Original subtitles

36 uur later

Hé, Pookie.

Pookie?

Dag. - Hallo.

Hallo, ik ben Katrin. Dit is Hélène. - Yelena.

We zijn net uit Tallinn geland. Ken jij Amsterdam goed?

Ik? - Ja.

Goh, wel een beetje.

Mooi, dan kun je van deze saaie avond een avond vol plezier maken.

We zijn dol op avondjes vol plezier. - Is dat zo?

En waarom denk je dat ik je zo'n avond kan bezorgen?

Intuïtie.

Waar wil je naartoe?

Naar huis.

Interessant. - Het perfecte antwoord.

Ik hou van mannen die op hun doel afgaan.

Alleen. - Nee...

Ik moet ervandoor. - Nee, alsjeblieft.

De avond is nog jong. - Sorry dat ik zo laat ben.

Alles oké? Heb ik het goed dat je meiden aan het verleiden bent?

Nee hoor. Hij wees ons gewoon de weg.

Goedenavond.

Je leek wel hulp te kunnen gebruiken. - Wie niet?

Misschien wilde ik ze op me laten jagen.

Wilde je ze op je laten jagen? - Nee.

Je hebt gelijk, ik kon wel wat hulp gebruiken.

Wel, dan ben je geholpen.

Bedankt voor je hulp.

Lena. - Lena.

Dan kun je nu naar huis, zeker? - Ik geloof het wel, ja.

Dit is al betaald, dus ik kan...

Ik moet er maar eens vandoor.

Goed...

Sorry.

Sorry.

De terugkeer van de zwerver... Lekker nachtje?

Ja, eigenlijk wel.

Wacht je hier al lang? - Nee hoor.

Hier, opdrinken.

Je zult het nodig hebben.

Er zijn sporen van autobanden en ook veel afdrukken van laarzen.

Daar, bijvoorbeeld. - Goed gezien.

Wellicht een blanke man, 1,78 à 1,80 meter.

Aan de afstand tussen de stappen te zien halverwege de dertig.

Hoe kun je dat nu zien? - Ze is jou aan het beschrijven, Brad.

Hendrik.

Wat hebben we hier? - Nog onduidelijk.

Ze kreeg een injectie in de rechterpols.

Ze lijkt me het junkietype niet.

Tegenwoordig is niks nog zeker.

Wellicht dood door vergiftiging, maar dat moet bevestigd worden.

Dus elders omgebracht? - Ik vermoed het wel.

De kleur van de voorzijde van de schouders en het torso

wijst erop dat het lijk een tijdlang op de buik heeft gelegen.

We moeten dit onderzoeken,

maar waarschijnlijk is ze elders omgebracht.

Wanneer? - De rigor mortis neemt af.

Ik schat dat ze hier zo'n drie dagen hangt.

Ik heb dit gevonden.

De dader heeft haar identiteit niet verhuld.

Ze heet Susie De Windt, advocate bij De Windt, Coeman & Berg.

Veel gemiste oproepen. Iemand wilde haar bereiken.

Zoek uit wie. - Nog iets.

Een vlijmscherp voorwerp. Alleen oppervlakkige verwondingen.

Aan het weinige bloed te zien is dit post mortem aangebracht.

Beheerst. Mij lijkt het een merkteken. - Waarvoor?

Met een kruis markeer je een plek. Of het Romeinse cijfer 10?

De windmolen? - Misschien helpt dit.

Het gaat om ethica.

Waar is XX? Volg het oog van de filosoof.

Moord met ethische principes? Dat is nieuw.

Ideeën?

Nee.

Waar is Cloovers als je 'm nodig hebt?

Het zal wel meevallen, het zal wel meevallen.

Laat het alsjeblieft meevallen.

Het komt goed. Je hebt niks misdaan. - Ik heb iemand gedood.

Je hebt een collega beschermd die jou nodig had. Punt.

Hoe gaat de therapie? - Zullen we?

Trek het handschrift na, het papier, de inkt. Alles.

Doen we.

Er staat een X in haar gekerfd. In de tekst staat XX.

We zoeken dus wellicht een tweede lijk?

Dit is in scène gezet. - Theatraal, cryptische boodschap.

Zou dit deel uitmaken van iets groters?

Dus het werk van een gek, dan?

Dat is het doorgaans.

Familie: haar echtgenoot, Roland De Windt.

Vennoot bij het advocatenkantoor.

Hij is ook historicus en polyhistor, wat dat ook moge wezen.

Hij is dus slim. - Kan ik u helpen?

Pardon, Roland De Windt? Kunnen we u ergens apart spreken?

Goed, ik ben zo terug. Deze kant op.

We hebben enkele vragen over de zaken van uw echtgenote.

Was ze met iets ophefmakends bezig? Waren er ontevreden cliënten?

Iemand die wrok koesterde? - Niet dat ik weet.

Wanneer hebt u haar voor het laatst gezien?

Drie dagen geleden.

Ze is niet meer naar huis gekomen. Vond u dat niet vreemd?

Ja, maar ik dacht niet... Dit had ik niet verwacht.

Wat vermoedde u dan wel?

Dat ze bij vrienden of familie op bezoek was.

Of iemand anders?

Verdween ze wel vaker van de radar? - Nee.

Ik maakte me uiteraard wel zorgen.

Maar niet genoeg om haar op te bellen?

Hadden jullie ruziegemaakt? - Nee. En ik heb haar toch gebeld?

Nee. Ze had 37 gemiste oproepen. Vooral werkgerelateerd.

Geen enkele oproep kwam van u.

Ik verzuip in het werk. Ik ben er niet aan toegekomen.

Het lichaam van uw echtgenote is aangetroffen op een windmolenpark.

Kunt u daar iets aan vastknopen? - Nee, sorry.

Hoe hebt u dat opgelopen?

Gevallen tijdens het squashen. Via sport kan ik even ontsnappen.

Perfect.

Z'n secretaresse bevestigt dat Roland De Windt vaak gaat squashen.

Ze liet ook verstaan dat z'n huwelijk niet van een leien dakje liep.

Toch raar dat hij z'n vrouw niet heeft gebeld?

Zeker als hij haar heeft vermoord.

Dan zou hij haar toch gebeld hebben om niet verdacht over te komen?

Weten we al waar ze die dag was?

Die ochtend heeft ze om 7.06 uur de bus vanuit Sporenburg genomen.

Dat is ver van waar ze woonde. Wat ging ze daar zoeken?

Hallo, Lena...

Je hebt opgenomen. - Anders zou ik onbeleefd zijn.

Normaal deert jou dat niet. Ik ben onder de indruk.

Ik zou het bijna functioneel noemen.

Weet ze hoe je aan de kost komt? - Nee.

Druk bezig?

Een datingapp, Brad?

