Original subtitles

Z'n keel is doorgesneden, maar hij heeft ook stomp hoofdletsel.

We kunnen ervan uitgaan dat die klap eerst kwam.

Gezien de exsanguinatie, dus de hoeveelheid verloren bloed...

...denk ik dat de afgesneden keel een perimortale wond is...

...die in situ is aangebracht.

Eerst de klap, toen hierin gelegd en toen de keel afgesneden?

Wat leid je daaruit af?

Een hoop moeite om de sporen uit te wissen. Geen haastwerk.

Hij vertoont geen afweerwonden.

Waarschijnlijk geen gevecht dus.

Net als bij Reading, h�? -Ja, hij kende de dader...

...de aanval kwam onverwacht, een klap, bewusteloos en toen afgemaakt.

Zelfde dader of daders? -Dezelfde werkwijze.

Waarom ligt Ryan hier, en niet Hooper? Weet je dat soms?

Je hebt me nog steeds niet gedood, dus daar heb je vast 'n reden voor.

En wat is die reden dan wel?

Ik wil je pijn doen.

Vergeet niet alle aarde in te pakken. Heb je ook... Ja, dus.

Voor botjes en... -Wat hebben we grofweg?

Grofweg? Grofweg hebben we zeven lijken.

Volwassen, bijna zeker mannen, in diverse stadia van ontbinding.

Qua tijd loopt het van jaren geleden, de oudste ligt daar...

...via een jaar geleden tot nu. Nou ja, gisteren dus.

Gaat het? -Ja, niks aan de hand.

Heb je alles wat je nodig hebt? -Ja, bedankt.

Tot kijk. -Ja, dag.

Dan nu dat veld qua geografische profilering.

Duidelijk 'n rituele plek, belangrijk voor de dader.

En Kelleher heeft ons er duidelijk heen geleid.

Dus je denkt dat Kelleher al die mensen heeft vermoord? Zou kunnen.

De tijdslijn klopt. In 2000 vrij, in 2007 weer de bak in.

En is hij stervende. Hij wil niet dat z'n werk onopgemerkt blijft.

En Hooper dan? Heeft hij Kelleher helpen ontsnappen...

...opdat de wereld ziet wat Kelleher heeft gedaan?

Of hij liet Kelleher Reading vermoorden. -Jouw theorie van twee daders.

En nu moet de schuld ingelost worden. -Ik doe iets voor jou, en nu jij.

Misschien had ie geen keus.

Ik zou wel wat meer willen weten...

...over Cathy's relatie met Hooper.

Zijn het allemaal mannen?

Ha, Spence. Ik kom zo bij je terug.

Koffie? -Ja, graag. Dank je wel.

Proost.

Hoe zag je het zo snel? -Ik heb dit eerder gezien.

Waar? -In Bosni�.

Als vrijwilliger bij het opruimen van massagraven, '95.

Wat 'n nachtmerrie. -Voor de nabestaanden.

Voor jou, bedoel ik.

Dat is je hond. Hij blaft.

Kopje thee?

Ja, daar zijn we wel aan toe.

Zeg 's, dok. Wat is er met mij aan de hand?

Kom op nou, jij bent de deskundige. Ik moet het weten.

En geen gelul. Je moet het gewoon eerlijk zeggen.

Je leeft 'n sadistische fantasie uit.

Waarom?

Om aan te tonen dat de ziekte sterker is dan de remedie.

Sterker dan het systeem, sterker dan ik.

Ga door.

De ziekte is sterker dan jijzelf, dat is zeker.

Je hebt die ziekte al zo lang dat je er ��n mee bent. Je bent erdoor verteerd.

Jij bent nu de ziekte.

De ziekte heeft zich in jou gemanifesteerd en wil laten zien hoe sterk hij is.

Je bent echt goed, dok. Dat moet ik je nageven.

Het is niet altijd zo geweest. Er was ooit een tijd...

...toen je nog klein was, voordat je vader overleed, voordat...

Nu speel je vals, dok.

Je weet dat van m'n vader alleen omdat ik het verteld heb.

Dat weet ik. -Maar ik zat te liegen.

Ik heb m'n vader nooit gekend.

Dus je zat al die jaren iemand te analyseren...

...die helemaal niet bestaat.

Ik ben geen man van veel woorden.

Ik ben niet zo hoogopgeleid als jij, maar ��n ding weet ik wel:

Wat je doet, is belangrijker dan wat je zegt.

