Original subtitles

N�o, v� l�!

V� l�!

Rodri?

Como est�s?

Vais ver que, daqui a uns dias ou a umas semanas...

O que te aconteceu � normal.

Vai acontecer-nos a todos. Faz parte do trabalho.

Pronto? Querem ver-nos.

N�o te preocupes.

Boa sorte.

Cabe�a erguida, aguentamos o embate e continuamos.

- O que te aconteceu �... - Sim.

Rodri, a s�rio. Ouve.

Rodri, o que...

O que te aconteceu � uma merda, mas faz parte do trabalho, est� bem?

N�o faz de ti mau m�dico.

Rodrigo, entra.

N�o. Eu vou com ele. Eu era a especialista.

- � minha responsabilidade. - Primeiro ele e depois tu.

Rodri...

- Toma conta dele l� dentro, sim? - N�o te preocupes.

A s�rio. N�o quero que fa�a nenhuma parvo�ce.

Est� muito nervoso.

Por favor.

A m�e da Odalis afirma que n�o � a assinatura dela,

que n�o autorizou a cirurgia. � verdade?

Rodrigo, queremos perceber o que aconteceu.

Por favor, diz-nos.

Porque est� aqui a chefe de Psiquiatria?

Para avaliar se estou a mentir ou se estava capaz durante a cirurgia?

N�o, Rodrigo.

Vim ajudar-te. Estamos todos aqui para isso.

Sabemos que perder um paciente pode afetar um m�dico.

Deves saber que o hospital tem seguro para cobrir

complica��es que um m�dico pode ter com um paciente.

- � dif�cil meter tanta �gua como tu. - Todos cometemos erros.

Primeiro temos de esclarecer isto da assinatura.

- Falsificaste-a? - Pilar, n�o est�s a ajudar.

- Vamos acalmar-nos. - N�o discutam por minha causa.

Se acharem que tenho de ir, estou disposto a demitir-me j�.

Rodrigo, acho que n�o entendes. Esse n�o � o teu maior problema.

Nenhum seguro cobre documentos falsificados.

Se a fam�lia decidir processar-te,

podes acabar na pris�o.

Senhora presidente, muitos acharam que, devido � doen�a,

deixaria temporariamente o cargo.

E perder a maior feira de turismo da Europa?

Nem pensar!

N�o. Sou e continuarei a ser a presidente da Comunidade Valenciana

enquanto me quiserem.

Agrade�o � oposi��o por me tornar suficientemente forte e corajosa

para enfrentar e vencer qualquer batalha.

Isso mesmo, rainha!

- Obrigado. - Corajosa!

Temos mais perguntas.

Obrigada.

PATRICIA SEGURA INAUGURA FEIRA DO TURISMO

Corajosa!

Linda!

Linda!

S� um momento.

Joana, certo? Acompanha-me.

N�o te preocupes, eles esperam l� fora.

Entra.

V� se os relat�rios est�o completos e preenche os formul�rios.

Certo.

Vamos sair para mudares de roupa, sim?

N�o te preocupes, n�o vai demorar.

Tomaste banho depois da agress�o?

Sim, n�o aguentei.

N�o te preocupes, n�o faz mal.

V�, muda de roupa.

- Nunca julgues uma v�tima de viola��o. - N�o disse nada.

V�o sentir-se questionadas em cada gesto e sil�ncio.

O exame tem de ser o menos traum�tico poss�vel. Entendido?

N�o! Raios partam.

Que caralho!

- � um dia mau ou qu�? - Tirei um XL por engano.

Vou passar outra vez o dia a mostrar o cu aos pacientes.

Pareceu-me ver a Dra. Donoso de m�os dadas com o diretor.

Parecem pr�ximos, n�o?

� normal quando se est�o a comer.

Porra, Biel. �s sempre o �ltimo a saber dos mexericos.

Posso perguntar-te uma coisa?

Qu�o fi�veis s�o os testes de VIH das farm�cias?