Een datingapp? Wat denk je wel?

Ja, dus. Maar het is omdat ik zo kieskeurig ben.

Je weet toch dat het op die site de vrouwen zijn die kiezen?

Zeg het eens. - De site is afgezet.

Geen melding van een tweede lijk. - Het briefje al ontcijferd?

Op een haar na. - Niet, dus.

De zaken waar Susie De Windt aan werkte.

Het terrein is eigendom van de stad, maar haalde onlangs het nieuws.

Een bende krakers, de Polderrebellen, zouden daar hun stek krijgen.

Ze woonden al jaren op braakliggend terrein in de stad

en verloren de strijd tegen hun uitzetting.

Ze mochten daar gaan wonen, maar dat weigerden ze.

Dat is ver buiten de stad. - De grond is vervuild

en er zijn plannen om hier de industriezone uit te breiden.

Susie De Windt deed de Polderzaak.

Zij won voor de stad het pleit tegen de krakers.

Hallo.

Vrijgesproken.

Goed gedaan, man. - Zo kennen we je...

Iets wat ik moet weten? - Nee. Het gebruikelijke.

Dat is vaag. Zelfs naar jouw normen.

Is er iets wat ik moet weten?

Nee.

Al een andere hond overwogen?

Trojan was voor mij de enige.

Ik ben ook niet de enige die hem mist, hè?

Neem dan toch zelf een hond, Piet. - Nee. Ik wil me niet binden.

Hoe zit het met die Polderkrakers? - Een kunstenaarscommune.

Het zijn niet zomaar krakers. Echt wel een interessante zaak.

We konden heel veel vinden in de dossiers van Susie De Windt.

Foto's, krantenartikels... Haar zege betekende voor hen de uitwijzing.

En het langharig tuig neemt wraak op de advocate.

Geen tuig, Brad. Amsterdam heeft een lange, nobele traditie van krakers.

Ik heb ook niks tegen kraken. Ik wil ook weleens een flesje kraken.

Maar niet iedereen wil een stel kunstenaars op z'n stoep.

Ga er maar op af. Namen noteren, wie zijn de oproerkraaiers? Je kent het.

Had die Polderbende ook een advocaat? De verliezer.

Cassie Davids. - Oké, jij en ik gaan met haar praten.

Eens horen wat ze te zeggen heeft.

Zou jij hier kunnen wonen?

En jij?

Nooit van m'n leven.

Ze hadden de zaak toch verloren? - Klopt. Maar we vieren toch.

We zijn trots op wat we hier hebben bereikt en er is nog wel wat tijd.

Hoe zit het hier eigenlijk? Zijn jullie allemaal kunstenaars

die zonder werk zitten?

We doen allemaal iets anders. - Wat doe jij?

Een beetje van alles. Filmfan, fotograaf,

maar vooral uitvinder. Dit is m'n recentste uitvinding.

Een van m'n beste. Zelfgestookte rum.

Eens proeven? - Veel te vroeg.

Papa... - Monstertje.

We hebben enkele vragen over het proces.

Goed, kom maar mee. Praat gerust met de mensen hier.

Ethica. Volg het oog van de filosoof.

Heb jij een idee? - Jij bent hier het genie.

Ik ben beter met statistieken.

Het kan een citaat zijn. - Geen verborgen boodschap?

Ik heb geen geduld voor raadsels. - We zijn er.

Hé...

Cassie Davids? - Het komt nu niet goed uit.

Integendeel, het komt nu perfect uit.

U hebt hier wel veel dozen staan. Gaat u verhuizen?

Je hebt scherpe zintuigen.

Nog straffe inzichten, commissaris?

U lijkt me geen geheelonthouder. Niet thuis geraakt vannacht?

Ergens naartoe geweest?

Ik weet het niet meer.

Maar ik hou het voor bekeken. Ik ben de nederlagen beu.

Ik ben er cynisch van geworden. Tijd om ermee te kappen.

Susie De Windt is vermoord.

We denken dat er een verband is met de Polderzaak.

Beschuldig je m'n voormalige cliënten van moord?

Wil je ze pakken vanwege hun alternatieve levenswijze?

Wat denkt u? - Geen idee, zeg het maar.

Ze is voor het laatst gezien net nadat ze het proces had gewonnen.

Ze is dood aangetroffen op de plek die de gemeenschap aangeboden kreeg.

Het is dus redelijk dat we een verband met hen vermoeden. Of met u.

Vindt u niet?

En hoelang woon je hier al? - M'n hele leven al.

Welk citaat is dat? - Dit?

De wonde is waar het licht naar binnen kan.

Rumi.

Interessant. - En waar gaat iedereen nu heen?

Er dient zich wel iets aan. - Er zijn er zeker die kwaad zijn?

Ja... maar we verwachtten dit wel.

Vanwaar die vraag?

Susie De Windt, de advocate die het tegen jullie opnam, is vermoord.

Dat is vreselijk nieuws.

We hebben de gegevens van iedereen nodig.

Uiteraard.

Ja, ik... - Bedankt.

Susie was oké als advocaat. Alles wel volgens het boekje, maar...

Ik ben echt geen moordenaarstype.

Kijk, we hadden moeten winnen. Nu lijden mijn cliënten door een systeem

dat meer om geld dan om mensen geeft.

Wat is er dan gebeurd? - De goeien beten weer 's in het stof.

Wat met het terrein dat ze nu bezetten?

De stad leaset het aan een consortium.

Er komt een toeristische attractie.

Alsof we er daar nog eentje van nodig hebben.

Daar heb je het al. Dat had ik wel verwacht.

Ben jij geschift?

Echt geen moordenaarstype? - Ik heb zo m'n momenten.

Dat was in elk geval een overtreding.

Hebt u de man van Susie De Windt ooit ontmoet?

Ja. Hij was er vaak bij in de rechtbank.

Waarom? - Weet ik veel.

Jij bent hier de rechercheur.

Trek haar na. En bekijk ook dat consortium eens.

Ethica...

Ethica.

Ik heb meer uitleg nodig.

Ik benaderde het met m'n linkerhersenhelft: analytisch.

Voor raadsels moet je beide hersenhelften gebruiken.

Ethica. Een metafysisch traktaat.

Een wat?

Het is een boek, Brad. - Baruch de Spinoza.

Ook bekend als Benedictus. Of Ben. - Niet je doorsnee verdachte.

1632 tot 1677. Ethica is z'n beroemdste werk.

Hij is Nederlands bekendste filosoof.

Ik ben nog niks wijzer. - Een liefhebber der wijsheid.

Zoals jij. - Waar geloofde hij in?

Hij reikte een allesomvattende oplossing aan, op basis van...

...monistische metafysica. - En de Polderrebellen?

We trekken nu alle bewoners na.

We beginnen bij die met z'n tattoo. Fan van citaten.

