Original subtitles

nouvelle somme d'expression

Scotty laisse-le monsieur tranquille viens

commissaire je suis le docteur Cortez

enchanté docteur

je vous remercie de me recevoir aussi rapidement

si vous voulez me suivre

mais bien sûr j'en ai pas pour longtemps rassurez-vous

asseyez-vous merci

et voilà

reconnaissez-vous cette femme

oui c'est madame Larry c'est 1 de mes patientes

que lui est-il arrivé

elle a été victime d'une agression chez elle

ah

et c'est grave

mais pour l'instant elle est à L'Hôpital

mais c'est 1 agression à caractère sexuel

elle a été violée

ah bon mais je ne vois pas ce que vous attendez de moi

à vrai dire je ne sais pas au juste

mais cela fait quelques temps que nous avons eu

plusieurs cas d'agression

à caractère sexuel sur des femmes d'un milieu

aisé

et le seul lien que nous ayons entre ces femmes

à part leur agresseur

c'est que elles sont toutes clientes de votre cabinet

ah c'est très ennuyeux ce que vous me dites là

vous avez 1 explication

bah pas précisément

c'est d'ailleurs pour ça que je suis ici

je ne vois pas ce que je pourrais vous dire

sans doute euh

la plupart de mes patientes viennent me consulter pour

euh des problèmes d'ordre sexuel

qu'il soit physique ou psychique

mais je ne vois pas en quoi

cela les prédisposeraient être agressés

ah non en effet

mais avouez que c'est tout de même curieux

pouvez-vous me dire de quoi souffrait madame larrieux

c'est assez délicat

j'suis tenu par le secret professionnel

mais compte tenu de la situation attendez

non je ne vois rien

madame larieu

fait partie de cette catégorie de clientes

qui sont en fait des malades imaginaires

elles éprouvent euh

comment dire plutôt

le besoin de se confier

sur des problèmes personnels et délicats

mais je comprends

et bien excusez-moi docteur de vous avoir dérangé

pas du tout commissaire

je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage

mais je trouve ce problème très peu occupant

et si je peux vous être utile le moins du monde euh

je suis à votre entière disposition

je vous remercie docteur

dites-moi que vous faites des recherches

ah oui

j'essaie de mettre au

point 1 thérapeutique qui agirait

sur les stimuli sexuels du cerveau

installez-vous

détendez-vous

mettez-vous tout à terre

voyons

en étions-nous la dernière

aïe ah

lâchez-moi

lâchez-moi

aïe aïe aïe

aïe aïe aïe

t'aimes bien toi hein

ouais j'adore c'est

elle est bonne hein

tu as

1 grosse queue comme ça en sa chatte

là

à celle qui m'a fait découvrir

que la beauté ne cachait pas nécessairement

1 cervelle d'oiseau

dis-moi

qu'un homme pouvait admettre parfois ses erreurs

qu'est-ce qui a bien pu se passer encore

tu travailles de plus en plus tard

ouais je sais

je me sens d'ailleurs assez fatigué

mais je sais que je réussirai

quand tu te sens vraiment

1 bonne

chose de chercher à modifier le cerveau des gens

n'est-ce pas dangereux

en seront-ils plus heureux pour autant

si j'arrive à équilibrer cette forme

ce serait 1 révolution

ce sera la gloire

peut-être mais à quel prix on ne voit plus personne

on n'a plus aucun moment pour nous

encore 1 peu de patience

et je vais te faire oublier tout ça

qu'est-ce qui t'es arrivé

t'es griffé

oh c'est rien

euh 1 flacon s'est cassé euh peut-être 1 éclat hum

je suppose que tu tombes de sommeil

oui vraiment chérie excuse-moi

ah

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah ah

ah ah

ah ah ah hmm

vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'ai eu peur

et me mettait leur grosse queue sur le visage

dans les yeux

je me débattais pour échapper à leur contact

quand soudain le 3e m'a pénétré brutalement

ouais il devait avoir 1 queue énorme

j'ai cru qu'il me déchirait

mais bizarrement

j'ai commencé à avoir moins peur

tandis que les 2 autres me matenaient

et continuaient à agiter leur sexe sur ma figure

et à me pétrir le corps

le 3e me me défonçait comme 1 bête furieuse

malgré l'horreur de la situation

je dois avouer que j'ai ressenti 1 certain plaisir

et cela vous a-t-il culpabilisé

bah non

alors pourquoi après tout je leur avais rien demandé

attendez je continue

l'homme a joui

et sans plus s'occuper de moi

il est parti me laissant aux 2 autres en pâture

et bien malgré le le dégoût que m'inspirait ces 2 êtres

j'étais carrément excitée

je continuais à crier vous pensez bien

mais maintenant

je me demande si c'était pas 1 peu pour sauver la face

oui je vois

et vous avez porté plainte pour cette agression

la police vous n'y pensez pas

vous me voyez leur raconter ça

et répondre à leurs questions salaces

j'étais sûr tu devrais essayer d'aller le voir

ça ne fait peut-être pas du bien

mais ça ne peut pas faire de mal

et puis c'est agréable

c'est comme les massages

