Original subtitles

Bom dia.

3 SEMANAS DEPOIS

Estamos aqui hoje para discutir as condi��es acordadas para a greve.

A greve, tal como foi acordada, n�o ser� suficiente.

Se fizermos o mesmo, conseguimos o mesmo.

Nada!

O que propomos

� que, amanh�, quando come�ar a greve no Joaqu�n Sorolla,

nos recusemos a cumprir os servi�os m�nimos.

O qu�?

Eles sabem que vamos fazer greve, mas n�o sem servi�os m�nimos.

Um momento.

Espere, doutor. Como assim sem servi�os m�nimos?

- O que significa isso? - Que n�o fazemos nada.

Cruzamos os bra�os e pronto.

N�o cobrimos a Urg�ncia? Nem a UCI?

A ideia � sermos t�o firmes que eles n�o ter�o outra escolha sen�o ceder.

O Rodrigo foi a ponta do icebergue.

N�o vamos cruzar os bra�os perante um paciente que precise de cuidados.

Se pararmos agora, podemos ajud�-los depois.

Isto n�o � para nos salvarmos a n�s pr�prios.

� para salvar o Servi�o Nacional de Sa�de.

A situa��o � insustent�vel.

Quantos de voc�s n�o t�m tempo para os pacientes?

Quantos passam mais tempo aqui do que em casa?

Quantos est�o esgotados e n�o aguentam mais?

Temos de nos manter unidos.

Se os superiores descobrirem antes, tudo isto ter� sido em v�o.

Pessoal, temos de nos unir. Isto � pelo Rodrigo, porra.

O N�stor acabou de o dizer.

Quem estiver a favor de uma greve sem servi�os m�nimos

levante a m�o.

Estamos no mesmo barco, n�o sejas ego�sta.

- N�o estou a ser ego�sta. - N�o podes pensar s� em ti.

Eu voto a favor.

- Pelo Rodrigo. - Mas...

- Eu tamb�m. - Eu tamb�m.

- Est�o a gozar? - Estamos contigo. Pelo Rodrigo.

- Pelo Rodrigo. - Pelo Rodri.

Poupem-me!

- Pelo Rodri. - Pelo Rodrigo.

- Isto � um ultraje. - Por favor!

N�o, por favor, n�o! Recuso-me a participar nesta farsa!

Podem fazer o que quiserem, mas n�o contem comigo.

May!

- May! - N�o, por favor.

Eu falo com ela.

- May! - May!

- May! - May, espera.

May!

- May! - Espera um pouco.

O que raio est�s a fazer? N�o percebo. O Rodri era teu amigo.

O Rodri j� n�o est� aqui. N�s estamos, e eu tenho muito a perder.

E n�s n�o? Est�s-te nas tintas. Vais para a Alemanha e que se foda, n�o �?

Vai � merda!

Podemos acalmar-nos?

May!

Tem calma. N�o fa�as greve se n�o queres, mas n�o digas nada.

N�o sou chiba. Podem fazer o que quiserem.

N�o sei o que acham, mas o N�stor n�o � um deus.

�s vezes, engana-se. E, desta vez, est� enganado.

Ainda vos vai sair o tiro pela culatra.

645 MENSAGENS NOVAS

Como est�s?

Quantos telem�veis tinha o meu irm�o? Est�o sempre a aparecer mais.

Imensos. Andava sempre com um suplente caso n�o conseguisse postar.

O N�stor pediu-me para te dizer uma coisa.

Se � sobre os servi�os m�nimos, disse-lhe que podia fazer o que quisesse.

N�o, n�o � isso.

Ele quer fazer uma homenagem ao Rodri. Amanh�, antes da greve.

Uma homenagem?

Sim, como sinal de partida.

Acho que � boa ideia e seria �til para a greve.

Se queres mesmo ajudar...

... deita isto tudo fora.

Olha para ela.

Algum problema?

Muito bem.

GREVE!

Ela � sempre assim.

Estamos na Urg�ncia, mas ele era amigo dela.

Que cabra.

Posso?

Cuidado, sentaste-te com a proscrita.

O que esperavas depois da cena que fizeste?

N�o sei.

Que me apoiasses.

- Que n�o fosses louca como eles. - Ent�o?

Fala mais baixo, por favor.

Porqu�?