Boyd, het lijkt erop dat de hond Kelleher op het spoor is.

Mooi, Spence. Hou me op de hoogte.

Wij zitten hiernaast.

We gaan lekker kleuren, h�? -Hallo.

Al iets van Damiens ontvoerder gehoord? Zijn er eisen?

We weten niet zeker of hij wel ontvoerd is.

Het lijkt erop dat hij uit vrije wil is ingestapt.

Belde hij iemand voor ie vertrok? -Ja, naar z'n werk...

...om te zeggen dat ie niet kwam. -Zei hij ook dat ie Julie ophaalde?

Mogelijk. Dat weet ik niet meer. -Haalde hij haar wel vaker op?

Wat is z'n relatie met haar? Is hij Julies vader?

Er is niks mis met 'n oudere geliefde. -Dat zeg ik ook niet.

Maar wat vond je vader ervan? Jij was 18, hij was 39.

Dat weet ik niet. -Wist hij dat je zwanger was?

En wat vond hij daarvan? -Dat weet ik niet.

Dus hij wist het, maar je weet niet wat ie ervan vond? Hij had toch wel 'n mening?

Wat nou? Je moet haar pushen. -Ze is kwetsbaar. Haar ouders zijn dood...

...en nu is ze haar geliefde kwijt. -Dus?

De dossiers van de verdwenen gevangenen liggen bij Spencer.

Moet ik heel Hoopers archief doornemen? -Dat zou beter zijn.

Ja? Voor jou misschien.

Heb je het druk? -Ik moet zeven lijken onderzoeken.

En 'n pingu�n. Dank je. -En 'n pingu�n.

Dat is beter.

Rustig maar. Zo was het wel genoeg.

Ok�, we gaan 'n boodschap versturen met dit ding. Is dat goed?

Dat spijt me nou. Sorry.

Daar gaan we. Klaar?

Je voelt er niks van, hoor.

Zodra ik wist dat ik dood zou gaan, werd het een obsessie voor me...

...hoe en waar dat zou gebeuren.

Dat is heel normaal. -Echt?

Valt weer mee. Maar goed, ik heb er echt over gepiekerd.

Toen wist ik dat ik er helemaal niet over na hoefde te denken.

Ik wist al precies waar ik naartoe wilde om dood te gaan.

Waar wil jij doodgaan, Damien?

Niet hier. -Lachen. Kom op, even serieus.

Stel dat je te horen hebt gekregen dat je nog maar 'n paar uur te leven hebt.

Waar dan?

Aan zee.

Is dat even toevallig.

Politie.

Chef, ik zie hier verse bandensporen.

Ze hebben dus 'n auto. -Je weet wat je moet doen.

Weet ik. Nog iets in Hoopers archief? -Ik neem het nu net door.

Tot straks op het hoofdkwartier.

Ik blijf bij de deur staan. -Bedankt.

De K, maar geen Kelleher. -Allemaal medische dossiers.

Moet ik echt alles doornemen? -Ja. Het dossier is weg.

Verslagen.

Zelfmoordrisico-verslag.

Moet je horen:

Ik zie in dat je niet elke machine kunt maken.

De fabriek was corrupt en wilde er niet aan.

Ze verdoezelden de fouten en... -Wat heb je daar?

Een manuscript. De titel is Foute machines.

Geen auteur. 'Voor de slachtoffers van geweld en mishandeling.'

Ik was de spil. Elke foute machine die ik losliet, kon weer moorden.

Weer gruweldaden plegen.

Als de machine terugkwam, had ik deel aan hun nieuwe misdrijf.

Ik kwam in actie bij Paul Jackson in 2001.

Hij vermoordde 'n jongetje in 'n wei in de New Forest.

Het bloed van dat jongetje kleeft aan mijn handen omdat ik 'm vrijgelaten had.

Ik heb Jackson in diezelfde wei gelegd.

Toen kwam Albert Lockhurst, in 2002.

Een verkrachter die spotte met z'n daden als ie dacht dat ik het niet hoorde.

Ik heb hem dus ook in die wei gelegd.

In 2003 kwam Tony Shaw. Moordenaar en verkrachter.

Ik was bang dat iemand ze zou missen, maar het kon niemand iets schelen.

Ik kon ze niet allemaal tegenhouden, maar wel 'n paar.

Ik koos ze zorgvuldig uit.

2004, Jack Furby, verkrachter. 2005, Harry Griffin, kinderverkrachter.

