Original subtitles

SCUFI�A RO�IE CEA FIERBINTE (1943)

Bun� seara, copila�i.

Odat� ca niciodat� Scufi�a Ro�ie

�op�ia prin p�dure.

Se ducea la casa bunicii ei

ca s�-i duc� un co�ule� plin de bun�t��i.

Dar ascuns �n p�dure,

era un lup b�tr�n �i r�u gata s� se n�pusteasc�

pe biata Scufi�� Ro�ie.

�nceteaz�!

A�tept�nd �n p�dure era un lup b�tr�n �i r�u

gata s� se n�pusteasc� pe s�rmana Scufi�� Ro�ie.

M-am s�turat de aiurelile astea!

Aceea�i poveste se repet� la nesf�r�it.

Dac� nu o poveste�ti �ntr-un mod nou, eu renun�!

�i eu.

Fiecare studio de desene animate din Hollywood a f�cut-o �n acest fel.

Da, �i eu sunt s�tul� de asta.

Bine, bine! �n regul�!

Vom spune povestea �n alt mod.

SCUFI�A RO�IE CEA FIERBINTE Ceva nou a fost ad�ugat

A fost odat� ca niciodat� un lup.

Mai era �i casa bunicii.

CASA BUNICII VENI�I S� M� VIZITA�I DIN C�ND �N C�ND

�i... bunica.

Salut, vere! Ce se �nt�mpl�?

Micu�a Scufi�� Ro�ie lucreaz�

�ntr-un club de noapte din Hollywood.

Sunset Strip 30 de fete superbe (f�r� ambalaj)

�i lupul ie�ise la ag��at.

�ig�ri! �ig�ri!

�ig�ri lungi! �ig�ri lungi!

V� prezent�m acum noua noastr� micu�� iubit� a swing-ului

aceast� ro�cat� focoas�!

SCUFI�A RO�IE CEA FIERBINTE

Hei, hei, t�ticule

Vreau un inel cu diamant

Vreau ni�te br���ri, �i tot ce se poate

T�ticule, vreau tot ce e mai bun

Hei, t�ticule

Nu ar�t bine �n haina de blan�, cu etichet� de Paris?

T�ticule, vreau tot ce e mai bun

T�ticule, vreau tot ce e mai bun

Hei, tat�

Vreau un B-19

T�ticule nu fi r�u

Hei, dragule

Vreau ce e mai bun

Uite o mare revela�ie

Cu pu�in� stimulare

Voi fi o mare senza�ie

Voi fi chiar mica ta consolare

Ascult�, t�ticule

Cred c� ar�t grozav �ntr-o blan� de nurc�

T�ticule, vreau tot ce e mai bun

O, t�ticule

Hei, p�pu��!

Ce zici s� ie�im de aici dup� ce termini spectacolul?

Voi, lupii, sunte�i to�i la fel.

Chiar sunte�i.

Acum �mi pare r�u

dar vezi tu, m� duc s� �mi vizitez bunica.

A l�sat o lumini�� aprins� �n fereastr� pentru mine.

Uite acolo.

Uit� de b�tr�n�.

�i zboar� cu mine la Riviera.

Dragostea noastr� va fi un lucru at�t de frumos.

��i voi da diamante, perle, smaralde.

��i voi da chiar �i un set nou de anvelope albe.

Ce zici de propunerea mea, p�pu��?

R�spunsul meu este...

...nu!

Du-m� la casa bunicii! Gr�be�te-te.

Urm�re�te taxi-ul �la!

Da, domnule!

�n sf�r�it un lup!

Unde te gr�be�ti a�a?

IE�IRE

FRAIER

Surpriz�.

Bunico, controleaz�-te!

Ca s� vezi, nu-i u��!

GHICI CINE-I?

Sunt s�tul!

Am terminat-o cu femeile!

Mai bine m� sinucid dec�t s� m� uit la alt� p�pu��!

SF�R�IT