Original subtitles

вы выбрали предельно неловкие моменты

неудачное место

вы исполните то

что вы обещали мне

я не буду мешать вам

я исполню исполню

вы меня вынудили обещать

но не сейчас же

надо ждать зимы

начнутся балы

высший свет соберётся в городе

вы желаете высшего света

так что же вы размениваетесь

мне нужно сейчас

последний раз для вашей сестры

я нашёл вам людей из самого

что ни на есть высшего света

нам нужны не такие

как вы найдите тех

кому мои сёстры по настоящему ценны

кто по настоящему за это будет платить

вы делаете меня сводником

ну вы обещали мне

я не могу стать сводником я

я дворянин для меня это гибель

это хуже смерти я

я могу быть подлецом

подлец да

но под лицом можно

это печально но это допустимо

но быть сводником это невообразимо

это за гранью

но вы будете это

это насилие да

очень понимаю вас

я благодаря вам узнала

что такое изнасилование

вы узнаете это благодаря мне

её высокопревосходительство уехало

я за неё

мы полагали вы скончались

да

а вы кто такие

мы делегаты Петербургского человека

любимого общества

мы весьма долго и благополучно творим добро

для нуждающихся в презрении

бедных и незаконных девушек

вместе с вашей супругой

обожаемой нами княгини чубиновой

кажется

нам лучше прощаться с его высокопревосходительством

нам полагаю

лучше сейчас уйти

потому как дело

по которому она нас пригласила

лучше всего я полагаю

будет закончить с ней

девочка мы обещали

обожаемый княгине новую девочке

Елизавета манфредовна

но стоит ли беспокоить князя

мне мы придем в другое время

мой дом ваш дом девочка

ну строго говоря

почти все стоящие здесь перед вами

чудесные молодые женщины

когда то были наши девочки

простите девочка это же не маленькая девочка

сколько ей лет

я полагаю что нам лучше прийти потом

я думаю что Маруся

сколько лет 13

чудесно счастливое число

а где ваша девочка

зачем вы пришли

я жду ответа

исполните то что вы обещали мне

я не буду мешать вам скакать с вашими мальчиками

ну как в пятницу начнётся яхтиный парад

юбилей города

без меня не совсем неправильно подготовят яхты

что скажет государь

мне нужно сейчас

сегодня вчера не завтра

неужели во всём свете нет хотя бы 1 человека

который заплатит моей сестре

я поняла

вы тут меня обманули

нет это вы обманываете себя

если думаете

что ваших красавиц дорого купят великие люди

вы не актрисы

не певицы

вы даже не декадэнки

это хоть как-то было бы интересно

вы просто девушки

Ксения не просто девушка

она прекрасна

вы то знаете негодяй

дура

ты 100 раз интересней Ксении в 1 000

бесчетно

вы пытаетесь меня сбить

оставим всё прочь

давай видим и будем вместе

просто девушки никому не нужны

а ты мне нужна

давай бросим всё и уедем

твоё сердце так бьётся

я немного не здорова

и общая интоксикация вызывает утешение сердечного ритма

я знаю как называется эта болезнь

это любовь

нет это не другая болезнь

ну и какая же

я для вас лучше Ксении

потому что с Ксении вы уже были

угу пока я недоступная

я вам и хорошо

и я вам не верю угу

ну хорошо

я найду вам человека

которому очень очень нужна просто девушка

я кажется знаю такого на ваше Ксения сможет

капернау на знаменской

вечер в 9 он как раз закончится присутствие

только то что я говорил

была правда была и остаётся её

подумай об этом

мне девочки говорили

у вас будет чистая жизнь

раз тебе говорю

не говори шепчи

батюшку разбудишь

не дай бог и разбужу

мне в приюте девочки врали

что здесь мне всякую одежду надают

а вы мне что даёте

дуры же дюги Маруся успокойся

говори тише и мыть я ничего не буду

я в приюте то и делаю что только мыло

во

это ей хорошо да пригодится

надевай не надену дрянь надевай

нет она добром не понимает

вы все нарядные как с картиночки

так почему вы меня одеваете

как свинюшку на кухню посылаете

разве это честная теть

у самой то совесть есть

сука

ненавижу вас

а я девочка

и мне 13 лет

я боюсь идти домой потому что

матушка меня поругает

вам правда 13

а ну я же поняла ты умная

а мужчины глупые

и они верят

и ведут меня к себе

кормят конфликтами

укладывают спать с собой

целуют