2006, David Hyall, verkrachter.

De lijken komen overeen met alle vermiste gevangenen.

Schrijft ie ook over Reading? -Nou, wat denk je hiervan:

E�n foute machine in de fabriek kwam niet voor herstel.

Hij runde de fabriek. Z'n hoofd spoorde niet.

Daar heb ik 'm van verlost. Hij was m'n eerste.

Lekker. -Schreef Hooper dit?

Het is niet wetenschappelijk van toon. Eerder puberaal, vind je niet?

Wel als Hooper die dissociatieve stoornis heeft.

Daar gaat meestal 'n trauma aan vooraf.

Als dat bij Hooper in de puberteit gebeurde, blijft z'n alter ego puberaal.

De moordenaar Hooper hebben wij niet gezien. Die is gekwetst, wraakzuchtig.

Toch gek. De moord op Reading is beheerst, klinisch, intelligent.

Maar nu heb je het over 'n tobberige tiener.

Kan ie meer dan ��n alter ego hebben? -Ja, talloze.

Dus Hooper kan het hebben gedaan, misschien met hulp van Kelleher.

Alle moorden hebben ��n ding gemeen. Het stompe hoofdletsel.

Dit moet jij maar meenemen, vrees ik. -Ja, we hebben het allebei aangeraakt.

Jullie worden bedankt. -Niet alleen Hooper kende die mannen.

Ze dienden elk 'n klacht in tegen Pike. Die was al verdacht in de zaak-Reading.

Heeft Pike gezegd waar Hooper was? -Kelleher kon 'm doden op de wc.

Maar hij liet 'm leven. Waar is hij nu? -Nog steeds in het ziekenhuis.

Haal 'm maar op. -Doe ik.

Hoopers mobiel gaat net aan. Het toestel wordt nu getraceerd.

Rutland House. Het huis van Owens.

Wat moet ie daar? -Geen idee.

Ga jij maar. Ik haal Pike wel op.

Frisse lucht.

Geen levende ziel in de buurt. Wat is dit romantisch. Kom.

Hup. Op de grond.

Wat moeten jullie? -Politie. Doe open.

Waar zijn Hooper en Kelleher? -Wat zouden die hier moeten?

Opzij. Schiet op.

Ik was het. En hij. Ja, toch? -Ja.

Wegwezen. -Wij hebben het gedaan.

Wij hebben Varkenskop Reading vermoord.

Maar jij wilt weten wie de rest in de wei heeft gelegd. Nou, raad 's?

Dat was hij. Stel je voor, zeg. Dok Hooper, seriemoordenaar.

Goed, ik hou op. We moeten ergens naartoe, dingen doen.

Zeg maar dag.

Dag.

Owens zegt niet te weten hoe die mobiel daar kwam.

Geloof jij 'm? -Nou, de achterdeur stond open, dus...

Geloof jij dat verhaal? -Nee, Hooper is gegijzeld.

Hij heeft de regie niet. -Er zit 'n brein achter, naast Kelleher.

En die wil van Hooper af.

Het feit dat deze vent nog leeft, vind ik steeds verdachter worden.

Verdenken we 'm of niet? Wat denk jij?

Sorry, wat? -Is hij verdacht of niet?

Gezien de indirecte factoren wel, ja.

Ok�, daar gaan we dan.

Ik ben niet blij. Ik moest uit 't ziekenhuis... -Stil. Het verbaast me dat je nog leeft.

Kelleher had je moeten vermoorden, na al die mishandelingen van je.

Ik volg u niet. -Echt niet?

Paul Jackson diende 'n klacht tegen je in. -Ja, niets van waar.

Niets van waar?

Allemaal 'n klacht tegen je ingediend. Ook niets van waar?

Uiteraard. -Uiteraard. En nu zijn ze allemaal dood.

Ik heb ze gevonden in 'n veld. Begraven in ��n en hetzelfde veld.

Gek genoeg zijn de klachten tegen jou en Reading niet echt identiek.

Een klein verschil. Jij zou gevangenen hebben geslagen.

Bij Reading gaat het over 'wrede en ongebruikelijke straffen'.

Ik neem aan dat je die mannen eerst even murw sloeg...

...en dat directeur Reading hen vervolgens seksueel martelde.

Stond dat je tegen? Walgde je daarvan?

Wilde je wraak nemen op Reading? Wilde je 'm doden?

