All language subtitles for Madam.Secretary.S01E02

Previously on Madam Secretary...

Well, this can't be good.

The secretary of state's plane

just went down over the Atlantic.

- I want you to step in.
- Step into what?

- Secretary of State.
- Probably should've brought my own staff.

Probably.

But you know what,
their boss had just died.

I couldn't just clean house like that.

- It's an encoded text.
- Saying what?

It's from George.

Vincent Marsh's plane
crash was not an accident.

Be careful, Bess.

This is me not being a politician.

- Trust me.
- You'd better be right about this.

I got the president to sign off.

How could you do that without my knowledge?

By blatantly circumnavigating
your authority.

What's wrong?

George is dead.

That wasn't an accident.

I know.

_

Uh, sweetie, will you
bring this in, please?

Thank you.

That's wrong.

It is not!

Fine. Leave it.

What's the answer?

You suck at math.

- Hey!
- Don't say "suck."

Make him stop bothering me!

- Stop bothering your sister.
- I was helping.

Okay.

Stay here.

_

No.

It's this one.

- Give me this...
- It's the landline.

Yes. Hello, hello?

Madam Secretary, at
approximately 0800 hours,

local time, our embassy in Yemen

came under heavy encroachment
by a crowd of armed protestors.

Define "encroachment."

It means they breached our perimeter.

We have reports of gunfire.

Are they still outside the compound?

Yes. And their numbers are growing.

Okay, what's the threat assessment?

The situation is still fluid.

Let me put it this way.

On a scale of one to ten,

how far are we from another Benghazi?

Best guess...

we're looking at a seven.

Okay, I'm gonna...

I'm gonna SIVITS in with Paul.

Put everybody on standby.

Baptism by fire.

You were bored at the horse farm.

No, I was not.

Ah, there can't have
been more than 25 of them.

Lot of yelling, shots in the air.

Scared the hell out of us,

but it was the shock more than anything.

So there haven't been
protests leading up to this?

Nothing. There was a drone strike

in the Abyan Province yesterday,

which apparently set them all off.

Bet the Yemeni troops have
it under control for now.

Has the crowd dispersed now?

No, they're still out there, but unarmed.

They're just chanting, you know.

Standard "Death to America" stuff.

These things have a way of
picking up steam pretty quickly.

I'd feel better about it if you took

a nice, long diplomatic vacation.

I can't do that. Cut and
run at the first loud noise?

That's not part of the job description.

Well, at least let me get
Jessica and the kids out.

She's way ahead of you on that one.

They're on the first flight to D.C.

I'm gonna work on beefing up your security.

It's not necessary.

I'll be the judge of that.

Yes, ma'am, Madam Secretary.

Director Munsey, what does the CIA have?

The drone strike in the Abyan
Province was on a militant camp

of fighters being
trained to kill Americans.

Al-Qaeda are claiming that three
civilians were among the dead,

and are circulating photos
of mangled women and children.

The pictures are fake, but
many local Yemenis believe them.

The crowd has doubled
in size since yesterday.

The good news is that
they're much less volatile.

There are no more reports of gunfire

and the Yemeni

Security Forces seem to have it in hand.

Well, that's also the bad news.

Without active aggression,
we're gonna have a hard time

pushing the button on
FAST. That's Marine...

Marine Fleet Anti-Terrorism
Security Teams. I know.

I've been in a situation
to recommend that action.

So you know how challenging
it is to get it approved.

Have the protestors
given themselves a name?

Their clarion cry is "Death to America."

Early Intel was that they
are not an organized group.

But they have been calling themselves

"Al mawt Li Amreeka," which means...

"Death to America."

All right, so aside

from a startling vocabulary,

what else is in their arsenal?

A handful of automatic weapons
and a lot of enthusiasm.

What about Paul?

What protection does he have

other than the standard
Marine Guard complement?

The ministry of the interior has deployed

a handful of troops for now.

They don't have the
resources to keep them there,

let alone send more if
the action escalates.

The ambassador's office is still saying

he doesn't want reinforcements.

I know Paul.

He was a visiting
scholar when I was at UVA.

He wore cowboy boots with
a suit and drove a Harley.

He's not a man whose sense
of environment you can trust.

Is there any way to send

extra Marines without
declaring it an emergency?

No, not without going
through Everard Burke.

Chairman of the Appropriations Committee.