Porqu�?

N�o me fodas.

N�o me fodas tu, Biel. Esqueci-me de tomar a PrEP uns dias.

Estou em p�nico.

S�o relativamente fi�veis.

S�o muito sens�veis, mas pouco precisos.

Pode haver falsos positivos.

Faz uma an�lise aqui para saberes.

N�o sei se conseguirei enfrentar.

O que vais fazer? Fingir que est� tudo bem?

Tens de saber, p�. Quanto mais cedo, melhor.

Posso ir contigo e tamb�m fazer um.

- Mal n�o faz. - Fizeste sem prote��o?

N�o precisas de fazer. �s hipocondr�aco aqui.

Precisas � de psicoterapia.

A primeira coisa � recolher uma amostra de sangue.

Costumam ser enfermeiras a fazer isto, mas est�o cheias, por isso, trato disso.

Mas quantas menos formos, melhor.

Pronto.

� s� uma picadinha. Nem vais sentir.

J� est�. V�s?

Agora, enquanto tiramos sangue,

podes dizer-nos o que aconteceu. Pode ajudar.

Est� bem, n�o te preocupes.

Estamos aqui para te ouvir.

J� est� quase.

Pronto. V�s?

E agora...

... prime aqui.

Isso, com for�a.

Quando estiveres pronta, p�e uma perna aqui e a outra ali, sim?

Posso?

Vamos come�ar o exame.

N�o sei se � boa ideia. N�o devia estar aqui.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

N�o sei se me for�ou ou se consenti. Estava muito drogada, n�o me lembro.

Queres saber um segredo?

Quando uma mulher denuncia uma agress�o sexual � Pol�cia,

� porque ela existiu.

- Na verdade... - Queres dizer mais alguma coisa?

Vamos come�ar.

Relaxa.

Rodri?

Andava � tua procura.

- Aonde vais? - Vou embora.

- Vou demitir-me. - O qu�? N�o.

Porque n�o te defendeste da acusa��o?

- Rodri, para. N�o falsificaste nada. - Sim.

- Foi o irm�o da menina. - Mas eu deixei.

- N�o vou fazer mais merda a esta fam�lia. - E ficas tu na merda?

Queres ir preso?

Muito bem. Se n�o falas com ele, falo eu.

- Nem te atrevas. Ouviste? - Sim.

Sou o �nico respons�vel pela morte da menina.

- N�o. - Sim.

- N�o. - Por isso...

- N�o fa�as nada. - N�o!

Nunca te dev�amos ter deixado sozinho.

D�-te outra oportunidade.

Falei com a Neus. Ela pode encaixar-te esta tarde.

- Falar vai fazer-te bem. - Falar n�o vai adiantar nada.

N�o nasci para isto.

- O que lhe disseste? - O qu�?

O que te deu? Mostra alguma empatia.

Terei mais empatia quando fores mais sincera.

O teu namorado � o diretor deste hospital?

- � por isso que est�s assim? - N�o me ias dizer?

Por acaso, n�o.

Achei que n�o te dizia respeito.

- Ai n�o? - N�o.

N�o me diz respeito,

porque sou um interno de merda que anda a foder a namorada do diretor?

Foda-se, J�sica, vou ser despedido.

N�o te preocupes, n�o voltar� a acontecer.

Que cabra...

Ent�o?

Ol�!

Entra, n�o fiques a�.

- Como est�s? - Todo fodido, mas enfim...

Estou vivo.

Ouve... Foste tu, certo? Que me trouxeste ao hospital.

N�o.

Acho que foste.

Obrigado.

Salvaste-me.

N�o, n�o fiz nada. Levei-te para a ambul�ncia e pronto.

Os m�dicos disseram que podia ter morrido.

Espera, deixa-me ver uma coisa.

Isso.

Est� bom.

E o incha�o?

Bom, est� melhor.

Ouve...

Vais dizer � tua m�e que eu e tu... nos conhecemos?