Of keek je toe terwijl hij masturbeerde?

Ik hoef dit niet aan te horen. -Waar ga je naartoe?

Ik ben geen gevangene. -Nu wel.

Waar gaan we naartoe? -Naar 'n cel. Dat doe je met gevangenen.

Je stribbelde tegen. Ja, dat mag ik wel.

Dat is mooi. Ik heb wel kerels gehad die bij het zien van de eindstreep...

...probeerden om me nog te sussen.

Nee, nee, nee. Maar jij...

Jij was mijn beste.

Laat het je een troost zijn...

...dat je een stervende man heel gelukkig hebt gemaakt.

Kijk, de vloed komt op.

Werk aan de winkel.

Het DNA op Julies pingu�n. -Hooper is niet de vader?

Wel, maar... -Cathy is niet de moeder?

Jawel, maar ook haar zus. Cathy is de moeder �n de zus van Julie.

Ga daar maar zitten, Cathy.

Is Damien al gevonden? -Nee, nog niet.

Cathy, ik wil met je praten over je vader.

We weten het namelijk.

U weet het?

We hebben 'n haar van Julie getest. -Hou op.

We moeten dit bespreken. -Nee, dat hoeft niet.

Dit was toch allemaal omdat u de moordenaar van mijn vader zocht?

Dan kunt u nu ophouden.

Ik heb 'm vermoord.

Cathy, vertel me wat er is gebeurd.

Ik was 'n weekend thuis van school.

Ik had ongesteld moeten worden, maar ik was over tijd.

Dus ik deed 'n zwangerschapstest en die was positief.

Ik regel het wel.

We hebben het er niet meer over.

Ik zei dat ik het kind zou houden. En hij...

Hij wendde zich gewoon af.

Toen zei hij dat ik me moest klaarmaken voor de nacht.

Dat we vroeg naar bed zouden gaan.

Ik begrijp het.

Maar ik wilde niet dat hij nog aan me zat, of aan mijn baby.

Dus ik greep iets wat onder handbereik stond en..

Ik wilde 'm niet vermoorden. Ik wilde 'm alleen...

Tegenhouden?

Klinkt dat logisch? -Het klopt wel met die eerste klap.

Hoe zit het met die andere klappen? Grace, begin over zijn hoofd.

En toen?

Toen...

Toen was hij dood.

Jij hebt je vader niet onthoofd. Er was nog iemand.

Iemand die zorgde dat het op wraak leek.

Ik moet weten wie dat was.

Waarom?

Die persoon heeft me alleen geholpen.

Wie was het? Pike?

Het maakt niet uit wie het was.

Kun je die schedel even halen? -Ik heb hem vermoord.

Cathy, ik weet hoe moeilijk dit voor je is, maar...

Ik wil je 'n paar vragen stellen.

Je zei dat je je vader 'n dodelijke klap gaf.

Waarmee sloeg je? -Een trofee.

Keek hij je aan toen je uithaalde?

Dus op z'n achterhoofd. Hoeveel keer? -E�n keer.

Weet je dat zeker?

Dit is jouw klap. De eerste. Een zware klap, maar niet dodelijk.

Wel waar. -Nee, hoor.

Deze twee klappen kreeg hij toen hij op z'n rug lag. Die waren dodelijk.

Dus heb je 'm nog twee keer geslagen met die trofee? Niet dus.

Je dacht dat hij dood was na deze klap. Je was in paniek. Logisch.

Dus je belde 'n vriend. Die stuurde je naar de bowlingbaan voor 'n goed alibi.

En dan zou hij intussen alles afhandelen.

Degene die je belde, deze 'vriend'...

...liet je jaren in de waan dat jij je vader had vermoord.

Maar jij hebt je vader niet vermoord, Cathy. Dat heeft die persoon gedaan.

Wie was het?

Als we nog enige kans willen hebben om Damien levend te vinden...

...dan moet je echt zeggen wie het is.

Wat is hier gebeurd?

Je moet hier weg. Kun je ergens heen? Iets waar mensen zijn?

Ga dan snel.

Als je thuiskomt, vind je je vader en dan bel je de politie.

Hoor je wat ik zeg?

Weg.

Ik ben weggegaan. Ja, ik ging erheen, maar ik heb 'm niks gedaan.

Ik maakte het slot kapot zodat het op 'n inbraak leek en toen ging ik weg.

Je paste op Cathy toen ze jong was? -Ja, toen ze 12 was.

