Original subtitles

- Sialan! - Awas, Bozo!

Nama: Bozo Pekerjaan: Tidak ada

Yang dilakukan: Bajingan kota Ekspektasi umur: Mati pada subuh

Nama: Ibu Harley Fakta menarik: Akan merampok bar dalam 10 menit

Ekspektasi umur: Tidak jelas

Hei. Hei. Hei!

Apa?!

Nama: Hot Wheels Pekerjaan: Menjual kembang api pada anak SMP 1

Ekspektasi umur: Orang cacat tidak akan dibunuh kan?

Diam.

Para pembantu sialan 'mengambil laptop ku. Aku bicara tentang segala nya.

Aku punya empat belas pemimpin berkualitas menunggu ku di daerah itu.

Ya.

Tidak. Mereka dengan Packard.

Hewlett-Pack...

Nama: Pelatih Pekerjaan: Motivator

Reputasi: Tony Robbins untuk orang miskin Ekspektasi umur: Jauhi

Bangun!

Pergi dari sini.

Hei, eh, berapa harganya untuk sepanjang malam, Nek?

Kamu sangat beruntung.

- ...seksi untuk seorang guru. - Oh, kamu...

Sialan.

Nama: Nenek Fakta menarik: Baru menghisap Mick Jagger

Ekspektasi umur: Mungkin sudah mati

Kamu terlambat. Aku harus pergi setengah jam lagi.

Jangan bersantai-santai. Rack 'em.

Bersantai-santai. Aku hanya bersantai dan ambil uang itu dari mu.

Nama: Jason Mewes Pekerjaan: Aktor

Ekspektasi umur: Sudah melewati ekspektasi

Sial!

Maksudku, kita telah bersama selama setahun,

dan tiba-tiba... Bang... dia menendangku.

Nama: Tukang Bir Pekerjaan: Tukang bir dan paruh waktu Red Lobster

Ekspektasi umur: Pecundang dan Kutu buku mati duluan, ia keduanya.

Tidak, aku tidak mengatakan aku pernah punya itu, tapi aku merasa kehilangannya.

Maksudku, aku digunakan untuk menjadi model.

J. C. Penney. Springwear.

Ya. Lihat? Lihat, lihat.

Lihatlah. Lihat?

Itu salah satu model ku.

Mungkin tidak menyerupai nya saat ini...

Itu karena aku memakai pakaian kerja, sehingga tidak mirip, kamu tahu,

tetapi jika aku mengenakan pakaian model ku, percayalah, aku akan tampak seperti model.

Yeah, yeah, kamu penuh omong kosong.

Kamu tahu, Chach...

Aku mengambil puing-puing manusia...

dan aku membangun superstar.

Ayolah. Persetan omong kosong itu.

Nama: Bartender Fakta menarik: pernah tertembak 4 kali,

ditusuk 6 kali, digigit tupai 1 kali Ekspektasi kehidupan: mati mengenaskan dalam 70 menit

Aku tidak ingin ada brosur di sini.

Maksudku, orang ini, ia mendapat label terbuka setiap saat di sini.

Lihat. Lihat. Lihat.

Amin, Ben. Menembak ayam, membunuh ayam betina.

Sekarang, Itu hanyalah pembicaraan Hollywood. Itu showbiz, saudara.

Jika kamu berubah pikiran.

Kamu berkeliling sementara, itu hebat.

- Tapi kamu harus menjalankan mobil mu. - Ya. Tidak, aku mendengar mu.

Aku selalu melupakannya.

Tempat ini untuk melompat.

Nama: Tuffy Pekerjaan: Pelayan

Pekerjaan: Ibu tanpa suami Ekspektasi umur: tidak berekspektasi apa-apa

Oh, tidak. Dengar, uang mu tidak bisa membeli apapun di sini, Sersan.

- Terima kasih. - Semper fi.

- Mau ke mana? - Aku akan pulang.

- Ya? - Aku akan pulang,

mencium istri ku,

Kembali ke garis depan begitu mereka memiliki ku.

- Itu benar. - Kamu tidak kenal istri ku.

Nama: Dokter hewan Fakta menarik: Tidak pernah bersenang-senang

Ekspektasi kehidupan: Tidak bertanya. Tidak memberi tahu

Selamat malam.

Oh, aku... Aku, eh... Aku mencari mu.

Simpan.

Kamu menghabiskan bir. Sekarang menghisap ganja.

- Oke. - Sekarang! Sekarang!

Sialan.

Nama: Bossman Sifat: Jahat, Mabuk dan Bergairah

Ekspektasi kehidupan: Biasa atau Ekstra garing

Rum dan Coke... tanpa Coke.

Simpan.

Bukan dari sini, ya?