Fighting off jihad is a cakewalk

compared to getting anything past him.

What kind of guy is he?

Slow, methodical...

cheap.

It'll take us a month to get a meeting.

I mean, what does he like?

Fruit baskets? Steak?

Is flirting gonna get me anywhere?

Everybody has a weakness.

Nice shot.

You're up, Congressman.

Nice shot.

Congressman Burke? Elizabeth McCord.

We haven't officially been introduced.

Madam Secretary.

I was told I might find you out here.

You play?

Uh, I was raised in Virginia

by a man who wanted sons.

What do you think?

You know, now that I
have you, I was wondering

if maybe we might talk a little business?

Of course.

We have a situation at
the embassy in Yemen.

Yes, I've heard about that.

I want to bring in some military personnel

on the ground for protection.

Hmm, sounds expensive.

Uh, not a full unit.

Special ops forces. 50 guys.

Madam Secretary, I am sure
that, uh, your boss is aware

that he's coming up against a hard deadline

for pulling troops out of Afghanistan?

- Yes.
- Well, uh, that involves

a lot of military personnel.

And that's not cheap.

You think war is expensive?

Wait until you get a load of peace.

Well, perhaps if I could
get you to read the briefs

that I sent over from my office?

I've read them.

The answer is no.

Uh, I was, uh, gonna take a mulligan.

Why don't you play through?

No, that's all right. You go ahead.

No, no really.

I insist.

Thanks for your time.

Now, what makes you think
this is large scale aggression

as opposed to small scale irritation?

12 years of working in the CIA under you.

I was trained to recognize
a global hot spot.

Give me the criteria.

Organization.

These guys have given themselves a name.

A modest show of retaliation.

But the Marine Guard,
they're not allowed to engage.

This group doesn't understand that.

They perceive it as weakness.

Yeah. And news coverage is increasing,

which adds validity to their cause.

It's a solid ground for precaution,

but it doesn't qualify
as a dire security threat.

There are protests outside
embassies all over the world.

We have a Naval base in Djibouti.

If things get worse, we
could have troops there

in an hour and a half.

Exactly. An hour and a half.

We're preparing

to pull troops out of Afghanistan.

Sending the cavalry to Yemen
without sufficient provocation

delivers entirely the wrong message.

It looks like a shell game.

I agree.

Then I recommend pulling

Ambassador Wellington out of there.

Not an option.

That's worse than sending forces.

It's tantamount to an act of war.

I think that's an exaggeration.

Really? We once had
diplomatic relations with you,

now we're shutting down the embassy and

we have none?

That's not an invitation to a sleepover.

We're not braiding each
other's hair after that.

She gets the point, Russell.

Bess, I can't make a move here.

My hands are tied.

I have to kick this over to State.

The situation has to be resolved

and it can't look like a military action.

How you get that accomplished is up to you.

It's your call.

So, when he says

it's my call,

what does he mean by that?

He means it's your ass.

Sync and corrections by awaqeded
Brought to you by pizstol

Got a call from Everard Burke's office.

He was a little taken aback

by your encounter on the golf course.

Oh, what can I say?

I'm a beast off the tee.

My short game would've made him relax.

All jokes aside, Madam Secretary.

There's a concern that
you might be overreacting

to the situation in Yemen.

Thanks.

Do you have any actual
Intel on the situation?

Not much change.

Crowd's about the same.

Here. This is the only photograph

of George I've got.

Thanks.

When we cleaned out his desk at Langley,

we couldn't find anything.

He left no paper trail,
like he never existed.

Well, he was good at his job.

I didn't want to put together a memorial

without a recent photo.

I will get this back to you.

Hey, Andrew, you know, we, uh...

we never got a chance to
talk about George's accident.

Just wanted to know that The
Company handled it properly.

I'm not sure I follow.

He was a former operative

who died in a dramatic
single-car collision.

I trust you handled the investigation.

You checked his online history, e-mail,

bank accounts, professional
correspondence...

Just tell me you looked into it.

Thoroughly.

Of course we did.

And you're satisfied with the results.

I know what you're getting at.

Unfortunately, there was
too much damage to the body

to test for substances.

He was hitting the bottle pretty hard

there toward the end.

I don't think we can count it out,

but we'll never really know.

Of course, the official
word is just an accident.

Of course.

Thank you.

So...

I struck out with Mr. Burke

and the president has
put the ball in my court.