Waarom zei je destijds niet dat je daar in huis was?

Is dat niet duidelijk? Ik wilde Cathy dekken.

Nee, zo duidelijk is dat niet.

Vader weg op je vijfde, moeder dood op je elfde, daarna vijf pleeggezinnen...

...tot je zestiende. Ongetrouwd, geen kinderen.

Een IQ van 170. Waarom ga je dan in 'n gevangenis werken...

...en dan vooral bij de zedendelinquenten?

Waarom? Voel je je thuis tussen die mensen of...

Of wil je dicht bij je prooi zijn? Bij de mensen met wie je speelt?

Maar goed. Acht lijken.

Acht lijken. Zeven in dat veld, plus Reading.

Schaak je? Ja toch zeker?

Ja toch? Acht pionnen.

En dat manuscript hier. Dat kan best van jouw hand zijn.

Het laadt de verdenking op Hooper, maar toch...

Het voelt 'niet af'. Ben je van tactiek veranderd toen Readings hoofd opdook?

Je kon immers opofferen wie je wou. Je had er al acht gepakt.

Verder maakte het niet uit als je Kelleher maar achterin kreeg...

...om Hooper schaakmat te zetten.

Ik heb geen idee waar u het over heeft. -En Ryan?

Die is Kellehers alibi voor Reading. Dus die legde je om?

Of keek je hoe Kelleher het deed?

Het maakte weinig uit, als ie maar uit de weg geruimd werd.

Zo is het toch? En de telefoon? -Welke telefoon?

Een sms vanaf Ryans mobiel, getekend door Kelleher, om 16.32 uur.

We weten van de hond die Kellehers spoor vanuit het veld had gevolgd.

Die kwam niet terug in de hut. -Telefoon?

Die lag in de hut. -Ik zat daar vastgebonden.

Geen idee hoe dat ding daar kwam. -Iemand kan met Ryans mobiel...

...een sms gestuurd hebben onder de naam Kelleher.

Of jij hebt het gedaan.

Je ging de deur uit, sloot buiten af met 'n hangslot...

...liep om en klom door het raam naar binnen.

Je knevelde jezelf en zette jezelf vast aan het bed.

Is dit 'n serieuze beschuldiging?

Hoe communiceer je met Kelleher?

Hoe manipuleer je hem zodat hij jouw spel meespeelt?

Ik wil 'n advocaat spreken. -Dat zal best.

Sorry dat ik stoor. We hebben Hooper gevonden.

Leeft ie nog?

Wij zijn nog niet uitgepraat.

Hebbes. -Mooi. We gaan.

West Wittering, aan de zuidkust.

Volgende rechts. De A36 naar het zuiden.

Je wilt het weten, h�? Je wilt weten waarom ik je meeneem.

Nou, dat zit zo:

Ik weet het. Al die tijd dat je naar me luisterde, zat je te genieten. Dat weet ik.

En nu niet liegen.

Het spijt me. -Al goed. Geen excuses. Geeft niks.

Ik weet hoe je zo geworden bent.

Je hebt zoveel jaar geluisterd naar mensen zoals ik.

Dat heeft je hersens besmet. Het vuil is je ziel binnengedrongen en zo werd je...

Zo werd je ��n van ons. -Ik heb 'n kind dat niet zonder mij kan.

En daar moet ik mee zitten?

Hoe lang denk je dat het nog duurt voor het je overspoelt?

Ik zou het niet weten.

Ik hou van je. Echt waar.

Ik hou zo veel van je.

Laat 'm. Ga Hooper zoeken.

Waar is Hooper? Waar is Hooper? Wakker worden.

Naar de ambulance. Praten moet ie. Breng 'm bij.

Voorzichtig. Pas op.

Waar is Hooper? Wakker worden.

Hij wou dood, met dit spul. -Morfine.

Zou ie hier ergens zijn? -Geen idee. Blijf maar zoeken.

Geef me vijf minuten. Eruit. Wegwezen.

Deuren dicht.

Waar is Hooper? Waar is Hooper? Zeg op dan. Waar is ie?

Pijn. Heb je pijn?

Zie je dit? -Geef hier.

Wil je dit hebben? Voor wat hoort wat.

Waar is Hooper? -Dood. Begraven. Daar.

Op het strand? Heb je 'm daar begraven?

Hoe heeft Linda Hooper voor je gevonden?

Zij wint altijd. Altijd.

Waarom kan ik jou niet verslaan?