En hun advocate? - Lichtgeraakt.

Waar is XX? Het oog van de filosoof.

Wat betekent het?

Het Nationaal Brilmuseum? De Wallen? Iets met oogappels?

Er staat een standbeeld van Spinoza bij de Amstel.

Waar kijkt hij naar?

De Munt?

De brug? De woonboten?

Haal de duikers erbij.

Niet opgezwollen, geen gerimpelde huid...

Is de autopsie van Susie De Windt al klaar?

Ik wou eraan beginnen, en toen moest ik hierheen. Geduld is een deugd.

Juist. En de tijd tikt onverbiddelijk voort.

Ik heb intussen wel meer informatie over de gebruikte inkt.

Ze is gemaakt van galnoot.

Daar schreef Shakespeare indertijd mee. En Da Vinci tekende ermee,

als hij z'n atelier niet vulde met opgeblazen ingewanden. Slimmerik.

Gebruikte Spinoza dit ook? - Wellicht.

Bijzonder zeldzaam spul.

Zoek uit wie dit maakt. - Wie dat briefje schreef, is sinistra.

Daar komt sinister vandaan. - En voor wie geen Latijn spreekt?

Linkshandig. Een op de tien is dat.

Kom, ze moet op haar buik.

Geen identiteitskaart. Ik heb in haar zakken gekeken.

Maar er zit tenminste geen briefje op haar.

Niet op haar, Brad.

In haar.

'Als een mens aan zijn emoties ten prooi valt,

is hij zichzelf niet meester.'

Alweer Spinoza.

Vanwaar die obsessie met een dode filosoof?

Tiktak, van wie is de stad? De Vuurstelers.

Ideeën? - Naar mij moet je niet kijken.

Waarom die briefjes? Wil hij dan gepakt worden?

Tiktak... dat baart me zorgen.

Op wie staat de derde X?

Misschien wel bij mij.

Wat als het een seriemoordenaar is? Die houden van raadsels.

Ze plegen minstens drie moorden.

Dit is een bundeltje over seriemoordenaars.

In 76% van de gevallen gaat het om een man. Dat zijn de statistieken.

Een concreet beeld is er niet, maar het gaat doorgaans om eenzaten.

Vlotte praters, maar leugenaars. Egocentrisch en hoogdravend...

En ze houden geen rekening met de gevoelens van anderen.

Dat kan zowat iedereen zijn.

Hij was in het kantoor van De Windt. Wie is dat?

Ruud Lipman.

Hoofd van het consortium dat de grond van die Poldermannen krijgt.

Voel hem maar eens aan de tand.

Jouw tatoeage, is dat de stadsvlag? - Tuurlijk. Amsterdam.

Een dode advocaat die de stad vertegenwoordigde,

en een onbekend lijk met een briefje.

Van wie is de stad? - Dat weet ik niet.

Maar ik weet wie er een boek over heeft geschreven.

Uw medewerkers zeiden dat ik u hier kon vinden.

Weer aan het ontsnappen? Zo kort na de moord op uw vrouw.

Weet u al wie Susie vermoord heeft? - Nog niet.

Hoe was uw huwelijk? Waren er klachten?

Mijn huwelijk zat goed.

En het uwe? - Nooit aan toegekomen.

Uw vrouw bracht haar laatste nacht op Sporenburg door. Zegt dat u iets?

Had ze misschien een affaire?

Ik zou het niet weten.

Wat weet je als mens eigenlijk echt over de ander?

Dat klink haast als een citaat van Spinoza.

U wijdt een heel hoofdstuk aan hem.

Bent u fan?

Hij was een groot denker.

Zei uw moeder nooit dat staren grof is?

Nu niet meer.

Goed... Wat heeft Spinoza te maken met de dood van mijn vrouw?

Er lag een briefje naast haar lijk dat naar Ethica verwees.

Er is een tweede lijk, ook met een citaat van Spinoza.

En u bent toch een expert?

Ik hoop echt dat dit niet uw enige onderzoekspiste is, commissaris.

Niet echt. We hebben er nog wel een paar.

Ruud Lipman, kent u hem?

Via Susie. - Wat deed hij in uw kantoor?

Hij kwam wellicht voor haar. - In verband met het proces?

Ja. - Volgens Cassie Davids

was u daar vaak aanwezig. Waarom? - Om Susie te steunen.

U zei dat u het windmolenpark niet kende waar we uw vrouw vonden.

De Poldercommune zou daarheen verhuizen. Daar ging het proces om.

Ik was er niet elke dag, en als dat windmolenpark een bel deed rinkelen,

waarom zou ik dat dan verzwijgen?

Daar breek ik mij ook het hoofd over. Waarom zou u liegen?

Tenzij dat typisch voor advocaten is.

U kent mij niet. - Nee.

Maar ik ken mezelf. Dat helpt.

Onderzoekt u de moord op mijn vrouw of wijst u mij als dader aan?

Ik zou uitkijken, als ik u was. - Is dat een dreigement?

Gratis juridisch advies. Krijg je nog zelden.

Ik vind het wel goed.

Wilt u het signeren? - Ernstig?

Niet altijd, maar doorgaans wel.

Zijn we hier klaar, of kruipt u ook mee in de sauna?

We zijn klaar. En ik heb ruim genoeg gezien, bedankt.

Voorlopig.

Vreselijk nieuws van Susie. Is die rotzak al opgepakt?

We zijn er nog mee bezig.

U had gisteren met haar afgesproken, toch?

Ja, dat klopt. Ik wilde haar bedanken.

Door haar zege kunnen we het terrein ontwikkelen.

Een toeristische attractie bouwen...

Toch wel wat meer dan dat, heren. Het Oog van Amsterdam.

Het grootste uitkijkrad van Europa.

Alstublieft.

Nog vragen?

Doet dat je nergens aan denken? - Ja. Het handschrift op de briefjes.

Welke inkt gebruikt u? - Meestal Japanse.

Weet u iets over galnoot?

Dat is inkt voor manuscripten, toch?

Hoe kon u het vinden met Susie De Windt?

Niet.

Juist, er liep een zaak tegen u. U had haar lastiggevallen?

Nee, opgezet spel. Voor hen geldt een andere wet dan voor ons.

Ze stuurde spionnen om iets te vinden dat ze tegen ons kon gebruiken.

Ik heb haar van antwoord gediend. - Hoe?

Door haar te volgen. Eens zien hoe leuk zij dat vond.

Ze hebben er hun voordeel mee gedaan. Ik kreeg contactverbod.

En dat vond u niet leuk.

Het leven is klote. En dan moet je eraan.

Dat is zeker geen citaat van Spinoza?

Hoe werk je daarmee?

Waarom wilt u dat weten?

