Original subtitles

Subtitle Indonesia oleh indomoviemania.com Group: Berbagi Film [SHARING] - https://www.facebook.com/groups/368474540005579/

Pika!

HOOPA!

Alahooparing!

WARGA DESA CROWD

Alahooparing!

Apa kalian kaget?

Mengapa, Hoopa dapat melakukan apapun!

WARGA DESA CROWD

Lihat?! Hoopa kuat!

Siapa kau?

Penjara Cahaya... Datanglah sekarang!

Dunia yang luar biasa Pokémon! Penuh dengan

hal yang mengejutkan dan makhluk misterius ...

Berisi langit ...

Lautan bawah..

Dan Pegunungan yang menjulang tinggi!

GIRATINA

Tempat Tinggal Di kota-kota ...

Tak ada bagian dari dunia

Yang tidak dapat ditemukan!

Dan banyak Pokemon ada di dunia ini,

ada banyak impian dan petualangan untuk menjelajah!

SOLROCK

Sekarang, Solrock ... Flash, ayo!

SOLROCK

Waktu dan langit ... Alam ... Aku minta dengarkan kata-kataku

Dan patuhi perintah ku! Lepaskan ikatan kuno!

Tunggu!

PIKACHU

Lihat! Lihat!

Sangat banyak Pokémon!

HIPPOPOTAS

Hati-hati, kalian berdua, itu berbahaya!

Ta-da!

Bersiap untuk makan!

Kejutan Spesial! Donat berbentuk Poké Puffs!

PANCHAM?

Yeah!

Sebagai kelanjutannya.. Perjalanan untuk menjadi Master Pokémon

Dia dan teman-temannya butuh waktu untuk beristirahat dan

Relaksasi di Pokémon Center di padang pasir

Baik!

Yummy!

Mereka baik bukan?

Sekarang gimana kalau kalian mencoba beberapa donat otentik?

Yeah, tentu!

PIKACHU!

Sekarang perhatikan ini!

Dahara adalah kota terdekat, dan spesialisasi mereka adalah donat!

Apakah kelihatannya lezat?

Yeah. Aku ingin mencobanya!

Dan, cek ini!

Ini tempat wisata terkenal yang dipersembahkan

untuk Mythical Pokémon.

Mythical Pokémon. Keren!

Kedengarannya menarik.

ASH: Yeah, tidak bisa menunggu untuk melihatnya!

PIKACHU

Untuk sampai ke Kota Sahara, kita harus menyeberangi padang pasir.

Ayo pergi ke sungai dan Ambil Kapal

Kapal? Kapal jenis apa ?!

Hey! Kapan Chespin belajar Menyembur api?

Chespin tidak bisa melakukan itu!

Lalu apa?

PIKACHU

Cepat, kamu butuh air!

Aku pikir itu sedikit ke dalam tamato Berry!

Wow, mereka super hot!

Apakah seseorang bermain trik?

PIKACHU?

Berhenti!

Alahooparing!

Hey, kita dimana?

Apa kamu pikir kita datang lewat ini?

Apa kamu kaget ?!

Tentu saja!

PIKACHU

Lalu siapa kamu?

Hoopa!

Hoopa...

Apa kamu Pokémon?

Hey, apa itu, Pikachu?

PIKACHU

Itu kota Dahara!

PIKACHU

Cicin ini yang melakukannya?

PIKACHU?

Hoopa tidak pernah melihatnya!

Oke, ini Pikachu.

PIKACHU

Pikan!

Tidak, bukan Pikan, ini Pikachu.

Dan namaku Ash

Ashkan!

Ash

Ashkan!

ASH: Bukan... Ash!

Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan!

Kau agak aneh

PIKACHU?

Kamu suka Pikan?

Maksudmu Pikachu? Pikachu adalah sahabatku!

Sahabat, huh!

Lihat

PIKACHU?

Alahooparing!

Hoopa! Hoopa! Hoopa! Hoopa!

PIKACHU LIBRE

PIKACHU POP STAR

PIKACHU ROCK STAR

PIKACHU BELLE

PIKACHU, PH.D.

Hoopa! Hoopa!

Apa kamu kaget?

