1
00:00:05,200 --> 00:00:25,200
Sari kata bahasa Indonesia oleh indomoviemania.com
Kumpulan: Berkongsi Filem [PERKONGSIAN] - https://www.facebook.com/groups/368474540005579/

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,137
             Pika!

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,249
GANGGUNG!

4
00:00:50,283 --> 00:00:52,484
Alahooparing!

5
00:00:59,492 --> 00:01:04,763
RAMAI ORANG KAMPUNG

6
00:01:13,740 --> 00:01:15,741
 Alahooparing!

7
00:01:56,149 --> 00:01:58,250
Adakah anda terkejut?

8
00:01:58,284 --> 00:02:00,252
Kenapa, Hoopa boleh melakukan apa sahaja!

9
00:02:17,403 --> 00:02:21,373
<warna fon="

10
00:03:46,593 --> 00:03:49,561
Tengok?!
Sentuhan yang kuat!

11
00:04:15,722 --> 00:04:18,156
siapa awak

12
00:04:29,168 --> 00:04:32,170
Penjara Cahaya...
Datanglah sekarang!

13
00:05:08,174 --> 00:05:11,343
Dunia yang luar biasa
Pokémon! Penuh dengan

14
00:05:11,377 --> 00:05:16,048
perkara yang mengejutkan dan
makhluk misteri...

15
00:05:25,458 --> 00:05:26,892
Mengandungi langit...

16
00:05:43,343 --> 00:05:45,143
Lautan bawah..

17
00:05:57,390 --> 00:05:59,324
Dan
Gunung yang menjulang tinggi!</font>

18
00:06:06,599 --> 00:06:09,368
            GIRATINA

19
00:06:29,589 --> 00:06:31,790
Kediaman
Di bandar...

20
00:06:37,997 --> 00:06:40,699
Tidak ada bahagian dunia

21
00:06:40,733 --> 00:06:42,768
Yang tidak dapat dijumpai!

22
00:06:51,878 --> 00:06:56,615
Dan banyak Pokemon wujud di dunia ini,

23
00:06:56,649 --> 00:07:00,218
terdapat banyak impian dan
pengembaraan untuk diterokai!

24
00:07:21,674 --> 00:07:22,507
           SOLROCK

25
00:07:29,148 --> 00:07:31,016
sekarang,
Solrock ... Flash, ayuh!</font>

26
00:07:31,851 --> 00:07:32,584
           SOLROCK

27
00:07:42,962 --> 00:07:48,300
Masa dan langit... Alam...
Saya meminta anda mendengar kata-kata saya

28
00:07:48,334 --> 00:07:51,536
Dan patuhi perintah saya!
Lepaskan ikatan purba!

29
00:08:44,657 --> 00:08:45,423
Tunggu!

30
00:08:45,458 --> 00:08:46,124
           PIKACHU

31
00:08:47,860 --> 00:08:48,560
Lihatlah! Lihatlah!

32
00:08:49,862 --> 00:08:51,496
Banyak Pokémon!

33
00:08:52,365 --> 00:08:54,266
           HYPPOPOTAS

34
00:09:03,009 --> 00:09:04,709
<warna fon="

35
00:09:04,744 --> 00:09:06,177
Ta-da!

36
00:09:06,212 --> 00:09:07,145
Bersedia untuk makan!

37
00:09:09,615 --> 00:09:12,784
Kejutan Istimewa!
Poké Puff berbentuk donat!

38
00:09:12,818 --> 00:09:13,485
Pancham?

39
00:09:15,021 --> 00:09:16,021
Yeah!

40
00:09:18,624 --> 00:09:22,294
Sebagai kesinambungan...
Perjalanan untuk menjadi Master Pokémon

41
00:09:22,328 --> 00:09:26,264
Dia dan kawan-kawannya
perlukan masa untuk berehat dan</font>

42
00:09:26,299 --> 00:09:29,167
Bersantai di Pusat Pokémon 
di padang pasir

43
00:09:29,669 --> 00:09:31,169
OK!

44
00:09:31,203 --> 00:09:32,437
sedap!

45
00:09:32,471 --> 00:09:33,772
Mereka baik, bukan?

46
00:09:33,806 --> 00:09:37,108
Sekarang bagaimana anda cuba
     beberapa donat asli?

47
00:09:37,143 --> 00:09:38,143
Ya, pasti!

48
00:09:38,177 --> 00:09:38,877
            PIKACHU!

49
00:09:38,911 --> 00:09:40,579
Sekarang perhatikan ini!

50
00:09:41,380 --> 00:09:44,015
<warna fon="
dan keistimewaan mereka ialah donat!

51
00:09:44,050 --> 00:09:45,951
Nampak sedap tak?

52
00:09:46,485 --> 00:09:47,852
Ya. Saya mahu mencubanya!

53
00:09:48,354 --> 00:09:49,621
Dan, semak ini!

54
00:09:49,855 --> 00:09:52,223
Ini adalah tempat pelancongan yang terkenal
yang dipersembahkan

55
00:09:52,258 --> 00:09:53,592
untuk Mythical Pokémon.

56
00:09:54,527 --> 00:09:55,460
Pokémon mitos. Keren!

57
00:09:56,228 --> 00:09:57,495
Bunyinya menarik.

58
00:09:57,730 --> 00:09:59,397
<warna fon="

59
00:09:59,432 --> 00:10:00,665
PIKACHU

60
00:10:00,700 --> 00:10:03,435
Untuk ke Sahara City,
kita perlu menyeberangi padang pasir.

61
00:10:04,704 --> 00:10:06,137
Jom ke
sungai dan Ambil Kapal

62
00:10:06,172 --> 00:10:08,807
bot?
Kapal jenis apa ?!

63
00:10:10,843 --> 00:10:12,544
Hei! bila
Chespin belajar Menyembur api?

64
00:10:12,578 --> 00:10:14,279
Chespin tidak boleh berbuat demikian!

65
00:10:14,313 --> 00:10:15,080
<warna fon="

66
00:10:15,114 --> 00:10:15,747
PIKACHU

67
00:10:23,022 --> 00:10:24,556
Cepat, anda perlukan air!

68
00:10:25,524 --> 00:10:27,092
Saya rasa itu sahaja
sedikit ke dalam tamato Berry!

69
00:10:27,493 --> 00:10:28,727
Wow, mereka sangat panas!

70
00:10:28,761 --> 00:10:29,928
Adakah seseorang bermain silap mata?

71
00:10:30,997 --> 00:10:32,497
PIKACHU?

72
00:10:33,332 --> 00:10:33,965
Berhenti!

73
00:10:43,843 --> 00:10:44,542
Alahooparing!

74
00:10:49,015 --> 00:10:50,982
<warna fon="

75
00:10:54,687 --> 00:10:57,555
Adakah anda fikir kami
datang ke sini?

76
00:11:07,299 --> 00:11:08,900

Adakah anda terkejut?!

