All language subtitles for ngod-015-converted.ja.original

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ36ๆญณใงใ™ใ€‚

้ƒฝๅ†…ใฎไผš่จˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงๆณ•ไบบ็›ธๆ‰‹ใซ ็จŽๅ‹™้–ขไฟ‚ใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅŸบๆœฌใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฐ

ใพใ‚ใ€ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไธ€ใคใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒปใƒป ใƒใƒผใƒใƒฃใƒซใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ซใƒผใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฆปใ€ใ‚ซใƒŠใ€‚28ๆญณ

ๅฆˆใจใฏ4ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใซไปŠใ˜ใ‚ƒ็ใ—ใ„่ฆ‹ๅˆใ„ใง็Ÿฅใ‚Šใ‚ใฃใฆ

ๅฝ“ๆ™‚ไฟบใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ ใฃใŸๆณ•ไบบ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ„็ธ่ซ‡ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฃฎๆฒขๅ›ใชใ‚“ใคใฆ

ๅƒ•ใซใฏใฟไผšใ‚’ๅ‹งใ‚ใฆใใŸ

ใใ‚Œใงใƒˆใƒณใƒ†ใƒณๆ‹ๅญ่ฉฑใ—้€ฒใ‚“ใงใใฎใพใ‚“็ตๅฉšใ—ใŸ

ๅฆปใซใฏๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ไผš่ญฐใ ใจใ•ใ€ๅŒใ˜้ƒจ็ฝฒใฎๅฅดใซๆ‡‡่ฆชไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ้ฃŸในใฆใใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ†ใชใ‚‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใ•ใ„

็งใ‚‚ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—ใธ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใพใ‚ใใ‚Œใชใ‚Šใซใ•ใ€ๆญฃ็›ดใพใๅŽๅ…ฅใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๅคซๅฉฆไบŒไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใใ“ใใ“ใฎ่ฒฏ่“„ใŒใงใใ‚‹็จ‹ๅบฆใซใฏ็”Ÿๆดปๅ‡บๆฅใฆใ„ใŸใ‚ใ‘

ใใฎๅฝ“ๆ™‚ใชใ‚“ใ ใฃใ‹ใช

็ขบใ‹่‡ชๆฒปไฝ“ใฎๅ…ฌๅ…ฑ็ท‘ๅŒ–ไบ‹ๆฅญ?

ใ ใ‹ไฝ•ใจใ‹ใงใ•

ใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใ›

ไฟบใ‚“ใกใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใซ1ๆœˆ2ๆœˆ

ๅทฅไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅข—ๆดใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚จใƒคใ‚ณใƒณใƒญๅฎคๅค–ๆฉŸ?

ใใฃใ‹ใ€ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆ!

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ„ๅค–ใจ้‡ใใชใ„

ๅŠๅˆ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ€‚

ใใ‚Œใงใ€่ฉณใ—ใใฏๅพŒใง่ฉฑใ™ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎๆฑ ็”ฐใฃใฆ็”ทใŒใ†ใกใฎ็›ฎๅ‰ใจใ‹ ใงไฝœๆฅญใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‘

ใฉใ“?

ใพใ‚ใ€ ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไฟบใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒฏใƒผใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๆญฃ็›ดใ€ๅŠ›ไป•ไบ‹็ณปใฏๅพ—ๆ„ใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๅคซๅฉฆใฎๅ–ถใฟใญใ€ใใ‚Œใชใ‚‰ใซใฏใ‚ใฃใŸใ•

ๅ›žๆ•ฐ?

ๆœˆ?ๅ›žๆ•ฐใ‹ใ€‚ใใ†ใ ใชใใ€้€ฑใซโ€ฆใ‚ใ„ใ‚„ใ€

ๆœˆใซ2ๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏๅคšๅˆ†

ใกใชใŸใ‚ใฎๅฆปใ•

ๅ˜˜ใŒๆœฌๅฝ“ๅŒ–

็ตๅฉšใ—ใŸใจใ

ๅฐ‘ๅฅณใง

ไบ‹ๅฎŸไธŠ็”ทใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ไฟบใ—ใ‹็Ÿฅใ‚Œใชใ„

ๅฅณใ ใฃใŸใ‚ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ ใใ†ใชใฎใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ ใปใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใŠๅฎถๅ‰ใงไฝœๆฅญใ—ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ไบบ ใ‚ใฎๆ—ฅใจใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใˆใฃใจ ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใใ†ใใ†่กŒใใพใ›ใ‚“

ไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆ€ฅใซ็ฌ‘ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ€‚

ใชใซใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ใญใˆๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใ†

ใฉใ‚“ใƒŠไบบ

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใ„ใจใƒผใฃใจใ•ใ

็„กๅฃใงใชใ‚“ใ‹่ชžไฝ“ใŒ่‰ฏใใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚ใญใ€ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผใซ

ใใ“ใงไฝ•ใ‚’?

