Original subtitles

� UM DIREITO

RECUPEREMOS A SA�DE

Bom dia.

- Bom dia, Paula. - Bom dia, Dr. Moa.

Chegou uma carta para si.

- Obrigado. - De nada.

Ol�, Dr. Moa.

Dr. Moa.

Dr. Moa!

Ol�!

Est� a� algu�m?

Dr. Moa?

Est� a� algu�m?

Dr. Moa?

Dr. Moa?

A maioria acha que o Dr. Moa ganhou o debate.

Sim, Emilio, mas a greve acabou, � isso que importa.

Muitos acharam-te cansada, duvidam que estejas curada

e que possas continuar a trabalhar com plenas capacidades.

Deixa-os falar.

No Twitter, a tend�ncia � "Patricia, demiss�o".

"O partido de Segura procura um substituto

para as elei��es do pr�ximo ano? Devia."

O que � isto?

O meu projeto-piloto para a privatiza��o de um hospital. Agora?

Sim.

Implementa-o.

Aqui, neste.

Dir�o que � vingan�a por ter perdido o debate.

N�o.

� a decis�o de uma presidente em fun��es

que n�o receia aplicar as medidas em que acredita.

� um murro na mesa, Patricia. Precisamos disso.

Estou � espera do N�stor para continuar o meu tratamento.

N�o acho que seja boa altura para o virar contra mim.

- � uma pena. - Sim.

Mas � bom que, por uma vez, ponhas a pol�tica de lado

e te concentres na tua recupera��o.

V� l�, Emilio, por favor.

N�o, a s�rio.

A doen�a mudou as tuas prioridades, eu percebo. N�o � mau.

- Digo eu. - Desculpem.

O Dr. Moa teve de cancelar as consultas de hoje. Lamento.

Podemos e queremos mostrar que o nosso plano � infal�vel.

Infal�vel!

O Sorolla est� na ribalta, � o momento e o local para faz�-lo.

Claro, seria o nosso hospital piloto.

Depois da greve, n�o pode ser de outro.

As medidas s�o um pouco radicais.

As mudan�as seriam graduais, com pequenos testes.

N�o h� pressa, mas temos toda a inten��o

de tornar o Sorolla o melhor hospital de Espanha.

Para isso, vou voltar a ser tratada aqui.

Para ver como sou a principal interessada em fazer as coisas como deve ser.

Recuperaste depressa.

Porqu� isto depois do que fal�mos?

N�o percebo.

Pediram uma comiss�o deontol�gica.

- N�stor... - Para avaliar a tua cirurgia.

E suspenderam-me preventivamente at� l�.

Juro que n�o fa�o ideia do que falas.

Pois.

- N�o acredito. - N�stor, falamos depois.

- O que temos? - Mulher de 67 anos.

Caiu na veda��o de casa enquanto jardinava,

ficando espetada numa das estacas.

Perdeu muito sangue.

- Sinais vitais? - Hemodinamicamente est�vel.

Press�o arterial 94/65. Frequ�ncia card�aca 91.

Satura��o de oxig�nio a 98 %.

Tira o cobertor.

J�sica?

J�sica...

Clotilde? Ol�!

- O que aconteceu? - Tira-me esta dor.

D�-me o que for preciso, mas tira-a.

Eu vou tirar.

Precisa de uma TAC e de ir para a sala de opera��es.

N�o sei como vou tirar aquilo.

- Arranja-me um alicate ou assim. - Est� bem, vou buscar.

N�o estava � tua espera.

Podes ficar, se quiseres.

Obrigada.

Vamos l�.

Esta mulher foi minha professora.

N�o a podemos desiludir.

Ent�o, vamos l�.

Vamos come�ar.

Soube que a Segura quer privatizar o hospital.

Era o que nos faltava.

N�stor...

E tu?

Querem castigar-me por ser o l�der da greve.

A Ordem dos M�dicos n�o apoiou, por isso, querem lixar-me.

N�o h� muito a fazer.

Talvez haja.

Prova que o cancro da Segura estava muito pior do que pensavas.