а потом платят мне за это деньги

какая вы везучая

а можно мне так

они заставляют меня делать то

чего я делать не хочу

что

ужасные вещи

а вы вы откажетесь

не могу

уже поздно

и

мне очень плохо

бедненькая

слушай милая

надень плохое платье

трудись в грязной работе

ты красивая

ты ты очень красивая

спрячь свою красоту

тебе нельзя у нас быть красивой

иначе ты пойдёшь туда же куда пошла я

постойте

Ксения

постойте

как он

он пока не говорится

а врач говорит

что речь должна вернуться

он будет жить

а мне нужны вы

пожалуйста это безумие

постойте Ксения

будьте я знаю что делаю

тётя

вас увидят вас узнают

о нет о нет

Ксюша уже

останься со мной Ксюша

мы должны идти вместе

это место совершенно не похоже

но это куда вы отправили меня в прошлый раз

аа

ну просто я искал для вас огня радости и удовольствия

но ваша подруга настоятельно хочет денег

больших и грязных

как ваш новый знакомый

в прошлый раз

мне было до смерти гадко от ваших удовольствий

надеюсь

никогда со мной больше не случится ничего такого

а шо за мной

о

здравствуйте

я приветствую

очаровательнейших

Дмитрий Александрович

это же та самая

там я не смею тратить ваше время

отвлекая вас от счастья быть с ней

прошу вас присаживайтесь

ээ Дмитрий Александрович

я вам пришлю с нарочным

всё как обещанно мой друг

совершенно очаровательная дама

я так мало вижу дам

иначе чем на службе

ээ что я забыл

ха ха ха ха ха забыл Алексей

Алексей Алексеевич

что в чем дело

неужели

Алексей

извольте присутствие по всем вопросам присутствие

спасибо

вы ведь спасли меня тогда

точно ли я

я вас по гроб жизни буду помнить

похож я на себя

может я

обознался

может вы простите

если я вдруг обознался

всё всё

всё всё

что ж такое

специально выбрал это страшное место

чтоб ни единого знакомого

чтоб вы подумали

да я вообще не думаю

я рада быть с вами

аа

ну ладно как говорится

ставим эти призраки давно там этого прошлого

насладимся минутой счастья

это же так полагается

да когда Амур

ха ха сказать сладкое вино

хмель восторге ночи

а я так мало знаю о дамах

по поводу обнять решительно

осчастливил меня знакомством с вами и меня с вами да

угу

вы знаете тут такое дело

я просто слышу какой-то ужасный тошнотворный запах

я думала он пропадёт

но он становится всё сильнее

и поедем теперь в другое место

да

мне извините

это пахну я

как неловко

знаете слушайте

это неважно запах

запах же не виден

да потому что не видно

даже не сует наших забот

правильно

правильно да

какой устав когда тут жизнь и смерть

ваше высокое превосходительство

вы ведь него только жизнь решаете

вы и мою жизнь решаете

моим и детей идите

да не надо меня детей

ваша сцена ему не поможет

извольте убраться

извольте убраться

говорят же что у вас нет сердца

будьте вы прокляты

к вашим услугам сударыня

извольте убраться

ох

ах

чуть больше верхнего воздуха

моя милая и вы будете не так бледны

знаете я был бы рад если бы вы

спрятались бы с вами всё таки

в присутствии

простите я не знала

я думала я в вашем доме

дома дети дома жена

знаете я пожалуй уже года 3 не был дома

только меня увидят

все сразу в плач

давайте пойдёмте

я сейчас закрою дверь и пусть в этих стенах поселится

радость

она же плакала

ну вы тоже за неё

это даже не смертная казнь

в этот раз тоже мне горе

этот человек вчера целовал ваше пальто

он сказал что вы спасли ему жизнь

я был молодой

это

простительно

дело в том что я просто делаю свой долг

а люди думают

что я их гублю или спасаю

когда бы молодой часто спасал

у вас кровь на лице

на правой

почему ты не сказала в тот раз я лечилась

и сейчас лечусь

ты такая пришла тогда

пудренная

хорошенькая

как я мог под ней догадаться что у тебя

папула

мне нужен ваш совет

я готова на всё

мне нужно лекарство

чтобы я могла быть с мужчиной и не заразить его

милая

тебе нужно думать не о том

как розы срывать

с таким течением

табис через 3 года

носовые перегородки провалятся

и ты не мужик

который может до 40 лет жить с нелеченным сифилисом

научите меня дайте мне лекарство

я пила ртуть по кейсману