Tens vergonha de n�s, mas n�o de deixar morrer pessoas na Urg�ncia?

Primeiro, n�o tenho vergonha de nada, muito menos de ti.

E, tanto quanto sei, tamb�m concordaste em sermos discretas.

Ou mudaste de ideias? N�o, certo?

Segundo, n�o deixaremos ningu�m morrer. Ouviste o Dr. Moa.

Certo.

N�o � vergonha, � estupidez.

Quero que percebas as minhas raz�es para fazer greve.

N�o te interessa?

N�o? N�o me vais ouvir?

A s�rio?

Est� bem.

Perfeito.

Bom proveito.

�SCAR: ONDE ANDAS, MEU? PELO MENOS RESPONDE-ME.

VOU AO HOSPITAL, VEJO-TE L�?

- At� logo. - At� logo. Adeus.

QUIQUE: � MELHOR N�O. N�O QUERO COMPLICAR AS COISAS.

COMECEI A SAIR COM UMA PESSOA.

�SCAR: N�O SOU CIUMENTO.

- Viva. - At� logo.

QUIQUE: MAS O MEU NAMORADO �. DESCULPA.

Os relat�rios do 204.

Obrigado.

J�sica.

Finalmente. Procurei-te a manh� toda.

Que coincid�ncia. Estou h� dia e meio � espera de que me respondas.

Eu sei, desculpa. Tenho estado ocupad�ssimo com a greve. Como est�s?

Perguntas a s�rio ou porque te sentes culpado?

A s�rio.

Sei que n�o tenho sido o melhor namorado nestas �ltimas semanas, mas...

Nada disto � f�cil.

"Nada disto � f�cil"?

O meu irm�o suicidou-se,

e nada disto � f�cil para ti?

Desculpa.

Ouve, porque n�o...

Porque n�o jantamos hoje e falamos sobre tudo isto?

Por favor.

Est� bem.

A qu�mio est� a resultar. O tumor parece ter encolhido.

J� d� para operar, certo? A Patricia vai gostar da not�cia.

Mais um ciclo n�o faria mal.

Queres adiar por causa da greve?

Para encolher ainda mais o tumor e ter margens melhores para a cirurgia.

Ela n�o se importar� de esperar.

Como assim mais um ciclo? Isso � mais um m�s, porra!

N�o me lixes, N�stor. Por favor!

Porque n�o operamos j�?

Ainda terias de ir para a lista de espera do p�blico.

O tempo seria o mesmo.

Ent�o, vou para o privado.

Assim, n�o poderei ser eu a operar.

Mas preciso de ti l�.

Estou desesperada.

Preciso que o tires.

N�stor, quero tirar isto.

Tira-o, por favor.

- Tira-o, porra! - Est� bem.

Mas sendo assim, teria de ser j� amanh�. Est� bem?

Amanh�?

� a nossa �nica op��o.

- Estou assim t�o mal? - J� te disse que n�o.

Precisas de fazer an�lises e uma resson�ncia magn�tica.

Tens de ser admitida hoje. Biel, arranja uma cama.

- Vai ser dif�cil em cima da hora. - Arranja-lhe uma cama.

Espera...

Esperem um minuto, por favor.

N�o estou a perceber. Como pass�mos de um m�s para amanh�?

- � por causa da greve? - N�o, Patricia.

- O que me est�s a esconder? - Nada.

Prometo que amanh� estar�s mais perto de esqueceres este cancro.

Estou contigo.

O que temos?

Gr�vida, 35 anos, colis�o. Hipotensa e taquic�rdica.

Poss�vel trauma tor�cico e hemot�rax.

- Avisa a Ginecologia. - Por favor, o meu beb�.

Calma, vamos tratar dos dois.

Paragem! Box de reanima��o!

Cinco minutos e vinte.

25, 26, 27, 28, 29, 30.

Continua em assistolia. 1, 2, 3, 4...

Um miligrama de adrenalina a cada dois minutos.

Tragam sangue O Rh-.

Preciso da eco port�til para examinar o feto. Vai!

Seis minutos.

Um, dois, tr�s, quatro.

25, 26, 27, 28, 29, 30.

Seis minutos e meio.

H� batimento. Salva a m�e ou fazemos uma cesariana de emerg�ncia.

- Ainda nem 24 semanas tem. - H� quanto tempo est� em paragem?