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

่Šฑๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใฃใฆใ€ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใŠ่Šฑใ‚’ๅฅฝใ่จ€ใ†ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ€ๅฏ็ฌ‘ใ—ใใ„ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ

ใˆ?

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ๅจ˜ใซไปŠๅบฆ้ฃŸใฃใŸใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใŸ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใญ

ใธใƒผใใ†ใชใ‚“ใฎ

็งใญใ€ใชใ‚“ใ ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

็ขบใ‹ใช?ใใ†ใ ใญใ‡

ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒโ€ฆ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚ใ‚“ใชใซๆ€–ใใ†ใชใ‚“ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‘ใ‚‰ใ•ใ‚“ใฏใƒใƒ„ใ‚คใƒใชใ‚“ใงใ™

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฑ…ใฆๅฐๅญฆ็”Ÿใซใชใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใจๆœˆใซไธ€ๅบฆไผšใ†ใฎใŒๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

่žใ„ใŸ?

ใใ‚Œใฏใ‚คใƒณใ‚ฐใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ€ใ‚คใ‚ณโ€ฆใชใซ

ใ‚คใƒณใ‚ฐใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใ€็งใ‚‚ๅฅฝใใช่Šฑใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ่Œถใฉใ†ใž

ใ‚“?ใ„ใ‚„ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‡ใ€ใฉใ†ใ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ๆŽ›ใ‘ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใญๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฏๆŸ”้“ใง ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผๆดพใซๅ‡บใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚ใจใ€ไปŠใฏๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ้คŠ่‚ฒ่ฒปใงใŠ็ตฆๆ–™โ€ฆ

ใ‚คใ‚ฑใƒ€! ่จ€ใ„้ŽใŽใ ใ‚ใฃใฆใ€‚ๆญฃ็›ดใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใใฎๆ™‚ใซ

ใงใ‚‚ใพใ‚ใญ

ใใ‚“ใชใจใใ•

ใใ‚Œใฏๅคšๅฐ‘้ข็™ฝใ็„กใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€š่žใ„ใฆใ„ใŸ่จณ

ใ„ใคใซใชใๆฅฝใ—ใใ†ใซใ€ๆฑ ็”ฐใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ™ๅฆปใŠใ•ใ€‚

ๅ‡บใŸ!ใใ‚ใใ‚ใ†่กŒใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใŠๅผๅฝ“ใงใใฆใ„ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚‚ใ†ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

2ๅ€‹!?

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ 2ใ“ใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

1ใคใฏใ€Œใ„ใ‘ใ ใ•ใ‚“ใญ!ใ€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‘ใ ใ•ใ‚“? ใ„ใ‘ใฉใ•ใซใŠๅผๅฝ“

้ ผใพใ‚ŒใŸใฎ

ๅˆฅใใ†ใ„ใ†ใ‚ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฎ ใŠในใ‚“ใจใ†ใจใ‹ใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้‡็‰ฉ้‹ใถไป•ไบ‹ใชใฎใง ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒไฝ“ๅŠ›ใคใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใ€้€†ใซใŠๅผๅฝ“ใชใ‚“ใฆ่ฟทๆƒ‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆ ใ‹ใ‚‚ใญใ€‚

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ†ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ— ใŠใ‹ใšใฏไฝ™ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใญใฃ

ใใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใฉใ†ๆ€ใ†?ใ“ใ‚Œใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๅผๅฝ“ใ•ใ€‚ใชใ„ใ‚ˆใชใๆ™ฎ้€š

ใ‚ใ‚Šใ‹ใชใ—ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰็„กใ—ใ„ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ ๅฝ“ๆ™‚ใฎไฟบใฏ

ใƒŠใ‚ท ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไบบๅฆป ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚ใ†ๅฅณใŒ

ใ„ใใ‚‰ใ„่ฟ‘ๆ‰€ใงๆฏŽๆ—ฅ้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ€่ตคใฎไป–ไบบ็”ทใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ•ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ใฎๅผๅฝ“ใ‚’็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใฎใฏ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใ€‚ๆ—ฉ้€ใ‚Šใ™ใ‚“ใช ใฃใฆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒœใƒใƒœใกๆœฌ้กŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒญใ„ใจใ“ใ‚่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ?ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใฆ

