Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-=������̳ http://www.ydy.com=- ������Ʒ ����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ;��
-=COSL-YTETС�鹤����=- ����: ethan У��: ethan
�ҿ���һֻҰ��
����?
����
����ֻ�ܴ�Ķ���
����һֻЬ��
- ����һֻѥ��, �л��ߵ�ѥ�� - ��ѥ��, ����ĺ���
��������ʲô��?
���Ƕ��������Щ����, Rosie
���е��� һ������Ķ��Ƿ��ӵ�����
���Ǿ���Ҫ����Ͷ̥ ���ĵ��һ�����������С��
30���, ����ķ羰���������� ֻ���¾�����...
�;ۼ���
��Ϊ���Ƕ���ס������...
�������
�����е�һЩ�����Լ��ľ���
��������Щ̰���ĺ���
��Ȼ����, �����ǻ����Գ�����һ������
����������
��������ܽз��� ֻ��һ��ʹ���ӻ�������ʪ�ĵط�
�ҵ�ϣ���������Լ��ĵ��ӻ�
����û��
�ҷ�������ȫ����...
�������ڲ����˻�
��1000�����ཫ����ֻ��ɳ���ǵ��С
����һ��ֻ����һ���뷨, ��ʮ����
���ǻ���ʥ����Ҫʲô
�װ���, ˥����� �����������ʵ����
������
���Ǹ�����
�ǵ��ҵĻ�
Jack Slavin��Marty Rance
Hi, Marty. ������
���������ɵ������������õ�
��ʮ���ڱ�����Ȼ��Դ ������ʪ��,����㲻�֪����
Ҫ�����Ļ������ ���Ժ�������ص��
�ҵ��뿴��˭�ᵹù
������ҪŪ������
������ʲô?
�����Ҵ�������ǰ�ֵ���廨
���������ط�������·��
����ȸ����
��һֱ����
Rosie, Rosie
���С�ſ���ȥ��Ư��, ���ҿɲ����������濪��.
��, ����ȥ�������ﶼ����ȥ...
����Ȼ������"������ѹ��֮��"
�Ҷ�����������Ѿ��������
- �ж����? - ���������ճ�����
������ëݢ��ʹ��ֻ�ܵ���
��������д
��һ��...
�������ָо�
ëݢ������������ô˵?
Ranunculus bulbosus
ʲô?
�Һܸ������Ѿ������ദ����ô����
��Ҫ˵���ֻ�
- ������¸ҵ���� - ��˵��! ����?
��֪����,����Ӧ���Ҹ�����������æ
��˭? ŮӶ��?
����, Roise
�����
���
��ܿ��Ҫ�뿪����
����ǿ�Ҫ�ߵ���
������˵, ���Ѿ�������
�������, �Ѿ���ô����
����������. ���Ҫ����
��Ҳ��û�취����
�ҵ���˼��, ��Ҳ����һʱ���ͻᷢ����
������, ��Ҳ������
- ����Ϲ˵ʲô? - ��ûϹ˵
������?
������, ��������
���������, �ҵ������ʲô����
��Ҳ���������ȡ
����Ҳ��������˵�����Ļ�! ����������?
����Ҳ��Ҫ˵�����Ļ�
���ҽ������°�
����
��ǰ...
�и�Ů��
��ס��һ��С������
��һ��...
һֻţ·��
Ů��������ò,��˵:
"��Ը�����ҺȲ���?"
��ֻţ����̫ϰ�߱��˸���˵��
���ܳ�����, ˵��: "лл, ��ȻԸ��."
Ȼ�����ѱ������������
���������и��ܴ�Ļ�
Ů���þ�ȫ�����Ǹ���
���ţ����������
ţʹ�����W Ů��ʹ����
ǽ�Ͽ�ʼ�������ѷ�
ţ��������һ��...
����������������
����Ů������ţ��, ��������һ���뿪������
������ǽ����
���ҿ�����
����Զ���������ȥ, ��֪����
������Ҫȥ����, Roise ��Щ����Ҫ��
����Ҫ�����ϲ��ܻ���
- ��һ��������? - ��Ȼ.
- ���ټ���, Roisi. - ��.
- ������? - ��¥��.
������
��û����˵Hi
������Ҳ�������������һ��
- ��˵ʲô? - ������������.