GENERIC PIKACHU?

PIKACHU?

Ashkan, Ashkan! Oke, sekarang tebak pika mu!

Yang ini

Awww Hoopa kalah. HOOPA KALAH!

Hoopa, apa-apaan ini?

Meray!

Trainer mu?

Apa yang semua Pikachu ini lakukan di sini?

Hoopa menarik mereka di sini!

Aku bilang untuk tidak melakukan itu, paham ?! Kirim mereka kembali!

Atau kamu tidak akan mendapatkan donatmu. Apa kamu mengerti?

Kirim mereka kembali!

Baiklah, Hoopa, sekarang!

Hoopa!!

PIKACHU!

Pikan, biarkan ini untuk Hoopa!

PIKACHU!

Baiklah!

Ayo pergi! Ayo! Bagus! Ayo!

Baiklah! Ayo!

Terima kasih, Pikachu. Kerja bagus!

PIKACHU

Terima kasih banyak. Tapi - siapa kalian berdua?

Aku kembali!

ini ASH!!

Bonnie!!

Kota Dahara!

Tapi bagaimana ?!

Cincin ini. Ini yang membawa kita ke sini!

Apa kau kaget?

Ayo, kau kaget ?!

Yeah, tentu saja!

Seekor Pokémon?

Sebelumnya aku tidak pernah melihatnya.

Lihat, namanya Hoopa.

Ini tipuan Chespin untuk makan tamato Berry sebagai sebuah lelucon.

Maaf membuatmu kaget. Nama saya Mery.

Aku pengasuh Hoopa.

Oh, Aku sangat haus. Whoa.

Aku benar-benar cinta minuman air dingin.

Yeah! Tolong airnya!

Baik! Air, air, air ...

Air! Alahooparing !!

Air yang banyak! Air yang banyak!

Itu terlalu banyak! Mereka hanya ingin secangkir air!

Tidak! Aku basah kuyup!

Kenapa kau lakukan itu?

DEDENNE

Yah, kami berencana untuk pergi melihat Dharahara Tower.

Oh. Kita juga!

Aku tau!

Ayo pergi bersama!

Oke, mengapa kita semua tidak pergi dengan cincin?

Itu ide bagus!CLEMONT: That's a great idea!

PIKACHU

Buat itu!

Hoopa, juga!

Tunggu!

Hoopa! Kamu baik-baik saja?

Hoopa! Bagaimana kamu bisa lupa ?!

Guys! Ada masalah?

Cepatlah!

PIKACHU

Nah, Lihat apa yang kita temukan di sini. Si picik!

Bersama dengan Pikachu!

Pokémon apa itu? Asing.

Sayangnya, Hoopa tidak bisa pergi melalui

cicinnya sendiri

Oh, begitu. Itu mudah! Kita jalan saja!

Ini akan menghiburmu. Lalu kita bisa pergi!

Wow, donat!

Itu enak?

Ini sangat enak!

PIKACHU?!

PIKACHU

Kamu menemukannya! Ini Botol Penjara!

Apa, apa yang kamu lakukan?!

Hoopa!!

Hoopa menjadi besar!

Sangat besar! Tapi kenapa?!

Apa Hoopa ... berevolusi?

Oh bukan. Ini adalah bentuk asli Hoopa

bentuk asli?

Itu bagus, Hoopa! Kamu kembali normal!

Ya, ya! kekuatan Ini ! Hoopa kuat!

Bagaimana kita menangkapnya?

Itu botol yang kita butuhkan!

Hei, aku ambil itu. Itu bisa mengubahku menjadi

Kekuatan super! Meowth raksasa!

MEOWTH

Jenius!

Menang telak!

Tailor dibuat untukku!

WOBBUFFET

aku menemukan botolnya?

Ya. Seharusnya kamu tidak membukanya di sini?

Tidak. Apa yang sedang terjadi?!

Kekuatan asli meningkat! Hoopa luar biasa!

Dia iingin Botol Penjara ini!

Pikachu! Thunderbolt, ayo pergi!

oh ayolah!?

Semuanya lewat sini!

botol ini yang Hoopa inginkan.

Tapi Baraz

Itu terlalu cepat.