77
00:11:08,934 --> 00:11:09,968
Sudah tentu!

78
00:11:10,002 --> 00:11:10,669
PIKACHU

79
00:11:11,537 --> 00:11:13,071
lepas tu siapa awak?

80
00:11:13,973 --> 00:11:18,777
Sentuh!

81
00:11:19,679 --> 00:11:20,245
sentuh...

82
00:11:20,279 --> 00:11:21,680
Adakah anda seorang Pokémon?

83
00:11:23,516 --> 00:11:26,084
Hey, apa itu, Pikachu?

84
00:11:26,619 --> 00:11:28,019
<warna fon="

85
00:11:35,061 --> 00:11:36,294
Itulah bandar Dahara!

86
00:11:36,362 --> 00:11:36,761
PIKACHU

87
00:11:38,297 --> 00:11:40,098
Adakah Cicin melakukannya?

88
00:11:40,132 --> 00:11:40,765
PIKACHU?

89
00:11:42,201 --> 00:11:44,102
Hoopa tidak pernah melihatnya!

90
00:11:46,405 --> 00:11:47,505
Ok, ini Pikachu.

91
00:11:47,740 --> 00:11:48,506
PIKACHU

92
00:11:48,941 --> 00:11:49,507
duri!

93
00:11:50,409 --> 00:11:50,942
<warna fon="

94
00:11:50,976 --> 00:11:52,243
Dan nama saya ialah Ash

95
00:11:52,478 --> 00:11:53,211
Ashkan!

96
00:11:53,612 --> 00:11:54,112
Abu

97
00:11:54,814 --> 00:11:55,213
Ashkan!

98
00:11:55,881 --> 00:11:56,614
ASH: Bukan... Ash!

99
00:11:57,850 --> 00:12:01,519
Pikan, Ashkan,
Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan!

100
00:12:03,055 --> 00:12:04,322
Awak agak pelik

101
00:12:04,356 --> 00:12:05,156
PIKACHU?

102
00:12:05,191 --> 00:12:06,558
Adakah anda suka Pikan?

103
00:12:06,592 --> 00:12:10,161
<warna fon="
Pikachu ialah kawan baik saya!

104
00:12:11,764 --> 00:12:12,931
Kawan, huh!

105
00:12:14,033 --> 00:12:16,101
Tengok

106
00:12:16,135 --> 00:12:16,768
PIKACHU?

107
00:12:18,537 --> 00:12:19,604
Alahooparing!

108
00:12:23,776 --> 00:12:28,246
Sentuh!
Sentuh! Sentuh! Sentuh!

109
00:12:29,115 --> 00:12:29,814
PIKACHU LIBRE

110
00:12:29,849 --> 00:12:30,582
PIKACHU POP STAR

111
00:12:30,616 --> 00:12:31,416
BINTANG ROCK PIKACHU

112
00:12:31,450 --> 00:12:32,150
<warna fon="

113
00:12:32,184 --> 00:12:32,817
PIKACHU, PH.D.

114
00:12:34,787 --> 00:12:35,720
Sentuh! Sentuh!

115
00:12:38,591 --> 00:12:39,791
Adakah anda terkejut?

116
00:12:41,293 --> 00:12:42,026
PIKACHU GENERIK?

117
00:12:42,061 --> 00:12:42,727
PIKACHU?

118
00:12:46,298 --> 00:12:49,701
Ashkan, Ashkan!
OK, sekarang teka pika anda!

119
00:12:50,503 --> 00:12:51,202
Yang ini

120
00:12:52,772 --> 00:12:57,408
Awww Hoopa kalah. KALAH TOUCH!

121
00:13:14,093 --> 00:13:15,326
<warna fon="

122
00:13:15,361 --> 00:13:16,127
Meray!

123
00:13:16,162 --> 00:13:17,595
Jurulatih masuk?

124
00:13:17,630 --> 00:13:19,898
Apa yang semua Pikachu ini lakukan di sini?

125
00:13:21,066 --> 00:13:22,534
Hoopa menarik mereka di sini!

126
00:13:22,568 --> 00:13:25,670
Saya dah cakap jangan buat
itu, faham?! Hantar mereka balik!

127
00:13:25,704 --> 00:13:30,308
Atau anda tidak akan mendapat donat anda. Adakah anda faham?

128
00:13:42,188 --> 00:13:44,322
Hantar mereka balik!

129
00:13:44,356 --> 00:13:45,657
<warna fon="

130
00:13:45,691 --> 00:13:46,391
Sentuh!!

131
00:13:47,326 --> 00:13:48,193
PIKACHU!

132
00:13:49,128 --> 00:13:51,062
Pikan, tinggalkan ini untuk Hoopa!

133
00:13:51,730 --> 00:13:54,098
PIKACHU!

134
00:13:57,636 --> 00:13:58,369
Okey!

135
00:13:59,572 --> 00:14:13,151
jom pergi!
Ayuh! Bagus! Ayuh!

136
00:14:13,185 --> 00:14:18,289
Okey! Ayuh!

137
00:14:18,324 --> 00:14:20,058
Terima kasih, Pikachu. Kerja bagus!

138
00:14:20,426 --> 00:14:21,626
<warna fon="

139
00:14:21,694 --> 00:14:25,196
Terima kasih banyak-banyak.
Tetapi - siapa kamu berdua?

140
00:14:32,838 --> 00:14:33,838
Saya kembali!

141
00:14:34,673 --> 00:14:35,440
ini ASH!!

142
00:14:35,474 --> 00:14:36,174
Bonnie!!

143
00:14:48,487 --> 00:14:49,687
Bandar Dahara!

144
00:14:49,722 --> 00:14:50,788
Tetapi bagaimana?!

145
00:14:52,191 --> 00:14:54,158
cincin ini.
Ini yang membawa kita ke sini!

146
00:14:57,863 --> 00:14:59,330
Adakah anda terkejut?

147
00:14:59,365 --> 00:15:00,865
<warna fon="

148
00:15:01,667 --> 00:15:02,934
Ya, sudah tentu!

149
00:15:02,968 --> 00:15:03,735
Pokémon?

150
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

151
00:15:05,871 --> 00:15:07,572
Lihat, namanya Hoopa.

152
00:15:07,606 --> 00:15:10,608
Inilah muslihat Chespin untuk makan
Tamato Berry sebagai jenaka.

153
00:15:12,945 --> 00:15:16,281
Maaf kerana mengejutkan anda. Nama saya Mery.

154
00:15:16,315 --> 00:15:17,916
saya sayang awak.

155
00:15:31,597 --> 00:15:34,198
<warna fon="
Saya sangat dahaga. Whoa.

156
00:15:34,233 --> 00:15:37,035
saya sangat sayang
minuman air sejuk.

157
00:15:37,069 --> 00:15:38,670
Yeah! Tolong airnya!

158
00:15:38,871 --> 00:15:44,309
Baik! Air, air, air ...