Logo, era melhor fechar e n�o avan�ar com a cirurgia.

Era preciso um relat�rio.

Na cl�nica privada, fez uma TAC que confirmou met�stases.

Ent�o, vamos arranj�-lo, n�o?

Obrigado, mas tens de cuidar do teu filho, Leo.

Ouve. Esta � a minha senha.

Caso te tenham retirado o acesso aos registos cl�nicos.

Este gajo vai acabar comigo, juro.

Sim, ou�o-vos todas as noites.

N�o � muito �bvio que durma tanto fora de casa?

- A Amaro ainda vai perceber. - Olha quem fala.

J� sabem, certo?

O N�stor foi suspenso e a Segura reuniu com o Llu�s.

Se souberem de algo, digam-me. N�o me cheira bem.

- Bom dia! - Isto est� uma loucura, n�o?

Ouve l�. Quem ser� o teu especialista agora?

Sei l�.

Ent�o...

Come�amos com tamoxifeno e cisplatina, que t�m menos efeitos secund�rios, mas...

Esse tratamento � demasiado leve para o estado dela.

T�m menos efeitos secund�rios, mas uma efic�cia semelhante.

A Sra. Presidente deve ter muitas obriga��es a cumprir,

n�o a podemos submeter a uma quimioterapia t�o agressiva que a deixe acamada.

Com o meu trabalho, preocupo-me eu.

Qual � o melhor?

- O Dr. Moa preferia... - Ouve... Podes ir buscar-me um caf�?

N�o.

Qual escolheria ele?

O Dr. Moa n�o � o �nico oncologista do mundo.

N�s tamb�m salvamos vidas, sabe?

Sim. N�o a quero desacreditar,

mas n�o a conhe�o.

Claro.

Come�a a irritar-me um pouco n�o ter o N�stor aqui.

Pode falar com o Dr. Moa?

A PROCURAR...

Merda.

N�O H� REGISTOS DESTE PACIENTE

Merda.

- P�e os �culos quando quiseres. - Sim.

A Marina e a Marta.

- Presidente, como est�? - Muito bem.

Foi uma consulta de rotina, estou mais forte do que nunca.

J� h� candidato para o Gabinete de Sa�de?

Dizem que instigou a sa�da do Sr. Ventura.

O Sr. Ventura... deixou a pol�tica de forma volunt�ria.

E n�o h� candidatos.

- Obrigada. - Acabaram as perguntas.

- Um momento, Sra. Presidente. - �ltima pergunta.

Sra. Presidente...

Um momento! �ltima pergunta, Sra. Presidente.

Pronto, muito obrigada.

- Uma �ltima pergunta, Sra. Presidente. - Obrigada.

Valha-me Deus!

Para ali, junto ao tipo com capacete,

o Jose. - Est� bem.

Vamos. Muito bem. Vou fumar, n�o fa�as alarido.

Onde est� o isqueiro? Espera.

N�stor...

N�stor!

N�o me digas que n�o falas comigo. D�s-me um segundo?

Um segundo.

Sei que n�o somos melhores amigos, mas v� l�.

Tinha raz�es mais do que suficientes para pedir a comiss�o, mas n�o pedi.

Se te acho um idiota?

Sim, acho.

Mas �s o idiota que eu quero que me trate.

A dada altura, teremos de confiar um no outro, acho eu.

Quando planeavas dizer-me que queres privatizar o hospital?

Tens c� uma lata.

- Privatizas-nos e queres que te trate. - � o melhor para o hospital.

Ver�s por ti mesmo.

Oxal� fosse assim.

�timo.

N�o fa�as barulho.

Merda, levanto-me daqui a uma hora.

Foda-se.

Ainda tinhas coca?

Sabes o que me apetece?

O qu�?

Que a ponhas na minha pila

e a snifes.

Como �s t�o viciado?

Sabes como me divirto contigo?

Como me sinto bem?

E como me sinto livre?

Onde est� a coca?

- Bom dia. - Bom dia.

Clotilde, como est�? Como se sente?

D�i-me.

Podes aumentar a dose do que me est�s a dar?

Por favor. Porque d�i tanto?

