.. hours.

Guang Xi.

[Hua Tian Village]

This Hua Tian Village looks beautiful.

I know you are going for the service, but you could take it as a holiday, too.

Can't you come with me?

It's been a while since your last vacation.

No... I can't do that.

I've arranged some operations

and they are no minor operations.

I really can't leave now.

Hey!

Although I am not by your side

you still have to take the medicine and vitamins on time.

Does these medicine really help?

Those damn images in my head really disturbed my ability to judge.

That's why I did such a stupid thing.

But...

maybe those images really mean a lot to you.

If those images are my lost memories

which made me lose control and hit people

I must have been a lousy person.

I have no desire to know about that person.

The you before is still you.

Come here.

These years you've worked hard in order to live up to your mom's expectation.

Whatever you do, you wanted success and no failure is allowed.

The old you might not take orders from others

but you were a man who values heart and justice.

I am against violence...

but what happened this time made me realize something.

What is that?

I always thought after the operation, you've changed over the years.

However...

you are still the same you as before.

Still the same person that I met in the beginning...

who is honest and full of justice.

Still my favorite Ren Guang Xi.

Therefore...

what you need to do next is to finish these 240 hours service

and come back to me quickly.

I'll be back as soon as possible.

And then... you're going to be the most beautiful bride.

Hua Tian Village...

Auntie Hua.

Didn't you promise to ask Mu Cheng out for me?

From Dragon Boat Festival until...it's Moon Festival now...

Do you want me to wait until Chinese New Year?

Boss Hua, I have to tell you.

Asking girls out is like growing flowers.

You need to be patient and wait. One day it will bloom.

I don't want to wait any longer.

Can't you just tell Mu Cheng to 'bloom' earlier?

Hey. I've helped you with lots of business this year.

Can you put more efforts in helping me?

Alright. Boss Hua, I am telling you.

Don't worry. I'll take care of her soon.

Don't rush. Okay?

Boss Hua is so anxious. I don't understand why is the rush.

Hurry up.

Liang Xiao Le. Didn't your mom say she would come and pick you up?

It's time to return my car.

This remote controlled car is worth NT$30,000.

If you break it I bet you can't afford to pay me back.

Hua Hon.

I know you are the most generous person.

Please just lend us the car for a bit longer.

We will be very careful. Please...

Fine...

Xiao Le.

Auntie Hua.

Hurry. The car fell down.

Oh my car.

Where did it go?

I'll go pick it up.

It's over there. Hurry!

Liang Xiao Le, you broke my car.

It's here.

Come and give it a test.

Don't be so angry.

Does it still work?

It's broken.

I didn't do it. It was fine earlier.

It's not him that broke it.

Okay. Xiao Le. It's fine.

Is this car yours?

How much is this?

NT$ 30,000.

What's wrong, Liang Xiao Le?

Mu Cheng.

He broke the car that's worth NT$30,000.

NT$30,000?

That much?

It's more than my salary for one month.

Come and apologize to Hua Hon first.

Mu Cheng will think of a way to pay him back.

Hua Hon, I am sorry.

I'm sorry, Xiao Le didn't mean it.

Mu Cheng, come.

Let's have a word.

I just thought of a good way.

You go and apologize to Boss Hua in person.

You know it yourself

Boss Hua really wants to have a talk with you

about how to pay back the money you owed him.

You also know

Boss Hua always wanted to be your good friends with you, right?

If you go talk to him now

it's very possible that once he feels happy

not just NT$30,000 but also the money you owed before

will be canceled all together.

It's a deal then?

Let's say tomorrow. Okay?

Tomorrow?

I can't do tomorrow.

I ran into the village chief on my way here.

He told me the lawyer from Taipei is arriving tomorrow.

He will be staying in the village.

I have to clean the room and pick him up.

The village chief will handle his own matters.

It's true that we will hold a party for the new lawyer.

So many people will be helping there

so it doesn't matter if you can't be there.

So, let's say tomorrow. It's a deal.

Xiao Le.

Tomorrow Mu Cheng is going to have a talk with Boss Hua.

Can you go with the village chief to pick up the new lawyer?

Good. That's a deal then.

I'll take care of the time and the place.

Hua Chi Xin, get the fruit.

Hurry. It's a deal.

Not bad. Boss Hua is not bad.

[Hua Tian Village]

Come to Hua Tian Village

and you'll be in good mood.

Let me tell you.

No need trying there.

You can't come out.

Mom, why did you lock me up?

Why?

I finally persuaded Mu Cheng to go out for a date with Boss Hua.

I don't want you to screw everything up, so I lock you up.

Why would Mu Cheng go out with Boss Hua?

I'm telling you. I'm doing some good deeds.

Oh, you.

Are you out of your mind?

That Boss Hua looks like a pervert.

Mu Cheng will be eaten up by him.