Tolong beritahu saya apa yang harus dilakukan! Ini rencana ku sejak awal!

Hei, Hoopa! Bertahanlah!

PIKACHU

Jangan sentuh!

Botol ini berisi sesuatu yang jahat.

Aku tahu karena botol ini mengendalikan ku

Mungkin itu sebabnya Hoopa mengamuk.

Sentuh ini lalu botol ini akan akan mengambil alih pikiran mu.

Oh tidak

Baiklah lalu, penentuannya sekarang,

Terima kasih kepada sains! Clemontic Gear, menyala!

Aku menyebutnya Mesin pengaangkat otomatis!

Lihat bagaimana kerjanya!

Berhasil!

Maju terus!

Sains sangat luar biasa!

Aku membuat kalian semua terlibat dalam kasus ini. Maafkan aku.

Aku menghawatirkan Hoopa. Kelihatannya sangat lelah.

Apa kamu baik-baik saja? Hoopa?

Hoopa takut ...

Ini semua karena botol yang ...

Menghilang ...

Menghilang?

Menjadi gelap. Sangat menakutkan.

Hoopa menghilang ...

Oh tidak. Hoopa harus beristirahat.

Ayo pergi ke Pokémon Center!

Satu hal

Jika Hoopa kehilangan kontrol lagi ... Hal yang sama yang

terjadi seratus tahun yang lalu akan terjadi lagi!

Seratus tahun?

Hoopa menghancurkan kota ... dahulu kala

Itu terjadi sini Di tempat kita sekarang.

Meskipun Kota Dahara terlihat sangat berbeda.

Saat itu Kota Dahara hanya sebuah desa kecil.

Suatu hari, Hoopa muncul dari cincin nya.

Hoopa mengambil makanan penduduk desa.

Apa yang kamu lakukan?! Kamu harus membayar untuk itu!

Alahooparing!!

Hoopa memberikan sesuatu kepada penduduk desa

untuk membayar mereka kembali.

Emas ... hujan dan hujan emas murni.

Alhasil, kota berkembang dan sejahtera.

Mereka akhirnya membangun rumah untuk Hoopa.

Sebagai imbalan untuk makanan, Hoopa memberikan semua yang diinginkan rakyat.

keinginan mereka?

Ya

Hei! Kamu cukup besar dan kuat!

Tapi dapatkah kamu mengalahkan Pokémon lain dalam pertempuran?

Hoopa kuat!

DRAGONITE

Semua orang bersorak!

Tapi ...

Hoopa mulai terpengaruh.

Bahkan mulai memanggil Pokemon legendaris untuk menguji

kekuatan melawan mereka dalam pertempuran.

Ia kehilangan kendali.

Setelah itu, sesuatu harus dilakukan

Kemudian digunakanlah botol oleh kakek buyut kami untuk menyegel kekuatannya.

Dan itu sebabnya Hoopa tampak seperti ini sekarang.

Apa kamu kaget?

Itu Tower Dharahara.

Penjara Botol itu dibuat tepat di mana sekarang berdiri.

Kau benar Kakek adalah

Pria yang sangat kuat.

Lihatlah bentuk ini. Apakah itu mengingatkan kamu akan sesuatu?

Aku tahu!

PIKACHU?!

Biarkan aku meminjam ini!

DEDENNE

Apa itu?

Ini dia!

Salah satu Yang mereka katakan berbentuk dunia,

Alpha Pokémon, Arceus!

Seekor Mythical Pokémon?!

Benar. nenek moyang kita mampu berkomunikasi dengan

Arceus dan mereka menerima kekuatan dari itu, juga.

Dan kakek? Ia mampu menguasai kekuatan itu.

Kakek menyegel jauh kekuatan Hoopa dalam

botol, dan kemudian kembali ke rumahnya bersama Hoopa.

Di sanalah tempat kita dilahirkan dan dibesarkan.

Di Arche Valley.

Sekarang di sinilah kamu akan tinggal.

Tidak Hoopa!

Aku sudah bilang sebelumnya. Kamu bisa memanggil

dengan cincin mu, tapi kamu tidak bisa melewatinya.

Berikan kembali kekuatan Hoopa!