Correu tudo bem?

Sim, correu tudo na perfei��o. N�o se preocupe, vou tirar-lhe a dor.

MORFINA

Mas j� devia ter acalmado.

Ultimamente, por doen�a, receitaram-lhe

muitos analg�sicos, narc�ticos?

Parece ter uma toler�ncia elevada.

- N�o. - N�o?

De todo.

- J�sica... - O qu�?

Como est� o teu irm�o?

Aquele mi�do foi sempre o meu preferido.

O meu irm�o morreu.

Esteve no funeral, lembra-se?

Desculpa.

Esqueci-me completamente.

Desculpa.

Por vezes,

tamb�m me acontece com a minha filha.

Esque�o-me que j� n�o est� c�.

O qu�?

N�o pode ser.

Est� bem.

J�?

- O que faz este aqui? - Mi�da...

- Mijaste-te? - N�o.

Acho que sim.

- As minhas �guas rebentaram. - O qu�?

Estou em trabalho de parto. Toma. Ajuda-me.

- O que fa�o com isto? - N�o sei, leva-a?

Vais assim?

N�o, est� bem?

Chama um t�xi.

Est� bem.

O t�xi, foda-se?

Relaxa, mi�da.

Merda!

Isto est� a bater agora.

Que moca, cara�as.

Acho que a �ltima...

A �ltima que consumi n�o era coca.

Mas que merda? �scar!

�scar! Porra! Algu�m me ajuda, por favor?

- Vou j�. - Mantenha a cabe�a de lado.

Atende. Onde est� a merda do t�xi?

Ol�!

- Ol�! - E a tua professora?

N�o sei.

Come�o a suspeitar que est� viciada em narc�ticos.

N�o sei se caiu de prop�sito para vir buscar uma boa dose de morfina.

� m�dica, certo?

N�o devia ter problema em passar a receita.

O seu maior legado � a reputa��o, n�o a arriscaria perder.

Vou procurar os registos dela e ver se encontro uma pista.

N�o sei.

Estiveste muito bem na cirurgia.

Fizemos uma boa equipa.

Sim, sempre fomos uma boa equipa.

Para com isso.

Sim, isso foi resolvido.

N�o d� � luz, j� cheg�mos.

Preocupe-se mais com o gajo n�o morrer.

V�! Acorda. Est�s aqui ou qu�?

V� l�.

Onde estamos?

No hospital.

Eu vou parir e tu vais receber uma boa dose de B12.

O qu�?

- Nem pensar. - Como assim?

O que est�s a fazer? Aonde vais?

Este gajo � parvo...

- Ajude-me! - J� vou.

Dilataste muito pouco.

Tem paci�ncia, ainda faltam muitas horas.

- N�o. - Pod�amos mandar-te para casa.

Nem pensar. Leo, estou a ter contra��es a cada dez minutos. N�o � normal.

E d�i-me muito.

Algo est� errado.

Vamos fazer uma ecografia para te acalmar,

mas confia em mim, est� tudo bem.

Foda-se.

O advogado da minha ex. Sim, eu atendo agora, cabr�o.

- Ela sabe que est�s aqui? - N�o!

N�o.

Conheces algum advogado sacana?

Com a raiva que estou, vou avan�ar sem miseric�rdia.

Pilar...

N�o sejas rid�culo, por favor.

Nem tentes. Sei o que andas a tramar. Nem penses que vou testemunhar por ti.

Eu e tu n�o somos os melhores amigos, mas sempre fomos colegas.

Conhecemo-nos, trabalhamos juntos e respeitamo-nos.

N�stor, fui eu que pedi a comiss�o deontol�gica.

Tu adiaste a cirurgia.

Tu insististe em continuar a operar.

Est�s a brincar com a vida de uma pessoa s� para me lixar?

Ainda bem que s� lhe tiraste uma mama.

T�-la-ias deixado morrer s� para...

N�o sabia que eras t�o cabra.

Que lata!

May...

Como est�s? Desculpa, s� vi a tua chamada agora.

Este beb� est� a dar cabo de mim. N�o estou a dilatar nada.