я вижу что не помогает что поможет

ты знаешь почему врачи себя не лечат

врач не должен

жалеть пациента

теперь живёт враг

и он часть тебя

ты мучаешься от жара

но твоё тело бережно останавливается

как только согреет кровь до 38 градусов

хотя истинный жар 40 41

42 градуса они убили бы с пирохету

но организм бережет себя

ты знаешь от сифилиса не бывает добрых лекарств

свинец ртуть

мышьяк и врач

убивает своего пациента ровно до той степени

чтобы погибла болезнь

а больной смог бы выдержать

нет ты не сможешь себя лечить

мы жалеем себя

хотим этого или нет

чтобы не жалеть нужен врач

но кажется ты решила погибнуть

спасибо вам за совет

и как-то отрезал себе часть губы и не заметил

неужели вы не чувствуете

да сплетни уже навязли в зубах

как будто это проклятие

задел осаниково

бездельники злые злые

ну какое ну какое проклятие

ну я же не 1 выносил приговор

а доктор стахеевич меня уверяет что моё тело

вроде само так

решило

что нервные волоконцы

что-то вроде микробов

и само собой отторгает

но вот такая вот странная болезнь

ты веришь в это

не знаю я мало училась

и что делать

ай

ай ай

ты чувствуешь

а я не чувствую ничего

ты любишь орган

я не разбираюсь в музыке

я снаружи не чувствую ничего

но внутри меня

будто гремит орган

а там

огромная боль

стафеевич говорит

ха это тоже

нервные волоконца

бред

говорят

у меня нет сердца

а у меня просто боль

и когда всё время боль

то все вот эти просительницы дети

всё это становится так неважно

сейчас отпустит

щас отпустит

щас

приглушит

но видимо всё таки проклятие

не бывает ведь таких болезней

я провёл с тобой всю ночь

но я ничего не чувствовал

мы только познакомились

мы только начали

была ночь и ночь

ничего без дня

ничего не чувствую

совсем

пожалуйста хватит

хватит хватит

пожалуйста хватит

это у вас

экстаз

мне очень больно

вы двигаетесь и двигаетесь

но ничего не чувствуете

я терпела но

я стала совсем сухой и уже тяжело

я

никогда не достигну экстаза

я уже забыл что это

даже не надеялся

я думал

вам со мной

хорошо

я вот дал деньги Дмитрию сварочным

спасибо вам

я заплатил втройне

это много

вы очень щедрый

да нет

это ты

щедрая

ладно

Егор

выведет тебя позже

я выйду сейчас

я вас не оставлю

я буду с вами

пока вы не почувствуете

и не давайте больше денег хорошо

это

то то платье

которое ты пришла

это же ну

считается

светлое платье да

светлое

ох

пойти сегодня

со мной постоять

на юбилее

ну там в приглашениях написано

дамы в светлых платьях

ну это же

это же светлое платье

проснитесь

ну проснитесь же

вставайте

для чего вы меня позвали

а

обошлось

наши последние встречи

вы были так красивы

а ваш клиент передал мне ваши деньги

здесь трое больше обещанного

поздравляю вас

видимо он остался крайне доволен

в последнюю нашу встречу я был ещё человеком

а в эту я сводник

и нет ничего ниже меня

я принял деньги за пизду самого мерзкого

ненавистного человека в Петербурге

нет может быть

есть ещё конечно

пара ненавистных

но это только потому

что они слишком знамениты

но самого мерзкого безусловно

спирович вы понимаете

я Дмитрий продал девушку спировичу

водки человек

водки возьмите

возьмите же а то что же попу

что себя ненавидеть

давай уедем всё это не жизнь

давайте уедем

я уже трезвый

я уйди

не надо уйди

я

нет

я буду нежным

не надо

ты же хочешь меня

ты очень хочешь меня что

я получила отказ от уважения

3-ьей не стану

2 это

это слишком много

ах моя милая

как я счастлив

что вы наконец вместе

но ты мне нужна

ты очень хочешь меня с тобой

твоё сердце так бьётся

ты знаешь от сифилиса не бывает добрых лекарств

свинец ртуть мышьяк

член совета министра внутренних дел

Григорий Петрович Алексеев

супруга член государственного совета

тайный советник Алексей Феликсович спирович

с воспитанницей

с воспитанницей

члены делегации кубической гильдии Санкт Петербурга

господа прошу по другую сторону

не будут фейерверки

в смысле не будут

ты посмотри сколько народу

ну и где твоя заслуга

клоп а клоп

ты скажи стоит ждать

на хер иди

ха ха иди сюда

отстань от него

слышь Лиль слышь

а а вот когда клопу