- Sete minutos e meio. - O ritmo card�aco est� a cair.

Avisa que vai chegar um prematuro. Bisturi.

Espera! Vamos verificar o ritmo.

Ela tem pulso.

Pupilas n�o reativas.

Foi dif�cil, mas consegui o quarto.

- A Patricia vem a caminho. - �timo.

Temos de fazer a resson�ncia ou fazemos a cirurgia �s cegas.

J� perguntei e n�o h� vagas para a resson�ncia.

- Temos de adiar, n�o? - N�o.

Tem de ser operada o quanto antes.

Tem � de saber a verdade.

Que antecipaste tudo por causa da greve.

Biel, estou a tentar fazer o melhor.

Cumprir com a paciente e manter a greve discreta.

� o melhor para todos.

Confia em mim.

Quero-te no bloco amanh�.

Mereces.

� preciso bombardear os pacientes com exig�ncias sindicais?

N�o percebo.

Os pacientes precisam de ser animados, n�o desmoralizados, n�o acha?

Pronto, j� termin�mos. J� lhe trago o lanche.

- O que est�s a fazer? - A lanchar. Bolachas Maria.

- Podes parar de assustar o pessoal? - N�o assustei ningu�m.

Estou s� a sondar porque foi aqui que come�ou a greve.

Mas tamb�m � aqui que vais fazer uma cirurgia oncol�gica.

N�o trouxeste roupa desportiva?

Emilio, a s�rio. Que chato. Parece que �s minha m�e.

Vou ligar-lhe agora. J� volto.

Patricia, promete-me que vais descansar.

- Sim, claro. - Por favor.

N�o te vais enervar com trabalho, greves e essas coisas.

- Est� bem? � para descansar. - Descansar...

CIRURGIA PARA CANCRO DA MAMA

Nenhuma altera��o?

Est� em morte cerebral.

Esteve muito tempo em paragem.

- E o beb�? - Est�vel.

A fam�lia decidiu mant�-la viva at� ele nascer.

Dra. Fuster,

vamos transferir a paciente, preciso que assine isto.

Transferir?

Vamos transferir os pacientes da UCI para os hospitais mais pr�ximos.

N�o temos capacidade.

Ou vai para Alicante ou fica aqui.

E, � meia-noite de amanh�, n�o estar� aqui ningu�m.

Est� bem. Fazemo-lo esta noite. Eu supervisionarei a transfer�ncia.

Obrigada.

Obrigada.

Mas que raio?

Por favor, n�o tornes isto mais dif�cil.

Patricia, como est�s?

O Dr. Moa pediu-me para te dizer que n�o poderemos fazer a resson�ncia.

Mas n�o � importante?

Se o N�stor diz que podemos avan�ar, � porque podemos.

Est� bem.

Fui pesquisar na internet.

Porra, Patricia! A �nica coisa que n�o devias ter feito.

Eu sei, mas o que posso fazer agora?

Sim, pesquisei. N�o consegui evitar.

- O que te preocupa? - Ele disse que n�o me tiraria o peito.

Mas li que a maioria das pacientes fica sem ele.

N�o quero que o tirem, Biel.

Sim.

Se ele disse isso, � porque n�o ser� preciso tir�-lo.

Confia nele.

Est� bem.

- Paula? - Sim?

- D� isto � Lorena, por favor. - Est� bem.

- Adeus, querida. - Adeus. Boa noite.

760 MENSAGENS NOVAS

Depressa, por favor.

Espero que corra bem.

N�O TE ESQUECEREMOS

- Abram alas. - Vai para Col�n?

Vamos.

Cuidado, por favor.

J�SICA PARA LLU�S: VENS BUSCAR-ME? VOU SAIR.

- At� amanh�. - At� logo.

LLU�S: DESCULPA, HOJE N�O POSSO.

VOU COMPENSAR-TE. JURO.

J�SICA: EST�S LIVRE? PRECISO DA TUA AJUDA COM UMA COISA.

BRYAN: A CAMINHO. RELEMBRA-ME A MORADA.

QUIQUE: RUA ALBUFERA 13, 1.� ESQ. C� TE ESPERO...

BRYAN: A SUBIR.

- O que raio fazes aqui? - A vossa rela��o durou um dia?

Ou o namorado tamb�m era mentira?

�s doido. Deste-te a este trabalho todo s� para vires aqui?