- Apa yang memberi ku pergi? - kamu memiliki semua gigi mu.

Nama: Honey Pie Pekerjaan: Aktris/Penanyi/Penari/Model

Ekspektasi kehidupan: mungkin sesuai keinginannya

- Bisa aku beli minuman? - Ya.

Aku akan segera pergi.

Tolong, Whisky Shooter.

Milik siapa?

Milikku.

- Hei, lihat di sana. - Astaga, aku sedang bermain game.

- Nah, aku juga - Ya, milik ku untuk uang sungguhan.

Itu semua dia tulis.

Apa-apaan ini!

- Ini kasar. - Ini tak mungkin!

Jangan sampai celana mu basah. Mau main lagi?

- Tidak! - Ayolah.

"Crap-ay" diem!

Sialan.

Ada yang ingin main?

Bu, kapan kita pulang?

Setelah rapat.

Ayo. sayang. mari kita rock and roll.

Oke. kamu tahu.

Pakai ini.

Ayo. Aku tidak bisa melakukan ini sendiri. Loney.

Sekarang!

Nama: Cody Pekerjaan: Pelanggar pajak

Kemampuan: Bisa masuk ke tempat sempit Ekspektasi umur: kehidupan yang penuh dan indah

Ayo. Mengantar mu ke mobil.

Tidak malam ini. aku memiliki pendamping.

Delapan belas dolar, sobat.

Aku kira aku akan pegang ini.

Sial!

Sialan, sayang, bersikaplah seperti kamu merasakannya!

Baiklah!

Hei, eh, kalian ingin mencoba keberuntungan mu dengan menjarah?

Ayo.

Hei, aku akan menggunakan satu lengan.

Tidak ada kelompok pria dan wanita di sini!

Hei, hei, hei, hei!

Tutup mulut mu, atau keluar.

Tidak, kamu yg diam, orang tua.

Ayo!

Berikan aku tindakan berani!

Apa-apaan kamu?

Nama: Pahlawan Pekerjaan: Menghajar orang

Ekspektasi umur: Cukup baik

Kecuali kamu ingin mati,

Kamu lakukan apa yang aku katakan dan kamu melakukannya dengan cepat.

Milik ku lebih besar dari punya mu.

Dengarkan aku.

Bencana akan melewati tempat ini.

Aku tidak tahu mereka itu apa...

Aku tidak tahu dari mana asal nya.

Yang aku tahu mereka sangat cepat, jahat, dan lapar.

Dan mereka ada empat.

Mereka punya cakar seperti pisau dan gigi seperti gergaji mesin.

Mereka datang. Sekarang.

Jadi kita harus mengunci bar ini.

Itu artinya pintu, jendela, saluran, dan resleting,

dan kita harus melakukannya dengan cepat.

Kamu. Ambilkan telepon, telepon polisi, Penjaga, masyarakat...

Siapa saja... untuk keluarkan mereka dari sini.

- Ada pertanyaan? - Ya.

Siapa kamu?

Aku orang yg akan menyelamatkan mu.

Persetan.

Tiarap!

Di mana dia? Di mana suami ku?

Cody?

Ke sini.

Aku ingin kamu tinggal...

di sini.

Aku ingin kamu tinggal di lemari ini dan jangan bergerak.

Aku tak peduli apa yang kamu dengar, jangan bergerak!

Tolong aku.

Apa sudah pergi?

Apa-apaan ini?!

Sial! Sial!

Sialan'...!

Di mana bajingan kecil itu?

Aku dapat! Aku dapat!

Kami baik-baik saja.

- Lupakan itu. - Tutup jendela brengsek!

Sialan!

Bir ku.

Nama: Pemeran wanita utama Pekerjaan: Memakai tanktop, membawa shotgun,

menyelamatkan orang Ekspektasi umur: semoga lebih baik dari pahalawan

- Sudah beres? - Apa-apaan ini?

Apa sudah aman di sana?

Ya, aku-aku kira... Aku-aku tidak tahu.

Aku tidak tahu, bos.

Apa ada pistol mengarah pada mu?

Tidak, aku punya... Aku punya ini, lihat?

Baiklah, Tak seorang pun menuju ke sana. Tak seorang pun!

Sial.

Baiklah, sialan! Siapa yang menembak ku?

Sial! Siapa yang melakukannya?!

Apa yang kamu lihat? Kaki ku tertembak di sini!

Siapa yang menembak ku?

Teman nya.

Suamiku.

Di mana bajingan itu?

Dia sudah mati.

Apa?

Apa yg terjadi di sini?

Apa? Apa?

Dengar, itu bukan aku, oke?

Itu pasti monster sialan atau apapun itu!

Aku-aku tidak melakukan apa-apa '.

Salah satu kepala nya ada di sini.