We need to come up with
a solution to Yemen.

It needs to be fast and
it needs to be something

that we can push the button on ourselves.

Madam Secretary...

we have another problem.

Since when?

This morning.

The headline was on the
Policy POV startup page.

There are mentions everywhere,

including the Post and the Times.

There's also footage on YouTube and TMZ.

"Secretary of State's Daughter

Leads Lovell University
Protest, Detained By Security."

Yes, I can read.

Any idea why she's decided

to come out of hiding?

Wait.

You have a hidden daughter?

She's not hidden.

She's underrepresented.

It was in the official bio.

It was in all the papers
during the confirmation hearing.

It's not her fault the public has

the long-term memory of a goldfish.

Madam Secretary,

you've never mentioned her before.

So even if you're not trying to hide her,

it's like you're trying to hide her.

When I talked to the family

about taking this job,
everyone agreed, but Stephanie

had conditions.

She didn't want to be
talked about in the press,

she didn't want to
trotted out for functions

and she didn't want to
be hounded by reporters.

She asked that I keep

her presence low-profile.

She's a legal adult, she's in college,

and she wants to live her
own life. I respect that.

Then how did she go from Greta Garbo

to Erin Brockovich overnight?

Well, that I can't explain.

She's never been outwardly political.

It doesn't sound like
her. What's the issue?

Lovell University is
changing its admissions policy

from need blind to need
aware, which means a student's

ability to pay will be
taken into consideration.

She's against it.

That's a worthy cause.

The cause isn't the issue.

Fine. You want me to talk to her

and explain why the
Secretary of State's daughter

can't be doing things like this?

And we need to release a statement.

Explaining your mystery daughter.

Not a mystery daughter.

By "mystery" do you
mean born out of wedlock

or sired by aliens?

Well, we'd like to remove all doubt

about either of those speculations.

Knock yourself out.

Can we talk about

matters of national security now?

- Please?
- Sure.

But the situation in Yemen
is not a long discussion.

If we can't pull Wellington out

and we can't send in military support,

what do we have to talk about?

The last resort.

We have a discretionary fund.

I'd like to think about hiring
private security contractors.

Okay, come on.

You mean, like Vesuvian?

I mean exactly like Vesuvian.

- That might be a problem.
- I'm aware.

We are talking about the
people you referred to

a year ago in a national publication as...

"the latest guise of Satan,

"bloodless mercenaries
who serve and protect

"and kill out of naked ambition

"rather than honor or duty,

"while cashing a check three times the size

of anyone in military service."

I really thought I'd cut the Satan line.

The press will jump all over that.

And my crack team will
handle it brilliantly.

Look, on an ideological level,

I'm opposed to everything
a private army stands for.

But there is a reason they exist.

Given our limited options,

this would be the most efficient way

to keep the ambassador safe.

And unless I'm missing something,

right now it's the only way.

You guys are really

overreacting.

I wasn't arrested... I was detained

by the campus security.

For like an hour.

I understand that, but...

And the need aware policy

is so screwed up.

I have a right to speak up

against things that I believe are wrong.

Speak up? Yes.

Organize a protest?

That was not part of the agreement.

Is that Mom talking?

No, actually, it's the State Department.

And as head of that, I guess, yeah.

Look, just...

try to stay below the
radar until Thanksgiving

when we can all talk about this, okay?

Okay.

Thank you.

Okay, here's the latest
Stephanie McCord business.

Most popular headline, some
version of "It's A Girl!

Madam Secretary Welcomes
a Newborn Adult Daughter."

There's an article saying
she's illegally adopted,

one saying she's a Communist

and another saying she's a love child.

Exact words.

Wait, here's one randomly demanding

to see Madam Secretary's

birth certificate and her college records.

All right, you knew it would be ugly.

It's one news cycle

and one uncomfortable late-night circuit.

I don't think so.

She has to put out a statement now.

- She doesn't have time.
- Why? What's she doing?

- Meeting with Satan.
- More specific, please?

Oh, Isaac Bishop.

The CEO of Vesuvian.

The private security for Yemen.

Oh. That Satan.

I met with him. He seems like a nice guy.

That's how he gets you.

I've come up with

a threat assessment evaluation

based on your memo and the film footage.

50 men on the ground should do it.

Put some in the air if
you feel it's necessary,

and then a helo or two on standby

in case of a sudden evacuation.