N�o te preocupes, n�o te vou denunciar.

Al�m disso, nem sei o teu nome.

Chamo-me Enrique, mas podes tratar-me por Quique.

Que cena, estares a comer-me o cu h� dois dias e n�o saber o teu nome.

N�o vamos para esses s�tios propriamente para fazer amigos, certo?

Posso perguntar-te uma coisa?

Sim, claro, o qu�?

O meu teste ao VIH deu positivo.

A minha m�e diz que a carga viral � muito baixa e h� duas possibilidades.

Ou � um falso positivo,

ou a infe��o � muito recente e da� n�o se ver tudo.

Tenho de repetir o teste e ver o que acontece, mas...

Estou cheio de medo e n�o posso falar com a minha m�e.

Qual � a probabilidade de ser um falso positivo?

N�o sei.

N�o � a minha especialidade, n�o te posso ajudar.

Mas ainda bem que est�s melhor. Cuida de ti, sim?

� inacredit�vel. Pago o seguro para isto.

- S� podem estar a gozar. - Vamos ter calma.

O hospital inteiro n�o precisa de saber. Nem eu sei.

Calma, o tanas!

Vou ao hospital privado e tratam-me como se fosse uma estrela.

S� faltou o champanhe.

No entanto,

disseram que o tratamento ia custar 200 mil euros. E fora o dinheiro...

E fora o dinheiro...

Como se 200 mil euros fossem uma ninharia.

Se pudessem ser tratados pelo Dr. Moa no Sorolla, n�o hesitariam.

� por isso que estamos aqui? Para voltares a ser tratada por ele?

� a minha vida, Emilio. Que porra esperas que fa�a?

Vamos ver o que dizem os resultados, mas confio totalmente no Dr. Moa.

N�o se preocupe. Vai correr bem.

Sim.

- Est� nervosa? - Um pouco.

- Claro. - J� fiz dois ciclos de qu�mio.

Venho as vezes que for preciso.

Patricia...

� bom ver-te. Entramos?

Sim.

Doutor, j� chegou.

- Ol�, Patricia. Como est�s? - For�a.

- J� nos tratamos por tu? - Como preferir.

Bom, preferia estar noutro s�tio,

preferia n�o ter cancro e preferia ter outro m�dico.

Ainda assim, voltou.

Sim, porque vou fazer o que for preciso para vencer esta doen�a.

Aqui, preferimos pensar que o cancro n�o se vence, cura-se.

- Est� a corrigir-me? - N�o.

Um pouquinho.

As mulheres n�o gostam de ser corrigidas. Foram demasiados s�culos.

S� queria dizer que temos tentado n�o usar a linguagem belicista.

Livre-se do que quiser, mas vou derrotar este cancro.

- Com canh�es, se necess�rio. - � esse o esp�rito.

Obrigada.

� assim que se trata um paciente.

Por onde come�amos?

Rom�n?

Como est�, doutora?

Pareceu-me ter-te visto a falar com o meu filho.

Sim.

Estava por ali e fal�mos sobre algumas coisas.

Ainda bem que ele fala com algu�m.

Desde que saiu da cirurgia, ainda n�o disse nada.

Sobretudo comigo.

Como se fosse tudo culpa minha.

Como pode algu�m ser t�o imprudente, porra?

Talvez o seu filho se sinta julgado.

Est� � a chamar a minha aten��o para mostrar que n�o o apoiei,

que n�o tenho sido a m�e que ele queria ou isso.

Desculpa, n�o sei porque te estou a dizer isto.

N�o se preocupe, doutora. Se precisar de falar, conte comigo.

N�o � preciso, obrigada.

Mas fala com ele se vires que ele precisa.

Entre pares, v�o entender-se melhor.

- Como assim? - N�o �s tamb�m gay?

Mas se n�o quiseres, tudo bem.

Ajudo-o � minha maneira.

Primeiro, tem de ficar bom.