Ya, itu...

Ya, satu untuk dipajang di dinding.

Oh, Tuhan ku. Makhluk apa itu?

Aku tidak... Aku tidak tahu.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku sampai di sini. Mereka begitu cepat.

Kepala yang digunakan menempel pada sesuatu yg besar, tubuh memutar

seperti serigala membusuk, seperti mimpi buruk yang keluar.

Semua yang ada di bar terjebak didalamnya

Ada lagi?

Ya. Kita harus mengunci tempat ini sepenuhnya.

- Apa ada orang di lantai bawah? - Anakku...

- Lantai atas anakku! - Tunggu! Hentikan dia!

Cody!

Cody!

Cody?

- Oh, Tuhan, tidak! - Ibu?

Cody! aku tak akan lagi membiarkan mu sendirian.

Baiklah, dengar, kita harus mengunci tempat ini.

Lihat, ke sini. kamu baik-baik saja?

Ya? Aku minta maaf.

Aku tak akan pernah membiarkan mu...

Lepaskan aku!

Bantu aku!

Sialan!

Rasanya seperti terbakar! Sial!

Jauhkan sampah ini dari ku!

- Ayo masuk.. - Sial!

Ayolah, aku ada tempat untuk cuci di sini. Ayo.

- Ayo. - Ke mana dia pergi?

Baiklah.

Tuhan!

Apa itu telepon?

Yep.

Bagaimana dengan ponsel?

Ini adalah negara canyon, Sayang. Hal ini tidak akan terjadi.

Kita memiliki sesuatu di sini, kan?

Santai saja. Aku punya radio gelombang pendek.

Kecuali itu...

lantai atas sana, di suatu tempat.

Ini omong kosong.

Apa yang kamu katakan kepada ku?

Aku tidak mengatakan apa-apa, Flo.

Bagaimana kabarmu, teman? kamu tak apa-apa?

Buruk! Aku dalam keadaan buruk!

- Sial! - Warnanya hijau.

Yeah, aku tahu!

Airnya tidak bisa lebih besar lagi?

- Tidak, itu semua yg ada. - Ah, sial!

Tuhan, wastafel mu menyebalkan!

Oh, fu... oww! Benda ini melukai hidungku!

Kamu bisa... kamu bisa merasakannya?

Tenang saja, kamu sialan. kamu baik-baik saja.

Aku harus pergi ke rumah sakit. Aku harus pergi.

Aku membutuhkan dokter. Aku keluar dari sini.

Aku akan pergi ke rumah sakit. Aku nyalakan mobil ku. Aku akan pergi '.

- Tenang saja, oke? - Tidak, kamu tenang.

Sekarang, kamu bisa membahayakan hidup mu, jangan hidup ku.

Putri ku di luar sana menungguku.

Aku punya alasan lebih banyak untuk keluar dari tempat ini sepertimu.

Tapi aku juga memiliki pikiran yg sudah kalian tahu

bahwa tetap hidup berarti berada di sini dan bukan di luar sana.

Apa kamu mengerti?

Apa kamu mengerti?!

Ya... ya. Mengerti... mengerti..

Pria-tangguh ini memulai omong kosong lagi,

Aku akan mengiris mu dari leher mu sampai kegilaan mu.

Ini omong kosong. kamu tak bisa menahanku di sini.

Kamu tak bisa menahanku di sini! Ini omong kosong.

Ini hanyalah omong kosong!

Ini omong kosong!

Persetan.

...Ini omong kosong ku sendiri!

Bertindak seperti mu.

- Oh, aku punya beberapa, sayang. - Aku tak punya.

Oh, Tuhan.

Itu akan mencemari.

Kita tak bisa mengambil risiko membiarkan mereka masuk.

Apa mereka sudah pergi? Begitu tenang.

Tidak, mereka masih di luar sana.

Mereka mendengarkan kita.

Kita harus mulai membersihkan mayat-mayat ini.

Tuhan.

Oh, sialan! Sial!

- Ayo! Ayo! - Pelan-pelan.

Itu tanda kematian.

Dia sudah mati, dia akan bergerak.

Mari bungkus mereka dengan taplak meja dan lempar mereka ke ruang bawah tanah.

Oke?

- Oke? - baiklah.

Mari kita kunci tempat ini.

- Boo! - Sial.

Makhluk itu lapar lagi! Makhluk itu akan memakan kita!

Tenang saja, oke? Kita harus membunuh makhluk ini.

Tembak sasaran

Bagaimana kamu seperti itu, bajingan kecil?

Tuhan memberkati senjata.

Jauhkan benda sialan ini dari ku!

Oke.

Astaga...

butuh semua itu?

- Semua peluru itu? - Itu yang kecil?!

Kita tidak dapat membunuh makhluk ini! Tak mungkin!