- Achas que estar� nas coisas dele? - Sim, de certeza.

Merda!

Foda-se, vem a� o meu colega de casa!

- Tens de sair. Desculpa. - N�o! N�o at� te explicares.

Est� bem, entra. Despacha-te. Ali atr�s.

- Credo! - Merda!

Est�s a�?

Quique?

- Deixaste a porta de casa aberta. - Merda! Desculpa, Biel, distra�-me.

Estou ocupado.

N�o te rias, isto n�o tem piada nenhuma.

� bem feita por mentires.

Foda-se! Ainda por cima isto est� a come�ar a bater.

Porra!

Porra...

Est� tanto calor, foda-se.

O Rodri tinha um caderno com c�digos. Pode ser que tenha o do telem�vel.

S� quero acabar com estas notifica��es.

Est� aqui.

Experimenta 1226.

Estar�s sempre nos nossos cora��es.

Vamos ter saudades tuas.

Obrigada por cuidares de n�s.

Ser�s sempre o melhor.

Vejo os teus v�deos todas as manh�s.

O teu irm�o era uma estrela. Tinha muitos seguidores.

O Rodri ajudou muita gente.

APAGAR PERFIL? SIM.

- O que est�s a fazer? - Estou farta!

Estou farta de falarem dele como se fosse um santo!

S� fazia v�deos de merda.

Entendo que te sintas culpada.

- Mas o Rodri n�o merecia isto. - E eu mere�o?

Eu mere�o isto tudo?

E n�o me sinto culpada.

Estou � zangada. Muito zangada!

Porque ele preferia fazer v�deos de merda

em vez de ganhar tomates e ser um m�dico a s�rio.

O que � isto? Isto � tudo uma treta!

J�sica!

Para.

Est� tudo bem.

Tenho saudades dele.

N�o sei o que vou fazer sem o meu irm�o.

- Primeiro, tens de o perdoar. - N�o consigo.

- Sim. - Juro que n�o consigo.

� dif�cil, mas tens de o fazer.

- Desculpa. - N�o.

- Desculpa. - N�o.

- Desculpa. - N�o pe�as desculpa.

- Caramba! - Foda-se!

Est�o a foder?

Parece que sim.

Caramba.

N�o te excita ouvir os outros a foder?

Estou t�o pedrado que at� aquela cadeira me excita.

- Tomaste MDMA? - Sim, um pouco.

Tens mais?

Basta-me um bocadinho para ficar louco.

�scar, para.

Para, por favor.

Para. Foda-se...

Foda-se!

N�o consegues ficar teso?

Eu s�...

- Distra�-me um pouco, desculpa. - Claro.

N�o � que porque sou filho da tua patroa.

� porque tenho VIH, n�o �?

V� l�, �scar.

- N�o � isso, juro. - Claro.

Tudo bem, meu.

Vou mijar e bazo.

�scar, espera um minuto, por favor.

Foda-se!

Que merda, meu!

Aos tr�s, com cuidado. Um, dois, tr�s.

Por favor, n�o quero falar mais sobre isso.

Nem eu. Vim ajudar.

O beb� n�o tem culpa do caos que causaste.

Devagar, mas sem parar.

- Alicante tem tudo preparado? - Sim, j� falei com eles.

Estamos a sair-nos bem. � isso, est� quase. Cuidado.

Merda!

Avisa que vamos fazer uma cesariana de emerg�ncia.

Vamos para o bloco.

- Est� a piorar. - O cora��o est� muito danificado.

- Porra, paragem! - Merda!

- Vou buscar o carrinho. - Depressa!

- Bradicardia fetal. - N�o temos tempo. Come�a.

Nunca operei sozinha.

� demasiado prematuro. Tem poucas hip�teses de sobreviv�ncia.

� melhor que nenhumas. Come�as e depois eles continuam.

May!

Aguenta-te.

O cora��o do beb� est� a falhar. Tira-o!

Tem muitas ader�ncias. N�o chego ao �tero.

N�o precisas de cuidados. Ela est� morta, o beb� n�o.

Roc�o, puxa a pele.

- Est� bem.. - Com for�a. D�-me espa�o.

- � muito escorregadio. - Despacha-te, deve estar em paragem.

Est� bem. Espera.

Consegui.

- Corta. Pin�a - Sim.