One should do it.

We've pulled most of the personnel.

The point is not to let it get to that.

Our whole approach is to
demonstrate our ability

and willingness to use force,

so that we don't have to.

I have your word on that.

Of course.

Can I ask you

how you plan to handle the financial end?

We have a discretionary fund.

This'll classify as a home improvement.

Happy to pave over the
money trail accordingly.

No.

I'm not afraid if this becomes public.

So the illusion of transparency?

No, Mr. Bishop, actual transparency.

I'm happy

to defend actions that protect our people.

And making the ambassador's home safer

qualifies as an
improvement, don't you think?

Maybe I'll throw in a fountain.

If anyone is well-acquainted
with your code of ethics,

Madam Secretary, it is
"the new guise of Satan."

I didn't actually call you Satan.

No, no. Just my life's work.

I was in academia then.

I have a different job now.

Right.

You're a diplomat.

I'm responsible for the safety

of our employees overseas.

I understand.

Desperate times, desperate
measures and all of that.

We'll let Shakespeare have the
last word on that, shall we?

How does it feel?

To make a deal with the devil?

Thank you, Mr. Bishop.

Do not come near me with that.

Don't.

I love you.

I know.

Can you really not give work a break?

I am.

I'm-I'm... I'm shopping.

It's weird.

Nobody's doing a wedge heel this fall.

Right? Seriously. I called my congressman.

What? Hey!

What are you doing here, Norma Rae?

Go ahead.

Get it out of your system.

I just needed the one. I'm good.

I'm good.

How'd you get here so
fast? I just talked to you.

I know.

I hung up

and I suddenly realized
what I needed to do.

I quit.

You quit what?

College.

Is there any more of that?

No, no, no, no.

Uh...

I can't believe you don't even have

- a room for me.
- You have a room.

It just happens to be filled
with boxes at the moment.

Don't get any ideas about
sharing a room with me.

Don't worry.

You know, for what it's worth,

I applaud you for pulling
out of a corrupt system.

- Thank you.
- Okay. Time for bed.

- Let's go. You two, upstairs.
- Out.

Please.

So you need the WI-Fi
password or anything?

I'm good, Dad.

Not that we want you posting on Facebook...

Okay. Your turn.

Okay...

Can we save the lecture for the morning?

Sure.

I think you know what I'm going to say.

Mom,

the need aware policy means

that you can buy your degree.

It doesn't make you
qualified to do anything.

Meanwhile, as I'm sure you're aware,

there's a dearth of employees

in a whole host of hands-on professions.

Yes. Large machinery mechanics.

You plan on working on tractors?

I don't know what I'm going to do yet.

I need more than half
a day to think about it.

Well, let me take the
mystery out of it for you.

You're going back to college.

Not back to Lovell.

I alerted my advisors and signed the forms.

Your cerebral cortex isn't fully formed

until you're 25 years old.

That's the decision-making
part of your brain.

That's science.

Good night, Mom.

There's going to be fallout

from her hiring Vesuvian.

Look, I know that's just
amusing to the rest of you,

but I got to write the actual statement.

It's an easy spin.

There's a difference between
philosophical thought,

academia and practical application...

work in action.

Well, if it's so... easy,

why don't you give me the headline to that?

Uh, "Secretary of State.

"Discovers that Doing

"is More Challenging than

Talking About Doing"?

And we still have to explain

the mystery daughter.

Not a mystery daughter.

Blake... everyone appreciates

your allegiance to your boss.

Well, she is not my boss, she's our boss.

The fact is,

she publicly denounced Vesuvian
and now she's employing them.

We all have to figure
out a way to explain that.

Well, call me goofy, but I'm going with,

"She's Concerned with the Personal Safety

of a State Department Official"?

You're goofy.

Let's not get lost in the weeds.

We have to sell Vesuvian

and defend her daughter's behavior.

First order of business...

the situation in Yemen.

Oh, it was pretty quiet
there this morning...

it looks like employing Vesuvian

was a knee-jerk move; waste of money.

Let's find a way to make it

not look like that.

Wow!

Nice digs!

Hey.

You're actually taking up

my invitation for lunch?

A girl's got to eat.

Seriously...

this place is insane.

Did you get a promotion?

Uh... sort of.

Theology Department is better funded.

Hey, have a seat.

Uh-oh...

there's a pre-lunch discussion.

Feels like a trap.