Zo ingewikkeld is dat niet.

Kijk, jij speelt het spel in etappes.

Je opening, je middelste zetten en dan hoop je op het cruciale moment...

...een kans te zien waar je gebruik van kunt maken.

Zo speelt iedereen het. -Ik niet.

Ik bepaal mijn eindspel v��r m'n eerste zet.

Met elke zet kom ik dichter bij mijn laatste.

Jij neemt nooit een stuk van mij.

Ik g��f ze aan je.

Zodat je me niet in de weg staat op weg naar mijn einddoel:

Mijn laatste zet.

Mat.

Ik zie jouw eindspel voor me. Geen fraai tafereel.

Net of ik dat zelf niet weet.

Ik heb m'n moeder zien sterven aan kanker.

Ze lag dagenlang te kronkelen van de pijn.

Ach, gut. Werkte de morfine niet? -Vast wel, als ik haar dat had gegeven.

Als je nou 's je eigen ideale eindspel kon bedenken en dan uitvoeren?

Jij hebt geen idee wat ik... -Nou, ik denk het wel.

Ik weet waarom jij de mannen die je verkracht ook vermoordt.

Hij niet, h�?

Wie? -Niet doen. Niet tegen mij.

Ik zie hoe je naar 'm kijkt als je denkt dat niemand je ziet.

Niet erg, hoor. Zoals ik al zei:

Ik begrijp het verlangen om iemand te pakken. Om 'm te overwinnen.

Wie ben jij? -Ik ben de andere optie, Mick.

Ik kan je het einde geven waar je van droomt.

Je krijgt de man die je begeert, je neemt hem.

Je neemt hem heel langzaam.

Dan neem je zijn leven.

En dan je eigen leven.

Op je eigen voorwaarden.

Ze had mij nodig om Hooper in de val te lokken.

Ze heeft alles gepland. Ze gaf me het mes.

Zij legde het manuscript neer.

Ze vertelde me waar ik Hooper kon vinden.

Ik hoefde hem alleen maar te laten bekennen.

Geef het me in godsnaam.

Wil je dit ? Eerst vertellen wie Ryan heeft vermoord.

Wie heeft Ryan vermoord? -Linda.

Linda heeft Ryan vermoord. Hoe? -Met de schop.

Sloeg ze 'm met de schop? -Ze sloeg 'm met de schop.

En waar is die nu? -Geef me dat spul nou toch.

Waar is dat ding nu? -Op het strand.

Geef het nou. -Wil je dit nu hebben?

Ja, het doet zo'n pijn. -Wil je dit?

Vuile smeerlap.

Ga die schop halen.

Haar DNA zat op de schop met Ryans bloed.

Dat bewijst alleen dat ze medeplichtig is.

En Kellehers verhaal? -Niet betrouwbaar.

Ze zegt dat ze de moord op Ryan zag.

Het is geen bewijs dat ze Reading of Ryan heeft vermoord?

Dat wordt dus belemmering van de rechtsgang en hulp bij ontsnapping.

Dat wordt wat? Tien jaar? Hoe linken we haar aan de andere zaken?

Ego. Op haar geweten spelen is zinloos. -Dat heeft ze niet.

Ze deed het alleen voor zichzelf. -Ze is er trots op.

Ja, ze is echt trots. Ze vindt het een hele prestatie.

Denk je dat je het publiek een dienst bewijst?

Hoe bedoelt u? -Met het opruimen van moordenaars...

...verkrachters, zedendelinquenten. -Gaan ze u aan het hart?

Hooper, Cathy, Julie. Dankzij jou draait Cathy de bak in...

...dus je hebt 'n klein meisje haar moeder ontnomen.

Dus nu gaat Julie de pleegzorg in, net als jij. Gaat jou dat aan het hart?

Je voelt geen enkel medeleven voor haar of wie dan ook. Dat heb je niet in je, h�?

Wat drijft jou?

Dit zeker? Je manuscript.

Je zult bekend staan als iemand die 'n verkrachter losliet.

Het verhaal heeft 'n triest eind, maar daar ga je wel de bak voor in. Niet hiervoor.

Het volmaakte spel.

Jij hebt het geschreven, gepland en uitgevoerd.

Daarom heb je het toch gedaan?

Mijn bekentenis, ondertekend en wel.

Geen spelletjes nu, Luke.

Sta op.

Help. Niet doen.

Niet doen. -Pa.

Pa.