Tem calma, j� dilatas.

Se mais algu�m me disser para ter calma, n�o respondo por mim.

Isto � um inferno.

Mas enfim...

Pelo lado positivo, tenho um advogado.

� fant�stico.

Disse-me que, perante a lei,

somos como qualquer casal a lutar pela cust�dia do filho,

mas eu, como m�e biol�gica,

durante a amamenta��o, n�o mo podem tirar.

Isso criaria uma liga��o de dois, tr�s ou quatro anos.

- Onde quer que eu esteja. - Ainda planeias ir para a Alemanha?

Claro. Se a mi�da crescer em Munique, ter� de ficar l�.

- Longe da minha ex. - �timo.

E ent�o?

O qu�?

Quem � a tua ex, May? Quando nos vais dizer?

- � a Blanca. - Sim.

- N�o, � a Leo. - Quique, v� l�. Para com isso.

J� chega da minha ex. Falemos do teu namorado.

Eu e o Biel estamos preocupados.

Pois.

- Ou�am. Estamos a conhecer-nos. - Pois.

A s�rio. Estamos a divertir-nos, s� isso. N�o h� nada de mal nisso.

E a moca que ele tinha esta manh� tamb�m n�o tem nada de mal?

Passo-me quando voc�s se armam em puritanos.

N�o podem ficar felizes por mim?

Por uma vez, tenho algo bonito e vou desfrutar.

Se n�o gostam, j� sabem, v�o dar uma volta.

Quique, ele desmaiou � porta, est� bem?

Tive de enfi�-lo num t�xi e traz�-lo para aqui.

Eu. Prestes a parir, mas tive de fazer de enfermeira.

- O qu�? - Isso mesmo.

Ele est� aqui?

N�o. Fugiu assim que cheg�mos.

Olha, n�o sei

se �s uma m� influ�ncia para ele ou se � ele uma m� influ�ncia para ti,

ou se s�o maus um para o outro, est� bem?

Mas isto tem de parar.

May!

- Est�s bem? - Sim.

- Chamamos algu�m? - N�o.

Respira. Isso.

A ferida est� boa. Daqui a uns dias, j� deve poder sair.

J�?

N�o.

Ainda n�o posso ir.

Como estarei assim em casa?

Professora, tomei a liberdade de pedir os seus registos cl�nicos

e vi que ultimamente tem ca�do muito.

E que esteve internada em quatro hospitais diferentes.

Minha filha...

A idade n�o perdoa.

Sabes quem gostaria de ver?

O teu irm�o.

Sabe que mais, Clotilde?

Antes de ir, fazemos uma resson�ncia e uma TAC.

A come�ar com... "O".

- Osso. - Orelha.

O que disseste? Orelha?

A come�ar com... "N".

- "Naniz". - Isso n�o existe.

- Narina? - "Naris".

- Nariz. - Nariz.

Vais mudar para Pediatria?

� uma longa hist�ria.

Meu Deus! Como isto mudou.

Comecei aqui, sabes?

Olha...

Biel,

tinhas todo o direito para dizeres o que me disseste.

Mas eu tamb�m, a lutar pelo que acredito.

A cirurgia da Patricia complicou-se, mas n�o fiz nada de mal.

O melhor era fechar e reavaliar.

Ou n�o?

E preciso que me apoies na comiss�o.

Sabes o quanto me esforcei para entrar como interno neste hospital?

Passei a faculdade a queimar pestanas

para ter a melhor nota no exame

para entrar aqui e ter-te como meu especialista.

Era t�o importante para mim.

N�o imaginas como foi dif�cil decidir ficar na sala de opera��es.

Sentir a tua rejei��o.

E sentir-me t�o sozinho.

Nem imagino como se sentiu a Patricia quando a abandonaste.

Teve de acordar sozinha, sem saber o que lhe tinha acontecido.

Quando era como eles, tamb�m estive aqui.

O que mais recordo ap�s a cirurgia

foi acordar e ver o meu m�dico sentado ao meu lado.

Foi muito importante sentir-me protegido, sentir-me cuidado.