Waarom? Omdat ik twee lijken heb met twee briefjes

die op deze manier geschreven zijn. Ik wil dat wel eens zien.

Als u het me even wilt tonen...

rechtvaardigheid

Vindt u het erg als ik die inkt laat natrekken?

Nee.

Oké.

Bedankt.

Ik wil die Polderbende in de gaten houden. Stuur agenten in burger.

Moet dit echt?

Ik ga heus niemand wakker maken. - Trek die inkt eens na.

Juist... Beginnen bij het begin.

Bij allebei geen sporen van seksueel misbruik.

Maar de X'en zijn met eenzelfde instrument gekerfd.

Iets met twee snijkanten.

Een kaasschaaf? - Mogelijk.

Doodsoorzaak: interne bloeding die tot orgaanfalen heeft geleid.

De oorzaak is de inspuiting van een grote dosis bloedverdunners.

Dit doet denken aan rodenticide: moord door rattenvergif.

Er zijn ook lokale kneuzingen op haar nekspieren.

Eentje rechts, wellicht de duim. En dan nog drie à vier links.

Vingers.

Een linkshandige, dus?

Met links uitgevoerd, maar daarom niet per se een linkshandige.

Er zijn ook soortgelijke kneuzingen op haar linkerbiceps.

Ze lijkt stevig te zijn vastgegrepen.

De geel-bruine verkleuring wijst erop dat dit niet recent gebeurde.

Kan dat losstaan van haar dood? - Inderdaad.

De handwonde van haar man? - Misschien, ja.

Hier zijn de sporen nog erg vers.

De algen in het weefsel zijn niet dezelfde als die in de rivier.

Ze is elders verdronken.

Ik heb in haar longen wel sporen van vissenuitwerpelsen aangetroffen.

Neem gerust je tijd, sorry voor het storen.

Wat? Onzin, Piet. Echt, jullie zijn hier altijd welkom.

Jawel, een match voor haar DNA. Dit is Juliana Holt.

Je hebt toevallig geen adres? - Commissaris, u vraagt, ik draai.

Neem daar eens een foto van.

Geniet maar verder.

Bedankt.

Juliana Holt, 33, had een eigen pr-bedrijfje.

Erg precies. En erg alternatief.

Waarom zat ze in onze database? - Opgepakt tijdens een klimaatmars.

Is die van jullie? - Ja.

Knap. Hoeveel heeft hij gekost? - Wil je hem kopen?

Duizend euro. - Geef die camera hier...

Hier staat een X.

Hier ook.

Zet die herrie eens af.

exit verraad

De politie houdt ons in de gaten.

Ik heb de sleutels van Tonie z'n atelier nodig.

Blijf jij hier even, schat?

Wat kwam de politie hier onlangs zoeken?

Zit daar maar niet mee in.

Alles komt goed.

Hij speelt met ons. Dit zijn pagina's uit Ethica.

Er moet een verband zijn tussen Juliana Holt en Susie De Windt.

Allicht.

Op haar website staat te lezen dat Juliana Holt

de tolerante, ruimdenkende stad van haar hart wil promoten: Amsterdam.

Kent ze de Polderbende? Hebben we haar pc al?

Die wordt nu onderzocht. En die auto buiten staat op haar naam.

Bescheiden flat, nieuwe auto...

Rijke familie, ofwel heeft ze 'm op krediet gekocht.

Ik trek het na.

Weet je al wat over de inkt van Django Keet?

Het is geen galnoot. Daarmee zijn de briefjes niet geschreven.

Een idee? - Misschien.

Spinoza was een Amsterdammer.

Hij werd op z'n 23e wegens ketterij verbannen door z'n gemeenschap.

Verraden, én een exit. - Dat ken ik maar al te goed.

Uit school gezet, uit allerhande cafés, drie huwelijken...

En zo kan ik blijven doorgaan. - Juist.

Misschien gaat het niet om z'n filosofie.

Misschien gaat het om de man zelf.

Binnen.

Chef...

Wanneer wou je kwijt dat er mogelijk een seriemoordenaar rondloopt?

Zodra ik er zeker van was.

De krant denkt alvast van wel.

Dat negeren wij toch?

Briefjes, citaten van Spinoza... Dat is toch niet niks?

Een moordenaar met 'n meesterplan?

Hij is in elk geval nogal met zichzelf bezig.

Je bedoelt wellicht dat hij een narcist is.

Zullen er nog slachtoffers volgen?

Niet als we het team laten voortwerken.

Juist, Piet? - Juist.

Nog iets: jaag geen advocaten meer op stang. De Windt heeft gebeld.

Goed, die hoorzitting. Je ma is zeker opgelucht?

Zeker.

Weg hier. Ik voel de hete adem van de chef.

Niemand weet wat Susie De Windt op Sporenburg deed. Ik denk een affaire.

Wat is daar te zien behalve nieuwe woonwijken?

Klopt. Alleen nog wat winkels en liefdadigheidsorganisaties.

Welke organisaties?

Opvangtehuis voor vrouwen en kinderen.

Slachtoffers van huiselijk geweld.

Hendrik had het over oude kneuzingen.

Kijk eens of ze contact met hen opnam.

Juliana Holt? - Je had gelijk over die auto.

Geen rijke familie, ouders dood. De broer dacht dat ze het niet breed had.

Geleaset? - Nee, gekocht.

Ik zoek beelden van de verkoop. - Of een rijk vriendje?

Mogelijk. Een link met de Polderbende?

Nee, op de pc wijst niks in die richting.

Goed. Komen jullie mee?

Volgende week weer?

Nu je het zegt...

We zijn allebei volwassen, hè.

Dat we elkaar zo zien... - Dat hoort bij het spel.

Met de vijand het bed in duiken? - Om hem te kunnen peilen.

Het is leuk geweest.

Dat klopt.

Zetten we er een punt achter? - Einde verhaal.

Een afgesloten hoofdstuk. - Mooi.

Ik wist wel dat je het zou begrijpen.

Ja...

Dat is het... Dat is het.

Ik heb het opgelost.

Kijk...

Kijk. - Het is nog vroeg voor een pint.

Nee, wat zie je?

Is dat een strikvraag?

Waar staan de drie kruisen op de vlag van Amsterdam voor?

Triple X, stad met ballen.

Ben jij wel naar school gegaan? - Ja.

Niet altijd.

De drie beproevingen van de stad: de zondvloed, de pest, de brand.

Helemaal juist.

Goed, slachtoffer nummer één: Susie De Windt.

Rattenvergif. De pest.

Slachtoffer nummer twee: Juliana Holt.

Verdronken. De zondvloed.

Nummer drie... - Zal in een brand omkomen.

Juist. De Vuursteler.

Wie dat ook moge zijn. - Prometheus.

De Vuursteler.

Prometheus. - Juist, Prometheus.