Os anestesistas V�zquez e...

O que raio aconteceu aqui?

Para o bloco, depressa!

Transferiste a paciente sem autoriza��o e fizeste a pior cesariana de sempre.

Em que estavas a pensar?

O ritmo card�aco estava a baixar. T�-lo-�amos perdido.

Mas, se n�o a estivesses a transferir, isto n�o tinha acontecido.

A culpa foi minha, Pilar. Assumo a responsabilidade.

N�o precisas de assumir. � mesmo tua.

A May � interna, tem margem para fazer asneiras,

mas tu �s especialista.

Mais uma vez, porque tiraste a paciente da UCI?

Porque a deixaste operar?

Dra. Amaro...

Eles t�m uma unidade de prematuros melhor, achei que a m�e aguentaria a viagem.

Enganei-me.

Pois, cometeste um grande erro.

E isto ningu�m poder� apagar do teu CV.

N�o tens fome?

Isto � intrag�vel.

Se calhar � mesmo verdade que o SNS precisa de uma ajudinha.

Est� na lista de pedidos que te envi�mos h� semanas.

Quando isto acabar, vamos sentar-nos e conversar

sobre o que pedem.

"Quando isto acabar" referes-te a...

A quando me operares e me tirares este maldito cancro.

Podes ficar?

At� eu adormecer. Falamos um pouco.

A enfermeira deu-me um comprimido, mas n�o est� a funcionar.

Vamos falar de qu�?

N�o sei.

De ti.

Como te tornaste o oncologista mais famoso de Espanha,

por exemplo.

Vejamos...

Tive um professor na faculdade que dizia que havia tr�s tipos de m�dicos.

Os que s�o m�dicos por voca��o, os que s�o pela fam�lia

e os que s�o pelo dinheiro que acham que v�o ganhar.

Tu �s por voca��o. � bem evidente.

N�o. A minha voca��o veio depois.

Sou m�dico gra�as � minha fam�lia.

- S�o todos m�dicos? - N�o.

N�o acertas uma.

Tinha boas notas.

Os meus pais disseram que eu tinha de ser m�dico,

e sempre fiz o que eles pediram, portanto...

... aqui estou eu.

�s um marr�o.

N�o � isso que dizes nas entrevistas.

Bem...

A imagem do m�dico rebelde funciona melhor.

Bons rapazes n�o t�m encanto.

Tens o teu charme.

E tu? Sempre quiseste ser pol�tica?

N�o. Acredites ou n�o, a minha fam�lia � da classe oper�ria e de esquerda.

Sempre foi.

Estou a ver.

- Devem estar satisfeitos. - Satisfeitos?

Nem por isso. Devias ter visto o meu tio.

Nem imaginas o alarido que fez quando descobriu que me tinha filiado.

Foi de esquerda toda a vida e a sua sobrinha preferida de direita.

Coitado. O que faz ele agora?

Se hoje �... quinta-feira?

Morreu h� dez anos, numa quinta-feira.

- Lamento. - N�o foi de cancro.

Podes p�r isso no meu historial.

Amanh�, tiro-te o teu.

Prometo.

Temos de encontrar uma contradi��o no depoimento da Joana.

O Hugo diz que ela se despiu e que foi tudo consensual.

� a palavra dele contra a dela, e despir-se n�o � dar consentimento.

- Tu � que sabes, perita em feminismo. - O que foi isso agora?

Desculpa.

Desculpa, fui injusto.

Achas que ensinei o nosso filho a despir mulheres b�bedas?

- E a fod�-las sem preservativo? - De certeza que n�o foi o Hugo.

E se foi?

E se criei um violador e nem dei conta?

Ouve-me.

Se assim fosse, a culpa n�o seria tua. Tens sido uma m�e fant�stica.

Estiveste sempre presente.

Quantas m�es pensam isso?

E, na verdade, n�o conhecem os filhos?

� o que mais me assusta.

Juro que, �s vezes, olho para ele e me sinto tonta.

Como se n�o soubesse quem ele �,

como se fosse a cara dele, mas n�o fosse ele.

N�o sei...

Se algu�m tem culpa de n�o estar presente sou eu.

J� n�o te critico por isso.

Um puto n�o pode criar outro.

Foi por isso que n�o me contaste quando o prenderam?

Achaste que n�o estaria � altura?