Dengar, kita harus lawan makhluk ini.

Kita harus pandai tentang hal ini, oke?

Mungkin kita tidak perlu melawan mereka sama sekali.

Ya. Mengapa tidak kita panggil nama mereka?

Jenius.

Kita terjebak di sini... Aku tahu ini

Tapi yang perlu kita pikirkan bagiamana keluar dari sini.

Kita tak perlu melawan mereka. Kita hanya perlu menakuti mereka.

Kita takut-takuti mereka kembali.

Ini...

...Adalah jenis makhluk yang kuat.

Kita tunjukkan kepada mereka bahwa kita tidak lemah.

Bahwa kita... lebih kuat.

Bagaimana?

Aku butuh tongkat.

Buka kotak es itu.

Sialan.

Oh, sial.

Baiklah, beri aku ruang.

Ini menjijikan.

Berapa usia makhluk itu menurut mu?

- Ambil salah satu papan dari jendela. - Jangan.

Hanya satu papan. Sebentar. Ini akan menyelamatkan hidup mu. Percaya padaku.

- Tidak - Satu papan.

Sebentar. Rumah gratis.

Oke. Buatlah cepat.

- Kamu siap? - Ya.

- Tunggu. Apa yang kamu lakukan? - Menunjukkan kekuasaan.

Aroma mereka yang mati dapat mendorong mereka kembali.

- Kamu melihat mereka? - Seperti ada panggilan atau sesuatu?

Ayo, kamu monyet sialan!

Ayo!

Kamu tidak bisa main-main dengan manusia!

Bagus.

Whoa.

Di sana ada dua.

Seperti nya mereka mengenakan binatang mati atau sesuatu.

Hei! Ini bekerja! kamu jenius.

Lihat? Apa yg aku bilang pada mu?

Tunggu. Di sana yg ketiga.

Seperti sebuah keluarga. Keluarga sialan.

Dan kita baru saja membunuh anak nya.

Sialan! Dia memakannya!

Dia bahkan tidak mengunyahnya. Dia menelannya.

Oh, Sayang.

Apa? Apa yang dia lakukan?

Mereka bercinta!

Oh, man.

Monster itu melakukan doggie-style.

Monster seks.

Ke mana kamu, bos? Hati-hati, bos.

Apa itu?

Itu kotorannya.

Tidak... itu bergerak, bodoh.

Ohh... minggir.

Tuhan yang Mahakuasa!

Itu hanyalah bajingan-bajingan kecil.

Ada ide lain, Animal Planet?

Aku hanya menjadi lebih aktif.

Hei, brengsek. aku tidak melihat mu bekerja, 'kan?

Oh, pergi sana, Kakek.

Nah, apa sekarang? Ya?!

Kita terjebak di sini, terus apa.

Jika kamu tidak keberatan aku mau bertanya...

bagaimana kamu bisa berlari dari makhluk ini?

Kami mengantar putri ku ke rumah ibu ku...

Putri ku Charlie. Anak ku.

Hanya untuk malam ini.

Tiba-tiba... Kami menabrak nya.

Kami kehilangan kontrol. Makhluk itu berputar dan terbalik.

Dan aku melompat dari mobil.

Kepalanya berada di jalan.

Saat mereka datang.

Mereka ingin balas dendam.

Aku berterima kasih kepada mu dan suami mu yg telah mati

untuk membawa makhluk ini ke kedai ku.

Satu-satunya hal yang kita bawa ke sini adalah kepala yang disimpan pantat mu.

Ini bukan salahku.

Kamu marah, nona.

Mungkin mereka semua menginginkan mu.

Mungkin semua yang mereka inginkan adalah orang yang berlari ke dalam mobil.

Dan mungkin mereka dapat memakan mu di piring perak,

apel di mulut.

Kamu seharusnya memikirkan itu sebelum kita membunuh anak nya

dan terjebak di luar dengan tombak.

Tidak perlu seperti wanita yg sedang menstruasi.

Itu ide paling bodoh

Sial!

Apa yang terjadi?! Apa-apaan ini?!

Jangan menyentuhnya, oke? Biarkan saja.

- Kamu membuatnya lebih buruk. - kamu menyuruhku membiarkannya?

Kamu dimuntahi monster

dan katakan padaku bagaimana rasanya?

Aku terluka di sini, dan tak seorang pun peduli!

Aku sekarat, oke?!

Aku sekarat!

Aku kacau!

Kamu tidak peduli!

Semua yang kalian lakukan tidak peduli pada ku!

Aku tidak peduli. Mengeluhlah di tempat lain.

Menjauhlah dariku.

Ohh, Tuhan! Itu menyakitkan!

Dengar, seseorang harus tahu tentang makhluk ini.