Prometheus had vuur van de goden gestolen en naar de mens gebracht.

Als straf werd zijn lever door gieren uit zijn lijf gepikt.

Dus het volgende slachtoffer is een Griekse god?

Ik heb nog niet alles uitgeplozen. - Ruud Lipman.

Ruud Lipman...

Is een Griekse god?

Nee, zijn consortium heet Prometheus.

Goed. Kom.

Frank. Laat 'm smaken. - Bedankt.

Ik had geen pizza besteld.

Probeer eens een andere.

Daar gaan we.

Snel, de moordenaar kan nog niet ver zijn.

Job, waar ben je?

Zijn jullie ongedeerd? - Ja?

We hadden 'm bijna te pakken. - Precies. Hij wordt slordiger.

Hij solt met ons. Hij wil iets bewijzen. - Wat dan?

Geen idee. Iets over Amsterdam?

Een advocate voor de stad, een vrouw die de pr deed,

en een ontwikkelaar die de stad een andere aanblik geeft.

Susie De Windt en Ruud Lipman kenden elkaar toch?

We kijken of hij een huis heeft in Sporenburg.

Daar was ze die laatste nacht.

En hoe past Juliana Holt in dit alles? - Niet. Nog niet.

Jammer dat ze ons niet per plaats delict betalen.

Drie X'en op z'n rug, voor z'n dood aangebracht. Pijnlijk, sadistisch zelfs.

Of pragmatisch. Het kon moeilijk terwijl hij in brand stond.

Camera's? - Uitgeschakeld.

De olifant in de kamer is al aan bod gekomen?

Logisch gezien zal er een briefje op die man verborgen zitten

dat naar het volgende slachtoffer leidt.

Als er nog een volgt.

Drie kruisen op de vlag. Wat als hij gestopt is?

Missie volbracht. - Dat denk ik niet.

Een autopsie kan niet. Hij leeft nog. - Klopt, maar een scan kan wel.

Nee, ik vraag die familie niet of we aan z'n lichaam mogen zitten.

En als er een leven van afhangt?

Nee, zeg ik.

Van de artsen mag je er toch niet bij. We moeten iets anders bedenken.

Dat is goed nieuws.

Bedankt. Mooi zo.

Alsjeblieft. - Kan dat geluid af?

Nee. Hij kan een hete match missen. - Ik heb er eentje voor je, Brad.

Dat was de forensische recherche. Juliana Holt zat op jouw datingsite.

Haar laatste berichtje ging over een date met Rita Wyngarden.

Mogelijk de laatste die haar in leven zag.

Hemel, ja. Die ken ik van meer dan één app.

Op hoeveel apps zit jij wel? - Negen.

Spreid je je kansen?

Ja, dit is ze. Rita Wyngarden.

Ja. Haar bio: ze is kunstenares, biseksueel,

en haar hobby's zijn Hiër...

Hiëronymus Bosch, beeldhouwkunst en...

Spinoza? Of seriemoorden?

Inkt maken.

Nodig haar uit voor een date. - Brad en een seriemoordenares,

een droomcombinatie. - Ik heb er zo al wel een paar ontmoet.

Kan ik niet... We kunnen haar toch gewoon verhoren?

Straks is ze een vrouwelijke Jack the Ripper.

Jij houdt toch van pittig? De moordenaar is slim.

Als zij het is en we verhoren haar zal ze voorbereid zijn.

Met een date komen we dichterbij.

Of mijn lever wordt opgegeten met een chianti erbij.

Ja, dan incasseer je er eentje voor het team. Jij beslist.

'Alle buitengewone dingen zijn even moeilijk als zeldzaam.'

Overdag lenzenslijper, 's nachts filosoof.

Zou een goeie speurder zijn geweest.

Waarom kijkt hij zo sip?

Een paar dingetjes. Dat opvangtehuis wil over Susie De Windt praten.

Vreemd dat zij met hen contact opnam.

Waarom? Een kwetsbare vrouw is kwetsbaar, punt.

Ik sta hen wel te woord.

En het probleem?

Rita Wyngarden stemt toe in een date.

Perfect. Tijd voor een zendertje.

Je ziet het toch nog zitten?

Ik heb eens wat andere apps gecheckt. Ze heeft een IQ van 146.

Dan is ze vrijwel een genie. Dat is nog hoger dan...

Ja, en ze is een jiujitsumeester. - Maak haar dan vooral niet kwaad.

Piet, ik heb iets. Beelden van Juliana Holt die haar auto koopt.

Kijk eens wie bij haar staat?

Juliana Holt, is dat een vriendin? - Die naam zegt me niks.

Daar gaan we weer: liegen. Het lijkt een gewoonte te worden.

U was bij haar toen ze een auto kocht.

Die ze zich niet kon veroorloven. Toch een pak jonger dan u.

Uw zaken niet.

We hebben haar uit de Amstel gevist. Nu zijn het wel mijn zaken.

Die auto heeft ze niet meer nodig. Ik heb wel een verklaring nodig.

We waren bevriend, meer niet.

Koopt u vaak auto's voor vrienden? - We hadden een affaire.

Hebt u daar een probleem mee? - Ik? Nee.

Wel met het feit dat ze dood is. Zoals uw vrouw.

Wist zij van uw affaire? - Had zij er een met Ruud Lipman?

En dat beviel u niet? - Ik wist niet wat mijn vrouw deed

en vice versa. - Juist, ja.

U hebt haar drie dagen niet gebeld.

Waar was u gisteren tussen 21 en 22 uur?

Toen ben ik de familie van Susie gaan condoleren.

Zij wonen in het zuiden.

Erg attent van u. We trekken het na.

Ga uw gang.

Oké, goed verborgen...

Geen draadjes los?

Juist, ja. Waarom moet dit eigenlijk?

Ik kan m'n ding niet doen nu je de meester afluistert.

We staan paraat. Er zal niks gebeuren.

Nu ja, de kans is toch niet groot.

Goed.

Ruud Lipman blijft in het ziekenhuis. 70% verbrand, orgaanschade.

De schoonzus van De Windt bevestigt z'n bezoek.

Hij kan het geweest zijn, maar dan heeft hij heel snel gereden.

Zoek 'm eens op de verkeerscamera's.

Django Keet is er ook nog.

Hij was spoorloos toen Lipman in brand stond.

Hoe weten we dat? - Van de observatiepatrouille.

Hij is weggeglipt, alsof hij hen doorhad.

Word ik er wel voor betaald om met potentiële moordenaars te daten?

Met een bovenmenselijk IQ

en het vermogen om je als een twijgje te kraken.

Dat helpt niet echt.

Wees op je hoede als ze linkshandig is en kaas bestelt.

Dat helpt echt niet.

Luister, je hebt gelijk.