����ǰ����������ȥ�DZ߿���
- ����ôϲ������? - ��.
�Һ�����ô��?
�ǻ���ʲô����
Rose��?
- �����������? - �����?
����������, �����Ҳ�����ʲô���뵽
��֪������˵ʲô, Jack
������ס��
�ǵ���Ĺ���, ���������еĻ�
�ҿ�����������ɵ�����
һ��֤���Ҷ��������ĵĻ���
����������һ����ǰ���ݽ�
��������, ����?
��Ǹ
����, ����ס��. ��һ��
�����չ��� ���������չ���, ��ô������
�ҵĺ�����Ҫ�и�Ů���չ˼��� ��Ҳ��Ҫ
����Ҫ��
���
������ʲô?
�������Dz��Ƿ���
�װ���, �����˷�ʱ��
�ҿ���������
���ǿ����ؽ�, �Dz������� �����㻹��Ҫ��?
�����ҵ�����
- Rose - ʲô?
������һЩ����, ����
����?
������, ֻ����סһС��
�Ǹ�����
����?
�µ�����
��ӭ����, ������
�ҿ�����...
ֻ�Ǽ�������
���ڼ�������, Rose. ���濪��
- �ҽ�Jack. - �ҽ�Thaddius.
Thaddius, ������. ��϶���Rodney.
- Rose, Jack, �������ҵĺ���. Thaddius... - ��ӭ!
...����Rodney. ����Rose.
Oh, �ҽ�Kathleen.
Wow, ����������ס����?
��ǰ����Ǹ�����
���������Լס��60����
����Щ����ʦ, ũ��, ľ��, ���м�����ѧ��
������ͼ...
�����������ڵ�Ӱ�п��������� ����û�а��Լ�����Ϳ�ɽ�ɫ��...
Ҳû������ҡ��С�� ��������������������
������ͼ�ؽ�һ����ģ��С�����
���dz����ܲ��ƻ�����������
��ʵ��, û���˷�, û��˽�˲Ʋ�, ����...
�һ��ֵ�, �Ǹ�����
������ȥ���еò���ô˳��
����ѧ���˺ܶණ��
��
���������
�Ȱ����ǵĶ�����ʱ�����
�����������Ժ�����
�㱾��ס�����?
�Ұ��̵õ�����
��Ҫ����ס���?
����ܳ���, ��ָ���Լ�
���Ҹо������������Ϻܳ�ʱ��
���յ��ܶ�����Ƭ��?
�������ȥ����������Ƭ
����5���ʱ��������
�����ܻ������
Oh, �װ���
Rose, ���ܰ�������һ��������?
������һЩ����������
��Ҫ
��������������...
������Щ�Ƿ���
�ڴ���Ǹ�����, �ǽ���������, ����ֽ�� ��ὥ����Ϥ��
��, �õ�
�κι�����������������Rose
��������һ��������ʱ˯��...
����һ��˯ɳ��...
�����ǰ�������������˾�����
û����
����, ϰ����?
�����氲��, ���ڹ�����
Hey, ��������?
û�е���
�������, Rodney?
��һֱ��ѧŮ�Է������
��ô���뵽���Ǹ�?
��һֱ���Ϊһ������ʦ...
��������ȴ������ô�����Լ���ͷ��
����û������...?
- Kathleen - ��, ����ͷ��
û��, ��û��������
������������Ϊ�Լ�����16��
Rodney
�ҿ϶�����Ҽ�������ͷ�� ���϶��������
���Ǯ��ô��?
�Ҹ�������ʱ���Ҽ̳��˼�������, Ȼ���Ұ�������
��ô˵�����Ǯ
��������㲻�õ���
������˵���Ǹ�����ʦ
�ǵ�, ����ѧ�Ǹ��� ������Դ
- ����Ӣ������ѧλ��? - �����ո���.
���Ҵ�1972��������������� ��л�ϵ�������������
Ϊʲô��?
��Ϊ��ϲ�������������...
����Ϊ�����Ϊ������Ĺ���
�㻹Ҫ��һ�������?
�����ǵ�
�Ҹ������һ�걻��ѧ��
Ϊʲô?
��Ϊ���ڸ߶����������13������ʺ
��ѧУ���и߶���γ�?
����ѧУ���ֺܺ�
���Ǹ��ҵ�?