E depois

logo vejo quem lhe fez isto

e vou fazer com que se arrependa at� ao fim da vida.

- As an�lises est�o �timas. - Ol�.

Se se sentir capaz, dev�amos come�ar j� hoje.

E n�o se preocupe, a primeira sess�o n�o ser� muito dif�cil.

N�o deve sentir n�useas nem tonturas.

Se ficar, tenho de dizer �s enfermeiras qual � a medica��o.

Ouve.

Lembras-te do lema da tua campanha?

- "Sempre em frente." - Gostaram muito.

V�, vamos come�ar. Tenho montes de reuni�es.

� melhor tirar o resto do dia.

N�o disse que n�o ia ser dif�cil?

V�. Onde me sento?

- Aqui. - Aqui...

- Aqui? - Sim.

- Diz se est�s � vontade. - Sim.

Ent�o, como est�s, querida?

Vou buscar o tratamento e j� venho aqui ter, sim?

N�o sei o que � pior, ela chamar-me "querida", ou a cadeira.

N�o percebo porque tem de ser tudo t�o feio.

Patricia, olha para mim.

Sabes o que vai acontecer?

Nota-se que sou privilegiada, que sou uma classista?

Estou com medo.

� normal.

Mas n�o te deixes dominar pelo medo.

O que fazes quando tens um grande problema que n�o sabes como enfrentar?

Quando os teus rivais pol�ticos est�o dispostos a destruir-te?

Meto a armadura de presidente e sigo em frente.

Mas a armadura n�o resulta aqui.

�s t�o presidente aqui, como na Generalitat.

Certo?

- Obrigada. - V�.

- Vamos l�. - Vamos l�.

Ver�nica Baldayo!

Sim, aqui.

S� um momento, Ver�nica.

Joana, est�s bem?

O que fazes aqui?

Lembrei-me que arrancou isto quando...

- Pode ter as impress�es digitais dele? - Claro.

Porque n�o o levaste � Pol�cia?

Joana, o que foi?

N�o havia les�es, pois n�o? No exame, quero dizer.

Pensei nisso depois.

A Pol�cia estava sempre a perguntar-me se eu me debati.

Mas eu estava muito pedrada.

At� tomei duche. Sou mesmo idiota.

Querida, n�o �s culpada de nada.

O �nico culpado aqui � o sacana que te violou.

Sim, mas vai safar-se. � a palavra dele contra a minha.

N�o te preocupes, n�o se vai safar. N�o depois de o juiz ler o meu relat�rio.

- Mas disse que n�o havia nada. - Eu disse isso? Ouviste-me dizer isso?

- N�o. - Ent�o, pronto.

Manuel, para a pr�xima, depois do vinho, beba �gua tamb�m, est� bem?

Deixei de beber.

- N�o acredito nisso. - Desculpe, doutora. Podemos falar?

� o Sr. Pupilas. Estou um pouco ocupada.

- Se queres falar, ajuda-me. - Est� bem.

Ora bem, em rela��o ao outro dia...

Juro que n�o sabia que aquele mi�do era filho da Dra. Amaro. Como ia eu saber?

Mas agora a m�e dele n�o descansa enquanto n�o souber quem fez isto ao filho dela.

E n�o queres que ela saiba que foste tu e te agrade�a.

Claro, porque eu n�o lhe fiz nada.

E, bom...

Queria agradecer-lhe por manter isto entre n�s.

N�o gosto de esconder coisas, sobretudo coisas assim.

Sabe quantos pontos eu subiria na considera��o da Amaro?

Roc�o...

Por favor.

N�o disse nada, mas n�o sei o que farei se voltar a perguntar.

A s�rio? � assim que se protegem os colegas?

N�o fui eu que apanhei uma grande broa, por isso, calminha.

Pronto, Manuel.

- O meu colega trata da ferida. - Obrigado, doutora.

Filha da puta.

Apanha isto, mostra-me na luta

Por favor, pare.