Ik ga je nooit vragen iets te doen wat ik niet zou doen. Als je twijfelt...

Ik kan het ook van je overnemen.

Nee, laat maar. Ik waag het erop.

Soms is louter leven al een moedige daad op zich.

Spinoza? - Seneca.

De stoïcijn.

Brad, we wachten om de hoek. We kunnen er in een minuut zijn.

Twee minuten.

Maximaal vijf. Dan zijn we er zeker.

Je moet me net geruststellen. - Dat heb ik net gedaan.

Job is er al. Schiet nu maar op. - Leuk, Bambi geeft me dekking.

Geweldig hoor.

Daar gaan we.

Hallo, Rita? Aangename kennismaking.

Je ziet er echt...

...uit als op je profielfoto. Dat is altijd goed.

Mag ik... Mag ik twee biertjes en wat hapjes voor erbij?

En... kom je hier vaak?

Ja. Ik kom hier graag.

Ja, het is leuk.

Had ik niet gelezen dat jij inkt maakt?

Subtiel is hij niet. - Dat doe ik weleens, ja.

Mooi. - Waarom? Jij ook?

Nee. Ik wist niet eens dat dat kon.

Welke soorten inkt maak je zoal?

Wel... er zijn er wel wat.

Galnoot? Dat is wat Shakespeare en Leonardo... Di Caprio gebruikten.

Wow. De meester.

Hoe weet je dat?

Ik ben niet alleen maar knap.

Ik... Ik lees gewoon erg veel.

En dat blijft dan in m'n hoofd plakken, al die nutteloze weetjes.

Gezondheid.

Schol.

Ik zie dat je linkshandig bent?

Dat is wel sinatra.

Daar komt het woord sinister vandaan.

Klets jij altijd zo veel?

Alleen als ik nerveus ben.

Daten is nieuw voor me, eerlijk gezegd.

Een vriendin heeft me ertoe aangezet. Juliana...

Holt. Juliana... - Juliana Holt?

Ken je haar dan? - Ja, ik heb haar ontmoet.

Echt? - Ja, we zijn hierheen gekomen.

En hoe is die date verlopen?

Jij bent toch niet die van de inkt, hè?

Nee. Ik dacht dat jij dat was.

Juliana had m'n naam van iemand die inkt bij me had gekocht.

Die dacht dat we bij elkaar zouden passen.

Ken je ook de naam?

Waarom ondervraag je me zo?

Ik bedoel... Was het een jongen? Een meisje? Wie was het?

Ik ga toch maar eens opstappen.

Weirdo.

Laten we haar lopen?

Commissaris Van Der Valk. Inspecteur Hassell.

We willen u even spreken over Juliana Holt.

Wat moet dit? - Het gaat om een moordonderzoek.

Juliana Holt is vermoord op de avond van jullie date.

Mogelijk was u de laatste die haar levend heeft gezien.

De persoon die haar uw naam gaf en die inkt bij u gekocht heeft...

Heeft Juliana ook gezegd wie dat was?

Nee, iemand die ze kende.

Een man of een vrouw? - Heeft ze niet gezegd.

Ooit inkt verkocht aan een van deze heren?

Ik verkoop dit over de hele wereld. Alles gebeurt online.

En houdt u de gegevens van uw klanten bij?

Ik verstuur met de post, ik heb dus wel een lijst.

Mogen deze twee met u mee om die lijst te halen?

Echt?

We staan om de hoek geparkeerd.

Dit is mijn collega Brad, maar die kent u al.

Oké, wanneer?

Goed.

Lena? - Nee. Het ziekenhuis.

Ruud Lipman is overleden.

We hebben Hendrik nodig.

Ik ga die lijst zoeken.

Mooie kunst.

Je gebruikt... erg sterke kleuren.

Ja, het doet erg aan Hiëronymus Bosch denken.

Zou ik even mogen... Na al dat bier. - De deur links, beneden.

Moet ik ze afdrukken?

Graag, ja. Dat zou fijn zijn.

Hendrik?

Je bent in het lijkenhuis nodig.

De sleutels gevonden?

De lichtschakelaar dan weer niet.

Die zit hier.

Zal ik even een rondleiding geven?

Dat is het roer.

Het kompas.

En dat is de gashendel...

Wat doe jij eigenlijk voor de kost?

De rotzooi van anderen opruimen.

Ik... Ik moet ervandoor.

Ik wilde je niet wakker maken. - Geen probleem.

Vijf minuten en ik ben weg. - Dat hoeft niet.

Hoeft niet, je mag gerust blijven.

Wel voorzichtig als je zou uitvaren. De zeilen kunnen lastig zijn.

Ik zal eraan denken.

Job? Wat doe jij hier? - Ik ga nooit zonder het huis uit.

Ik heb laat zitten werken en Frank wilde z'n levensverhaal kwijt.

Dan ben je aan sterke koffie toe.

Ga maar in de rij staan.

Dag, Frankie. - Dag.

Frank? Dank je.

Die lijst van mensen die inkt kochten? - Mee bezig.

De kunst van Rita Wyngarden is erg duister. Veel kruisen.

Brad was doodsbang. Hij checkt nu haar alibi.

Zegt de naam Cassie Davids je iets?

Ze wil je daar ontmoeten.

Zoek uit waar Django Keet eergisteren heen ging.

Oké. En jij? - Afgesproken met Cassie Davids.

Wat vindt Lena daarvan?

Weet ze al wat je voor de kost doet? - Ja.

En Lena?

Ze is arts, oké? Ze helpt wie nog leeft Ik help de doden.

Je bent te laat. Dat is onbeleefd. Je laat niemand wachten.

's Avonds laat mensen stalken doe je ook niet.

Wat wil je? Ik heb haast.

Ik bespaar je de moeite me te zoeken en bied me aan voor een verhoor.

Dat raakt me. Waarom?

Twee slachtoffers hebben een link met het proces dat ik verloor.

Juliana Holt niet. - Toch zal ik wel verdacht worden.

Vooral aangezien ik met Ruud Lipman nog een vluggertje beleefde

kort voor z'n dood.

Jij bent echt wel goed. Ik maak mezelf zwaar verdacht en jij geeft geen kik.

Je zult wel een verdedigingsstrategie hebben.

Waarom zou ik met Ruud afspreken in een hotel

als ik van plan was hem kort daarna om te brengen?

Hangt af van wat in dat hotel is gebeurd.

Ik heb zelf gezien wat jij met een hak kunt aanrichten.

Ik heb geen tijd voor spelletjes. - Zeg dat nu niet.

Je hebt geen idee van de beelden die nu door mijn hoofd schieten.

Ik had gehoopt toch minstens handboeien om te krijgen.

Later, misschien.

Django Keet is niet thuis.

Ik heb 'm de hele dag niet gezien. - Geen idee waar hij is?