159
00:15:53,352 --> 00:15:55,987
Udara!
Alahooparing!!

160
00:15:58,057 --> 00:15:59,991
Air yang banyak! Air yang banyak!

161
00:16:00,025 --> 00:16:02,694
Itu terlalu banyak! mereka
hanya mahu secawan air!

162
00:16:06,332 --> 00:16:07,899
Tidak! saya basah kuyup!

163
00:16:07,933 --> 00:16:09,400
<warna fon="

164
00:16:09,435 --> 00:16:10,068
MATI

165
00:16:11,236 --> 00:16:13,838
Nah, kami bercadang untuk pergi melihat Menara Dharahara.

166
00:16:14,673 --> 00:16:15,907
Oh. Kami juga!

167
00:16:15,941 --> 00:16:16,641
saya tahu!

168
00:16:17,509 --> 00:16:18,476
Jom pergi sama-sama!

169
00:16:18,510 --> 00:16:20,211
OK, kenapa tidak kita semua pergi dengan cincin?

170
00:16:20,512 --> 00:16:21,713
Itu idea yang bagus!CLEMONT: Itu idea yang bagus!

171
00:16:22,548 --> 00:16:23,181
<warna fon="

172
00:16:36,428 --> 00:16:37,161
Buat itu!

173
00:16:41,700 --> 00:16:42,533
Sentuh juga!

174
00:16:43,302 --> 00:16:44,702
Tunggu!

175
00:16:48,007 --> 00:16:49,173
Hoopa! awak sihat ke?

176
00:16:49,775 --> 00:16:52,276
Sentuh!
Macam mana awak boleh lupa?!

177
00:16:55,247 --> 00:16:56,647
kawan-kawan! Ada masalah?

178
00:16:57,483 --> 00:16:58,483
Cepatlah!

179
00:16:58,517 --> 00:16:59,183
PIKACHU

180
00:17:00,886 --> 00:17:03,254
<warna fon="

181
00:17:03,522 --> 00:17:04,756
Bersama dengan Pikachu!

182
00:17:09,428 --> 00:17:11,562
Pokémon apakah itu? Asing.

183
00:17:12,297 --> 00:17:13,998
sedihnya,
Hoopa tidak boleh pergi

184
00:17:14,033 --> 00:17:15,433
cicinnya sendiri

185
00:17:16,802 --> 00:17:20,538
Oh, begitu.
Itu mudah! Mari kita pergi!

186
00:17:23,409 --> 00:17:25,843
Ini akan menggembirakan anda. Kemudian kita boleh pergi!

187
00:17:25,878 --> 00:17:26,811
Wah, dermalah!

188
00:17:28,881 --> 00:17:29,647
<warna fon="

189
00:17:30,049 --> 00:17:34,085
Ia sangat lazat!

190
00:17:45,998 --> 00:17:46,664
PIKACHU?!

191
00:17:51,170 --> 00:17:52,603
PIKACHU

192
00:17:57,109 --> 00:18:00,478
Anda telah menemuinya!
Ia adalah Botol Penjara!

193
00:18:14,460 --> 00:18:15,693
apa,
awak buat apa?!

194
00:18:39,785 --> 00:18:43,121
Sentuh!!

195
00:18:47,359 --> 00:18:48,593
Hoopa menjadi besar!

196
00:18:48,627 --> 00:18:49,861
sangat besar! Tapi kenapa?!

197
00:18:49,895 --> 00:18:51,629
<warna fon="

198
00:18:51,663 --> 00:18:55,066
Oh tidak. ini
adalah bentuk asli Hoopa

199
00:18:57,669 --> 00:18:58,836
bentuk asli?

200
00:18:59,071 --> 00:19:02,540
Itu bagus, Hoopa!
Anda kembali normal!

201
00:19:03,342 --> 00:19:11,949
Ya, ya!
Kuasa ini!! Hoopa kuat!

202
00:19:17,222 --> 00:19:19,123
Bagaimana kita
tangkap dia?

203
00:19:19,391 --> 00:19:20,992
Itulah botol yang kami perlukan!

204
00:19:21,693 --> 00:19:24,862
Hei, saya akan ambil.
Ia boleh mengubah saya

205
00:19:24,897 --> 00:19:27,565
<warna fon="
Meowth gergasi!

206
00:19:28,901 --> 00:19:30,201
MEOWTH

207
00:19:30,235 --> 00:19:30,968
Genius!

208
00:19:31,370 --> 00:19:32,470
Kemenangan besar!

209
00:19:32,704 --> 00:19:34,872
Tailor dibuat untuk saya!

210
00:19:34,907 --> 00:19:35,573
WOBBUFFET

211
00:19:35,908 --> 00:19:37,408
Saya jumpa botol itu?

212
00:19:37,442 --> 00:19:39,343
ya. Anda sepatutnya
tidak membukanya di sini?

213
00:19:39,878 --> 00:19:42,079
Tidak.
Apa yang sedang berlaku?!

214
00:19:43,982 --> 00:19:48,519
<warna fon="

215
00:20:17,549 --> 00:20:18,916
Dia iingin
Botol Penjara ini!

216
00:20:35,534 --> 00:20:37,568
Pikachu!
Petir, mari pergi!

217
00:20:42,241 --> 00:20:44,141
oh jom!?

218
00:20:48,013 --> 00:20:49,580
Semua orang pergi ke sini!

219
00:20:49,615 --> 00:20:51,115
botol ini
apa yang Hoopa mahukan.

220
00:20:51,149 --> 00:20:51,882
Tetapi Baraz

221
00:20:52,751 --> 00:20:53,918
Itu terlalu pantas.

222
00:20:54,253 --> 00:20:56,988
<warna fon="
Ini adalah rancangan saya dari awal!

223
00:21:46,405 --> 00:21:49,540
Hei, Hoopa! Bertahanlah!

224
00:21:49,574 --> 00:21:50,207
PIKACHU

225
00:21:52,644 --> 00:21:54,278
Jangan sentuh!

226
00:21:54,313 --> 00:21:55,713
Botol ini
mengandungi sesuatu yang jahat.

227
00:21:57,049 --> 00:21:58,949
Saya tahu kerana
Botol ini mengawal saya

228
00:22:00,018 --> 00:22:03,087
Mungkin itu sebabnya
Mengamuk touch.

229
00:22:03,922 --> 00:22:05,823
<warna fon="
akan mengambil alih fikiran anda.

230
00:22:06,024 --> 00:22:07,358
Oh tidak

231
00:22:09,428 --> 00:22:11,362
Okay
maka, keputusannya sekarang,

232
00:22:11,396 --> 00:22:12,763
Terima kasih kepada sains!
Clemontic Gear, hidupkan!

233
00:22:15,801 --> 00:22:19,136
Saya memanggilnya mesin angkat automatik!

234
00:22:19,171 --> 00:22:22,039
Lihat bagaimana ia berfungsi!