Berikan! Berikan! Berikan! Berikan!

Sampai kamu mengerti kenapa kamu

dibatasi, dengan itu mungkin kamu akan lulus!

melalui cincin.

Berikan kembali. Sekarang!

Dunia bukan milik kamu sendiri.

Ada lebih banyak lagi kehidupan dari apa yang kamu lihat.

Ada banyak lagi.

Kau lihat, hal itu sangat sulit bagi Hoopa untuk paham

arti pengurungan nya

Disini.

Namun ...

Ketika kami dilahirkan, Kami bertemu Hoopa Dan menjadi

teman baik.

Disini.

Kami bermain setiap hari seperti kakak dan adik lakukan.

Kakek!

Aku senang kau di sini.

Kami semua mencoba untuk melakukan yang terbaik yang Kami bisa!

Dan sekarang kau sudah kembali kei sini dengan aman dan sehat.

Terima kasih.

Tapi mengapa? Mengapa berterima kasih pada Hoopa?

Karena ... kamu keluarga, juga.

Jadi apa yang kamu akan lakukan dengan botolnya?

BARAZ: Aku akan mengembalikannya ke Arche Valley.

Hoopa takut! Botol. Hoopa lenyap!

Dan itulah apa yang aku butuhkan untuk mengetahuinya.

Aku harus! Jika aku tidak menemukan penyebab hal ini, kamu takkan kembali

kembali ke bentuk aslimu!

Lalu Hoopa tidak akan kembali!

Tim Roket!

PIKACHU

Ini botolnya

Dan botol ini bagus juga!

MEOWTH

Kau seharusnya tidak menyentuhnya!

Kurasa kamu sedikit terlambat, sobat

MEOWTH

Kamu serahkan Pikachu dan kami akan memberikan kembali botolnya

botol kecil lucu

Hey. Sepakat? Dengan mereka?!

Setelah kita mendapatkan Pikachu, kita akan diam-diam

pergi dari sini! Kita akan membawa Pikachu dan mempertahankan botolnya!

licik! Itu idenya!

Meowth?

Tolong Hoopa!

Aaaappaa? Ada apa?!

Tidak! Tidak! Tidak mau lenyap!

Hoopa! Jangan menyerah!

PIKACHU

Hoopa!

Hoopa, tidak!

Kekuatan Ini mencoba untuk membawa Hoopa lagi!

Kekuatan?

Tunggu. Kekuatan yang kamu bicarakan adalah Kekuatan sebenarnya dari Hoopa yang disegel dahulu kala?

Ya benar!

Dan kekuatannya masih mencoba mengendalikan Hoopa!

tetaplah kuat, Hoopa! Kamu jangan menyerah!

Kamu dapat mengalahkannya, Hoopa!

Apa kamu baik-baik saja?

Ashkan ... Hoopa melakukannya.

Botolnya!

Ini..

Apa itu?

Amarah..

Amarah?

Bentuk sebenarnya dari kekuatan yang mencoba mengendalikan Hoopa

Amarah yang dipenjara selama seratus tahun.

Oh tidak, apakah itu berarti amarah berusaha untuk mengambil alih

Hoopa asli? Meskipun Hoopa baru kali ini memiliki kekuatan ?!

Amarahnya berusaha untuk menjadi Hoopa asli.

Hoopa, bukan Hoopa. Ini bayangan Hoopa.

Ada yang aneh dengan lug itu.

Ayo buat dia menjadi milik kita!

Tim Roket!

Hoopa!!

Apa kau akan menjadi liar?

Seperti seratus tahun yang lalu ?!

Lenyap!

Tidak! Hoopa tak akan lenyap!

KeluarlH Braviary!

Gunakan Air Slash!

Huh?

Alahoopering!

Lugia! Bantu kami, oke?

Kita harus pergi sekarang!

Kau dapat melakukannya, Lugia!

Tentu saja. dijauhkan dari Hoopa, bayangan ingin

kebebasan. Sehingga ia menghancurkan botolnya.

Kita membutuhkan botol baru. Kita bisa membuat yang lain!

Botol Penjara lain?

Membuat yang lain?