его

знаменитая раскрасавица придёт вот тогда

и будут фейерверки

а о

хватит хватит

с ног уживаться свой же

я же тебе сказал тварь

не надо меня дразнить

помощник лицу был этот

фон

я не могла отказаться

это же спирович

вы молодец

а что вы так на меня смотрите

вы что не знаете

кто такой спирович

кто-то очень плохой

он судья

главного военного суда

а уже вообще он плохой

он ездит на авто

с дядей государя

2 раза в неделю

он может всё

и вы можете просить у него всё что хотите

новую жизнь

для себя

новые глаза

для моего мальчика

а ему сняли повязку

он снова видит свет

и слава богу но больше ничего не видит

кроме света

мне очень жаль

да что

не жалейте не жалейте не надо

о том что не справиться к стене

Стеша

не трогай её ад

руку протри

руку протри там

зачем ты себя убила

я жива нет

ты умираешь

я лечусь

да

разве так лечится

если бы ты жива потом

ну раз ты ещё не умираешь

я хотела спросить

скажи а есть такая болезнь

когда нервные волоконцы отмирают снаружи

а внутри всё очень болит

и если чувствительность кожи

болевая

сохранено ли зрение зрение есть

боли не чувствую

даже если палец порежу

и постоянно говорит

что у неё внутри всё очень болит

Морфи едва помогает

пусть изменит Морфи

ты что он не согласится

зачем терпеть такую боль

я устала

уйди

миленькая

я всё равно ничего не чувствую

я хочу только морфия

ой ой

тихо

тихо

ой

господи

чудо

да слушай

я всего лишь простой чиновник

но у меня есть друг

у меня есть друг

который может всё

я клянусь ты скажи

что тебе нужно

я его попрошу

у меня есть сестра

маленькая сестра ей 13 лет

она попала в очень

в очень плохое место

это ей добра

это очень добра

зачем же так щедро так

так глупо почему не попросить

для себя

это для меня

ой

подожди

сейчас надо

полежать

господи

я сейчас немножко полежу

и дальше

жить

жить

тихо тихо

сердце очень очень

расходилось

сердце

говорят у меня

нет

сердца

нет

нет

нет

давай видимо будем вместе

давай уедем

всё это не жизнь

я прошу прощения

но спиралович денег больше не передавал

может не успел

он кажется лежит при смерти где-то у жены

но ваша сестра теперь знаменитость

люди шутят так

у сперва вообще не было сердца

так он потерял голову

ха ха я полагаю вам стоит ждать новых контрактов

извещу своевременно

я уже говорил

2 отказа слишком много для меня

да

с 1 бошка

ну вы меня и обманывали

отомстить может хотели

а

да отомстили так что даже сами не знаете как

то что вы злая

а я дурень поверил вам

знаю же что баба это корень зла

вы сами понимаете

что вы меня перед ребятами в конфуз поставили или нет

так вот теперь ступайте куда шли

больше вас не держу

долго с вами нет никакого

и спасибо за науку

мне теперь ваша любовь хуже колестера

куда я ещё чё

ха ха

мои дорогие мои дорогие девочки

дочки мои у меня сегодня праздник

а

праздники кончились

нет праздники не кончились пока я ваш отец

₽40 и мы с музыкой клуб

ах ты вот здесь

ой сколько музыки

каждый из вас

может заработать

музыка только не ленитесь

не ленитесь я говорю не ленитесь

дочка моя дочка

ты где за опоздала

дочка иди сюда

ай кто зоркий человек

я зоркий человек

где можно 1 000 000 добыть

где человек пройдёт мимо

а я замечу я 1 вижу

кто такой золотой

кто самая красавица

а смотрите какая

а да

я с лица не замечал

а потом она моет пол спиной

повернулась и а вау

это 1 000 000

я уже договорился с хорошим человеком

щас поедем он ей 10 000 не глядя обещал

а вот эти вот все эти прыщи

вот эти вот черри

это всё чепуха

вы все копейки

а она неразменный рубль

а зачем тебе это платье драное

ты от ка

снимай своё

давай это отдай моей маленькой

батюшка вы пьяны

вам все это снится

и хамова племя

вы не батюшка

вы извращенец уходите

слышь клоп твари этой голову оторви

видишь ты насекомое

я тебя расстрелю

да вы с ума сошли

вы с ума сошли

себя пожалейте

вы же поняли кто я

да вы меня не

знаете плакать будете

плакать будете всю жизнь а

я

сало целовала

крепко крепко обнимала

уварила уварила

аа пропела я немало

и клянусь совсем устала

уморила уморила уловила