Hal ini tidak hanya terjadi keluar dari biru.

Kamu.

Apa?

- Kamu tahu sesuatu. - Huh?

- Ya, kamu sudah tua. Kamu berhalusinasi. - Aku tidak tahu apa-apa.

- Tenang, koboi. - Hei, mundur, Whitey!

Aku akan menginterogasinya.

Dia sudah tua. Biasanya orang tua tahu segalanya,

seperti legenda dan dongeng.

Tidak. Tidak. Sungguh, Aku tidak tahu apa-apa.

Ayo, ceritakan itu.

- Ceritakan itu, atau aku akan kasar. - Aku tidak tahu apa-apa!

Mengapa tidak kamu tanya dia? Dia juga sudah tua.

- Mulai menggali. - Ahh, Sheesh.

Mundur. Dia tidak tahu apa-apa.

Ya, diduga.

Tidak peduli dari mana mereka berasal.

Mereka di sini. Entah kita membunuh mereka atau mereka membunuh kita. Itu saja.

Hei, jangan tersinggung, Xena...

tetapi dengan cara seperti itu, Sepertinya kita perlu pemimpin yang lain,

seseorang yang tahu letak tanah,

seseorang dengan sedikit keberanian.

Dan orang itu sepertinya aku.

Hati-hati.

Aku pikir kita akan baik-baik semua.

Aku pikir kita akan baik-baik saja.

Ya. aku kira kita akan baik-baik semua.

Ini hanya beberapa barel bocor radiasi pembuangan limbah beracun

enviro-omong kosong binatang aneh-kecelakaan merangkak keluar dari saluran pembuangan.

Itu semua ini. Kita akan baik-baik saja.

Aku pikir para ahli, mereka akan segera datang untuk mengurusnya.

Kamu tahu, beberapa dari orang-orang berwarna hijau?

Orang-orang dengan nyata bisa-melakukan sikap bersama tank-tank

dan M-16 dan torpedo dan...

Hei! Bisa kamu diam sebentar?

Orang-orang menunjukkan arah. Kalian dengar?

Mereka datang.

- Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu. - Ya, berhati-hatilah.

Aku tidak melihat apa-apa. Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Kembalikan mata ku!

- Astaga! - Oh.

Apakah semua orang setuju bahwa monster masih di luar sana?

- Hah, ketua? - Ya, tidak ada celah. Sherlock.

Aku ada semacam switer di belakang bar di... dalam tas.

Te-terima kasih.

- Mereka terkoordinasi untuk meyerang. - Yeah, aku tahu.

- Aku membutuhkan lebih banyak peluru. - Ya, katakan saja pada ku, Nona.

A.45 hanya enam tembakan.

Aku punya dua isi ulang.

Dalam loker ku di basement...

...Aku punya lebih banyak peluru.

Astaga.

Dan... Aku punya ini.

...Sialan.

Sayang, kenapa tidak kamu tinggalkan pelanggaran pada kami?

Kamu perlu banyak lebih dari itu untuk keluar dari sini hidup-hidup.

Oh, sekarang kamu punya sesuatu 'untuk dikatakan.

Kamu bersenjata. kamu kawatir tentang senjata.

- Aku memikirkan strategi. - Oh. Dan apa itu?

Duduk diam... dan jangan terlihat seperti makanan.

Itu untuk beruang dan hiu, Chunky Chew.

Bagaimana kamu mentolerir dia?

Dia berengsek, tapi dia saudaraku.

Aku sudah cari di mana-mana. Tak bisa.

Bukankah kamu bilang kamu punya radio?

Di lantai atas, belakang lemari. Pintu kecil yg di geser.

Channel 9 adalah frekuensi darurat.

Bersenang-senanglah.

Baiklah. Aku akan pergi ke ruang bawah tanah untuk persediaan.

Dan kamu... kamu akan naik ke atas.

Heh.

Mari kita tidak perlu lakukan apapun.

Bergerak, ketua. Bukankah kamu jantan?

Lihat ini.

Ya.

Oke, yeah. Senapan.

Baiklah, mitra, kamu bersama ku.

Whoa. aku tidak tahu tentang itu, Bob.

Maksudku, aku tidak sama dengan Billy the Kid.

Ya, tapi kamu lambat, dan itu membantu.

Hanya tetap dekat. Siapa lagi yang mau ikut?

Aku akan ikut dengan mu.

Apa yang akan kamu lakukan, melemparkan gigi mu ke mereka?

Duduk saja, kepompong.

Kamu. kamu ikut dengan ku.

Kunci.

- Kamu kunci dari dalam - Apa?

Mereka berdua dibelakang mu menunggu.

Jika kamu menjadi makanan,

aku tak ingin satu set kunci di perut salah satu makhluk itu.

