Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
High School Love On
2
00:00:05,796 --> 00:00:07,411
Woo Hyun!
3
00:00:08,011 --> 00:00:12,485
His grandma meant the world to him.
Now his world has collapsed.
4
00:00:12,955 --> 00:00:16,570
I want to stay with him even though
it will never be okay between us.
5
00:00:16,570 --> 00:00:19,381
Can I stay with you?
6
00:00:20,076 --> 00:00:23,980
The house is going to be handed over.
7
00:00:23,980 --> 00:00:26,462
Where are you going to get that money?
8
00:00:26,462 --> 00:00:29,906
Seul Bi works all day
to pay off your debt.
9
00:00:30,929 --> 00:00:33,481
She smells like heat patches.
10
00:00:33,481 --> 00:00:35,382
Take a bite at least.
11
00:00:35,382 --> 00:00:37,585
Pay off the debt all our lives and die?
12
00:00:37,585 --> 00:00:41,024
- You're not alone.
- I don't need any of that!
13
00:00:51,552 --> 00:00:54,209
I'm glad that you're not hurt.
14
00:00:54,209 --> 00:00:57,505
Can't you see that you're hurt?
15
00:00:57,505 --> 00:01:00,923
I'm glad that you're not hurt.
16
00:01:02,404 --> 00:01:05,133
Are you sure that we don't
need to go to the hospital?
17
00:01:07,088 --> 00:01:10,462
Don't smile. There's
nothing to smile about.
18
00:01:10,923 --> 00:01:15,174
I finally feel like living now
that you're talking to me.
19
00:01:15,174 --> 00:01:19,383
You know earlier...
20
00:01:26,896 --> 00:01:29,266
Never mind. You must be tired.
Take good rest.
21
00:01:30,865 --> 00:01:33,688
Good night.
22
00:02:05,966 --> 00:02:10,206
Was it Sun Bae?
23
00:02:10,206 --> 00:02:14,004
He probably didn't.
24
00:02:19,174 --> 00:02:22,143
Was I dreaming?
25
00:02:22,143 --> 00:02:25,702
No, I'm sure I saw it.
26
00:02:25,702 --> 00:02:28,552
And Seul Bi got hurt too.
27
00:02:28,552 --> 00:02:31,816
A ghost?
28
00:02:35,844 --> 00:02:40,116
[Episode 10 - Unrequited Love? When
you force yourself to look away.]
29
00:02:44,052 --> 00:02:47,724
Ms. Gong Rice Cake
Investment Proposition?
30
00:02:48,446 --> 00:02:53,398
It's market research for the
visitors and competitions.
31
00:02:54,052 --> 00:02:56,869
The shop has been around
so it has built in customers.
32
00:02:56,869 --> 00:02:59,858
I'm sure it can make
more than bank interest.
33
00:03:00,883 --> 00:03:03,194
Not bad.
34
00:03:03,194 --> 00:03:04,863
When did you do this?
35
00:03:04,863 --> 00:03:08,463
It's serious when it comes to money
because no one wants to lose money.
36
00:03:11,955 --> 00:03:15,299
But Seong Yeol...
37
00:03:15,299 --> 00:03:17,925
I don't have money right now.
38
00:03:20,436 --> 00:03:22,653
You think there's no way?
39
00:03:23,377 --> 00:03:27,225
I don't know.
40
00:03:29,812 --> 00:03:33,203
I will be back.
41
00:03:33,203 --> 00:03:36,847
Bye.
42
00:03:36,847 --> 00:03:40,943
Kid... he's cute.
43
00:03:40,943 --> 00:03:47,633
Wait! You think he will co-sign for
his friends' loans and stuff?
44
00:03:50,303 --> 00:03:53,774
I wish that I could help out.
45
00:03:53,774 --> 00:03:57,100
Running a shop would...
46
00:03:57,100 --> 00:04:00,978
But they are too young
to be making money.
47
00:04:00,978 --> 00:04:05,464
This is bad. And it's not like
we can just look away.
48
00:04:26,713 --> 00:04:29,010
Who is it?
49
00:04:30,959 --> 00:04:33,944
Everything is a mess and the fridge.
50
00:04:34,465 --> 00:04:37,306
You know I just can't take a break.
51
00:04:39,297 --> 00:04:41,987
Woo Hyun! Thank you for coming back.
52
00:04:41,987 --> 00:04:44,373
I told you that my hand is expensive.
53
00:04:46,793 --> 00:04:49,840
What's that heat patch smell?
You box now?
54
00:04:51,578 --> 00:04:53,506
You want to get a beating?
55
00:04:53,506 --> 00:04:56,563
I really wanted to beat you up.
56
00:04:56,563 --> 00:04:59,619
Go ahead. I deserve it.
57
00:05:03,220 --> 00:05:05,164
Do well from now on.
58
00:05:07,436 --> 00:05:09,949
I haven't seen you
smile for a long time.
59
00:05:12,978 --> 00:05:16,083
What are you going to
do about the restaurant?
60
00:05:16,083 --> 00:05:18,307
We will find a way.
61
00:05:18,307 --> 00:05:20,916
It won't be hard if we look together.
62
00:05:20,916 --> 00:05:23,356
Are you sure about that?
It could be harder.
63
00:05:23,356 --> 00:05:26,197
Do you really want to get a beating?
64
00:05:27,649 --> 00:05:30,722
You just interrupted and
took my chance away.
65
00:05:31,328 --> 00:05:34,240
- What chance?
- Chance for me to protect you.
66
00:05:34,240 --> 00:05:36,472
I can't do something for
you unless I get a chance.
67
00:05:36,472 --> 00:05:39,624
- Who cares if I protect you.