�ǵ�, �װ���. ����������
�ϴμ������������1953���ʱ��
- ��һ�����. - ��.
��Ǹ
Rosie, ��Ҫʹ���ں���ƴ����!
���Dz��ǿ���. �������������ס!
���������dz�������֮ǰ��Ȼ�ǿ���
- ����ʲô��������. - ����ʲô?
���ƶ�������!
�ð��ҳ�����Щ���Dz�̫�ÿ�
��ֻ��һ������, Rosie
������һ�°�, ��������ô��
˭֪����, ˵������ʱ�� ϣ���������µķ�������
��������!
������һʱ�嶯
����ʲô�õ�
����Kathleen
- �ؼ�����������... - ����֮������鶼��������!
��, ��ǰ������������. �����Ҳ���
��ƭ���Ҷ����?
�治��������û������
��Ϊ��������ܲ�������
��Ȼ����
Hey, С��Ů
��Թ�����?
û��
���ϵ���Щ��ʲôľͷ
��������ͭ����, ����?
����һ�������������м���
���������� �ҹ�ȥΪһ������ʿץ����
����������?
�ݳ�
˵����������� �����߲�ҧ��
����������������?
����������ҧ����
��������
�㸸��֪��������?
���ܰ�
��֪�����ÿ��������?
���Ը�
�Ҹ��㽲���㲻�����ǵĹ���
���ڸ���?
�����������
Oh, ����
�һ��Ǵ�Ů, һ���ⷽ��ľ��鶼û��
�������Ҫѡ��������һ��?
��Ϊ��������Ҫ
�ҵܵ����ڻ�û����...
��˵������������������
��Ը��Ļ�����ȥ������, ��������Ը�����
�Ҳ�ϲ����
����Ȥ, ��Ҳ��ϲ����
�ð�, �Ⲣ����Ȥ
������?
����ɱ�
����˵����ȫ�ɱ�
�ǿ�Ц
��
�ð�, ι, �ȵ�
�Ҳ�������ʶ��, �Ҹյ�һ���µĻ���
��Ϊ��ĸ���й��ܶ�����, ʹ���Լ���������һ��...
�Թ���, ���Ҷ�����������ʹ���...
�����ܵ�һЩ����...
ȴ��ʮ�ֹ����������
������? ���Dz�Ҫ���DZ˴�����
�㵽������ô��?
����ϲ����
��
��ֻ��... ��û��������
�ڴ�ʱ�˿̾���...
������Ҳ����, �����������
�������
�������������
����⿴��ȥ�Ƚϼ�����?
�ҵ���!
������
Oh, ��
������������Dz��dz�������?
RodneyΪ�Ҽ���
����ָ�����������ŵ�ǹ
�����С��å
�㵽������Щʲô?
��������ͷ����������
�㰮������?
��û�°�?
������, �ҵ�С��
Rose��ĸ����ʲô����?
��������ʲô����?
�����෴������
��ʲô��˼?
���˽����Լ�. ��������෴����ʲô����
Ʈ�ݵ�ͷ��, ��ɫ���۾��ͱ�������ͷ?
��������
����
��������...
����������...
������...
����ƭ��, ʮ��һ����˽��
�����������ڿ���
�Ҷ���ֻ������, ������ʱ����ȥ����
���滵
����, �һ����㿴��ʲô�л�
Rose��û��ȥ��������ҽ��?
����Ķ���? ��������ѧ?
��Ȼ����, ��ֻ�����
������ѧ��?
��11���ʱ���Ҿ������ؼ���
����ô�ܲ�����ȥ��ѧ��?
�ҲŲ�������ЩѧУ ���������Լ�����
Rose������������ɵ�
��ָʲô, Kathleen?
��, ��������� ��ȫ����ֻ����һ����
����ϰ���б��� �������˺�, ���Ե��е㽹��
���Ժ��ҹ�����ô��?
����, �кܶ�õ�ѧУ�ܰﺢ�ӽ������
- ��֪����, ��ֶŮVera��ǰ... - ����ұ���!
������û��?
Roseû��ʲô���Ծ���
Ҫ����������סһ����, ��Ҳû����
�Ҳ���...
Jack, �Ҳ�������˼, ��ֻ��...
�ð�, ��ʵ�϶�����˵�������� ���Ǻ�����, ����˵...