- I don't care. - Mom. Open the door.

Don't talk nonsense.

How is Mu Cheng eaten up?

I'm telling you, it would be Mu Cheng that gets the advantages.

Now you just put your eyes and heart on Hua Chi Xin

Mom.

Stop calling me. It's settled.

There's going to be a party at our restaurant today.

To welcome the new lawyer from Taipei.

You stay put in your room, understand?

Come to Hua Tien Village and you will be....

Hey. You can't leave. Mom. Don't go....

Hey. What happened there?

What's wrong exactly?

Wow, someone's got a flat tire.

Yes, it's the flat tire.

Sorry, there is a car broken in front of me.

If you're in a hurry, you have to think of a another way yourself.

Otherwise you'll have to wait until he's moved his car.

Oh my god, such bad luck. I am in a hurry.

I think we'd better get off the bus and walk.

Hello, this is the village chief.

Oh, it's you, lawyer. Hi.

Where are you right now?

I have no idea. The only things I can see are the station and the rails.

Oh, sorry...

I forgot that it's your first time here.

Just stay there and I will go to you.

Don't move.

Xiao Le.

Xiao Le.

Hey, here is the thing.

The lawyer's car got stuck on the road.

- Shall we go to him? - The car?

The lawyer drives a car just like Daddy?

Is he from Planet Dahra, too?

No. No. No.

Let me tell you. Many many people. Everyone lives on the same planet.

That is this Earth, understand?

I know.

But I am half Daharian.

My dear Xiao Le...

I feel so sad hearing you say that.

Poor kid without dad really think about nonsense.

See, how big your head gets out of all the nonsense. Come and give me a hug.

Here. This is my life savings.

Although the land in Hua Tien Village has been sold by Bing Zai

you don't need to worry about that.

As long as you agree to be with me, your life will be guaranteed.

We can take Xiao Le and Hua Hon to the city and start our new life.

What do you think?

My poor wife didn't have the luck to enjoy all these.

Now that I'm finally rich

but she died way before that

leaving me and Hua Hon with only each other.

Hua Hon is still so little

and asks me for a new mom all the time.

And you. You happen to need a new husband.

What do you think of my suggestion?

If you agree, tomorrow we can...

Boss Hua.

Actually.

I'm doing well now and don't think life is tough.

Actually I'm very happy. Thank you for your concern about Xiao Le and me.

So.

Thank you for your kind offer.

You are shy, right?

That's why I like you.

Although you are a mom already

you are as cute and simple as a girl.

If you don't want to get married that soon it's fine.

We can trying dating first. Get to know each other more.

If you agree, we can even try that...

trial marriage.

It's like buying new items you pay for them after you've tried them.

Boss Hua, you really have everything a woman could ask for.

You can definitely find a girl that is better and more suitable than me.

Xiao Le and I will be looking forward to going to your wedding.

What are you talking about? I am totally confused.

You are really strange.

Auntie Hua said you agreed to come out with me because you're interested too.

So why are you so reluctant?

Is the number in my bank book not enough?

Make it clear for me.

No. Auntie Hua told me you wanted to talk about the compensation for the toy car.

No way.

I want a bottle of water.

Handsome. Here is your water.

You must come from the city.

I'm very familiar with the neighborhood. If you need a tour guide, just ask.

I will be at your service for free.

Yes. I told you there is no need for compensation.

But you have to date me first.

Do you think I can be fooled around

or I am running a charity?

Just a date and you want to ask for NT$ 60,000?

Boss Hua, if you still want the compensation, I can pay it back.

Can you give me some time?

You should in the mirror.

Who knows which guy got you pregnant?

You hid in our Hua Tian Village to give birth to the kid.

It's your luck to have my favor.

You don't know what's good for you.

Say that I misjudged this time.

This worn-out discarded second-hand bowel.

How stupid of me to regard it as my treasure!

Don't embarrass yourself.

Please excuse me. I need to go to the lady's.

Who is that guy?

He? He is the head of the Floral Marketing and Production in Hua Tian Village.

All the flower farmers have to depend on him and cater to him.

I will make you my woman first

so you will have to listen to me.

What the hell! Who are you? So rude!

[Li Wang Cai found not guilty. Undefeated legend Ren Guang Xi.]

I'm the new lawyer here, Attorney Ren.

This famous case on the front page is my case.

What you said to that lady is considered personal attack and I heard them clearly.

According to Criminal Law, Article 309 and Article 346

you've committed verbal assault and threat.

If you don't apologize to her

I would be more than happy to represent her and sue you.

Liang Mu Cheng.

What he just said is what you've heard ever since you were a kid.

You should be immune to them now.

For Xiao Le...

Yes. For Xiao Le,

I will go and talk to Boss Hua again.

I can do this.

If I am representing her

I should be able to ask for mental compensation of NT$300,000 dollars for her

including reputation damage and forced compulsion.