Quando o vi, o medo desapareceu.

J� tomaste a tua decis�o?

Merda.

Pronta?

- Um pouco cansada, na verdade. - Vai correr tudo bem.

Mentes muito mal, Biel.

Bem-vinda, querida.

Ol�! Quer um gelado para se refrescar durante a sess�o?

N�o, nem por isso. Gostava de ter alguma privacidade.

- E n�o me chames "querida", Paula. - Claro.

- O que foi? - N�o.

- N�o. - Celina!

- Podes vir? - Sim.

Ol�!

Ningu�m me pode ver a fazer quimioterapia.

Pensei que tinha sido clara.

Privacidade.

Claro, privacidade total. Vamos, n�o sei, desculpe.

Deixem-me pensar.

Podia ser numa sala de opera��es vazia � noite.

Ou na lavandaria.

Acho que j� sei.

N�stor!

N�stor!

Est� a tomar palbociclib.

N�o esperava tantas met�stases.

� uma boa escolha.

Temos de ver como reage, mas � forte.

Pensei que ningu�m tinha acesso a estes relat�rios.

Parece-me que se esfor�aram muito para apag�-los do sistema,

mas aqui ningu�m se lembra que tamb�m trabalho no privado

e que tenho muitos contactos.

Fica com isso.

Porque fazes isto?

Ela tem um cancro fodido.

Mesmo que n�o te deixem trat�-la, dava-me muito jeito ter-te por perto.

Al�m disso, ela quer-te a ti. Portanto, ganhamos todos.

O que fizeres com os relat�rios al�m de consult�-los para me ajudar

� um problema teu.

Ela est� ali, se quiseres ir cumpriment�-la.

Nunca consigo fazer este cubo.

Ent�o? V�s algo errado no meu plano para o hospital?

N�o sei por onde come�ar.

Patricia, achas mesmo que isto vai melhorar os cuidados aos pacientes?

Podia refutar ponto a ponto.

- Mas est�s em desvantagem. - N�o te deixes impressionar pelo fio.

Mas parece-me bem.

Jogamos ao que quiseres.

Vamos fingir que a quimioterapia � o soro da verdade.

Pergunta-me o que quiseres.

Qualquer coisa.

Ias mesmo usar aquilo da minha mulher contra mim?

Que chato.

Pensei que ias perguntar... Sei l�, pela cor da minha roupa interior.

Ou se sou daquelas que s� fode quando j� bebeu tr�s copos.

N�o me parece que precises de beber para dar uma queca.

N�o penses que me conheces, vais perder esse jogo.

N�o.

N�o o teria usado.

Mas n�o por ti.

Por ela.

Ela n�o merece.

Al�m disso, amanh�, posso estar no lugar dela.

E pedir-te que me mates.

Posso fazer-te uma pergunta?

Desde que ela morreu,

j� estiveste com mais algu�m?

Querem um gelado?

Que rapaz simp�tico.

Agora que tenho oficialmente cinco anos, aceito.

Queres um?

- � de qu�? - Manga.

Manga! Obrigada. Desculpa se h� pouco fui rude.

Tenho os resultados, Patricia.

E vais us�-los?

A minha carreira est� em risco.

Se houvesse outra forma, f�-lo-ia.

O que est�s a fazer?

Que susto!

Cuidado!

O que est� a fazer?

- O que se passa? - Abre a porta!

Para! Aonde vais?

Para!

D�-me a c�mara, espertalh�o.

Seguran�a, por favor.

�scar, onde est�s? N�o tive not�cias tuas.

N�o atendes o telefone. Sinceramente, estou preocupado.

Diz-me s� se est�s bem, por favor.

A Pilar pediu a comiss�o.

- Pois claro. - Mas j� n�o importa.

N�o podes desistir. Precisamos de ti mais do que nunca.

V�o transformar isto numa experi�ncia neoliberal.

- A Patricia convenceu-te? - N�o, relaxa.

Tenho os relat�rios dela. Vou lutar.

Est� bem.

Tira o cart�o e devolve a c�mara.

Desculpa, pensei que estava vazio.