ใงใ€ใใฎๆ™ฉโ€ฆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใใฎ็›ดๅพŒ

ๅฆปใ‚’ใ• ๅฆพใจๆฑ ็”ฐใŠๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใŸใ‚ใ‘

ใพใ‚ๆญฃ็›ด ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใใ†่ฒทใฃใฆ่€ƒใˆใ ใ‚ˆ

ๅ‹ขใ„ใ‚„ใพ ใฃใฆ

็”Ÿๅœฐใ„ใ‘็މใงๆ†Žใ„็œŸ็”ทใพใงๆŠ•็Ÿณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใซใ•

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸใ‚ˆใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฉฑใชใ•ใ„

่ฉฑใชใ•ใ‚ค

่ฉฑใ›ใ‚ˆใ†

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจโ€ฆไฝ•ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ˜ใ‚ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ๅง‹ใ‚ใฏ

ไธ€ๆœˆใใ‚‰ใ„ๅ‰

ใปใ†

ใฒใจใคใ ใใ‚‰ใ„ ๅ‰ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใ—ใ‚Œ

ใŠใ‰

ใปใ‚‰ใ€็งๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใซใŠๅผๅฝ“ไฝœใฃใŸๆ—ฅใ‚ใฃใฆใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๆฑŸ็”ฐใ•ใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ใฉใ†ใ‚‚

ๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎใƒ‘ใƒณใจใ‹้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ€ใฉใ†ใž

ใŠๅผๅฝ“ใงใ™

ไธปไบบใฎไฝœใ‚‹ใจใใซ

ใ‚ชใ‚ซใ‚บใ‚’ใคใใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใโ€ฆใ„ใ„?

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“้‡ใ„ใ‚‚ใฎ้‹ใถ ใŠไป•ไบ‹ใฃใฆๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃ ใ„ใƒผใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกๅบงใฃใฆ

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

็ถบ้บ—ใซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆใ€ใŠๅฃไผผๅˆใ„ใพใ—ใŸใ‹?

ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ชใ‚ซใ‚บใฏ

ใˆ

ไฝ•

ๅƒ•ใจไธ€็ท’

ใˆใˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅผๅฝ“ใ‚’ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆ

ใใฎๆ—ฅใ€็งใŠๆ˜ผ้ŽใŽใซใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

ใฉใ“?

ใใ“ใฎไธŠใซ

ใ“ใ‚Œ่พบ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใง่ท็‰ฉใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ€‚ใ‚ใ‚“ใŸ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใใ‚Œใงโ€ฆใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅพŒ ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„!ไฟบใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ๆŒใฃใฆ่กŒใฃ ใŸใ‹

ใˆใ‡ใ€ใ‚ตใƒ„ไนพใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ™ใ‚‹ใช

ใˆ?ใ ใฃใฆใ€ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚ˆใ”ใ‚Œใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ไธ€ไบบๆšฎใ—ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠๆด—ๆฟฏใงใใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใ†ใฎใง

ไธปไบ‹ใซใ‚ใ„ใ›ใคๅ›žใ™ใฎใฏใจ ไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏใ!? ๆฑ ็”ฐใ•ใฌโ€ฆ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ€ๆด—ๆฟฏ?

ใ†ใกใฎๆด—ๆดปๅ™จใง!?

ใผใใจไธ€็ท’ใซใƒฏใ‚คใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ??

็ญ‹่‚‰โ€ฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒใƒŽไบบใ‚ใพใ‚Š ใ‚ญใƒณใƒ‹ใ‚ฏใจใ‹ใคใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ใ—ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„โ€ฆ็กฌใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ญ‹่‚‰ใฆๅ›บใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใŒ้›ใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆฅใซใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไป•ไบ‹ใง้›ใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„่…•ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ใใซใ ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ๅŠ›ๆŒใกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ€ใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจ้›ขๅฉšใ—ใพใ—ใŸใ‹

่จ€ใ„ใŸใใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ็งใŒๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใƒผใ€็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“?