235
00:22:23,742 --> 00:22:25,042
Berjaya!

236
00:22:26,044 --> 00:22:27,011
Maju terus!

237
00:22:27,045 --> 00:22:28,245
<warna fon="

238
00:22:31,016 --> 00:22:34,253
Saya melibatkan anda semua dalam kes ini. maafkan saya.

239
00:22:34,600 --> 00:22:38,234
Saya risau tentang Hoopa.
Nampak sangat penat.

240
00:22:38,523 --> 00:22:39,724
awak sihat ke? Hoopa?

241
00:22:39,758 --> 00:22:40,725
Sentuh ketakutan...

242
00:22:43,095 --> 00:22:44,829
Semua ini
sebab botol...

243
00:22:45,330 --> 00:22:46,430
hilang...

244
00:22:46,465 --> 00:22:47,098
hilang?

245
00:22:48,133 --> 00:22:50,601
<warna fon="

246
00:22:50,635 --> 00:22:53,304
Sentuhan hilang...

247
00:22:56,041 --> 00:22:57,708
Oh tidak. Hoopa patut berehat.

248
00:22:58,009 --> 00:22:59,577
jom pergi
ke Pusat Pokémon!

249
00:23:00,145 --> 00:23:00,745
Satu perkara

250
00:23:01,980 --> 00:23:04,048
Jika Hoopa hilang kawalan
sekali lagi... Perkara yang sama

251
00:23:04,082 --> 00:23:06,517
berlaku seratus tahun
apa yang berlaku akan berlaku lagi!

252
00:23:07,319 --> 00:23:08,386
Seratus tahun?

253
00:23:08,420 --> 00:23:12,423
<warna fon="
bandar ... suatu ketika dahulu

254
00:23:13,458 --> 00:23:16,527
Ia berlaku di sini
Di mana kita berada sekarang.

255
00:23:16,561 --> 00:23:18,796
Walaupun Kota Dahara
nampak sangat berbeza.

256
00:23:20,999 --> 00:23:23,734
Ketika itu Bandar Dahara
hanya sebuah kampung kecil.

257
00:23:26,204 --> 00:23:28,606
Suatu hari, Hoopa
muncul dari cincinnya.

258
00:23:32,644 --> 00:23:35,112
Hubungi kami
makanan orang kampung.

259
00:23:36,648 --> 00:23:39,016
apa awak ni
buat?! Anda perlu membayarnya!</font>

260
00:23:42,020 --> 00:23:45,423
Alahooparing!!

261
00:23:47,392 --> 00:23:50,261
Hoopa
memberi sesuatu kepada orang kampung

262
00:23:50,295 --> 00:23:51,228
untuk membayar mereka kembali.

263
00:23:52,063 --> 00:23:57,001
Emas... hujan dan hujan emas tulen.

264
00:23:57,035 --> 00:23:59,904
Akibatnya, bandar
berkembang dan maju.

265
00:24:01,706 --> 00:24:03,607
Mereka akhirnya melakukannya
    bina rumah untuk Hoopa.

266
00:24:04,176 --> 00:24:07,812
Sebagai pertukaran untuk makanan, Hoopa
berikan semua yang rakyat mahu.</font>

267
00:24:08,113 --> 00:24:08,946
kehendak mereka?

268
00:24:09,481 --> 00:24:09,980
ya

269
00:24:11,249 --> 00:24:13,918
Hei! awak
     cukup besar dan kuat!

270
00:24:13,952 --> 00:24:16,520
Tetapi bolehkah anda mengalahkan
Pokémon lain dalam pertempuran?

271
00:24:19,524 --> 00:24:21,892
Hoopa kuat!

272
00:24:22,561 --> 00:24:23,994
          DRAGONIT

273
00:24:40,579 --> 00:24:41,946
Semua orang bersorak!

274
00:24:43,815 --> 00:24:44,381
Tetapi...

275
00:24:46,985 --> 00:24:49,286
Hoopa bermula
terjejas.</font>

276
00:24:49,988 --> 00:24:54,158
Malah mula menelefon
Pokemon legenda untuk diuji

277
00:24:54,192 --> 00:24:56,060
memaksa melawan mereka dalam peperangan.

278
00:24:57,629 --> 00:24:58,596
Dia hilang kawalan.

279
00:25:08,707 --> 00:25:12,076
Selepas itu, sesuatu perlu dilakukan

280
00:25:12,110 --> 00:25:14,645

Kemudian datuk kita menggunakan botol
untuk menutup kuasa-Nya.

281
00:25:15,180 --> 00:25:17,081
Dan itulah sebabnya Hoopa kelihatan seperti ini sekarang.

282
00:25:17,616 --> 00:25:19,416
<warna fon="

283
00:25:24,990 --> 00:25:26,357
Itulah Menara Dharahara.

284
00:25:26,391 --> 00:25:29,727
Penjara Botol telah dicipta
tepat di mana sekarang berdiri.

285
00:25:29,961 --> 00:25:31,595
awak betul
Datuk adalah

286
00:25:31,630 --> 00:25:33,330
Lelaki yang sangat kuat.

287
00:25:35,333 --> 00:25:38,168
Tengok bentuk ni. sama ada
adakah ia mengingatkan anda tentang sesuatu?

288
00:25:39,437 --> 00:25:40,237
saya tahu!

289
00:25:40,272 --> 00:25:40,905
PIKACHU?!

290
00:25:41,873 --> 00:25:43,107
<warna fon="

291
00:25:43,141 --> 00:25:43,841
MATI

292
00:25:43,875 --> 00:25:44,808
Apa itu?

293
00:25:46,978 --> 00:25:47,978
Ini dia!

294
00:25:48,013 --> 00:25:49,914
Salah satu Yang mereka katakan berbentuk dunia,

295
00:25:49,948 --> 00:25:52,850
Alpha Pokémon, Arceus!

296
00:25:53,518 --> 00:25:54,485
Pokémon Mitos?!

297
00:25:55,720 --> 00:25:58,756
Benar. nenek moyang kita
mampu berkomunikasi dengan

298
00:25:58,790 --> 00:26:01,392
Arceus dan mereka menerima
kuasanya juga.</font>

299
00:26:02,594 --> 00:26:06,764
Dan datuk? Dia
mampu menguasai kuasa itu.

300
00:26:06,798 --> 00:26:08,732
Atuk anjing laut
Kuasa Deep Hoopa sangat mendalam

301
00:26:08,767 --> 00:26:13,137

botol, dan kemudian kembali ke rumahnya dengan Hoopa.

302
00:26:13,405 --> 00:26:15,539
Itulah tempatnya
kita dilahirkan dan dibesarkan.

303
00:26:15,574 --> 00:26:16,273
Di Lembah Arche.

304
00:26:17,576 --> 00:26:19,777
Sekarang ini adalah tempat anda akan tinggal.