mais c'est pour la tête

euh je veux y penser

et en plus il est bel homme

il a 1 très grande réputation

c'est entendu

je vais aller le voir ton psychanalyste de charme

tu verras tu ne le regretteras pas

et puis c'est agréable

de se confier à quelqu'un qui est payé

pour nous écouter

dis donc tu me faisais 1 p'tit spécial

ah ha mon point goût

moi aussi j'ai mes trucs pour débarrasser des soucis

bien entendu euh

ceci reste confidentiel

et vous ne pouvez pas en faire état dans votre rapport

je viens d'apprendre qu'une de mes clientes

vient d'être victime d'une nouvelle agression

et comment cela est-il arrivé

elle a été attaquée par 3 hommes dans son parking

ils ne lui ont rien dérobé

mais ils l'ont sauvagement violé

et vous ne pouvez pas l'inciter à porter plainte

ah non elle ne veut rien entendre

elle est assez traumatisée

elle ne veut pas entendre parler de la police

je comprends

et malheureusement c'est trop souvent le cas

mais cela ne nous aide guère

enfin je vous remercie de m'avoir informé

vous pouvez compter sur ma discrétion

au revoir docteur

au revoir commissaire

ne vous dérangez pas je connais le chemin

excusez-moi madame je suis le commissaire du Mont

nous nous sommes aperçus chez le docteur Cortez

effectivement hmm

pardonnez-moi de vous aborder ainsi

mais je voudrais vous poser 1 question

est-ce que vous n'avez pas ces derniers temps

été victime d'une agression

non absolument pas

vous êtes sûr

même pas d'une agression dont vous n'auriez pas cru

donc parler à la police

non à partir

je me suis fait passer les fesses devant 1 ascenseur

oui mais ça c'est sans importance

le docteur est là

oui mais il ne faut surtout pas le déranger

il travaille bonsoir bonsoir Mathilde

je meurs de soif

tu viens ou tu t'en prends vers 1 blancier

2 thés s'il vous plaît

dépression s'il vous plaît

très bien

vous n'avez pas entendu

mon copain et moi

on a envie de se faire petite promenade romantique

merci nous attendons quelqu'un

ne viendra plus hein

et puis les belles mignons comme vous

ça doit pas être réservé à 1 seule personne

laissez-moi dis donc c'est fini oui

soirée tranquille ferme ta gueule

1 café

allez laissez votre hôtel

elle est froide

écoutez laissez-moi tranquille

allez on vous emmène

on vous engrene 1 mandarin

tu as pas compris

elle te demande de laisser tranquille

dis donc c'est ta cyclette hein

on attrape des vilaines maladies

qu'on s'occupe pas de ses affaires hein

alors 1 style

je vous remercie sans vous nous étions mal partis

c'est magnifique je vous en prie

ce genre d'adulte se croit tout permis

mais ils veulent pas de respect

voulez-vous que je vous raccompagne

vous êtes vraiment très aimable

si cela ne vous dérange pas j'accepte volontiers

j'ai encore les jambes toutes tremblantes

je vous remercie moi j'habite à côté

bien allons-y

vous êtes super entraînés pour les avoir étalés

comme ça j'ai jamais vu ça ailleurs qu'au cinéma

vraiment

ça y est c'est dans le sac

ah non ah

ah ça fait partie hein

je vais m'occuper de ta copine et je reviens

vas-y derrière

t'as pas le sang de pomme ma jolie

essaie de gueuler

ça va bientôt être ton tour

et qu'est-ce que vous faites avec ça tiens

c'est Clémence

non non pas d'accord c'est à refaire

No, no te vayas.

Aquí soy yo el que marcó bien

¿Qué pasa?

No tenemos que salir esta noche.

Pero no, cariño.

Hago esto solo para seducirte

Sobre dónde estabas esta tarde

Yo

Me quedé en mi oficina

Para cuidar mi investigación

Oh, no me digas eso.

Entré en tu oficina, no estabas allí, ¿cómo?

Pero ah sí

Tienes que ir a ver a este comisionado en

Sobre la evacuación de mis pacientes

Encuentro esto muy extraño

Eres hermosa

Es para una consulta seria

Mi esposo tiene problemas para relajarse

Soy 1 remedio

Bueno, eres muy feliz.

No

Ah no, no quiero dejarme

Vamos, ahora es tuyo.

Me voy de aquí

Buen entretenimiento

Hola, el chocolate está aquí.

Sí, entra

Tenemos en nuestras manos al culpable.

Perfecto y su amor

Les presento al comisionado Dumont

Muy feliz señora

El inspector que lo trabaja con

Mi esposa

Sí, por favor.

Bueno, para celebrar todo esto iremos al espectáculo.

Martine te unes a con nosotros, sí

Gracias

Gracias

Y el notario de viento al éxito del comisionado, gracias.

A tu salud

Entonces querido comisionado

¿Qué te parece mi esposa?

Ah culpable querida

Deliciosamente culpable

Pero probaré 1 poco de

Tu encantadora enfermera

Oh, no soy yo quien lo arrestará comisionado

Ah, lo sospechaba.

Solo la forma en que te vas

Tú mismo

Cariño, ¿sabes qué hora es?

Dios mío

Creo que tuve un sueño muy divertido.

Oh.

Toma 1 taza de café

Volverá a poner tus ideas en su lugar

Aquí está

Gracias cariño

No hay un sabor gracioso de este café.