�������Ҵ���, ����? �Ҳ���Ҫ˵��ʲô ����, ����һֱ���ཻ��...
�Ҳ�����˵��
�����ǽ��������ĸ��� ��ȴ������û�����������
Ȼ���Һ�������Ӧ���� ����Ҫ���������ס, �Ҳ�...
�㲻ʲô?
�Ҳ���
�㲻��... ��ʲô��������
����������ʲô����.
������, Kathleen...
���Ⱳ��Ū����ܶ�����...
����ȴûʱ��ȥ����
���������ֻ���뻻����ʽ������
- ��Ǹ. - ��Ǹ.
��������Ҫ��
��������?
- ��. - �ܺ�.
�һ�ܺõ��չ���, ����?
��������
����Ŷ, �����Ų�
���Ϻ�, Rose. ����о����?
�ܺ�
�緹���Ͼͺ���, Rodney ��һ������ɵ�����
Thaddius!
��, Rodney. ������Rose�ķ���һ��������˼
����ȥ�ܲ���, �װ���
�ұ���û��ʶ��������˱�ը�Ե�Ч��
������ȷʵ�Ż�������, Rose
��Ҫ֪��, �㲻Ӧ�ö���ǹ������������ȥ ��ʹ�����ڶ�����
�Ҳ����ڶ�����
��˵ʲô?
�㴩����ʲôѽ?
�ǵú�ȥһ��һ����õ���
��ûʳ����, ��ø�л�ϵ�
��, �װ���, ���Ѿ�����16���������� �����DZ�����ȥ
���緹��!
�Ұ�����
������
��������?
��֪��
Ҳ���Ҹ��ҷݹ���, ����︻����ƺ
������Ͼ�û������������?
�ܿ���ͻᷢ�� ����������������15����Χ��
�ҳԺ���
�����ٿ����ư�
�����ڻ谵�ĵط�����, �۾��ỵ��
��֪����, Thaddius��ǰ������
��ֻ�Dz�����������Ȼ������ô�����Ƥ��...
�Ͼ��������ֵط�������ô��
- Ҫ������, Rose? - �õ�
����˵ʲô?
����, ���ܰ�.
�����������Ѿ���Լ���� ��û˵����, Thaddius?
��Ҫȥ����Щ������Լ��
Rodney, �������п�����Զ���Ų�����?
�ǰ�, Linus, Ҳ��������Ҳ���и�Լ��
�Ҹ���һ��ȥ�ҹ�������?
������Ҳ��ȥ
�����Լ�������
������ȶഩ�ϵ��·�
�ҽ�����Ҫ��ɨ������
������ֻ���
һ������һ�ַ���
�����������?
�����������������Ҹ� ��Ը������Щ����
���Ż�û��ʶ����, ��Ի�ױ������Ȥ
������, ����������
���°�
��Ҫ֪���Լ��ж�Ư�� ��������Щ������ϧ��
����ʱ�ű����һ��...
�ͻ�����Rodney
�治������ �㿴��ȥ���Ǹ�СŮ��
��Ҫ���Ұֽ����?
���, ˳����Ȼ��
�������������˴��� ���ܿ����������Ѿ��ܲ�����
�����ƽʱ��Ե���
��Ҫѧ��վ���Ҳ��Ĩ�ں�
����û������������Լ��ĺ���?
����û�������������������?
����û�������һ����뿪���С��?
������ϴ����Ǽ��п���?
�����ԡ�װ�, Miss Muffet
����û�о���? �����ȵú�
�����������Ǻ��� �Ұ�����Ǹ�����
��! �ⲻ����, �����Ű����
��Ҫ!
Jessie
Jessie, ����!
Hey. ���ڸ���?
������Ҵ�ɨϴ�ּ�
- �ĸ�����? - ����Jack��.
��Ѷ�����������
- �ǵ�. - ̫����, ��л.
- Hi. - ����Kathleen.
�Ҿ��������Rose�ͻ�
���..���ʲô����?
- Gray. - Gray. ������.
Rose������ֲ���Ǽ�������
�ǵ�, �����и��
�ǰ�, �����Ӧ��Ҳ�Ǻܺõ�
����, �����æ��İ� �ܸ�����ʶ��
�������Ҫ�ȵ�����֭�Ļ�...
- �ҳ�������. - ��л��.