Jangan terlalu berharap.

Ada relawan untuk ke ruang bawah tanah?

Aku ikut.

Baiklah. aku tak ingin mendengar kata ini "mana kuncinya?"

"Aku menjatuhkan kunci nya" Aku ingin keluar. Aku ingin keluar.

Kamu hanya temukan radio sialan.

Kami akan membawa mu keluar.

Kita ingin kamu di depan, bro.

Itu "dibelang" mu "Kami mendukung mu."

Sial.

Oke.

Kamu jaga itu.

- Doa kan aku semoga berhasil, gadis-gadis. - Baiklah.

Aku tak apa-apa. Aku tak apa-apa.

Aku tak apa-apa! Aku tak apa-apa!

Aku tak apa-apa... Aku tak apa-apa.

Ayolah.

Hanya bernapas...

hanya bernapas.

Ayo... ayolah.

Ayo...

hanya bernapas.

Pelan. Pelan.

Tidak apa-apa! Hanya kelelawar.

Hanya kelelawar.

Ayo, cepatlah.

Ayolah, kamu bajingan.

Halo.

Apa ada orang di luar sana?

Dengar, kami butuh bantuan. Di Bear Tavern. Kirim senjata. Dan tangki.

Aku ulangi! Aku ulangi! S.O.S.!

S.O.S.! Panggil semua mobil!

Oke! aku siap untuk keluar!

Aku siap untuk keluar sekarang!

"Oh"? Apa maksudmu, "Oh"?!

Tolong! Tolong!

Lunak dan garing.

Sialan, buka!

Ayo!

Kunci nya rusak.

Orang tua! Tolong!

Sialan. Tolong!

Tolong!

Orang tua!

Penis monster itu terjepit pintu!

Sial!

Tolong!

Sial!

Menurut ku itu yang kedua kalinya di sana.

Peluk aku, saudara.

Apa yang terjadi?

Bapak nya Binatang itu dikebiri, Nona.

Oh... bagus.

Jadi mereka tidak dapat mereproduksi, maka kita satu langkah lebih dekat.

Sebuah langkah besar.

Sekarang waktu nya untuk bersatu.

Kita harus bangkit malawan makhluk-makhluk malam.

Monster ini tidak cocok untuk jiwa manusia.

Kita bisa melakukannya. Kita hanya perlu percaya satu sama lain,

percaya pada kita semua.

Kita harus bangkit.

Di sini, sekarang.

Bung...

Kamu gay?

Dengar...

monster-monster itu mencakar paku keluar di lantai atas.

Mereka seperti Mensa monster.

Mereka akan membutuhkan lebih banyak daripada cakar

untuk menjebol papan ini dan masuk ke sini.

Mereka akan membutuhkan linggis atau sesuatu.

- Kita harus menemukan jalan keluar. Sekarang. - Aku punya ide yang sangat baik.

Kita semua bisa berlari ke luar dengan mobil kita

dan kita langsung menyebar ke arah yang berbeda.

Itu rencana bunuh diri sialan.

- Tapi jika kita semua tetap bersama... - Hei, setengah dari kita tidak bisa berlari,

dan salah satu dari kita bahkan tidak dapat berjalan, Sayang.

Pergi keluar tidak terlihat lebih baik.

Bahkan aku bisa mengakui itu.

Hei. Hei. Ow.

Hei, bagaimana dengan ruang bawah tanah pintu belakang?

Bagaimana tentang hal itu?

Kami... kita bisa menipu mereka.

Kita bisa... bisa kabur.

Para... monster tidak tahu tentang hal itu.

Ini a... itu a... itu a... sh... sh...

Ini adalah detik... jalan kelaur rahasia.

Oh, omong kosong.

Apa ada yg punya lip balm... Aku bisa pinjam?

- Kacau dan bodoh. - Dengar, itu benar.

Jika kita keluar sana, tidak peduli seberapa tenang atau cepat kita, kita pasti mati.

Tetapi jika kita dapat menarik mereka pergi ke sisi lain dari bar,

setidaknya kita punya kesempatan.

Apa salah satu dari kalian punya... kaleng hairspray atau apa?

Ya, aku punya di tasku.

Kamu masukkan ke dalam pembersih rumah tangga dan beberapa minuman keras yg murah,

dan kamu sendiri pengalih perhatian.

Bagaimana dengan mobil?

Mobil siapa yg dekat?

Kamu akan naik lalu keluar di sana?

- Ya. - Truk ku yang terdekat,

tapi tak ada cara untuk menyeret semuanya ke sini.

- Apa ada bensinnya? - Penuh.

- Empat pintu? - Dua.

- Berapa banyak yg pas? - Enam.

- Max? - Tujuh.