305
00:26:19,811 --> 00:26:21,745
<warna fon="

306
00:26:26,618 --> 00:26:29,253
saya dah beritahu awak
sebelum ini. Anda boleh menghubungi

307
00:26:29,287 --> 00:26:31,388
dengan cincin anda, tetapi anda tidak boleh
laluinya.

308
00:26:33,391 --> 00:26:34,825
Kembalikan kuasa Hoopa!

309
00:26:34,859 --> 00:26:39,763
Berikan! Berikan!
Berikan! Berikan!

310
00:26:42,167 --> 00:26:44,134
Sehinggalah
awak faham kenapa awak

311
00:26:44,169 --> 00:26:46,337
terhad, dengan itu
mungkin anda akan lulus!

312
00:26:46,371 --> 00:26:46,971
<warna fon="

313
00:26:48,440 --> 00:26:52,076
beri
kembali. Sekarang!

314
00:26:53,545 --> 00:26:56,213
Dunia bukan milik anda seorang.

315
00:26:56,247 --> 00:26:58,048
Ada lebih banyak lagi kehidupan
daripada apa yang anda lihat.

316
00:26:58,083 --> 00:26:58,816
Ada banyak lagi.

317
00:27:01,886 --> 00:27:04,755
Anda lihat, ia sangat
sukar untuk Hoopa faham

318
00:27:04,789 --> 00:27:07,691
maksud berpantang

319
00:27:14,032 --> 00:27:16,433
Di sini.

320
00:27:40,291 --> 00:27:40,691
<warna fon="

321
00:27:41,760 --> 00:27:43,594
Ketika kami dilahirkan,
Kami bertemu Hoopa Dan menjadi

322
00:27:43,628 --> 00:27:46,296
kawan baik.

323
00:27:56,207 --> 00:27:56,907
Di sini.

324
00:28:10,955 --> 00:28:13,123
Kami bermain setiap hari
seperti kakak dan adik lakukan.

325
00:28:25,737 --> 00:28:27,738
datuk!

326
00:28:31,276 --> 00:28:32,443
Saya gembira anda berada di sini.

327
00:28:32,744 --> 00:28:34,678
Kita semua cuba
buat yang terbaik yang kita mampu!

328
00:28:35,213 --> 00:28:38,282
<warna fon="
kembali ke sini dengan selamat.

329
00:28:46,024 --> 00:28:47,558
Terima kasih.

330
00:28:47,892 --> 00:28:49,727
Tapi kenapa?
Mengapa berterima kasih pada Hoopa?

331
00:28:51,629 --> 00:28:54,865
Kerana... kamu juga keluarga.

332
00:29:07,011 --> 00:29:08,178
Jadi apa awak
akan lakukan dengan botol?

333
00:29:08,880 --> 00:29:10,547
BARAZ: Saya akan membawanya kembali ke Lembah Arche.

334
00:29:11,416 --> 00:29:15,385
Sentuh ketakutan! Botol.
Hoopa hilang!</font>

335
00:29:15,754 --> 00:29:18,455
Dan itu sahaja
apa yang saya perlu tahu.

336
00:29:18,490 --> 00:29:21,859
saya mesti! Kalau tak jumpa
sebab ini, anda tidak akan kembali

337
00:29:21,893 --> 00:29:23,093
kembali ke bentuk asal anda!

338
00:29:23,361 --> 00:29:25,095
Kemudian
      Hoopa tidak akan kembali!

339
00:29:33,071 --> 00:29:33,837
Pasukan Roket!

340
00:29:33,872 --> 00:29:34,571
           PIKACHU

341
00:29:34,606 --> 00:29:35,572
Ini adalah botolnya

342
00:29:35,907 --> 00:29:37,708
<warna fon="

343
00:29:37,742 --> 00:29:38,442
MEOWTH

344
00:29:38,476 --> 00:29:39,710
Anda tidak sepatutnya menyentuhnya!

345
00:29:39,744 --> 00:29:41,879
Saya rasa awak lambat sikit, kawan

346
00:29:43,414 --> 00:29:44,848
MEOWTH

347
00:29:44,883 --> 00:29:47,251
Kamu serahkan Pikachu
dan kami akan memberikan anda semula botol itu

348
00:29:47,285 --> 00:29:48,051
botol kecil yang comel

349
00:29:48,086 --> 00:29:49,553
Hei. Setuju? Dengan mereka?!

350
00:29:49,587 --> 00:29:52,222
<warna fon="

351
00:29:52,257 --> 00:29:54,658
pergi dari sini! Kita akan membawa
Pikachu dan pertahankan botol itu!

352
00:29:54,692 --> 00:29:56,326
licik! Itulah ideanya!

353
00:29:58,963 --> 00:29:59,863
Meowth?

354
00:30:06,271 --> 00:30:09,940
Sila Sentuh!

355
00:30:15,647 --> 00:30:18,715
Aaaappaa? Ada apa?!

356
00:30:18,750 --> 00:30:20,684
Tidak! Tidak!
Tidak mahu hilang!

357
00:30:21,920 --> 00:30:23,220
Hoopa! Jangan berputus asa!

358
00:30:23,254 --> 00:30:23,921
<warna fon="

359
00:30:24,422 --> 00:30:28,392
Sentuh!

360
00:30:28,426 --> 00:30:29,159
Hoopa, tidak!

361
00:30:43,708 --> 00:30:47,012
Kuasa ini cuba membawa Hoopa semula!

362
00:30:47,400 --> 00:30:48,566
kekuatan?

363
00:30:48,700 --> 00:30:52,934
Tunggu. Kuasa yang anda perkatakan adalah Kuasa yang sebenar
dari Hoopa yang telah dimeterai lama dahulu?

364
00:30:53,852 --> 00:30:54,885
Ya, betul!

365
00:30:54,919 --> 00:30:56,753
Dan kuasa itu masih ada
cuba mengawal Hoopa!

366
00:30:56,788 --> 00:30:58,956
<warna fon="
Hoopa! Jangan berputus asa!

367
00:31:06,865 --> 00:31:08,265
Anda boleh mengalahkan dia, Hoopa!

368
00:31:31,522 --> 00:31:33,322
awak sihat ke?

369
00:31:33,500 --> 00:31:35,500
Ashkan ...
Sentuh ia.

370
00:31:39,063 --> 00:31:42,733
Botol!

371
00:31:42,767 --> 00:31:45,068
ini..

372
00:32:08,293 --> 00:32:09,826
Apa itu?

373
00:32:09,861 --> 00:32:10,594
marah..

374
00:32:10,628 --> 00:32:11,361
marah?

375
00:32:12,597 --> 00:32:14,831
Bentuk sebenar
pasukan cuba mengawal Hoopa</font>s

376
00:32:14,866 --> 00:32:17,234
Kemarahan yang dipenjarakan selama seratus tahun.

377
00:32:18,336 --> 00:32:21,638
Oh tidak, adakah itu bermakna apa-apa?
kemarahan cuba menguasai diri

378
00:32:21,673 --> 00:32:24,474
Hoopa sebenar? Walaupun Hoopa mempunyai kuasa untuk kali pertama?!