Posso dormir aqui? A noite vai ser longa.

Sim, vou levantar-me. N�o consigo pregar olho.

N�o se estava a magoar.

O qu�?

A Clotilde, lembras-te dela?

Sim, claro.

N�o se estava a magoar.

Os acidentes foram devidos a um Alzheimer galopante.

N�o me lixes.

Disse-lhe e foi muito mau.

Ficou devastada.

Mas sabes o que me disse?

Que a doen�a tinha uma coisa boa.

Come�ava a esquecer-se da filha morta.

Ao esquecer-se, j� n�o do�a.

Cara�as!

E eu ando a passar-me h� duas semanas,

sempre a sonhar com o Rodri.

E est� a doer menos.

N�o o quero esquecer. Quer dizer, eu n�o...

N�o quero que pare de doer.

Se o pre�o a pagar � que me doa como no primeiro dia...

N�o sei por que raio te estou a contar isto.

Porque estou aqui.

Porque tens de contar a algu�m.

E porque acho que precisas de um abra�o.

Conheces-me t�o pouco.

Achas?

Sim.

Vou aproximar-me e abra�ar-te.

- Que tal? - Tudo bem.

Tens tudo?

Sim.

Responde apenas �s perguntas deles. N�o metas a pata na po�a.

N�o te preocupes.

- Pronto. - Obrigado.

Isto � teu.

Acho que vais gostar.

- Bom dia. - Bom dia.

Tenho de saber pelas enfermeiras que est�s em trabalho de parto?

Chama a Leo. Algo n�o est� bem.

Estou aqui h� horas e nada.

- Querida, o que foi? - N�o me toques.

May, sou eu.

- Cala-te! - May...

- May! - Chama a Leo. N�o me toques!

Quique, vou chamar a Leo!

Vamos come�ar a comiss�o deontol�gica do Dr. N�stor Moa.

Sim, Sra. Segura, entre.

Bem-vinda.

A presidente pediu para estar presente,

visto que o assunto tratado aqui diz respeito diretamente a ela.

Se o doutor n�o se opuser.

Muito bem.

Com licen�a.

Preciso da Dra. Santapau.

- � urgente. Vamos. - O que foi?

Roc�o!

Merda.

Foda-se!

- � um descolamento? - Parece que sim.

Precisa de uma cesariana de emerg�ncia. Vamos lev�-la, r�pido!

- �s anestesista? - Sim.

Est� bem, vem comigo.

- Por favor. - Vamos!

Leo, por favor!

Cuidado!

- Saiam da frente. Cuidado! - Preparem uma sala de opera��es!

Vamos! Aguenta, May.

N�o posso.

- V� l�! - Cuidado!

Dr. N�stor Moa,

� acusado de abandonar uma paciente a meio de uma cirurgia

com o �nico motivo de iniciar uma greve, que todos conhecemos.

Tem algo a dizer?

N�o me vou defender.

N�o se vai defender?

Sei que n�o tenho hip�tese.

Est�o todos contra mim

e j� me julgaram antes de pedirem esta comiss�o.

S� direi que, quer pratique ou n�o,

continuarei a lutar para melhorar o SNS.

- O que est� a fazer? Passou-se. - A seguran�a dos pacientes.

E a dignidade de todos os profissionais de sa�de.

Dito isto, acabemos o mais depressa poss�vel, por favor.

- Do que est� a falar? - Sil�ncio.

Sil�ncio, por favor.

Vai correr tudo bem, May. Prometo.

Respira fundo.

Respira, May.

Ent�o, segundo disse,

o Dr. Moa saiu da sala de opera��es apenas pelo in�cio dos protestos.

Sim, foi isso.

� meia-noite, o Dr. Moa saiu,

negligenciando a paciente e for�ando os outros a sair.

S� fiquei eu, a Dra. Amaro e o interno.

For�ando?

Na verdade, n�o nos deu escolha.

Era isso ou enfrentar o hospital inteiro.

Pouco pod�amos fazer.

Foi a Dra. Amaro que teve de terminar a cirurgia?