Patricia, pode explicar... Pare! O que se passa aqui?

Estamos quase a acabar. Al�m disso, o Dr. De Felipe autorizou.

Biel, a s�rio que permitiste este circo todo?

H� outros pacientes. N�o est� sozinha.

Precisam de cuidados, sossego, descanso e sobretudo de privacidade.

Nenhum dos pacientes vai aparecer na foto.

N�o me importo de aparecer.

V�?

Biel, explica-lhe que me aconselhaste a faz�-lo.

Patricia, porque faria eu isso?

Pronto, n�o disseste exatamente isto.

Disseste para enfrentar os meus problemas como costumo fazer.

E s� o sei fazer de uma forma: a trabalhar.

Sendo presidente. � isso que estou a fazer.

Quer aparecer na foto?

Manuel, uma foto.

- Manuel? - Cinco minutos, Patricia.

E saem todos.

- Patricia, por favor. - S� mais um pouco.

Estou a lidar com isto tudo.

- Leo, acho que te enganaste. - Onde?

No relat�rio da Joana Martorell.

RELAT�RIO

Diz que havia abras�es vaginais, mas n�o havia.

Se diz, � porque havia.

N�o vi nada.

� por isso que �s interna e eu especialista.

Ol�.

- Ol�. - Como est�s?

- Bem. Enfim... - Falaste com o teu irm�o?

Sim, mas...

... n�o me d� ouvidos.

Vou pedir aos meus pais que o venham convencer.

Vai ser uma tempestade de merda que teremos de ver como resolver.

Ouve...

Se os teus pais v�m c�,

pode ser uma boa altura para contares.

N�o?

Claro.

"O vosso filho pode ir preso, mas arranjei namorado."

Na verdade, parece-me bem.

- Vou indo. - Espera l�. N�o v�s.

- Tenho de ir. - Espera um pouco.

- Tenho de ir. - N�o me deixes assim.

Vou.

Humilha-me sempre � frente dos outros.

N�o percebo porque n�o gosta de mim. � o hijabe? Ou a gravidez?

Ou por n�o partilhar das suas ideias feministas ultrapassadas?

Devia haver mais sororidade entre n�s, n�o? Para qu�?

- Toma as autoriza��es da anestesia. - Obrigado.

N�o sei. N�o sei por que raio pensei que ela me ajudaria.

Merda de hospital. Merda de esp�rito de equipa.

� cada um por si. Pois eu serei o primeiro.

Vou ganhar uma fortuna como anestesista num hospital privado, caralho!

- Olha a linguagem, tenho aqui um beb�. - Ora, tu pareces um camionista.

- Desta manh�. - Para o laborat�rio.

V�, desembucha.

Quem te irritou tanto para estares assim? Nem me d�s ouvidos.

Se nem voc�s me d�o ouvidos, desisto.

Sabes aquela filha da puta da Urg�ncia?

- A Roc�o Fuster? - Diz-me algo. Sim.

J� est�, querida.

- Como se sente? - Bem.

Bem, certo? N�o foi assim t�o mau.

J� se pode levantar. Cuidado, pode ficar tonta.

- Sim? - A mala.

Aqui est�.

- Pronto. - Est� bem?

- Precisa de ajuda? - N�o.

Calma. N�o se preocupe, � normal.

N�o se preocupe, � normal.

- Est� melhor? - N�o.

- N�o? - Melhor, n�o.

Um segundo. Podes levar este.

- Certo. - S� um momento.

Pressione com for�a, j� c� vimos. Como est� a respira��o? Melhor.

Como estamos aqui? Vai sentir-se melhor quando lhe der o soro.

Estou enjoada. A s�rio.

- Oriol, ajuda-me, por favor. - J� vou.

Sente-se.

- Fugiu de alguma festa de m�scaras? - Sei l�!

Quando algo corre mal, tudo corre mal.

Que raio � isto?

- O que � isto? - V�m da feira.