379
00:32:24,509 --> 00:32:27,911
Kemarahannya cuba menjadi Hoopa yang sebenar.

380
00:32:27,946 --> 00:32:31,281
Hoopa, bukan Hoopa.
    Ini adalah bayang Hoopa.

381
00:32:33,651 --> 00:32:35,252
<warna fon="

382
00:32:35,720 --> 00:32:36,620
Jom jadikan dia milik kita!

383
00:32:47,832 --> 00:32:48,565
Pasukan Roket!

384
00:32:54,472 --> 00:32:55,138
Sentuh!!

385
00:32:55,173 --> 00:32:56,707
Adakah anda menjadi liar?

386
00:32:56,741 --> 00:32:58,241
Suka
seratus tahun yang lalu?!

387
00:33:03,614 --> 00:33:05,048
hilang!

388
00:33:05,383 --> 00:33:07,284
Tidak!
Hoopa tidak akan hilang!

389
00:33:10,722 --> 00:33:11,688
Keluar Braviary!

390
00:33:16,194 --> 00:33:17,027
<warna fon="

391
00:33:32,210 --> 00:33:32,843
Hah?

392
00:33:34,412 --> 00:33:37,147
Alahooper!

393
00:33:48,626 --> 00:33:50,494
Lugia! Bantu kami, okay?

394
00:34:06,177 --> 00:34:07,277
Kita kena pergi sekarang!

395
00:34:07,779 --> 00:34:09,212
Anda boleh melakukannya, Lugia!

396
00:34:22,326 --> 00:34:25,328
Sudah tentu. dijauhkan dari Hoopa, bayang itu mahu

397
00:34:25,363 --> 00:34:27,297

kebebasan.
Sehingga ia menghancurkan botolnya.

398
00:34:33,471 --> 00:34:36,239
<warna fon="
Kita boleh buat satu lagi!

399
00:34:36,507 --> 00:34:37,908
Botol Penjara lain?

400
00:34:38,142 --> 00:34:38,875
Membuat yang lain?

401
00:34:40,111 --> 00:34:42,279
ya. Dengan ini,
Saya boleh membuatnya di Menara Dharahara.

402
00:34:42,313 --> 00:34:45,348
moyang kita
menggunakan tanah, api, dan air,

403
00:34:45,383 --> 00:34:49,119
tiga kuasa besar
alam semula jadi, untuk membuat botol.

404
00:34:50,121 --> 00:34:53,323
Betul. Jadi selagi kita
mempunyai tiga jenis</font>

405
00:34:53,357 --> 00:34:55,992
  Pokémon, bersama-sama saya rasa
kita akan dapat buat

406
00:34:56,027 --> 00:34:56,827
Botol Penjara lagi.

407
00:34:57,762 --> 00:34:59,796
Untuk kuasa air,
      Saya ada Frogadier!

408
00:35:00,064 --> 00:35:02,365
Untuk kuasa Api
       Saya ada Braixen!

409
00:35:02,400 --> 00:35:05,268
Tetapi kita tidak
mempunyai Pokemon jenis tanah

410
00:35:05,303 --> 00:35:07,037
Jadi tiada kuasa tanah...

411
00:35:07,538 --> 00:35:09,506
<warna fon="

412
00:35:15,847 --> 00:35:17,447
Alahooparing!

413
00:35:20,952 --> 00:35:23,487
Wow! Keluar
kuda nil!

414
00:35:24,288 --> 00:35:26,423
Hei, Hippopota!
adakah anda akan membantu kami?

415
00:35:32,663 --> 00:35:35,165
Dia jumpa kita!

416
00:35:44,909 --> 00:35:48,311
jom pergi! Kita terpaksa
bergerak... jangan buang masa!

417
00:35:48,746 --> 00:35:50,147
lepas tu jom
pergi dengan cincin!

418
00:35:50,348 --> 00:35:51,882
Jangan lupa.
Hoopa tidak boleh.</font>

419
00:35:52,683 --> 00:35:53,416
Oh ya...

420
00:35:56,354 --> 00:35:56,987
Sekarang Hoopa

421
00:35:58,656 --> 00:36:01,625
Sehingga kami selesai membuatnya
botol itu, saya mahu awak sembunyikan

422
00:36:01,692 --> 00:36:03,160
supaya bayang-bayang tidak menemui anda

423
00:36:05,429 --> 00:36:06,830
OK. Hoopa sembunyi!

424
00:36:08,065 --> 00:36:09,366
Kami akan datang dengan anda!

425
00:36:10,268 --> 00:36:12,502
Kita tidak boleh
tinggalkan Hoopa!

426
00:36:12,537 --> 00:36:14,471

Kami akan pastikan
Hoopa kekal selamat!</font>

427
00:36:14,705 --> 00:36:15,572
PIKACHU

428
00:36:15,973 --> 00:36:18,208
Ashkan...dan Pikan...

429
00:36:18,576 --> 00:36:19,976
Ayuh keluar, Frogadier!

430
00:36:23,915 --> 00:36:24,414
FROGADIER

431
00:36:25,483 --> 00:36:27,350
Clemont? saya pergi
Frogadier dengan awak.

432
00:36:27,718 --> 00:36:28,485
Saya faham Ash.

433
00:36:29,687 --> 00:36:31,488
Lindungi Hoopa. Terima kasih
banyak. Untuk Hoopa. Hati hati!

434
00:36:31,856 --> 00:36:33,490
Hei!
Hoopa melindungi Ashkan!</font>

435
00:36:33,891 --> 00:36:34,991
Apa sahaja yang anda katakan

436
00:36:44,936 --> 00:36:46,937
Berhati-hati. Kamu semua akan baik-baik saja!

437
00:36:47,305 --> 00:36:47,837
Betul!

438
00:36:54,745 --> 00:36:55,045
Ayuh.

439
00:36:56,480 --> 00:36:59,282
Shadow dan awak
kamu berdua Hoopa, kan?

440
00:37:00,484 --> 00:37:03,820
Itu sangat pelik. Ia seperti
kamu lawan

441
00:37:03,854 --> 00:37:06,990
anda sendiri atau sesuatu.

442
00:37:07,024 --> 00:37:09,392
Tapi sebab kita berdua
dia ialah awak, saya rasa awak</font>

443
00:37:09,427 --> 00:37:11,061
kena bergaul.

444
00:37:11,095 --> 00:37:14,631
Hoopa mekap?

445
00:37:24,709 --> 00:37:25,408
jom pergi!

446
00:37:35,620 --> 00:37:36,553
Solrock, gunakan Flash!

447
00:38:02,179 --> 00:38:04,848
Apa pendapat anda
Hoopa dan Shadow boleh bersolek?

448
00:38:04,882 --> 00:38:07,484
Sudah tentu, saya boleh. Kemudian
Anda akan mendapatkan semula kekuatan lama anda

449
00:38:07,518 --> 00:38:08,285
Agak kemas, ya?