Ya. Dengan ini, aku bisa membuatnya di Tower Dharahara.

kakek buyut kami menggunakan tanah, api, dan air,

tiga kekuatan besar alam, untuk membuat botolnya.

Benar. Jadi selama kita memiliki tiga jenis

Pokémon, kurasa bersama-sama kita akan mampu membuat

Botol Penjara lagi.

Untuk kekuatan air, Aku punya Frogadier!

Untuk kekuatan Api Aku punya Braixen!

Tapi kita tidak punya Pokemon tipe tanah

Jadi tidak ada kekuatan tanah ...

Hey! Aku tahu apa yang harus dilakukan !

Alahooparing!

Wow! Keluar Hippopotas!

Hai, Hippopotas! kau akan membantu kami keluar?

Ia menemukan kami!

Ayo pergi! Kita sudah harus bergerak ... jangan membuang waktu!

Lalu ayo pergi dengan cincin!

Jangan lupa. Hoopa tidak bisa.

Oh ya ...

Sekarang Hoopa

Sampai kami selesai membuat botolnya, Aku ingin kau bersembunyi

agar bayangan tidak menemukanmu

Baiklah. Hoopa bersembunyi!

Kami ikut denganmu!

Kita tak bisa tinggalkan Hoopa sendirian!

Kita pastikan Hoopa tetap aman!

PIKACHU

Ashkan...dan Pikan...

Ayo keluar, Frogadier!

FROGADIER

Clemont? Aku tinggalkan Frogadier denganmu.

Aku mengerti ash.

Lindungi Hoopa. Terima kasih banyak. Untuk Hoopa. Hati hati!

Hey! Hoopa melindungi Ashkan!

Apa pun yang kau katakan

Hati-hati. Kalian akan baik-baik saja!

Benar!

Ayo.

Bayangan dan kau kalian berdua Hoopa, kan?

Itu sangat aneh. Itu seperti kaui bertempur melawan

kau sendiri atau sesuatu.

Tapi karena berdua dia adalah kamu, aku pikir kau

harus akur.

Hoopa make up?

Ayo kita pergi!

Solrock, gunakan Flash!

Apa kau pikir Hoopa dan Shadow dapat make up?

Tentu saja bisa. Kemudian kau akan mendapatkan kembali kekuatan lamamu

Cukup rapi, ya?

PIKACHU

Jika kekuatanku kembali,

Hoopa akan mengabulkan keinginan Ashkan!

Aku ingin menjadi Master Pokemon. Itu yang aku harapkan!

Hoopa kabulkan untukmu!

Tidak mungkin.

Menjadi Master Pokémon tak bisa hanya diberikan kepada ku.

Itu adalah sesuatu yang harus ku capai!

PIKACHU

aku harus melakukannya sendiri!

Kau tidak dapat menggunakan cincin?! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Terima kasih banyak, Lugia!

Lugia...

Hoopa, kita juga harus bertarung!

PIKACHU

Hoopa melawannya bersamamu!

Baiklah, kemudian kirimkan kami beberapa Pokémon super cepat!

Siap ?!

Alahooparing!

Latias! Latios! dan Rayquaza!

Ya, ku pastikan itu !!

Rayquaza, Latias, Latios! Kami membutuhkan kekuatan mu!

Ayo!

Gunakan Dragon Pulse!

Ayo, lewat sini!

Latios, Latias, gunakan Psychic!

Salinan kata ajaib bayangan Hoopa!

Tidak banyak lawan yang lebih besar bisa kita hadapi

Baraz bergegaslah!

Waktu dan langit ... Alam ...

Dengarkan kata-kata ku dan patuhi perintah ku!

Sekarang, semuanya!

Kami siap!

Semua telah diatur?

HIPPOPOTAS

Ayo kita lakukan ini!

Air Pulse, ayo!

Baiklah! Braixen, Semburan api!

Hippopotas, gunakan Sand Attack!

Dragon Pulse! Pikachu, gunakan Thunderbolt!

Mereka evolusi mega!

Itu kejutan!

Hindari itu

Ini dia!

Selamatkan kami, Wobbuffet!

Ashkan!

Kau menyelamatkan ku! Terima kasih banyak!