Desculpa.

Percebo porque n�o contaste comigo, mas, a partir de agora,

para o ajudar, temos de nos unir.

O que foi?

N�o me digas que h� mais.

Leo, est�s a assustar-me.

Tenho de te contar uma coisa.

GREVE J�

A greve.

O que tem?

� que...

O N�stor vai anunciar amanh� que n�o vamos assegurar os servi�os m�nimos.

N�o foste dormir a casa ontem.

Fiquei aqui.

Esta greve n�o vai acabar bem.

Sab�amos que ter�amos de fazer sacrif�cios.

- Os teus sacrif�cios tamb�m me afetam. - Como?

Vai ser mais dif�cil arranjares emprego na Alemanha.

Porque n�o tiveste coragem para dizer a verdade � Dra. Amaro.

A verdade?

Quero l� saber do meu CV. N�o quero ir para a Alemanha.

Como assim?

- Estamos a plane�-lo h� meses. - N�o, tu � que est�s.

S� te ouves a ti pr�pria. Sabes como � dif�cil falar contigo?

� como falar com uma parede.

Est� bem.

Estou a ouvir.

Diz o que tens a dizer.

Diz l�.

Diz.

Quero acabar.

Tenho uma boa raz�o para lhe ter contado, mas n�o posso dizer.

- Tra�ste-nos e n�o dizes porqu�? - N�o, mas liguei � imprensa.

Disse que t�nhamos um an�ncio importante.

Est� tudo pronto.

- Temos de adiantar a greve. - Est� bem.

- Fiz asneira. - Sim.

Mas, por muito que queiram, n�o a poder�o parar agora.

- Espero que tenhas raz�o. - Sim.

Uma greve sem servi�os m�nimos? Est�s doido?

Toma as medidas que precisares.

A greve vai acontecer.

A conspirar contra o hospital. Superaste-te.

Se n�o parares com esta loucura, vou chamar equipas de substitui��o.

N�o h� como voltar atr�s. Faz o que tens de fazer.

O que fazemos?

Ligamos ao ministro da Sa�de? � Pol�cia?

Calma, Llu�s.

Temos a presidente de Val�ncia internada aqui, porra!

Isto de brincar com a vida das pessoas � muito bonito em teoria.

- Na pr�tica, n�o se atrever�o. - Veremos.

Deixa comigo.

Biel...

� prov�vel que tenhamos de come�ar a greve mais cedo.

Quando a Patricia estiver no bloco, alertas a imprensa e vais � homenagem.

- Est� bem? - Est� tudo bem?

Sim, est� tudo bem.

Vou trocar-me para a opera��o.

- Bom dia. - Ol�, Dr. Moa.

Belo espet�culo.

N�o � um espet�culo, � uma reivindica��o.

- Vou indo. Tenho uma cirurgia. - N�o, n�o tens.

- Porqu�? - Sou a chefe de Cirurgia.

N�o podes mudar os hor�rios sem mim.

N�o te posso impedir de operar, mas o hor�rio escolho eu.

Vais ser o �ltimo.

�s uma cabra.

Podes n�o acabar antes da meia-noite.

Vais sair a meio por causa da greve?

E tu vais brincar com a vida de uma paciente?

- Eu? - Sim, tu.

Eu n�o fiz nada. Fizeste tudo sozinho.

S� te estou a mostrar como est�s enganado.

Queres operar? Opera. Ningu�m te impede.

Queres abandonar a tua paciente por causa da greve? For�a.

Veremos o que dir�o as revistas em que gostas tanto de aparecer.

- N�o me provoques, Amaro. - N�o � uma provoca��o.

� uma li��o.

N�o � t�o f�cil quando nos importamos com o paciente que vamos abandonar,

pois n�o?

- Obrigado, Arturo. - De nada, doutor.

Ainda t�m duas horas.

N�o temos tempo.

Temos de dizer � Patricia.

N�o. Vamos traz�-la agora.

E, enquanto aqui est�, come�as a homenagem e anuncias a greve sem servi�os m�nimos.

- Vais ficar aqui para que n�o descubra? - Exatamente.

Limpo.

Isto n�o vai acabar bem. Temos de lhe contar a verdade.

- Podemos cancelar a opera��o. - N�o.

Prometi oper�-la hoje, e � isso que vou fazer.

Aconte�a o que acontecer.