Nee, sorry. Ik heb hem niet gezien.

Wat met jullie beveiliging? Zijn er camera's?

Ja, een paar. Toen De Windt, Coeman en Berg ons bespiedden,

is me gevraagd iets te installeren.

Dat houdt steek. Weet u waar Django zou kunnen zijn?

Ja...

Ga maar naar mammie.

Hij is naar De Windt toe.

Hij zei dat hij iets had ontdekt en komaf wilde maken met De Windt.

Goeiedag. Hoe kan ik u helpen? - Is De Windt hier?

Hebt u een afspraak? Meneer?

De Windt? - Pardon, meneer. Hebt u...

De Windt?

Ik heb jou door. - Rustig aan.

Rustig aan.

Rustig... We kunnen hier over praten.

Achteruit.

Ik maak je af. - Halt.

We weten dat je eergisteren uit de Polder bent weggeglipt.

Waar ben je toen heen gegaan?

Naar zijn huis?

Mooie foto.

Die is minder fraai.

Dit is de man die op jullie grond zou gaan bouwen.

En zij heeft dat proces voor hem gewonnen.

Je ziet wel waar dit heen gaat.

Jullie hebben geen idee van wat De Windt heeft aangericht.

Hij heeft ons leven stukgemaakt.

Hij en veel anderen.

Ze verslinden je en spugen je weer uit.

De Windt deinsde nergens voor terug.

Hij heeft het proces tegen ons vervalst.

Ik wilde dat bevestigd zien

en heb de waarheid uit de assistent van de eerste schepen geklopt.

Hij zal niets hebben gemeld omdat hij zich door De Windt laat omkopen,

maar je vindt zeker een ziekenhuisopname terug.

Daar was ik dus.

Voor.

Na.

Ken je haar?

Ja...

Ik... heb haar weleens op de Polder gezien.

Wat kwam zij daar zoeken?

Ze verzorgde de pr.

Ze hielp met het proces.

Ze promootte alternatieve manieren van leven in de stad.

Daar is niks van terug te vinden op haar computer.

Ze wordt ook niet vermeld in de zaak.

Piet?

Hij spreekt de waarheid.

De assistent van de eerste schepen is in het ziekenhuis beland.

Dat leggen we hem ten laste.

En laat de verwijderde bestanden van Juliana Holt onderzoeken.

Dahlman wil je spreken in de club van De Windt.

Goed. Ik wilde hem toch al spreken.

Zet je maar schrap.

Waaraan dank ik deze eer? - Het gaat om uw huwelijk.

Het is nog te vroeg om weer te daten.

U bent echt mijn type niet.

En ik heb een opvangtehuis in Sporenburg bezocht

voor vrouwen die gevlucht zijn voor huiselijk geweld.

Uw vrouw verbleef er terwijl ze een flat voor haar zochten.

Je reinste verzinsels.

En de onderhuidse kneuzingen op haar lijk, zijn dat ook verzinsels?

En die verwonding aan uw hand?

Uw vrouw was de slagen beu.

Of was het de corruptie die er te veel aan was?

Lasterlijke roddels.

Uw vrouw heeft alles opgetekend.

Ze beschreef in detail wat haar is overkomen,

en welke omkoopsommen u hebt betaald

voor uw mannetjes in het stadsbestuur.

U hebt het vonnis voor Ruud Lipman gekocht.

Wellicht in ruil voor geld. U kocht ook het stilzwijgen van Juliana Holt.

We hebben haar verwijderde pr-dossier gevonden.

Een krachtige verdediging van de Poldergemeenschap.

Die heeft nooit het licht gezien.

Ze had plots wel een dure kar.

U had helemaal geen affaire met haar. Het was strikt zakelijk.

Hebt u haar vermoord?

Uw echtgenote?

En Lipman?

Ja... Hendrik? Vertel het eens.

Misschien toch maar een advocaat bellen?

En trek vooral uw kleren aan.

Kom op.

Dat briefje zat in de maag van Ruud Lipman.

Ditmaal geen Spinoza, wel Heldhaftig, Vastberaden en Barmhartig.

De drie X'en.

God moet dood. Knalvuur op het middaguur.

Ja. Leuk briefje.

Getijdelijk.

Het gebeurt maar zelden dat je God kunt redden. Ik niet, dat is jouw werk.

Ik geloof in je, Piet.

God sta je bij.

Oké, hoelang nog tot het middaguur? - 1 uur 47 minuten.

Nu 46. - Waar is Dahlman?

Ze brieft de chef in het stadhuis.

Goed... Nog één knalvuur. God moet dood op het middaguur. Getijdelijk.

Fout gespeld? - Het slaat op de getijden.

De kustlijn dus. - Hebben we hier een kustlijn?

Niet echt. - Bedenk iets.

Ruud Lipman stamt af van een vastgoeddynastie.

Z'n plan voor het Oog van Amsterdam is een grotere versie

van wat z'n vader jaren geleden deed. Een reuzenrad bij de pier in Den Haag.

We hebben meer nodig. Wie kocht die inkt?

In Amsterdam een museum, een negenjarige

en iemand die net overleed aan een slepende ziekte.

Zoek verder, buiten de stad.

Linkshandig, wie?

De Windt niet, gecheckt. Django Keet ook niet.

Tonie Alderlink niet. - Cassie Davids niet.

Rita Wyngarden wel, maar toen Ruud Lipman in vlammen opging,

zat ze met vrienden op restaurant.

We moeten uitzoeken wie het volgende doelwit is, en snel.

God moet dood. Maar wie is God?

De Schepper. - Godsgeschenk.

De oorsprong. De sine qua non. Dat is Latijn.

Zal ik je gezicht eens verbouwen? - Juist. Een bouwer.

Ik heb een naam en een adres voor de inkt. In Den Haag.

Vlak bij de pier. Ben Hawthorn.

Was Baruch geen variatie op Ben? - Ja.

En Spinoza, vanwaar komt dat? - Espinoza. Portugees voor meidoorn.

Hawthorn, in het Engels.

Ben Hawthorn... is Baruch Spinoza.

Onze moordenaar? - Naar dat adres. Meteen.

Brad?

Plankgas geven.

Wie wordt het volgende slachtoffer?

God... Schepper, bouwer, uitvinder?

Een uitvinder... Tonie Alderlink is een uitvinder.

Geweigerde patentaanvragen onder de naam Great Original Design.

God.

Hij is het volgende doelwit.

Is dit het adres van de inkt? - Ja. Schiet op.

Tonie?

Heb je Tonie...

Gaat het wel? - Ja.

Volgens hem werkt hier soms een Ben Hawthorn als operateur.

Ik heb net ruzie gehad met Tonie. - Over de uitwijzing?

Over alles. Hem, ons.

Ik moet aan Clara denken.