Apa kau kaget?

Rayquaza!

Biarkan Penjara Botol ... dibuat lagi!

Tarik!

Oh tidak kau tidak

Gunakan Dragon Pulse!

Ia tahu apa yang kita lakukan!

Rayquaza! Gunakan Twister! Kau harus gunakan Twister, sekarang!

Latias! Latios! Psychic, SEKARANG!

Oke, itu saja!

PIKACHU

Sangat Baik!

Tidak Twister itu!

Ashkan?

Cukup, bayangan. HENTIKAN!

Lenyap. Sekarang.

Ashkan!

Bayangan itu berbicara melalui Ash!

Bayangan itu menguasainya ...

Ini berakhir. Lenyah. JAUH. Aku Hoopa!

Hoopa akan tetap di sini.

Perlu membantu bayangan ...

Itulah yang dikatakan Ashkan!

Pergi!

Hoopa akan memberitahu kisah kita sekarang! Jangan marah!

Semua orang menunggu. Agar kita menjadi seperti sebelumnya!

Disini

Ayolah, apa kau kaget?

Shadow juga memiliki kehidupan menyenangkan sekarang!

Bayangan Hoopa menunggu untukmu

Ash, kau baik-baik saja ?!

Aku bisa mendengarnya. Suara mu.

aku yakin bayangan melakukannya juga

Kekuatan jahat sudah pergi.

Oh, Ash Terima kasih!

Jadi, Apa yang mereka katakan?

Mereka bilang, mereka kaget!

Mungkinkah mereka berdua memanggil mereka semua ?!

Itu sangat mengejutkan!

Kita selamat!

Aku akan mengatakan

Kau tahu Apa itu artinya...

Mencari yang baik dan merasa hebat!

Aku takut!

Waktu dan ruang sedang menyimpang!

Mungkin terlalu banyak Pokémon legendaris dipanggil ...

Pikachu, Thunderbolt, ayo!

Bisakah kita keluar ?!

Apa yang bisa kita lakukan?

Ini tidak bagus ...

Ashkan, Anda dapat menggunakan itu!

Aku mengerti!

Hoopa, ini!

Alahooparing! Hoopa telah datang !!

Hoopa!

Di sini dan saat ini benar, benar,

kekuatan sebenarnya dari Hoopa !!

Dan sekarang giliranmu

Tidak, cincinnya!

Keluar secepat yang kau bisa!

Tapi Meray

Hoopa tidak mampu untuk pergi melalui cincin!

Kita tidak tahu. Dan kita akan tahu kecuali Hoopa mencoba!

Ashkan...

Hoopa Inilah keinginanku! Kau harus melarikan diri dari tempat ini!

Kami memiliki keinginan yang sama yang Ash lakukan!

Ash! Apakah kamu siap?

Hoopa, ini dia!

Baik!

Aku akan pergi, juga!

Oke!

Baraz!!

Apa yang terjadi ?!

Retakan Waktu dan ruang. Itu berhenti.

Apakah

Hoopa! aku akan membawamu kembali ke Ache Valley! Aku bersumpah!

Hoopa, percayalah pada diri sendiri! Ayolah!

Meray, cepat gunakan kekuatanmu!

Aku akan coba dari sisi lain!

Kau harus melampauinya! Kau bisa melakukannya!

Sampai kau mengerti mengapa kau

dikurung, tak akan mustahil

bagi mu untuk berhasil melalui cincin

Terima kasih.

Tapi mengapa? Mengapa berterima kasih pada Hoopa?

Karena ... kau juga keluarga

Hoopa akan tinggal! Dengan semua orang!

Sekarang Baraz, Alahooparing!

Kau melakukannya!

Segenya rusak!

Arceus!

Alahooparing!

Sekarang kau dapat menggunakan cincin untuk kembali Arche Valley

Hoopa tidak bisa kembali lagi!

Hoopa harus memperbaiki ini dulu!

Kau akan?

Serahkan saja pada Hoopa!

Ashkan, semoga beruntung dengan keiinginamu!

Mister Pokémon!

Mister?!

Maksudmu Master Pokémon!

Oh yeah, Mister Pokemon! Mister Pokemon!