450
00:38:08,319 --> 00:38:08,952
           PIKACHU

451
00:38:09,854 --> 00:38:11,288
<warna fon="

452
00:38:11,322 --> 00:38:13,690
Hoopa akan mengabulkan hasrat Ashkan!

453
00:38:13,891 --> 00:38:16,593
Saya mahu menjadi Master Pokemon. Itu yang saya jangkakan!

454
00:38:16,627 --> 00:38:18,328
Hoopa berikan kepada anda!

455
00:38:18,362 --> 00:38:19,062
Mustahil.

456
00:38:20,264 --> 00:38:24,401
Menjadi Master Pokémon
tidak boleh memberikannya kepada saya sahaja.

457
00:38:24,435 --> 00:38:26,403
Itu adalah sesuatu yang mesti saya capai!

458
00:38:26,704 --> 00:38:27,037
<warna fon="

459
00:38:27,905 --> 00:38:29,406
Saya perlu melakukannya sendiri!

460
00:38:29,807 --> 00:38:34,377
Anda tidak boleh menggunakannya
cincin?! Whoa, whoa, whoa, whoa!

461
00:39:36,240 --> 00:39:38,141
Terima kasih banyak, Lugia!

462
00:40:23,821 --> 00:40:24,921
Lugia...

463
00:40:30,661 --> 00:40:33,196
sentuh,
kita juga harus berjuang!

464
00:40:33,230 --> 00:40:34,063
PIKACHU

465
00:40:34,098 --> 00:40:35,432
Hoopa lawan dengan awak!

466
00:40:35,466 --> 00:40:37,600
<warna fon="

467
00:40:38,369 --> 00:40:39,869
Bersedia?!

468
00:40:43,707 --> 00:40:46,443
Alahooparing!

469
00:40:59,390 --> 00:41:00,557
Broadside!
Latios! Dan Rayquaza!

470
00:41:04,728 --> 00:41:06,262
Ya, saya pasti itu!!

471
00:41:08,899 --> 00:41:12,836
Rayquaza, Latias,
Latios! Kami memerlukan kekuatan anda!

472
00:41:21,679 --> 00:41:23,079
Ayo!

473
00:41:29,887 --> 00:41:30,820
Gunakan Nadi Naga!

474
00:41:40,197 --> 00:41:41,164
<warna fon="

475
00:42:17,635 --> 00:42:18,801
Latios,
Latias, gunakan Psikik!

476
00:43:23,267 --> 00:43:24,901
Salinan kata ajaib bayangan Hoopa!

477
00:43:25,436 --> 00:43:27,437
Tidak banyak lawan yang lebih besar yang boleh kita hadapi

478
00:43:31,475 --> 00:43:33,643
Baraz cepatlah!

479
00:43:34,678 --> 00:43:36,579
Masa dan langit... Alam...

480
00:43:36,614 --> 00:43:39,549
Dengar kata saya
dan patuhi perintah ku!

481
00:43:45,422 --> 00:43:47,357
Sekarang, semua orang!

482
00:43:48,225 --> 00:43:48,891
<warna fon="

483
00:43:49,693 --> 00:43:50,059
Semua siap?

484
00:43:50,260 --> 00:43:50,827
HIPPOPOTAS

485
00:43:51,095 --> 00:43:51,694
Jom buat ini!

486
00:43:52,496 --> 00:43:53,563
Nadi Udara, ayuh!

487
00:43:55,165 --> 00:43:56,866
Baiklah! Braixen, Semburan api!

488
00:43:57,701 --> 00:43:58,868
kuda nil,
gunakan Sand Attack!

489
00:44:27,898 --> 00:44:30,933
Nadi Naga!
Pikachu, gunakan Thunderbolt!

490
00:44:56,326 --> 00:44:57,326
Ia adalah evolusi mega!

491
00:44:57,594 --> 00:44:59,328
<warna fon="

492
00:45:51,181 --> 00:45:51,881
Elakkan ia

493
00:46:26,917 --> 00:46:28,551
Ini dia!

494
00:46:31,455 --> 00:46:32,388
Selamatkan kami, Wobbuffet!

495
00:46:59,249 --> 00:47:01,317
Ashkan!

496
00:47:08,659 --> 00:47:11,828
Awak selamatkan saya! Terima kasih banyak-banyak!

497
00:47:11,862 --> 00:47:13,029
Adakah anda terkejut?

498
00:47:17,601 --> 00:47:18,234
Rayquaza!

499
00:47:47,531 --> 00:47:50,166
Biarkan
Penjara Botol ... dibuat lagi!

500
00:48:02,312 --> 00:48:02,645
Tarik!

501
00:49:18,121 --> 00:49:18,788
<warna fon="

502
00:49:22,726 --> 00:49:23,893
Gunakan Nadi Naga!

503
00:49:50,253 --> 00:49:51,420
Ia tahu
apa yang kita buat!

504
00:49:51,455 --> 00:49:55,858
Rayquaza! Gunakan Twister!
Anda perlu menggunakan Twister, sekarang!

505
00:50:26,123 --> 00:50:28,924
Broadside!
Latios! Psikik, SEKARANG!

506
00:50:34,331 --> 00:50:35,364
OK, itu sahaja!

507
00:50:35,665 --> 00:50:36,499
PIKACHU

508
00:50:36,733 --> 00:50:38,067
sangat bagus!

509
00:51:41,865 --> 00:51:42,598
<warna fon="

510
00:54:02,806 --> 00:54:04,006
Ashkan?

511
00:54:04,841 --> 00:54:08,277
Cukuplah, bayang. STOP IT!

512
00:54:19,623 --> 00:54:21,457
lenyap. Sekarang.

513
00:54:21,958 --> 00:54:22,591
Ashkan!

514
00:54:23,560 --> 00:54:24,994
Bayangan itu
bercakap melalui Ash!

515
00:54:25,028 --> 00:54:26,695
Bayangan itu
menguasainya...

516
00:54:27,097 --> 00:54:32,368
dah habis.
Lenya. YAH. saya sayang awak!

517
00:54:32,969 --> 00:54:34,937
sentuh
akan tinggal di sini.

518
00:54:40,176 --> 00:54:41,477
<warna fon="
Perlu membantu bayangan ...

519
00:54:41,511 --> 00:54:42,344
Itulah yang dikatakan Ashkan!

520
00:54:43,046 --> 00:54:43,712
Pergi!

521
00:54:44,981 --> 00:54:47,650
Hoopa akan memberitahu
kisah kita sekarang! Jangan marah!

522
00:54:50,820 --> 00:54:54,023
Semua orang sedang menunggu.
Supaya kita boleh jadi seperti dulu!

523
00:55:11,608 --> 00:55:12,274
Di sini

524
00:55:36,833 --> 00:55:38,934
Ayuh, adakah anda terkejut?