�ð�
Hi. �Ҷ�û������������
�ܰ��Ҹ�æ��?
��Ȼ, ʲô��?
���ܽ�������������?
- ��? - ������.
������ô��? ����ǰ�ܺ��ߵ�
�������
�㲻����Ҫ�����Ǹ���
Ϊʲô?
��Ϊ��ij���Ӧ���Ǻ�������...
�ڲ����������·���
��������ѧ��Ӿ����ѧϰ
���, �����Ͳ���������?
�Ҷ���û�����ָо�
Jessie, ����!
�Ҳ�ϣ���Ǿ������ǵ�����
���Dz���ʱ��!
����ͦ��
���й���ɱ����ͷ��?
�й�, ����������ɱ��Ҳϣ�����Լ���������
�Ұ����˵Ļ��Ҿ�����ɱ
- �������û��? - ��.
Hey, Rodney
��������
��� �����
����������Rose.
Hello. It's nice to meet you.
- �Ҳ��Dz���Ҫ? - ��Ȼ.
�������Ȳ�������������������Ĺ���
�������
���� ���᳤������һ����
- Hey, Gray. - �ҽ�����ʱ��˳�������ʼ�������.
�Ǹ���Ferenzie����Ĺ�����æ��
Ҳ����̫æ
����ʲôʱ��������������?
�����, ���������
�ҹ������Ѿ����������˰�?
����
����ڰ�Сʱ����Ĺ�����˵�� ��ô����һ��ʱ����, �����ڰ�����
�����������Ѿ��������ø�����
���, ������������
лл��֧Ʊ����
����һ�ж����õ��ǻ������Ӧ�������æ
���һʱ��֪ͨ��, ����������Щ���Լ���...
���ǿ�������һ�´�������
��л, Jack, ����...
�Ҳ���������
��Ҫ�Ƕ���״������, ��Ӧ���跨�ı�
Ҫ�����ı�, ���Ծ�����
��������������, ����
лл
��ô, �������� ��������?
- ��. - �ð�, �Ƕ�л��, Gray.
Thaddius����?
�����ҹ���
Oh, ����
����������. ����Ǹ����?
���ﱾ�����������ҩƷ��
Wow. �Ҳ����ǿ϶����˺ܶ�(��Ʒ).
Hey, Rose, ������㿴�㶫��.
- վ����ž���. - �õ�.
��������?
���������
�治��
Hey, Rose, ���ҿ�������ֺ���?
����������ʲô���� Oh, �����
������Щ�˵�������ȫ���Լ������
�����ܵ�ʱ����Լ��������˸�����
- ����? - һ���Ӿ��뵽���������.
�ҵ�ʱվ��ĸ�ķ�������, ����ѩ
�ҿ���һ����ľ�� ��������˳��챥���ĺ�ɫҰ��...
��������ѩ��������
������������������, �Ҿ�˵...
��Ұ��, ������ϰ����
�����Ҫ����?
����Ҫԭ�����е���
�������Ժ�, ��ԭ���˴��, ������ĸ���Ҹ��
Oh, ̫����
�����Ų���, �������˸�����������...
�����ָ �Ҿ���Ӧ�ø���
лл
��Ұ��, �Һܱ�Ǹ��˵, �㿴��ȥ������Ҫ����
�ҵ�Ȼ��һ������...
��һ���ִ��ַʵ�����...
���Ÿ�С�ò�����С�ļ���
- ����˵��, Rodney. - л��л��.
֪����, ����˻��������㹻������
�����Kathleen�����ְֽ����?
��������뷨
��. ����ϲ�������˲������˸�
�Ұְ���ǰ������
Thaddius�ĸ�������������һ����?
һ��ɵ�Ӷ���
�ұ��۷�����
Hey, Rosie
������û���� �ҵ��ֻ��ڿڴ�����
Rodney, ����һ��
���ҿ���. �ս�
��Ҫ֪����������ȥ��ڵ������Լ�
�һ��ּ������ڲ�����Щ���ĺ�����
��û�Զ���
��ֻ����������, ����������������һ��
���! ���!
�����
�������, Ϊʲô���ܾ��ú�����Ҫ�����һ��?
�����������Լ�
�ð�, �ҷ�����, ���, ��
�Գɸ�������. �Ҳ�����
���������?
������˭����?
- ��ȥ����? - �ҵ�С������
���ڲ�ʲô?