Just... sit.

Consider giving your mom a break.

God, Dad.

You would defend her

if she were standing over a
bloody corpse with a knife.

I would not, it-it would totally depend

who the corpse was.

You guys just really don't
know me at all, do you?

Other than sucking snot out of your nose

with a tube when you were two days old,

I'm barely acquainted with you.

Okay, come on,

I'm hungry.

Look, I'm not a brat.

Hmm.

I know how lucky I am

- to have you guys as parents.
- Hmm.

And when Mom asked us about taking the job,

I was on board;

I thought it would be cool
to have a famous mother.

Guess what?

It's not cool.

Tell me about it.

Okay, even though you guys

tried to keep me out of it,

um, everyone at school found out anyway.

Then I had people who hated me

trying to be my friend.

People who liked me trying
to be better friends.

Then there were the people

who were just openly hostile,

because... they didn't approve

of her politics

or... the way she got the job

or the way she wears her hair;

anything, it doesn't matter.

And it doesn't matter that I'm not her.

What do you expect your mom to do, quit?

No!

That's the reason I came home.

She can't quit.

So... I have to.

The Vesuvian guys

are here on post.

I'm better protected than Kate Middleton.

It's good to hear.

You really shouldn't have.

But I have to admit,

it's nice to see them out there.

Your family back home?

Yeah. My daughter's already
enrolled in swimming lessons.

Good. Listen, I want you to keep

the phone lines open; I'm
not taking any chances.

Got it.

Hey, by the way, the
coffee here, it's amazing...

they bring it in from Turkey.

We don't have anything like it at home.

I'll bring you some next time I'm...

Hey, Paul?!

Paul, are you there?! _

Blake!

We have no contact on the
ground... radios, cell phones,

cameras; everything's down.

Drone images just show fire and rubble.

What about Vesuvian?

Haven't made contact.

How many guys on the ground?

50. One in the air.

You think that was enough?

It was about 50 more

than anyone else thought we should have.

Where are we?

We're finally getting
some footage from Al-Harun.

Any idea what they're saying?

I have a rough translation.

The protestors were peaceful; no mention of

Death to America.

They're saying the

American security guys

fired first into the crowd.

At least one civilian
death has been reported.

The explosion was a retaliation

to this action.

President Bassara assures me his people

are on top of it, which
means they're all in some room

like this getting their story straight.

Have our forces been deployed?

Yes, sir. Special Ops are on their way.

Should be on the ground
in 90 minutes or less.

Is it safe to say, this
is another Benghazi?

Oh, it's safe to say,

it's a lot worse than
that, politically speaking.

'Cause it looks like we didn't

learn anything from the first one.

We need more information.

We're in the blind.

There's nothing to do but
stay on top of this for now.

_

How's it going in there?

Not good.

We can't get any information

and the images we're getting
look like the end of the world.

Oh, I'm sorry.

Guess this isn't a good time to give you

something else to think about.

You're about to plead
Stevie's case, aren't you?

It's not a case. It's a situation.

Why didn't she come to me about it?

She's scared of you.

Because of my long history

of chastising and humiliating her?

She doesn't want to let you down.

- She said that?
- Of course not.

'Cause last night it was
all about how she was gonna

work on farm equipment.

- That was a defense.
- Yes, I'm beginning

- to pick up on that.
- Everyone at school

has turned on her in one way or another.

She's become a spectacle.

And she can't handle it.

That's why she started acting out

and that's why she came home.

So then she can... take some time off.

And when she feels better, she can go back.

I just wish that she
wouldn't split us like this.

And you're not helping,
acting like her lawyer.

No, you're not helping.
That's what she's telling you.

Excuse me, that's what she's telling you

and you're telling me.

Since when do we have a system like that?

I was there.

She was upset. I listened
to my daughter. Guilty.

Really?

You're gonna go there?

Oh, I'm already regretting it.

I will talk to her.

And I'll make it better.

I just wish she'd come to me first.

Henry, look at me.

I can't quit this job.

I know.

Can I?

N-No, you can't.

_

I got to get back.

- Hang in there.
- I will.

I'm inside what used to be
the ambassador's residence.

Not sure what did this. Couple of grenades?

Maybe they got some C4 in somehow.

It's gonna take a while
to dig through this rubble.

Is there any sign of the Vesuvian detail?

No, ma'am. Nobody in sight.