ใ‚ใฎโ€ฆ็ง ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆใƒใƒ„ใ‚คใƒ ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‹

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจโ€ฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚ๆ—ฅ้Šใณใฏใใฎ่พบใซใ—ใจใ‹ใ‘

ใ‚!ใŠใฉใ—ใพใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ 

ใ„ใ‚„

ใ”ๆœฌไบบใ‚’็›ฎใฎๅ‰ใซใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ตใ‚คใ‚บใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใซใฏใ•

ไฝๆธกๅธ‚ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ†ใฎใฏใใ‚Œ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ้ง„็›ฎ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…จ้ƒจใฏ่ฉฑใ™ใ‚„ใ‚“

ๅˆๅ›ณใฃใฆโ€ฆ

ๆ—ฉใ!ใผใฃใใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใƒœใƒƒใ‚ญใ‚ธๆŽจๅฎšใงไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใ‚ ใ‚ˆ

ๅ…ˆๆœˆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใใ‚‰ใ„ ใงใ‚ใŸใ‹ใ—ใƒฉ

ๅˆๅพŒใซใญใ€ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใŒไนพใ„ใŸใ‹ใ‚‰2้šŽใงๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใฉใ†่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎใ•ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใชใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใƒผใ‚†ใ“ใจใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใฆใ‚ใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ไฟบใ‚‚ใ†

ใ‚ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใ„ใˆ

ๆญขใพใ‚‰ใญใƒผใž

ใ‚ใชใŸใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใ‹ใ‚‰ใ€

ไธ€ใคๅ€Ÿใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‹ใ€ใ‹โ€ฆ

ไบบใฎใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใชใ‚‚ใฎใ‚‚็„กใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ดๅพ—ใ™ใ‚‰ใญใˆใ ใ—

ใ“ใ‚Œ1็™บใ ใ‘่ฒทใ†

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠใซใชใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆญฃๅธธไฝ?

ใƒใƒƒใ‚ฏใ€่ตทไน—ใ‚Šใพใง

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใจใฏใ€ใ‚ฟใ‚คใซไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ง…ๅผใงใ™ใ‹?

่กŒใใž

ใงใ€‚ใพใ‚ๅฆปใŒ่จ€ใ†ใซใฏใ•

ใใฎๅพŒใ‚‚

ใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎใ‚ใจ ใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ  ๅƒ• ใซ่ฆ‹ใค ใ‹ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใพใงใฎใฏๅŠๆœˆ้–“

ๅƒ•ใŒไป•ไบ‹ใงไธๅœจใฎๆ—ฅไธญใซใ€่‰ฒใ€…ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚„ใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„โ€ฆ

ใจใซใ‹ใใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

1ไบบใซโ€ฆ

ๆ‚ฉใ‚“ใ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ ๆ‚ฉใ‚“ใ ใ•

ใฉใ†ใ™ใฃใ‹ใชใฃใฆใ€‚้›ขๅฉšใ—ใ‹ใญใˆใ‹ใชใ€ๅซŒใงใ‚‚ใชใใฆ

ใŸใ ใ•ใ€ใใ‚“ใชๆ™‚ใฏ

ใใฎใจใใฎไฟบใŒไปŠๅพŒใจใ‹้ขๅ€’ใ ใฃใŸ่ฉฑใ‚’็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใŸ

ใชใ‚“ใ›ใ—ใ“ใ‚Šใพใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใใฎๆ™ฉใญใ€ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ๆœชใ ใซ

ใ‚ใฎๅคœใฎๆ›ดๆ–ฐใ—ใŸ่‡ชๅทฑใƒ™ใ‚นใƒˆใŒๆญดไปฃไธ€ไฝใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ›ๆ˜Žใ‘ๆ–นใพใงๅคขไธญใงใ—ใ“ใ‚ŠใพใใฃใŸ

ใญใใฎ็•ชใฏ ใง

ใพใ‚ ็ต่ซ–ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใจใ•

ๅฆปใ‚’่จฑใ—ใŸใ‚ใ‘ ใใ‚Šใ‚ƒใพใ

ใ„ใ„ใŸใ„ใ“ใจ่…น็ซ‹ใคไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใž

ใงใ‚‚ ใพใ‚

ๅคซๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“

ใชใ‹ใฃ

ใ†ใ‚“?ไฝ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ๅฎถ่ฒทใฃใฆ่ปŠ่ฒทใฃใฆ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใฃใฆ

ไบŒไบบใง็”Ÿใ ใฆใ„ใใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใชใ‚“ใ›ไฟบๅฆป ใฎๆตฎๆฐ— ใ‚’ใ•

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ใซใ—ใŸ ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚ใกใชใฟ ใซๆฑ ็”ฐใญ