Sepuluh. Ini akan pas untuk sepuluh orang.

Sepuluh badut tidak bisa pas di truk itu.

Berikut rencana. Dua dari kita pergi. Satu mengendalikan, satu melawan.

Kita kembali ke bar, dan hancurkan semuanya dari sini.

Bukan peluang yg baik, Nona.

Putri ku sedang menunggu ku. aku tidak punya pilihan.

Oke, aku ikut

Tidak, Bu. Ini kehormatan untuk menemani mu

pada perjalanan berbahaya.

- Baiklah. - kamu tidak akan berhasil, Sayang.

Maafkan aku.

Lambat laun dinding akan runtuh.

Jika kita tinggal, kita mati.

Baik, apa yg membuat bingung?

- Yah, mereka ingin makan kita, kan? - Ya.

Mari kita beri mereka sesuatu untuk dimakan.

Uh-oh.

Hidupkan lampu.

Yang mana? Anak laki-laki atau perempuan itu?

Gadis itu.

Tangkap!

Oh, Tuhan.

Baiklah. Bom tubuh sudah dipasang.

Ini sederhana. aku pasang, dan dia akan meledak.

Kami akan pergi ke neraka. benar-benar ke neraka.

Wanita ini lebih berguna mati dari hidup mu. Bisa kamu diam?

Ya, kita akan menjalankan kabel ini ke lantai atas

Di mana kita diserang sudah dua kali...

kemudian Fucko dan aku membawanya melalui sebuah lubang

tanpa membuat suara,

dan trik makhluk cerdas aku pernah lihat

untuk mendapat gigitan dari nya bukan dari kita.

Itu sederhana.

Hei, aku siap menggunakan kesempatan ini. Kenapa aku harus pergi ke lantai atas lagi?

Karena kamu beruntung.

Kamu lihat barel kacang?

Kita susun beberapa papan,

ketika tembok nya runtuh... kami gulung mereka keluar.

Sama seperti Donkey Kong.

Dipshit.

Aku tidak percaya pada senjata.

Ini bukan waktu untuk sikap berpolitik, penembak.

Ini tidak akan kehabisan peluru.

Aku ingin ini kembali.

Hei.

Bukan monyet dengan stereo ku.

Ya.

Bagaimana rasanya?

Eh, oke.

Baik. Apa kamu keberatan jika aku lihat...?

- Jangan - aku akan coba untuk tidak menyakiti mu.

Bagaimana kelihatannya?

- Eh... - Apa lebih baik?

Mungkin.

Apa sudah baikan?

Aku hanya akan ingin keluar di mulutku.

Apa sudah baikan?

- Ya, terlihat cukup baik. - Oke.

Kamu harus menjadi perawat.

Terima kasih.

Bisa kamu memperbaiki patah hati?

Aku tidak akan bercinta dengan mu untuk latihan.

- Merayu. - Keparat.

Tempat ini menyeramkan di siang hari, juga.

Tarik kursi itu ke bawah.

Monster sialan.

Hyah!

- Angkat ke atas. - Oke.

Kamu dan aku banyak kesamaan.

Kuat, tegas...

kamu harus tenang.

Maafkan aku. aku bicara kalau aku gugup.

Tenang. Ayo.

Hanya saja itu sudah lama karena seseorang yang mengerikan dibunuh,

dan sepertinya waktu yang tepat bagi seseorang untuk dibunuh.

Apa yang tadi ku katakan?

- Tenang. - Maaf. Aku akan berhenti sekarang.

Kita siap.

Ayolah, kamu bajingan malas, Aku tidak bisa melakukan semuanya.

Bawa ke atas sana. Chop-chop. Masuk.

Ke sana!

Sialan! Dia hidup.

Tolong aku.

Tidak, dia tidak.

Oke, mari kita lakukan ini.

Tolong aku..

- Tidak, tidak! - Tolong aku..

Hei!

Raih kabelnya!

Raih kabel nya, sialan! Ayo, ambil itu, kamu tolol!

Raih! Raih kabel sialan itu!

Dapatkan! Dapatkan kabel sialan!

Masukan kontak sialan nya! Sekarang! Lakukan!

Tuhan Mahakuasa!

Ayo!

Sekarang!

Ayo! Auggh...

Sial.

Orang-orang besar akan menulis tentang keberanian ku.

Hei.

Ketika kami sampai ke bawah...

...Cerita kita sama, kan?

Hei.

Aku bisa masukan tongkat ini ke mulutmu, secara dramatis, dan bertanya lagi, tapi...

bagaimana jika aku mengatakan tolong?

Terus ke truk! Aku akan pancing mereka pergi!

Hei, di sini!

Monster sialan!

Apa yang kamu lakukan?

Aku pikir dia akan ke truk. Aku tidak bisa!