Intoxica��o em massa. Parece mau.

- Quero todos os internos a ajudar. - Eu aviso-os.

Calma. Pronto.

- Oriol! - J� vou.

A vomitar? � imposs�vel a quimioterapia causar n�useas t�o repentinas.

- Onde est� ela? - N�o sei. Deixei-a aqui a descansar.

- Desculpem, viram a presidente? - N�o.

Disse que tinha de resolver uma crise na feira de turismo.

Que crise?

Deixaste-a ir?

Est� tudo sob controlo. Achamos que foi uma intoxica��o alimentar.

Os casos mais graves est�o a ser hospitalizados.

Os m�dicos acreditam que, com descanso e a medica��o certa,

n�o passar� de um susto. Est�o a minimizar...

A Urg�ncia est� um caos.

Mais de 350 pessoas intoxicadas.

Parece tratar-se de uma crise sanit�ria grave.

- � a Patricia? - Est� muito p�lida e tonta.

- Tr�-la de volta. - Porqu�?

Foi � feira antes da qu�mio. Se comeu l�, tamb�m est� doente.

- Pode ficar desidratada. - Arranjaremos solu��es.

- Quero-a sob observa��o. - Est� sob controlo.

- Vemo-nos no meu gabinete. - Temos outros assuntos urgentes.

Muito obrigada.

Rodri! Vamos para o hospital.

- Intoxica��o alimentar em massa. - N�o contes comigo.

Ouve-me bem, sim?

J� chega.

Meu, tens de arranjar uma forma de te perdoares.

N�o consigo!

Consegues, pois. Rodri...

Alinhei com o que o meu pai e a minha irm� queriam.

Era o que devia fazer, mas...

N�o sou como eles. N�o nasci para ser m�dico.

- Sou um perigo. - Ouve, Rodri.

N�o tens de ser como a tua irm� para ser bom m�dico.

H� tantas formas de se ser bom m�dico. Sabes ouvir.

Percebes como as pessoas se sentem.

Digo-te isto para que os pacientes n�o percam um m�dico como tu.

Sabes que mais? Vens comigo.

Eu sei que ainda tens um m�dico dentro de ti.

Est� bem.

- Vamos l� ent�o. - Sim?

- Quando vou ser visto? - Eu sei. S� um momento, por favor.

Estamos cheios. J� vou ter consigo.

Que nojo.

V� l�, Rodri. Vamos.

- Rodri, vieste. - Sim, e j� estou arrependido.

Nada disso.

V�, atende esta senhora. Verifica os sinais vitais, a temperatura...

Vejo a frequ�ncia card�aca, a tens�o e dou-lhe soro para a hidratar.

- For�a. - Como se sente?

Preciso de a observar.

Ligou para Patricia Segura. Por favor, deixe mensagem.

Ela n�o atende.

Liguei para o telem�vel, para casa e at� para a Generalitat.

- Mas ignoraram-me. - A ficha dela?

- Quem � o n�mero de contacto? - Vou ver.

- Ser� que aconteceu algo? - O pessoal dela j� nos teria dito.

Est� aqui.

Oito, sete, dois, dois.

Eu ligo.

- Emilio Alto? - Sim?

- Estou a ligar do Hospital Sorolla. - O que se passa? A Patricia?

- Desculpe? - N�o sei dela.

- N�o, n�o est� aqui e por isso... - Como assim?

- Estava muito tonta. - Como?

Estava muito mal.

- O que temos aqui? - Um caos.

- Para onde vou? - �quele.

- J� vou. - Desculpa.

Pronto.

Boa noite, meu senhor. Como se sente? D�i-lhe o est�mago?

V� l�!

- Blanca! Depressa. - J� vou.

- Chama um especialista, vomitou sangue. - Sim, mas faz algo, Rodri.

N�o � s� sangue.

Vinho?

Cirrose? Est� bem.

As varizes esof�gicas devem ter rebentado.