You'll probably go to jail for 3 or 5 years.

This drink can be the evidence.

It can prove that you have the intention to bully a girl.

If I send this to be examined immediately

when the results are out

all the crimes I just said will be confirmed.

Boss Hua.

You know my situation, can you give me more time on the compensation?

No worries.

Let's forget about the compensation.

The conversation we had never happened

as long as you don't sue me.

Boss Hua.

Boss Hua. Are you alright?

Boss Hua. What's wrong?

Mu Cheng.

Don't worry. He asked for this himself.

He will be fine after he wakes up.

What's wrong with him?

Someone just came and saved your life. He is the new lawyer.

He is not only handsome but also very competent.

The lawyer is here already?

He just left.

I phoned the road assistance half an hour ago

but now the car is still in the middle of the road.

I'll give you ten minutes to come over.

Xiao Le, I am telling you now be polite when you see the lawyer.

Don't talk nonsense or mention anything like Lala or whatever it is...

No. Not Planet Dada, understand?

It's not Planet Dada, it's Dahra.

Okay. Okay. I see.

Village chief. Help.

Village Chief.

What's the matter?

Why are you moaning here? You alright?

Please take me to the clinic now.

I think the baby is coming out.

What? To the clinic?

You really got me here.

You have this big belly and still came working in the field?

Do you really love money more than your life?

What should I do now? Attorney Ren is still waiting.

I thought it's easier to give birth to the baby this way.

Xiao Le, now listen. Lawyer Ren is waiting in front of the bus.

Now you go find him and take him to Auntie Hua's restaurant.

Understand? Can you do that?

Then I will take Hua Diao Ji to the clinic. And off you go.

Got it!

Good boy. Then go.

Bye.

Bye bye.

I am the prince of Planet Dahra.

Hua Hong you baddie, watch my gun!

Ah!

Long time ago, your alien daddy drove his car to the Earth.

But suddenly his car broken down and stopped in front of the bus.

The space car. The alien daddy.

Yi Qian, I'll call you later.

The village chief has sent me a kiddo.

Daddy.

I love you.

Mu Cheng and I have been missing you so much.

- Are you talking to me? - Yes, Daddy.

Kiddo.

I'm not married yet, don't make up a story. Understand?

I'm not making up a story.

See. You've got the space car in front of the bus.

Everything is the same as Mom told me.

I don't know what your mom told you.

But I am not your dad.

I am the new lawyer here.

I know that.

Mom said that you are the king of Planet Dahra.

The secret is important. You can't tell anyone else.

What kind of place is this?

And they have such a strange kid.

Daddy.

Did you run out of your crystal energy?

Every time when I run out of crystal energy, I feel dizzy.

Don't worry. I will take you back to inject the crystal energy, okay?

Kiddo.

I just need you to shut up. I don't need any crystal energy.

If you bother me again, I will go back to Planet Dahrara....

It's Planet Dahra!

Oh my lawyer.

I'm really sorry and keep you waiting here.

Now everyone is waiting there. Let's go.

What's wrong with you?

You may talk now. I won't leave the Earth

Daddy. I need to pee.

Just go then.

Can you take off my pants? There is no time.

Help him unzip the pants then...

Hurry.

Sorry about that, lawyer.

What happened to your hands, ankylosing spondylitis?

Oh, okay. You can put them down.

Just they are covered in pee, sorry.

Did Xiao Le cause you any trouble?

No.

But he keeps calling me daddy.

Right. The story of Liang Xiao Le...

it's a sad story.

Liang Xiao Le is brought up by his mom alone.

He has no dad and that's why something is wrong with his head.

So every time he calls others his daddy. He called you daddy as well, right?

That really breaks my heart. Poor kid. How much he wants a real dad of his own!

I'm sorry, Attorney Ren. Please don't care too much.

Daddy. I'm done.

Does it hurt?

You okay?

Your shoelace is loose.

Do you know how to tie the shoelace?

No.

The rabbit... has big ears.

Goes around the tree and into the burrow.

And pull tight!

Daddy, you're amazing. I can never learn this when mom tries to teach me.

Really, then when I see your mom

I will teach her some tips of tying the shoelace.

Come, lawyer. They are waiting. Let's go.

Here we are.

Mr. Lawyer. Here it is.

Come. Come.

Welcome! We've been waiting for you!

Come.

Welcome...

Sit in the big seat.

Welcome.

Mom. Open the door.

Hua Tian Xi Shi. Beauty... Open the door.

Don't be like this.

Sorry. Mr. Lawyer. Forgot to introduce ourselves.

I am the village chief of Hua Tian Village.

My name is Hua Ze Lei. [F4 member] #lol

It's my turn. Chief, it's my turn.

I am the most loyal to my man in Hua Tian Village, Hua Chi Xin.