Kamu harus bantu aku membukanya!

Berhenti! Berhenti!

- Berhenti! - Apa yang kamu lakukan?

Mereka tidak bisa masuk ke sini! Kami sepakat!

Tenang saja. Tenang saja.

Jatuhkan! Jatuhkan!

- Oke. - Jatuhkan!

Tolong biarkan aku masuk Cepat! Mereka...

Buka sialan! Aku akan mati sialan!

- Kamu membunuh dia! - Letakkan pistol nya, Nak.

Jangan biarkan masuk! Kita semua akan mati!

Mereka menangkapnya.

Mereka menangkapnya.

Mundur! Pergi!

Jika kamu bisa berhenti berusaha untuk membuat orang tewas, itu bagus.

Persetan.

Kamu brengsek!

Kamu tidak punya kesempatan tanpa aku, tolol...

Arrgghh!

Tunggu dulu!

Sekarang kita berdua punya rahasia, bukan begitu?

Hei, dia di luar. Kita harus keluarkan dia dari sana. Ayo.

- Dia tidak akan kembali. - Apa?

Dia sudah tewas.

Apa yang terjadi?

Mereka mendapatkan nya, itu saja.

Kita sudah coba.

Itu saja.

Itulah akhirnya.

Itu Sialan... akhir.

Ah, persetan.

Hei, kalian...

Rencana kita sudah... sudah... bagus,

dan... dan truk akan datang.

Jika kita semua tetap bersama, kita...

Hei!

Jika ada yg memiliki kebenaran krisis yang lengkap sekarang,

Itulah aku.

Tapi sekarang, aku tidak punya waktu, karena sekarang kamu semua

berdiri dan bersiap-siap untuk jalan.

Karena jika makhluk itu akan macam-macam dengan kita...

...Kita akan hancurkan mereka kembali.

Nama: Pemeran Wanita 2 Pekerjaan: Ibu tanpa anak

Fakta menarik: emosi kuat Ekspekatsi umur: Mari berharap yang terbaik

Sekarang, siapa yang bersama ku?

Ya, kalian pergi dan berlarilah.

Mewujudkannya. Hanya...

Kalian bersama-sama keluar dari sini.

Aku, aku akan tinggal di sini,

menunggu bantuan,

dan, eh keluar, dari sini untuk keselamatan.

Kalian pergilah.

Badai keluar dari sini, membuat sekelompok raket.

Mereka bahkan tak akan memperhatikan ku.

Mereka seperti makanan yang bergerak.

Keatas meja, sekarang!

Aku tak bisa sedekat itu!

Hentikan! Hentikan! Hentikan!

Tarik dia! Tarik dia!

Hentikan! Hentikan! Hentikan!

Hentikan! Hentikan! Hentikan!

Tenang! Tenang!

- Tenang... - Berhenti...

Dia tidak berhasil.

- Ya, dia berhasil! - Tidak, dia tidak berhasil!

Ya, dia tidak berhasil! Ya, dia tidak berhasil!

Tidak, tidak berhasil. Tidak, tidak berhasil!

Omong kosong!

Pintu sialan itu tidak akan tahan!

Rencana B?

Sini. Lihat ini?

Aku ingin kamu bakar bajingan ini dan lemparkan.

Jika kita keluar dari sini, aku akan membawa mu ke rumah sakit.

Dan jangan mengacaukannya.

Semuanya sudah berakhir.

Kita akan mati.

Ini tak bisa menahan!

Ayo!

- Aku tak bisa... - Awas!

Macet!

- Aku tak bisa... - Minggir!

Oke, sekarang!

Sialan kamu, bajingan!

Minggir dari jalan!

- Siap? - Siap? Satu...

Dia berhasil!

- Berhasil! - Ya.

Ayo.

Nyalakan. Nyalakan. Nyalakan!

Ayo!

Ayo. Ayo...

Ayo. Kemudikan seperti kamu mencurinya, sayang! Ayo!

Dia... dia... dia pergi!

Apa?!

Dia meninggalkan kita?

Sial!

Oh, Tuhan.

Hei, sialan!

Wah, sialan!

Tidak!

Oh...

Ayo, bajingan!

Ayo, bajingan! Ayo! Brengsek...

Rasakan itu!

Kamu mengalami serangan jantung?

Kamu bergurau?

Ambilkan botol! Ambilkan botol, orang tua!

Minum bersama ku.

Bagus! Sumbat di atasnya!

- Kamu berhasil? - Ya.

Ayo.

Ayo, buka pintu.

Kamu tahu, gadis kecil-nya tidak jauh dari sini.

Ingin menjemput nya?

Apa yang kamu bicarakan?

Diam.

Lima, empat

Tiga, dua, lari!