û��
��û�°�?
û��
Kathleen����ֻ��ͻȻ������һ��
�벻���������л���������һ��
û��ϵ
�����û����? �㿴��ȥ�е����
���
˭���Ǹ����˵�С��?
�ð�, ��������
��������ŵĻ�, ���ǿ���̸̸
û��
��һ�����, ����?
����ȥ
�����!
л
��ϣ���������һ����Ц
�µ�����
����ʲô��?
�����DZ��Ǹ��쵰������!
- Jack! ����! - ���
Oh, ����!
������������������
����! Jack!
- ��� - ����, ����������!
��������ͭ����
�����Ǹ����Ӻ���ȥ��, ���ڿ�������
����ͭ����Ҳ˵���� ��
������ͭ����, �ҿ�����!
���. Oh, ��
��Ҷ���ȥ
�����������?
Oh, ��!
����ı��˭?
��ֻ���Ż�һ����
�����������ʲô, ����?
����Marty Rance
Hi. ����Kathleen.
����Jack Slavin.
����������. ����������
ͭ����. ��������...
��л
���
����Marty Rance. ������Ƭ���صķ�չ��
��ֻ����תһȦ, ϣ���ʹ����Ϥһ��
����Jack Slavin.
����Jack Slavin.
Jack Slavin, ����Marty Rance
��������, Marty.
�����������
�����綼���⸽��, ��ʹ����Ϥһ��...
- �������к�... - ��֪��
���˵��
����˵��
�����DZ��������?
��֪����, �췿�����ǻ�������������������.
��������������, ���ǹ����ƻ���Ϊ �������Dz���ô����
����ҵ��Ǻ�ͬ��
�Һ�����ס��ȥ�ƻ�, �����̲�ס
�ܸ�����������˵
�㲻����ʪ���Ͻ����������, ֪����, Marty...
����Ϊ������Щ�ණ��...
����Щ��ˮ��ϵͳ�����Ⱦ...
�����ƻ����ϵ�ˮ��
����̫������, �����ڶ������ϵ�����
�Ժ�����ʪ����
ʲô����������Ϊ?
����˵����, ���ǵ���ˮ���̵úܺ�
- ������. - �ǵ�.
������ͼ��¸һ������ʦ, ����?
��֪�����Ѿ������������ס������Ȩ
����������������ƽ���...
��ϣ������֮ǰ��ȥ�ò����һ�ʹ���
˵�����, �ҵ�һ�����˸���˵...
����ǰһ���������ǵù��ؽ�����ǹ��
��, �����Ҹɵ�
�㲻�淢��, ����Ҳ���淢�� �������Ǻܺ���?
������������, ������ʪ�����췿�Ӳ�����?
��ֻ�����������е�һ��
- ѡһײ��, ���������. - ���Dz����ܵ�.
֪����, Marty, ����㲻���һ������...
�����һ�ɱ����
ϣ���������ڿ���Ц, ������Ϊ���
�Ҹ���ֱ˵��, �Ҿ���������, ����ı�� ������û��˵��
��Ҳ��, ���
�Ұѷ����������Ķ��۶������� ��������Ӧ��û����
����㲻�ڷ�����Χ����, �һ�о�����ܶ�
Ϊʲô?
��Ϊ�Ҹղ��Ѿ���������ı����, С��
�����
��Ͷ���, ��������ҵ� ��ð��ȥ��
�Ҳ��������ҵķ��������ס��ȥ��, �������һҹ...
���ǿ����������������, ����Ļ�������͵�˯����·��ȥ
�ұ�������
������ʲô?
��Ϊ��������Kathleen. �������dz�ƽ��
�治������
��Ҳ�����ҷ���?
�������Ǹ�
˭?
Thaddius����. �Dz��Ǻܰ�?
���Ƕ�����, ������ϣ����
�ð�, �������˽�һЩ��������ʷ֪ʶ
����һ����1971���潨�������
�dz���
���ʱ�����������õ�
�Ե�. ��Ǹ
�������е���һ��...
������Щ�������ҽ�Ҫ����������, ����ͼ��...
���������Щ���������ǵ����
һ���˿������ҷ���...
����Ϊ������˵�һ����
��˵��û����, Jack?
��ֻ���Թ���
���, acidֻ��һ����
Jackϣ����������Ϊһ������õط�...