Bisturi.

Biel...

Vai correr tudo bem.

Espera.

Mais um pouco.

Patricia, como est�s?

Demoraste s�culos.

O bloco estava ocupado.

Vamos subir j�?

- Est� tudo bem? - Sim, � sempre assim.

- Deita-te na cama, por favor. - Est� bem.

Deixa o telem�vel. N�o se pode levar nada para o bloco.

- Ponho na tua mala? - Est� bem.

Pronto.

Est� bem.

N�o tenhas medo, Patricia.

Vai correr tudo bem.

POR TI, RODRIGO.

Est�o a desmantelar...

Obrigado por terem vindo.

Estamos aqui hoje para homenagear o nosso colega e amigo, Rodrigo Donoso.

Mas tamb�m para fazer um an�ncio importante.

Quando a greve come�ar no Sorolla, n�o cumpriremos os servi�os m�nimos.

- Bem dito, Biel. - Isso mesmo!

- � isso. - Bravo!

O que aconteceu ao Rodrigo nunca mais voltar� a acontecer.

- Isso mesmo. - Bem dito.

- Bravo! - Obrigado.

Bravo!

- Sim! - Isso mesmo.

Sa�de p�blica!

Sa�de p�blica!

Pelo Rodri!

Sa�de p�blica!

Pelo Rodri!

Servi�o Nacional de Sa�de: not�cia de �ltima hora.

A greve anunciada n�o assegurar� os servi�os m�nimos.

Desculpe, preciso de falar com a Patricia Segura com urg�ncia.

- Foi levada para o bloco. - Ter� de esperar que saia.

- Como est�o? - Ainda n�o acabaram.

- Gaze. - J� anunci�mos.

Boa.

Agora, s� nos resta esperar. Vai descansar, eu fico aqui.

A inserir a intravenosa.

V� l�.

V� l�.

Sa�de p�blica!

Estamos no Hospital Joaqu�n Sorolla, em Val�ncia, onde � meia-noite

come�a uma greve do pessoal m�dico sem precedentes.

Vou para ali.

Os servi�os de urg�ncia perdem a paci�ncia!

S�O PACIENTES, N�O CLIENTES

F�rceps.

GREVE

Meia-noite, malta.

Vai come�ar a greve.

- Vamos fechar a paciente. - N�o. Vamos terminar a cirurgia.

O que fazemos?

Voltem �s vossas posi��es.

Pilar, estamos a operar h� demasiado tempo.

A paciente n�o aguenta mais stress.

Queres parar para n�o a submeter a mais stress?

N�o � devido � tua devo��o a esta greve absurda?

Eu vou ficar. Quem fica comigo?

- Dissemos que �amos remover o cancro. - A Patricia � importante.

- Mas a greve tamb�m. - Ela sabe disso?

Dr. Moa, o que fazemos?

Vamos embora.

Eu vou ficar.

Vem para o meu lado.

- Pilar, somos s� tr�s. - Eu disse para continuarmos.

Hoje vais provar porque �s o favorito do Moa.

Que desastre.

- Temos de tirar a mama toda. - Disse-lhe que n�o tirar�amos.

Como podes dizer isso sem uma resson�ncia para saber o tamanho do tumor?

Apalpa l�. N�o notas a diferen�a na consist�ncia?

Isto � tudo tumor. N�o podemos salvar nada.

J� deve ter chegado aos g�nglios.

Met�stases?

Ainda n�o sabemos.

Tiramos a mama. Tabuleiro.

Os valores est�o a baixar.

Sonda. Temos de tirar os g�nglios afetados.

- N�o, primeiro a norepinefrina. - D�-me gaze.

- A sonda, Biel! - N�o encontro.

Sem a sonda, n�o encontro o g�nglio sentinela.

- Est� a dessaturar, Pilar. - Liga �s enfermeiras.

- Est�o em greve. - Se continuamos, vai entrar em paragem.

Pilar!

O que fazemos?

O tumor era maior do que os exames faziam crer.

Lamento.

Tiraram-me a mama?

Tiraram-me o peito...

Sim.

E teremos de voltar a operar.

Ainda est� dentro de mim?

Sim, ainda tem cancro.

Foda-se!

Onde est� o N�stor?

N�o acredito nisto.

Onde raio est� o N�stor?

Legendas: Carla Barroso