I hate to use the language "cut and run"

but those guys just work

for a paycheck. I don't think I
would have hung around for that.

What's the status on casualties?

Don't have that information right now, sir.

But I can say with full certainty...

that nobody could have survived this.

And if we avoid making a statement,

it makes us looks weak.

Well, I am not going on the air

with "no one could have
survived the attack."

The destruction is gruesome.
His family's watching.

- Absolutely.
- Madam Secretary, Isaac Bishop is here.

Finally. Did he give up a spa day?

He didn't say.

Gee, I hope I'm not interrupting anything.

Not at all. How's it going?

You tell me.

I've been unable to raise any of my men.

We have a shutdown procedure,
just as the military does.

They can't take a chance on
anyone following a signal.

I'm sure we'll hear from them

any minute and as soon as I
do, you'll be the first to know.

Al-Harun is reporting that
your guys fired into the crowd

and provoked the attack.

Let's not convict them just yet, okay?

You let me know the minute I can.

Yes, ma'am.

Hello.

Hi.

Hey, Mom.

- Hi.
- You okay?

I'm fine.

- Hi.
- Hi.

We saved you dinner.

Wow, that was really sweet. Thank you.

Maybe you'd like a... drink?

Yeah, I would. A big one.

I can't believe you guys.

Whoa. What guys?

The State Department. You used Vesuvian?

They're mercenaries.
They're completely corrupt.

Why didn't you send troops?

Because they wouldn't authorize it.

Who's they?

Stevie, mom knows this
guy that's probably dead.

It's not just a headline.

Yeah, it's not a kingdom, all right?

She-She can't just do what she wants.

Uh, you know what, you guys?

Would you mind giving us a minute with your

sister, please?

Of course.

Thank you.

I understand you're upset.

Your dad told me about
what happened at school.

I am so sorry, Stevie.

I wish that you'd talked to me about it.

- I was trying to be a team player.
- I know,

and I really I appreciate it.

This whole thing has turned out to be

a lot harder on all of
us than we anticipated.

And it's still relatively new.

We need to find out a
way to get through it.

So...

we're okay with you leaving
college. Taking a year off.

But, in the meantime, you got to stay busy.

You got to start looking for a job.

We'd be glad to help
you with your résumé.

Yeah.

What, you mean, like, working in an office?

Being a waitress?

Well, whatever interests you.

None of it interests me.

I'm working on a novel.

I-I was gonna take the
time to finish that.

Well, you can still write your novel.

Everybody needs a day job.

Chekhov was a doctor.

Oh.

Oh, God. We have more Intel coming in.

I got to go back. I'll see you guys later.

- Bye.
- Bye.

Oh...

This doesn't feel like guidance.

It feels punitive.

Okay. Look, honey.

College is like a four-year
deferment from real life.

You say you don't want the full four,

so you gotta go to work.

Tell me the truth.

Is this you or is this her?

This is us.

We're a unit.

You got that?

I came as soon as I got the message.

You haven't missed anything.

Mr. Bishop refused to give us

any information until you arrived.

Technically speaking, I do work

for Madam Secretary.

What's going on?

I just started receiving

communication from my men.

They waited until they were completely

out of the war zone to get in touch.

We've located them in a Vesuvian

safe house, and if you're
ready, we'll connect with them.

I believe we're more than ready.

We've got video coming in.

- Oh...
- Oh, Paul.

Hey. It is really good to see you.

It's really good to be seen.

Next time you ask me to vacate
the premises, Madam Secretary,

that's exactly what I'm gonna do.

You okay?

Yeah, not a scratch, thanks to these boys.

The first explosion didn't do much damage.

My men mobilized and
evacuated Mr. Wellington.

He was well inside an armored vehicle

when the second explosion occurred.

They proceeded away
from the high-risk area

and did not attempt
contact until the package...

I mean, the ambassador... was secure,

according to our protocol.

We've also received better Intel

from our people on the ground.

Al-Harun reporting was,

in fact, not accurate.

Our men did not fire first.

I believe you mean my men, Mr. Munsey.

Of course.

The only casualty was one of my men.

A sweeper. He was checking the premises

to make sure all souls had cleared out.

I'm sorry to hear that.

So were we, Madam Secretary.

He was aware of the risk.

Thank you, Mr. Bishop.

We are indebted to your security forces.

However, your display of theatrics here

was unworthy of them.