����������������...
����Ŭ������ û��̰��, û�б���, û����˽...
���ǹ����Ʋ�...
��Ϊ���Dz���ijЩ��ͳģʽ��ū��...
��Щ�����Ǹ�ĸ�Ǽ̳еô�ͳ
���ォʵ����ȫ������
��ȫ������
��������, �ܾ���ǰJack�Ѿ�����������������������
����ô��֪��������ʲô, �װ���?
������ô��...
������������ô����� �Ҿ������ǻ��ǽ���һЩ...
�����Ե� / �����ԵĻ
�ſ���, С��. ����������?
- ������Ļ쵰! - ��Ҫ!
����Ϊ����Ǯ��������ֳɵ�����, ��ȴ������
Oh, ��!
Oh, �ҵ���! ������ʲô? ��оȻ���!
Thaddius, ����
Thaddius. ����ʲô��?
Rose��������ı����
��������˵����!
���! Jack!
�Һܻ�. ��Ǹ
�㲻�ǻ�
��������
�����˳����ȽϿֲ�
�Ҿ�����������
����ǰ��û����������������
����뿪����
����? �һ����Ұ��һ���� �������һ���
�Ҳ����뿪��
��������Ҳ����������
�һ��������, ����ĺ�Ư��
�����ϲ�����?
������߷��ڷ������?
�Ҷ���Ҫ���ಡ������
�㵽����ô��? ���ڷ�����һ��������˵��?
��������, �㺦����
��������㹻������, ���Dz���������
˭�ں�������ô��?
����˵ʲô?
�㶮����˼��
����
��Ҫ����������, Rosie.
ι?
������ȫ����, ������һ���ֱ�
Oh, �ϵ۱���
������ҽԺס�ϼ�����
��������?
���������ʱ��������ͷ����
�Ҳ��ڵ�ʱ���ҽ���������
�������ؼ�
��û�°�?
��, �һ�õ�
�õ�, �ټ�
�㲻�Ǹ��ڴ�����?
�ڴ��ϸ���?
����. �緹����
�Ұ��Լ��������չ˵úܺ�
���Լ��������, Jack. �����, ��֪�����ӵ��뷨
�ܰ����ø��̻Ҹ���?
��Ȼ
�������һ�����侲һ��, ����?
Rosie, ����
ʹ�Ҳ���
��˵���ǶԵ�
���Ǻ�����
���Ǵӿ�ʼ�Ͳ�Ӧ����������
��ϣ��ֻ����������, ����ǰһ��
�����������Ҹ�������
�������������Ҹ���, Rosie, ���
�Ҳ�Ҫ��ȥ
�Ҳ����ټ�����
��ȥ����?
�һᾡ������������
���Ǯ������ȥ����?
$15,000����?
$20,000.
����֮ǰ, ����?
лл��
����������֮ǰ�뿪��
���?
�������ǽ������ò���������Ƶط�
���������
����Ц
����
������
�ҿɲ�������� �ⷿ�����Һܲ����
�Һ�ϲ��, һ����ܺ���
���ǵ����dz�ȥҰӪ��?
��, ���ǿɲ��������ַ�����
����ҳԵ���ʲô?
����
��ϣ�����ܴ�Ӧ��
��֮ǰ˵���ǻ�
������, ��Ҳ��
��Ҫ���ջ��ǻ�
�ջ���
�Ҵ�Ӧ��, �һᾡ����
С��ʹ
�Һܸ���
Oh, ��. �ϵ�ԭ����
��
������һ�����ʱ�� ������������ȥ��½��һȦ
���Ǹ���ϲ��������Ū����ô�ѿ�?
���ڿ��ǰݷ�һ��Marty Rance ����������������
����
������
���
��˵��ס��?
ʪ�ص����ϲ�, ���ϲ��ĵط�
����Ϊ���ﻹδ��������
�DZ�����ʽ�Ĺ���, ���Ǿ���������
Oh, �Ե�. Jack Slavin. ��Ȼ
Jack Slavin
- Marty, ��� - ���Ǹ���ϲ
ֻ�ǹ��, ���ھ���Ϥһ��
�ܸ���������
- ����Rose. - Rose.
Ҫ�ȿ�����?
��Ȼ, ����ȵ㿧��
- Rose����? - �Ҳ�����, л.