En Django.

Weet Tonie het van jou en Django?

Nee, dat dacht ik niet.

Nu twijfel ik wel.

Mr Hawthorn?

Waar is hij? - Naar de pier, in Den Haag.

Hij is daar opgegroeid. Z'n ouders runden er de kermis.

Daar staat nu het reuzenrad, toch? - Ja. Wat is er? Is er iets?

Hallo?

We evacueren de pier voor mocht er een bom zijn.

Oké, bedankt.

Dahlman schakelt Speciale Interventies in.

Ik snap niet waarom Tonie Alderlink een doelwit is.

Hij staat toch aan de kant van de Polder?

Dit is het.

Alles ligt hier gewoon.

Hoe kon de moordenaar weten dat Tonie hierheen zou komen?

Het staat op dat briefje. Hoe kon hij dat weten?

De lenzenslijper.

De wat? - Spinoza's baantje.

Hij is uit z'n huis gezet, verbannen.

Ik zie hem.

Brad?

Spinoza was meer dan een filosoof.

Hij was ook uitvinder.

Het is een spiegelbeeld.

Tonie Alderlink is meer dan het doelwit.

Hij is linkshandig.

Hij is ook de moordenaar.

Snel, weg hier.

Uit de weg. - Opzij.

Opzij.

Net op tijd voor het vuurwerk.

Jij bent dus het knalvuur?

Ik niet alleen.

Controleer het reuzenrad op bommen.

Blijf kalm en volg de aanwijzingen.

Verlaat de pier onmiddellijk. Blijf kalm en volg de aanwijzingen.

Je hebt hier als kind gewoond, niet?

Tot we hier weg moesten.

Toen hebben ze dat gebouwd.

Ma en pa zijn het nooit te boven gekomen.

Pas jaren later heb ik de Polder gevonden.

En toen werd je er weer uit gezet voor nog een reuzenrad.

De kring van het leven. Het is zoals Django zegt: Het leven is klote.

En dan moet je eraan. - Dat hoeft niet.

In mijn geval wel.

En weet je...

Jij gaat mij doden.

Of ik blaas ze allemaal op.

Gelieve de pier te verlaten en de richtlijnen van de politie te volgen.

Snel.

Iedereen positie innemen.

Lucienne, wat is het? - Een kneedbom, denk ik.

Ik heb een schroevendraaier nodig.

Kom op. - Ga maar.

Kijk of er nog zijn.

Als ik hierop druk, gaan zij de lucht in en wij ook.

Hoe weet ik of die bommengordel wel echt is?

Wil je het erop wagen? Schiet me neer.

Niks was zonder reden. De briefjes, de citaten. Zelfs de inkt.

Het leidde allemaal hierheen.

Ja.

De wereld moet zien wat er met de kleine man gebeurt.

Het establishment maakt hem af.

Voor de machthebbers zijn wij nietige mieren die zij kunnen pletten.

Schiet.

Meen je dat? De Speciale Interventies?

Ze zijn er. Ik heb ze aan de lijn. - Het is overal te zien.

Hij is aan het livestreamen.

Meestal red ik liever levens dan er te nemen.

Ik wil jou niet neerschieten.

Lucienne, ben je... Je moet... Help, dat zijn veel draden.

Denk eens aan je dochter. Clara, toch?

Begin niet over mijn familie. Jij kent mij niet.

Jij weet niks over mij.

Ik weet hoe het voelt om elke ochtend die last te voelen.

Geloof me maar.

Kunnen we 'm neerschieten? Waar wacht je dan nog op?

Van Der Valk.

Zeg alsjeblieft dat je weet welke.

Deze hier, denk ik.

Denk je?

Knip ze allemaal door.

Knip alles door.

Dan gaan we allemaal de lucht in.

Goed, kom maar mee voor de volgende.

Anna wil me verlaten voor Django.

En ze neemt Clara mee.

Dat kan ik niet aan.

Ik wist, als we het proces verloren, dat het voorbij zou zijn.

Dan zou ik alles verliezen.

Ik heb niks meer.

Niemand om voor te leven.

Kom op dan en bewijs me een dienst. Verlos me uit mijn lijden.

Ik heb het gehad.

Wacht. - Nee.

Wacht.

Als je hen vermoordt...

...ben je geen haar beter.

Laat ze schieten.

Pas als ik weet dat Piet het wil.

Doe het.

'Men moet ze niet bespotten,

niet betreuren, niet veroordelen.

Menselijke handelingen moet men vooral begrijpen.'

Dat komt van jouw voorbeeld, Spinoza.

Een uitvinder, zoals jij.

Uitgezet, zoals jij.

Verraden, zoals jij.

Maar het verschil is...

...dat hij niet opgaf.

Hij bleef doorgaan.

Hij leidde een betekenisvol bestaan.

Ik denk niet dat jij het in je hebt om onschuldigen te vermoorden.

Toch heb ik mensen vermoord.

Schiet me dan neer.

Druk op die knop.

Doe maar.

Of geef hier.

Is hij gestoord? Laat ze schieten. - Nee, hij weet wat hij doet.

Drukken.

Of hier geven.

Ludlow. Schieten.

In het vizier.

Schiet.

Nu.

Nee...

Aan de bommen gelinkt?

Z'n gordel was nep. - De bommen niet.

God kon zichzelf dus toch niet van het leven beroven.

Daar had hij ons voor nodig.

gouden finale voor seriemoordenaar

Alsjeblieft.

Tien tegen één dat Lucienne jou onder tafel drinkt.

Mooi.

Tien tegen één dat ze jou onder tafel drinkt.

Over de bommenbrigade verteld? - Op een onbewaakt moment.

Goed werk.

Ik heb het niet alleen gedaan.

Het was teamwork.

Wist je dat Job tegen ons gelogen heeft?

Hij was op zoek naar z'n moeder, terwijl ze al jaren dood is.

Piet?

Sorry voor wat er gebeurd is. - Dat was jouw schuld niet.

En, waar heb jij gezeten? Bij Lena?

Nee.

Nee, er stond een nieuwe meid op de stoep.

Zit. Flinke meid.

Dit is Sniffer, weer een afgedankte politiehond.

Spoort vliegensvlug drugs op, maar is fan van marihuana.

Ze viel constant in slaap tijdens het werk.

Typisch Amsterdam. - Ze wilden ze afdanken.

Ik ben blij voor jou. - Piet die zich bindt, help.

Nee. Ik heb haar mee als geschenk. Voor jou.

Zo kan ik haar snoepjes geven terwijl jij de verantwoordelijkheid draagt.

Ga maar.

Hallo, Sniffer.

Ik weet het.

Jij komt dus bij mij wonen?

Hallo, Sniffer. Ga je mee naar de coffeeshop?

vertaling: Vincent Vandendriessche