Precisa de um bal�o para estancar a hemorragia. Liga � Gastro.

Patricia!

Patricia!

- Patricia! - Patricia!

Biel, v� ali.

Patricia!

Patricia!

Patricia?

- N�o adorme�a. - Ningu�m est� dispon�vel.

- Ele precisa de uma endoscopia! - Est�o ocupados.

Estamos a perd�-la, doutor.

Rodri!

Rodri! Est� 8/4.

E agora? Est� a morrer! T�m de lhe p�r um bal�o, j�!

- Tu � que �s o m�dico. - Sou a porra de um interno!

Eu vejo um m�dico que quer salvar o paciente. Ele s� te tem a ti.

Merda.

Merda. Vamos tentar. Diz-me que arranjas um bal�o.

� para j�.

V� l�, senhor. Preciso que se sente.

Patricia! Est� na casa de banho!

- Tens�o baixa e pulsa��o muito r�pida. - Chama uma ambul�ncia. Sai.

Patricia!

Diga-me o seu nome.

O qu�? Pedro?

Vai ficar bem. N�o adorme�a. Olhe para mim.

Pronto, est� aqui.

Vou p�r-lhe o bal�o. Entra pelo nariz. D�i, mas tem de aguentar.

V� l�.

N�o entra. Vou tentar pela garganta.

- Est� bem. - Tem de engolir.

Isso, engula. � s� um momento, aguente.

Engula. Muito bem. Acho que est� no est�mago.

V�.

Isto �...

... 30.

E 60 no es�fago. V� l�, Pedro, aguente-se.

V� l�.

Sente-se melhor?

Conseguimos?

Conseguimos.

Que coragem do cara�as.

Patricia? Isso mesmo.

Abre os olhos. Abre-os. Isso.

Olha para mim.

Muito bem.

Est�s comigo?

Doutor?

Sim?

J� nos tratamos por tu?

Parece que sim.

- O que fazes fora do quarto? - Estava a enlouquecer.

Ouve, fizeste uma craniotomia. Nem devias estar de p�.

- Estar assim � uma merda. - Tens de ter calma. De descansar.

- Ficar�s como dantes, n�o tarda. - Como dantes?

Acho que n�o vou ficar como dantes.

O que te aconteceu � uma merda, sim. Mas n�o � o fim do mundo.

Tu n�o esperas resultados que mudam a tua vida.

Como sabes?

Como sabes que tamb�m n�o estou � espera de resultados?

Ou que j� mos deram e que sou seropositivo?

N�o me lixes. Foste tu que me infetaste?

Bom, espero que n�o, porque tomo profilaxia pr�-exposi��o,

mas a realidade, �scar, � que fazer sexo sem prote��o numa festa

com estranhos cuja vida sexual desconhecemos de todo

assumimos um risco.

Eu nem sequer tomo a PrEP.

Sou um idiota.

Ouve.

Qual � o pior cen�rio?

Que se confirme que �s seropositivo?

Se isso acontecer, n�o mudar� assim tanto a tua vida.

Hoje em dia, h� diagn�sticos muito piores. A diabetes, por exemplo.

Mas aconte�a o que acontecer, sei que vais aguentar.

Vais ver.

Bom...

Obrigado.

- Tens uma coisa a�. - Acho que � v�mito.

Vamos estabilizar-te j�.

Podemos dizer que ganh�mos a primeira batalha, doutor?

- Se lhe quiseres chamar isso. - Sim, quero. Agora, ganhar a guerra.

- Malena? - Doutor, pode ver a minha cabe�a?

Um momento, por favor. D�-me o historial da 16.

- Obrigado. - O her�i do dia.

- Pode abotoar a camisa. - Salvei um b�bedo.

Um paciente que teria morrido se n�o fosses tu.

V�s como este hospital precisa de ti?

Quando nos v�o ver? J� passaram horas!

Ol�.

Ol�!

Tudo bem?

- Como te sentes? - Bom... cansada.