�ܺ�
�����������?
��ʵ����������绰����˵
�DZ߲�������ʪ����
��ʵ��, �DZ��Ѿ�û�з�����, ��������...
������ʲô?
���Լ�ȥ����
�һ������
�������������, �������ֵð����Ƶ�һ����
�Ҳ���ǵñ��������
������, ������ν
����, Jack
����ʶ�����DZ˴��뷨��ͬ, ����Ҳ��ζ��...
�㲻����ֹ���ڷ������� ��Ҳ�����赲δ���ĵ���
�������췿�ӵ�Ȩ��
���������Ż�������ͣ�ر��...
��Ϊ���ǵ���ҪҲ�ڱ� ���������������ǵ���Ҫ������Ҫ��
��Ȼ��ֻ���ҵĸ�������
����ϣ�����ܴ������������������
����������������������������
����˵ʲô, "�������"?
��һֱ����, �ҿ���û��������...
�Ҷ����ǿ����ص���Ȥ
����
�㲻������
��ϣ����������, �����һ����ϣ��ȥһ��...
��չ��...
�̶ȱȽϵ͵ĵط�
���Ƕ����Լ�������, ������ʲô���ķ�ʽ����
�������, ���������, ��绰����
������һ���ᾪ������ĵط��Ѿ���ö�ô��ֵǮ
��������ʲôʱ�����?
1967
�ҹ������...
�õ�200%��Ͷ�ʻ㱨��, ���һ��DZ��صĹ���
�����������?
�ǵ�. �úÿ���һ�°�
�Ҳ��ò�˵...
���������ֹ�ϵ, Jack, �����붼������...
���Ȼ��һ��������������ҼҵIJ�����
Ϊʲô?
����֮��, ��ʵ�뷨Ҳ�����������ôԶ
�ҵ�������
���Ƕ�������������������������鲻����?
�����Ƕ��ڽ��ȴ�����Ǻܶ�
�Ǿ���δ���ķ�ʽ����?
�����������, �Ҳ���...
��֪�����Ǹ�ʲô��
�����ڵ�һ�ο�������, ������
��ʱ�˿�, �ҿ���Ԥ��
��Ȼ��Ҳ������뷨������?
�ҵ��ǿ�ؾͺñ��������������е�һ���۵�
���㿴����Щ���������ķ���...
��Щǧƪһ�ɵĽ�����ʱ��...
����ʲô�о�?
�������� �ͳɾ�
��. �ҿ�����Щ��ʱ��...
������ǽ���ڶ�, ��һ�ѻ����������
�Ҹ������������, ���������ϵ�...
����ϲ����Щ����...
��ȴ������Щ����.
��������ǹ���Ʒζ�IJ�ͬ
��Ϊ�ҵ���˽, �Ұ���������
����˭?
�ְ�, ���ǻؼҰ�
������˵�Һ���������
��֪����������, ����ȴ���ǵ��� �ϵ�ԭ����
- �Ҳ��ǵ���ʲô��. - �Ҽǵ�.
��Ҫ�����ҽ����? Ҫ������ҽ����?
Oh, ��.
�ð�, Marty, ��Ӯ��, ��������
�����ҵ�����. ����������
�����ܺ�. �����㻹����������ĺ�
- ���������. - �Ҳ����ٿ�����.
- �Ҳ���Ҫ��������. - ������!
��������������̸�����, �ҹ���...
������! ����ĸ��ҿ���֧Ʊ������, ������׳�
- �������ȥ��. ���Ұ����. - ������, ������.
����Marty�Ǹ��ܲ�������
�����������֮Σ
�㵽������ʲô?
����ʲô��֪����
������ȫ������
�����ѧ, ����...
- ��������Լ�������. - �����ڹ��ľ����Լ�������.
�㲻�ܾ�����������
�װ���, ��ʵ�Һ�����Ѿ������� ��ֻ��û����ʶ��
����ô�ܸ�������˵, "������ֹ��һ�еķ���"?
Ҳ���������Ľ�����Ҫ��˭
�ⲻ�ܹ���, ֻ��...
�������������
����������Ҫ������
������ʲô
������������
������, �����
�����
л
������ȥһ��
�����Ͼ�����, ����?
л, �װ���
�ö���
���ǻ���������
ԭ����
˯��
�ְ�?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.