I have my way, Mr. President.

You all have yours.

If that's all, Mr. Bishop,

we'll, uh, say good bye to you

and get on with our situational assessment.

Pleasure doing business, gentlemen. Ma'am.

That's quite a character you found there.

You're welcome.

Very happy to have you safe

and sound, Mr. Ambassador.

We'll get you home that way, too.

Thank you.

I'm looking forward to it.

That's about as close as it gets.

We got very lucky.

May I take a moment, sir?

Go ahead, Bess.

Mr. Bishop.

The man who died in this operation...

I would like to tell his family.

They've already been told.

Well, then, I'd like to see them.

That's not protocol, ma'am.

You may have picked up on this:

I'm not big on protocol.

Then that makes us two peas in a pod.

- May I call you Elizabeth?
- No.

Madam Secretary, you should know this.

That little article you wrote?

You know, the one where
you called me Satan?

I-I didn't actually call you Satan...

It changed our policy.

Our guys had

a tendency to fire at first provocation.

Made some bad calls under pressure.

Following your article,
we did a lot of training

and we built some real
restraint into our procedures.

I think, in this case, it paid off.

We didn't fire first.

I'm grateful.

It was your idea.

What you did for me back there?

It was unnecessary.

I'd be tempted to thank you,

but it was very risky.

That is the President of the United States.

Yeah, I didn't vote for him.

This is my son, Dylan.

Dylan.

Nice to meet you.

Thank you for seeing me so quickly.

We were impressed by your résumé.

You did a lot of copy editing

at Lovell, I see.

Yes, and I did some freelancing

for charity organizations.

I believe very strongly in your cause.

Potable water for the developing world

is the most pressing issue of our time.

So you said in your e-mail.

Your passion was well articulated.

- Thank you.
- Sit.

I'm afraid your résumé needs work.

It's not up to date.

It's not?

You haven't listed your BA.

It looks like you
haven't graduated college.

Oh. Well...

that's because I haven't graduated college.

This is a full-time position.

It requires a four-year degree.

I thought you might make an exception.

I'm sorry, we can't.

We'll keep your résumé on file.

You can contact us when you've
completed your education.

Thanks.

Ms. Hardwick...

I have an unusual

amount of exposure to world politics.

My mother is Elizabeth McCord.

The Secretary of State?

Yes.

Well, that kind of... exposure

creates an interesting perspective.

Perhaps we can work something out.

No. Sorry, we can't.

Thank you for your time.

Hi. Good afternoon.

I'm glad I caught you.
Do you have a minute?

Uh, not really.

I just got confirmation from our SEAL team

that they captured the
ringleaders in the embassy attack.

The Yemenis are fully
cooperating with the rendition.

They're being taken into
FBI custody as we speak.

Good.

The Yemeni government

also agreed to rebuild the embassy.

So Wellington could be back
in there within the year.

All right, that's great.

Sorry, I've got a call holding.

How long do you think
you're going to punish me

for going around you?

I don't know what you mean.

"We got lucky yesterday"?

That's one way to look at it.

Yes, I know.

If it's any consolation,

that's not how the president sees it.

He thinks you saved his ass.

Told me to tell you that.

Were you... going to tell me that?

I hadn't decided.

Hello?

Hi.

I will give you $50 cash

for a bite of what's in that bowl.

Well, you got really lucky
about the Wellington thing.

Congratulations.

Let's not to use the "L" word, shall we?

Why? Did you pull off
some badass diplomacy?

Let's just say a strategy came together

and some people made

very big sacrifices to make it happen.

Yeah, the Vesuvian guy.

I heard.

That's too bad.

How'd your job search go today?

Uh, unsuccessful.

That's all right.

It's just day one.

- Something'll come up, you know?
- Mm-hmm.

Don't ever tell me how to make this.

I mean, ever. Mmm.

Mmm.

Uh, yeah, Dad opened that.

I looked at it. I hope that's okay.

Yeah.

George was a good friend.

He was.

Remember those bad magic
tricks he used to do?

You never fell for those?

No!

- Even as a kid?
- No, they were terrible.

He was funny, though.

He could hide an entire
top secret operations,

make it disappear into thin air,

but not a quarter.

No.

You could always see it under his thumb.

_

How did he die?

A car crash.

Oh.

How'd it happen?

It was an accident.

Sync and corrections by awaqeded
Brought to you by pizstol