ใ‚„ใคใฏใ•ใ€ใใฎไธ€่ฆ‹ใŒใ‚ใฃใฆไปฅๆฅๅงฟใ‚’ใฟใ›ใชใใชใฃใŸใ€‚

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆๆ„ๅค–ใจ็ญ‹ใฎ้€šใŸๆญฃ็›ด็”ทใฟใŸใ„้ƒจๅˆ†ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฟบใ‚“ใกใƒใ‚นใƒˆใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใชใ‚“ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใชๆ‰‰็ด™ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ”ไธๅฏง่‡ชๅˆ†้€ฃ็ตกๅ…ˆใชใ‚“ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใงใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใ›ๅฅดใฏๆฑ ็”ฐใ‚’ๅƒ•ใŸใกๅคซๅฉฆใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅงฟๆถˆใ—ใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅ› ใฟใซใ•ใ‚ๅ†—่ซ‡ใฟใŸใ„ใช่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใใฎไธ€่ฆ‹ใŒๅˆใฃใŸไปฅๆฅ

ๅคซๅฉฆใฎๅ–ถใ‚Š ใŒไปฅๅ‰ใจๆฏ”ในใฆๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆฟƒๅฏ†ใซใชใฃ ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ‚ไฟบใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ€‚

ใชใ‚“ใ›ไปฅๅ‰ใจๆฏ”ในใฆๅ›žๆ•ฐใ‚‚่‹ฅๅนฒใ€็ขบใ‹ใชใซๅข—ใˆใŸ

ใ“ใ‚Œใซใฆไธ€่ฆ‹ๆฅฝ็€ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ ใ‘ใฉใ€ๅฆปใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใ‚‹ใพใงใฏ

ๅฆปใฎๆ€ใ‚ ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰

ๅซฒใƒžใƒŽใ‚ซใƒฉใƒ€ ใƒŽ ใชใ‹ ใ‹ใƒฉ

ใ‚ใฎๅฟŒใ€…ใ—ใใƒ‡ใ‚คใ‚ฌใƒใƒณ้‡Ž้ƒŽใ‚“ใฎ่จ˜ๆ†ถใŒ

ๆถˆใˆใ‚‹ใพใงใฏ ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ  ใพใŸๅฐ‘ใ—ใ„ๆ™‚้–“ ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใช

ใƒ ใ‚ซใ‚€ใ‹ ใ—ใชใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใใ†็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘ใ€‚

ใงใใ‚Œใ‹ใ‚‰2ๆœˆ3ๆœˆใ€ใŸใฃใŸ้ ƒใ ใฃใŸใ‚

ใใฎๆ—ฅไฟบไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅ ใงๅคง้˜ชใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ ใฎใจใ“ใ‚ใซๅ‡บๅผตไบˆๅฎš ใ ใฃใฝใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ฅ้ฝๅ…ˆๆ–น ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ้€ฃ็ตกใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใใ‚Œใงใพใ‚ๅคœ้…ใใซๅธฐใฃใŸใ‚ใ‘ ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซใฏๅฏ„ใ‚‰ใšๅ“ๅทใ‹ใ‚‰็›ด่ฟ‘ใง

่žใ่ฆšใˆใฎใ‚ใ‚‹ๅฃฐใŒใ—ใŸ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚‚ใ€ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่จ˜ๆ†ถใ‹ใ‚‰ใ„ใˆใƒผใ‚“ใซๆŠนๆถˆ ใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใใฎๅฃฐ

ใ„ใพใ‚ใ—ใใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณ่‚‰ไฝ“ๅŠดๅƒ่€…

ๆฑ ็”ฐ

ใ‚ใ€œ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅจ˜ใ€Œใ‚„ใ ใƒผ!ใ€

็ˆถใƒปไฟบใฎใ“ใจใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‹?

ๅจ˜ใ€โ™ช

ๅจๅœง็š„ใช็ฌ‘ใ„ๅฃฐ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใ€ๅŠฉใ‘ใฆ!

ๆฏ่ฆชใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

็Šฌใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใณใซๆฅใพใ—ใŸ

็Šฏไบบ

ใŠ่…นใฎ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ๅนดใ‹

ใปใ—ใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒœใ•ใ‚“ใฎใฏใ—

10ๅ€‹ใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„

ใพใ ่จ€ใˆใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใซๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใพใงๆฅใกใ‚ƒใ†

ใพใ ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใฏใƒปใƒปใƒป

ใปใ‚‰ใ€ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

ใฒใณใ‚ŒใŸ

ๅจ˜ใ€Œใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ„ใฎใ‹โ€ฆใ€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.