E tu? Como est� a pequenina?

Farta de estar no hospital, como a m�e.

Vai para casa. N�o v�s que n�o � bom para a beb�?

O que mais me faltava agora era a Leo a chatear-me.

Tu conhecia-la bem, certo?

Mais ou menos.

O suficiente para saberes se era capaz de falsificar um relat�rio de viola��o?

Isso � uma acusa��o grave.

Eu sei, Ro. Mas tenho quase a certeza de que o fez.

- N�o sei o que fazer. - Nada. N�o tens de fazer nada.

Primeiro, n�o queres come�ar uma guerra com a tua especialista.

Segundo, entre m�dicos, salvamos sempre a pele uns dos outros.

Sempre?

Tamb�m n�o vais contar do Quique � Dra. Amaro?

Para lhe salvar a pele.

Come alguma coisa.

Tenho de voltar ao trabalho. Adeus!

At� logo!

Esquadra, em que posso ajudar?

Achas que conseguirias fazer um retrato-rob� do agressor?

Tenho algo melhor. Tenho o perfil dele.

- M�e, precisas de ajuda? - O qu�?

- Precisas de ajuda? - N�o.

Queres ver a s�rie depois do jantar ou vais estudar?

- Vemos a s�rie. - Est� bem.

Eu abro.

- Hugo Jornet? - Sim, sou eu.

- Acompanhe-nos. - N�o fiz nada. M�e!

- Por favor. - M�e! N�o fiz nada.

- Por favor... - Est�o enganados.

- N�o fiz nada. - O que se passa?

- M�e! - Pode explicar o que se passa?

Temos um mandado de deten��o por agress�o sexual.

- O qu�? - M�e, juro que n�o fiz nada.

M�e!

AN�LISE A INFE��ES VIRAIS NEGATIVO

Foda-se, gra�as a Deus!

V�, querido. N�o � uma senten�a de morte.

Pronto...

N�o vais morrer.

A s�rio.

- Parab�ns, Rodri. - Obrigado.

Muito bem, Rodri.

Rodri... Bom trabalho na Urg�ncia.

- Muito obrigado. - Parab�ns.

- Obrigado. At� logo. - Adeus!

- Ent�o? - Ent�o, Rodri?

Doutor?

- Bom dia. - Bom...

S� algu�m com falta de vergonha e de dec�ncia amea�a um menor.

Desculpe? O qu�?

Uma m�dica foi � escola dele dizer-lhe se n�o assinasse uma declara��o

a admitir que tinha falsificado a minha assinatura por sua conta e risco

todos os advogados deste hospital iam atr�s dele e da fam�lia

e nos deixavam sem nada.

Juro que n�o tenho nada que ver com isso.

- Lamento, n�o fazia ideia. - Lamenta?

S� pode ser um canalha. N�o bastou mat�-la?

Lamento.

Eu n�o...

Sinto muito.

Isto � para que nunca a esque�a.

Oxal� ela pese sempre na sua consci�ncia.

N�o sei o que dizer. Lamento.

Neus!

- O que foi? - Podemos falar?

� a minha vez!

- S� um momento. - Ele que espere!

- Estou muito ocupada. Espera 15 minutos. - Doutora!

J� vou, Rebeca.

Quinze minutos, sim?

Obrigada.

Espera.

A partir de hoje, j� n�o sou m�dico.

Tenho culpado o sistema

por nos deixar a cargo pacientes que ainda n�o sabemos tratar.

Est� tudo t�o colapsado, t�o sobrecarregado,

que quase n�o h� especialistas e temos de trabalhar sozinhos.

E n�o estamos preparados.

Mas...

... n�o faz sentido culpar o sistema porque...

... o problema sou eu. Eu � que n�o devia estar aqui.

S� vos queria dizer...

... adeus.

Foram a melhor coisa que me aconteceu neste percurso.

Obrigado.

E adoro-vos.

Legendas: Carla Barroso