Exactly!

Attorney Ren.

I am the expert in growing flowers in Hua Tien Village.

My name is Hua Ye Cai. (Cauliflower.)

You can just call me Uncle Cauliflower.

And I am his wife.

Hua Sa Sa.

And me here.

Do you know? I am the most beautiful here.

I am a beauty.

My maiden name is Tien Xi Shi.

After I married to my husband, I took his family name.

So now I ma Hua Tien Xi Shi.

Come. I'm introducing you more people.

Come. Introduce yourself! Yes.

Hi. My name is Hua Zhi Wan. (Cuttlefish ball)

Here. And who else?

Oh, he is Hua Hu Dei. (Butterfly.)

I'm telling you. We have lots more.

Like Hua Huo.

Hua Gong Zhu. (Princess)

Lots more.

So...You all have the family name, Hua?

- Exactly! - Attorney Ren. You are so smart.

As you can see, yes, the whole village has the same family name, Hua.

See? We are like a bunch of Hua(flower) here!

Now listen.

If you run into a guy on the street, call him Mr. Hua.

If you run into a woman, call her Ms. Hua.

That will be 99.9% correct.

Then why is his family name, Liang?

Okay. Let me tell you.

He and his mom came from outside the village. No, I don't want to say more!

No. No. It's kind of shameful to talk about this...

Let's not talk about this. No.

It's the first time you are here in Hua Tian Village.

We must treat you to a drink.

When in Rome, do as the Romans do. Come.

It's so delicious. You must give it a try.

No. Thank you. I don't want...

[Welcome! Attorney Ren]

Come. Attorney Ren. Now listen carefully.

As long as there are outsiders coming into our village

we have one rule for them to follow.

That is 'when in Hua Tian, do as the locals do.'

So now we present you with this homemade floral drink.

Check out the varieties. Yes, pick whatever you want.

But I'm not good at drinking.

So, you despise us villagers.

Attorney Ren.

Our rule is that if you don't accept the drink, that means you despise us.

Exactly. Come on.

We sincerely treat you this drink.

Can't you tell our sincerity?

Fine, I will go for the herbal tea.

Good boy, he knows very well about drinks. Good, herbal tea then.

Smells so good. I can smell it even here.

That's too much.

Just a little bit. Here. Finish it.

- It's just herbal tea, right? - Of course.

Wow. Amazing!

Attorney Ren. You are really something.

This special honey 'herbal tea' is my household secret ingredients.

And it is 80% alcohol.

When you drink it, you won't feel any alcohol.

But I can guarantee that you get drunk without realizing it.

Hey. Be careful.

So much fun.

So the 'herbal tea' you said...

is actually a liquor?

Correct.

Then this bottle, 'Drunk in Eight Steps'

is it pure alcohol?

Of course not.

It's not like that.

This name, "Drunk in Eight Steps" means that

when a drunkard drinks this

in eight steps

he will come into his consciousness.

This is our top anti-alcohol drinks.

Yes.

This is cheating. You hang out the sheep but sell me the dog instead.

No. No.

It's mean words to say.

Attorney Ren. No....

Let me assure you. We villagers are very simple, and we don't do tricks.

If you drink the fake 'herbal tea' outside

you wouldn't get drunk at all.

Which means it's fake.

If you get drunk from our 'Drunk in Eight Steps'?

That's fake, too.

That's right, Attorney Ren. You really have good taste.

It's okay. We can continue tomorrow.

Now it's time for our important business. Just tell them.

Okay. Everyone.

We put lots of efforts to have Attorney Ren here.

Everyone hopes that our lawyer can fight against the Huan Yu Enterprise

for us and take back our land.

- Is that right? - Yes.

So now I am here to invite our lawyer to give us a speech to boost our morale.

Let's give him a big hand.

Come. This way please.

Here.

Quiet.

Careful.

I am here...

to provide you with the free service...

I can only say that...

you Hua Tian Village...

Yes.

really got lucky

Yes, luck.

It's good luck.

Right. Good luck.

If you go to Taipei and ask about me

you will know that I never lose a case.

Never lost a lawsuit ever since he started practice?

Aren't you so proud?

Don't fall.

In the field of law...

to be able to maintain an unbeaten record...

Take it off.

So cute, really.

I am the only one.

Ren. Guang. Xi.

In the field of law...

the only one that maintains an unbeaten record is me.

Ren. Guang.

Xi.

No way.

No way. Is this possible?

- So. Just rest assured. - Alright. No problem.

The case about Huan Yu Enterprise...

There is definitely no...

...pro..blem...

He's drunk.

No. Mom. Mom... Open the door. Hurry.

Be careful! He's so handsome.

Open the door!

Hurry up! I saw a ghost!!

Tuo Ye.

Here comes your meal.

Tuo Ye. Where are you going?