Comecei-a e n�o planeei sair dali sem termin�-la,

mas infelizmente vimo-nos assoberbados com a situa��o

e tivemos de fechar antes de removermos tudo.

Acha que a sa�da do Dr. Moa agravou o diagn�stico da paciente?

� imposs�vel dizer, mas acho que sim.

A atitude do Dr. Moa n�o s� foi pouco profissional,

mas tamb�m prejudicial para a sa�de da paciente.

Bisturi. Temos de fazer a incis�o depressa.

Pin�a e retrator.

Est� em paragem.

Reanima��o, j�.

- � uma assistolia? - Claro.

� pela perda de sangue e pela Kristeller.

- Gazes, vamos! - Adrenalina!

Um miligrama!

V� l�, May!

V� l�, por favor.

V� l�!

V� l�, beb�.

V� l�, May.

- O cord�o. - Pronto. O ritmo voltou.

V� l�.

�s tu a cabra.

Biel de Felipe.

Por favor.

Sou o Biel de Felipe, interno do Dr. Moa.

Quando o doutor quis interromper a cirurgia,

fui eu que fiquei com a Dra. Amaro, a pensar que estava a fazer a coisa certa.

Mas enganei-me.

Com o tempo, percebemos que, ao insistir em salvar-lhe a vida,

pusemos a paciente em risco.

Foi dif�cil de aceitar.

Estava zangado com ele, pensei que n�o se preocupava com os pacientes.

Mas n�o � verdade. Posso?

� r�pido.

"Caro Dr. Moa, estou a escrever-lhe para agradecer.

Estou curado.

Quando crescer, quero ser como o senhor e salvar vidas.

Obrigado por cuidar de mim e ser t�o preocupado.

Nunca o esquecerei. Espero que tamb�m n�o me esque�a."

E n�o o fez.

Escrevi esta carta quando tinha dez anos.

E s� prova o tipo de m�dico que �.

Um cirurgi�o do cara�as e um oncologista ainda melhor.

O hospital perderia muito sem ele.

Obrigado.

Vamos deliberar.

Estou toda a tremer.

Leo...

- Como est�o? Est�o bem? - Sim. Precisam de descansar.

- Posso ver a menina? - Claro.

Ali.

N�o me lixes. � ela?

N�o sejas cusco.

Caramba!

�frica!

� isto que os m�dicos fazem no p�blico quando ningu�m est� a ver?

Tem calma. S� vim dar-te os parab�ns.

D�s-me uma passa?

N�o te importas que a imprensa saiba que a presidente fuma erva?

� terap�utica, certo?

Cuidado, � mais forte do que qualquer coisa que possa receitar.

Podes inclu�-la na minha dieta para a qu�mio n�o me tirar o apetite.

A ocasi�o assim o exige.

Bela moca.

Toma. Mata-a.

At� logo.

Bem, s� vim agradecer-te.

Patricia!

Sim?

A resposta � "n�o".

O qu�?

N�o estive com mais ningu�m.

Imagino que n�o deve ser f�cil depois do que aconteceu e...

E uma pessoa deve ficar sem vontade.

Mas n�o sei...

N�o dev�amos ser mais corajosos?

- Seja como for, apresentamos isto agora. - N�o...

O carro est� aqui, vamos tentar n�o... Olha.

- Olha quem �. - N�o me digas.

- Vieste fazer um check-up? - N�o, estou bem. E tu?

Estou �tima.

Queria falar contigo.

Recebi umas coisas

que acho que devias ver.

A condi��o � n�o tocarem no Sorolla. Comecem por outro.

H� umas fotos

que, se fossem publicadas com a not�cia das met�stases,

destruiriam a tua carreira.

- O que queres? - � �bvio.

O cargo de volta?

Sim.

E mais uma coisa.

N�o toques no Sorolla.

N�o ser� privatizado.

Mas que raio?

O que � isto?

- Ol�! - O que est�s a fazer?

Queres mefedrona?

- O que est�s a fazer? - � mais r�pido por aqui.

Gostas da festa que te organizei?

Queres?

N�o.

� espetacular!

Legendas: Carla Barroso