525
00:55:38,968 --> 00:55:40,703
<warna fon="

526
00:55:49,713 --> 00:55:54,383
Hoopa Shadow sedang menunggu untuk anda

527
00:56:26,683 --> 00:56:28,417
Ash, awak okay?!

528
00:56:31,921 --> 00:56:33,756
Saya boleh mendengarnya. suara awak.

529
00:56:34,657 --> 00:56:36,525
Saya pasti
bayang juga melakukannya

530
00:56:39,963 --> 00:56:41,597
Kuasa jahat telah hilang.

531
00:56:41,865 --> 00:56:44,933
Oh, Ash Terima kasih!

532
00:56:59,516 --> 00:57:02,351
Jadi, Apa yang mereka katakan?

533
00:57:03,820 --> 00:57:05,487
<warna fon="
berkata, mereka terkejut!

534
00:57:05,522 --> 00:57:08,424
Mungkinkah mereka
berdua memanggil mereka semua ?!

535
00:57:09,225 --> 00:57:11,827
Ia sangat mengejutkan!

536
00:57:15,031 --> 00:57:16,398
Kita selamat!

537
00:57:16,433 --> 00:57:17,499
Saya akan berkata

538
00:57:17,734 --> 00:57:19,034
Adakah anda tahu
Apa maksudnya...

539
00:57:19,436 --> 00:57:21,603
Mencari yang baik dan merasa hebat!

540
00:57:38,822 --> 00:57:39,555
saya takut!

541
00:57:40,557 --> 00:57:42,224
Masa dan ruang
sedang menyimpang!</font>

542
00:57:43,026 --> 00:57:44,927
Mungkin terlalu banyak Pokémon legenda telah dipanggil...

543
00:57:55,138 --> 00:57:58,874
Pikachu,
     Petir, ayuh!

544
00:58:22,398 --> 00:58:23,632
Boleh kita keluar?!

545
00:58:23,666 --> 00:58:24,900
Apa yang boleh kita lakukan?

546
00:58:24,934 --> 00:58:25,868
Ini tidak bagus...

547
00:58:28,071 --> 00:58:29,705
Ashkan,
       Anda boleh menggunakannya!

548
00:58:30,907 --> 00:58:31,874
saya faham!

549
00:58:41,518 --> 00:58:42,851
Hoopa, sini!

550
00:58:54,898 --> 00:58:59,902
<warna fon="
Hoopa telah datang !!

551
00:59:00,236 --> 00:59:01,603
Sentuh!

552
00:59:05,909 --> 00:59:10,312
Di sini dan
sekarang betul, betul,

553
00:59:10,346 --> 00:59:12,514
kuasa sebenar Hoopa!!

554
00:59:38,107 --> 00:59:39,508
Dan kini giliran anda

555
00:59:41,344 --> 00:59:41,944
Tidak, cincin itu!

556
00:59:42,779 --> 00:59:44,746
Keluar
sepantas yang anda boleh!

557
00:59:44,781 --> 00:59:45,814
tapi meray

558
00:59:45,848 --> 00:59:47,716
Hoopa tidak mampu
untuk melalui gelanggang!</font>

559
00:59:49,285 --> 00:59:52,054
Kami tidak tahu. Dan kita akan tahu melainkan Hoopa mencuba!

560
00:59:54,057 --> 00:59:54,790
Ashkan...

561
01:00:01,130 --> 01:00:04,533
Hoopa Ini adalah keinginan saya! Anda mesti melarikan diri dari tempat ini!

562
01:00:34,497 --> 01:00:36,765
Kami mempunyai keinginan yang sama seperti yang Ash lakukan!

563
01:00:37,000 --> 01:00:38,533
Abu! Adakah anda bersedia?

564
01:00:38,768 --> 01:00:39,868
Hoopa, ini dia!

565
01:00:39,902 --> 01:00:40,602
Bagus!

566
01:00:49,545 --> 01:00:50,312
<warna fon="

567
01:00:50,546 --> 01:00:50,946
Hebat!

568
01:00:58,154 --> 01:00:58,787
sama!!

569
01:01:19,375 --> 01:01:20,075
Apa yang berlaku?!

570
01:01:21,077 --> 01:01:22,477
Masa dan ruang retak. Ia berhenti.

571
01:01:23,546 --> 01:01:24,279
sama ada

572
01:01:30,887 --> 01:01:34,690
Hoopa! Saya akan bawa awak balik ke Lembah Ache! Sumpah!

573
01:01:39,362 --> 01:01:41,029
Sentuh, percaya
kepada diri sendiri! Ayuh!

574
01:01:41,831 --> 01:01:43,265
meray,
cepat gunakan kuasa anda!</font>

575
01:01:43,299 --> 01:01:44,700
Saya akan cuba dari sisi lain!

576
01:01:56,245 --> 01:02:00,849
Anda perlu melampauinya! Anda boleh melakukannya!

577
01:02:04,587 --> 01:02:06,521
Sehinggalah
awak faham kenapa awak

578
01:02:06,556 --> 01:02:07,756
dikurung,
ia tidak akan menjadi mustahil

579
01:02:07,790 --> 01:02:09,357

untuk anda berjaya melepasi gelanggang

580
01:02:18,968 --> 01:02:19,768
terima kasih.

581
01:02:20,837 --> 01:02:22,871
Tapi kenapa?
Mengapa berterima kasih kepada Hoopa?

582
01:02:24,774 --> 01:02:28,009
<warna fon="

583
01:02:37,587 --> 01:02:46,194
sentuh
akan kekal! Dengan semua orang!

584
01:02:58,708 --> 01:03:02,811
Sekarang Baraz, Alahooparing!

585
01:03:12,021 --> 01:03:12,788
Awak berjaya!

586
01:03:13,823 --> 01:03:16,458
Meterai itu rosak!

587
01:04:06,342 --> 01:04:07,509
Arceus!

588
01:04:42,812 --> 01:04:45,046
Alahooparing!

589
01:04:47,850 --> 01:04:51,820
Kini anda boleh menggunakan
cincin untuk kembali ke Lembah Arche

590
01:04:53,356 --> 01:04:55,557
<warna fon="

591
01:04:57,460 --> 01:04:59,094
Hoopa perlu membetulkan perkara ini dahulu!

592
01:04:59,996 --> 01:05:00,528
sudikah anda

593
01:05:01,397 --> 01:05:03,732
Serahkan sahaja kepada Hoopa!

594
01:05:05,201 --> 01:05:07,669
Ashkan, semoga berjaya dengan keinginan anda!

595
01:05:08,537 --> 01:05:09,938
Tuan Pokémon!

596
01:05:10,139 --> 01:05:11,740
Cikgu?!

597
01:05:12,708 --> 01:05:16,111
Anda maksudkan Pokémon Master!

598
01:05:16,979 --> 01:05:20,615
Oh ya,
Cikgu Pokemon! Cikgu Pokemon!