All language subtitles for tex.avery-batty.baseball.1944.1080p.bluray.x264-regret
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
UN JOC DE BASEBALL AIURIT (1944)
McGood se preg�te�te. McGoon love�te.
Este o minge aruncat� departe.
McJerge se �ntoarce dup� ea.
El sare �n aer dup� minge.
McNasty e la baza a doua, McGoon la a treia.
McDougle la prima, Macaroni la baza a doua.
McPuny se duce acas�, McDroop c�tre baza trei
McDougle la a doua, McDroop la prima
Macaroni la a treia, McSlouch la prima.
McNasty la a treia. McSlouch a fost eliminat.
La baza a doua, McDougle la prima, McJerk la a treia
�i iat�-l pe McDew care se �ndreapt� spre baz�.
Va fi la limit�. El alunec�.
Ia stai pu�in!
N-ai uitat nimic?
Cine a f�cut desenul �sta?
Cum r�m�ne cu titlurile MGM,
r�getul leului, �i tot felul de lucruri de soiul �sta?
B�nuiesc c� m-am aprins prea tare.
�mi pare r�u, b�ie�i!
Orice asem�nare �ntre titlul desenului �i poveste este pur un accident.
Tipul care s-a g�ndit la gluma asta r�suflat� nu mai este cu noi.
Bun� ziua, doamnelor �i domnilor.
Ei bine, iat�-ne aici, la primul joc al seriei
�ntre Yankee Doodlers �i Draft Dodgers.
De �ndat� ce se �nc�lze�te arunc�torul vom �ncepe s� juc�m.
Arbitrul �terge praful de pe plac�.
Mul�umesc, domnule.
Juc�torii �i ocup� posturile.
Ups ... am uitat c� e r�zboi!
Oh, ei bine, �nc� avem arunc�torul nostru.
McGrip se preg�te�te �i iat� aruncarea!
A fost o lovitur� puternic�. Mingea se duce... �i se duce.
�nc� se duce.
McGrip este sup�rat acum. �ncepe s� se r�suceasc�.
Se pare c� e faimoasa minge scuipat� a lui McGrip.
Mingea rapid� a lui McGrip.
Unu, doi, trei. Ai ie�it.
Omor��i arbitrul, da�i-l afar� de pe teren!
Omor��i-l!
A�a te vreau, b�iete! Asta da aruncare!
A�a trebuie. Vechea aruncare.
S� facem praf toat� echipa, b�iete.
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
Iat� o minge trimis� cu efect.
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
Hai s� d�m afar� �ntreaga echip�, b�iete.
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
BIL� DE FIER!
Bun� gluma.
Se pare c� se �nc�lze�te noul arunc�tor.
Am prins-o!
Am prins-o!
Am...
E�ti eliminat!
Arbitrul este orb. Arbitrul este orb.
Ba nu sunt!
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
Hai s� d�m afar� �ntreaga echip�, b�iete.
A�a te vreau b�iete! Asta da aruncare!
�i acum s� p�str�m un moment de reculegere.
TRIST SF�R�IT, NU-I A�A?
SF�R�IT