- You don't know men.
68
00:05:39,624 --> 00:05:43,514
The moment that a man can't
protect his woman...
69
00:05:46,378 --> 00:05:48,532
We're late. Let's go.
70
00:05:48,532 --> 00:05:51,902
Kids must miss me.
71
00:06:00,484 --> 00:06:05,636
Did you tell the teacher that you put
in the phone in Seul Bi's backpack?
72
00:06:07,863 --> 00:06:11,435
Are you out of your mind?
Did you tell on me too?
73
00:06:12,796 --> 00:06:15,644
I only told him about me.
74
00:06:15,644 --> 00:06:18,802
- You can tell him about yourself.
- Aren't you scared of Jae Suk?
75
00:06:19,792 --> 00:06:21,652
- I am.
- And?
76
00:06:23,563 --> 00:06:26,474
But I don't want to be a coward.
77
00:07:15,668 --> 00:07:19,787
Woo Hyun I'm sorry. I was
the won who put the phone...
78
00:07:20,768 --> 00:07:24,056
- What are you doing?
- Young Eun!
79
00:07:26,094 --> 00:07:28,190
You want to die or something?
80
00:07:28,190 --> 00:07:31,177
What happened was...
81
00:07:31,652 --> 00:07:35,987
Everyone is here today.
82
00:07:36,561 --> 00:07:42,402
Let's get over the painful past
and remember joy for long.
83
00:07:42,402 --> 00:07:45,503
Sir!
84
00:07:46,438 --> 00:07:49,773
Yi Ye Na was the one who put
the phone in Seul Bi's backpack.
85
00:07:49,773 --> 00:07:51,607
Young Eun!
86
00:07:51,607 --> 00:07:56,565
I had to get it off my chest.
Ye Na did it to frame Seul Bi.
87
00:07:57,696 --> 00:08:01,075
- It was Ye Na?
- Shush!
88
00:08:01,628 --> 00:08:06,607
All backpacks on the desk. Now!
89
00:08:16,091 --> 00:08:19,539
No dating in class!
90
00:08:19,539 --> 00:08:22,999
I matched everyone with someone
they can never end up with.
91
00:08:22,999 --> 00:08:27,248
I had to put in a lot of work
to come up with this list.
92
00:08:28,811 --> 00:08:31,612
No whining!
93
00:08:37,177 --> 00:08:39,106
What happened?
94
00:08:39,576 --> 00:08:41,017
I fell.
95
00:08:41,623 --> 00:08:44,102
- You should've been careful.
- Yeah.
96
00:08:47,673 --> 00:08:52,633
And Ye Na! You go to the
disciplinary office right now.
97
00:08:53,119 --> 00:08:54,922
Right now. Do you
know what I'm saying?
98
00:08:54,935 --> 00:08:56,749
Yes.
99
00:08:58,029 --> 00:09:01,261
Just come. You didn't get that.
100
00:09:10,549 --> 00:09:13,573
I'm sorry.
101
00:09:14,645 --> 00:09:17,725
I will assign you a duty.
102
00:09:19,143 --> 00:09:22,343
Huh? What T?
103
00:09:25,603 --> 00:09:27,611
Duty! Something to do!
104
00:09:27,611 --> 00:09:30,755
Study English!
105
00:09:30,755 --> 00:09:33,428
What do I have to do?
106
00:09:37,344 --> 00:09:40,778
Come closer. Closer!
107
00:09:52,231 --> 00:09:54,279
Miss me?
108
00:09:54,745 --> 00:09:57,730
Why is Seul Bi hurt?
109
00:09:58,052 --> 00:10:01,012
- It happened.
- What were you doing?
110
00:10:02,463 --> 00:10:04,864
Why do you care?
She's my girl.
111
00:10:04,864 --> 00:10:07,463
Didn't I tell you to step aside
if you can't protect her?
112
00:10:08,975 --> 00:10:13,928
You just got up and I waited.
It's a fair start for both of us.
113
00:10:14,485 --> 00:10:17,946
- What's that mean?
- I'm going after Seul Bi now.
114
00:10:24,748 --> 00:10:28,157
- Are you hurt?
- It must hurt a lot.
115
00:10:28,157 --> 00:10:30,282
Sorry we misunderstood you.
116
00:10:30,282 --> 00:10:33,040
I knew it wasn't you
from the beginning.
117
00:10:33,121 --> 00:10:35,350
Yi Ye Na is always
like that, isn't she?
118
00:10:36,402 --> 00:10:38,202
Yeah.
119
00:10:42,111 --> 00:10:46,898
- Yi Seul Bi!
- Seul Bi!
120
00:10:47,964 --> 00:10:51,635
This is the difference. You say
Yi Seul Bi, and I call her Seul Bi.
121
00:10:51,635 --> 00:10:55,565
Catch up if you can.
122
00:10:55,565 --> 00:10:59,028
- I got us time. Let's go.
- What time?
123
00:10:59,028 --> 00:11:01,880
Time to see my face.
124
00:11:03,495 --> 00:11:07,927
I think Woo Hyun is getting hotter.
125
00:11:09,799 --> 00:11:11,927
Seong Yeol.
126
00:11:18,428 --> 00:11:21,060
Hey you want to go to cafeteria?
It's on me.
127
00:11:21,060 --> 00:11:23,885
So that you can put your
phone in our bags?
128
00:11:25,151 --> 00:11:26,440
It's not like that.
129
00:11:26,440 --> 00:11:29,548
I know you were blinded by love.
130
00:11:29,868 --> 00:11:33,635
But that was stupid!
131
00:11:33,635 --> 00:11:36,620
It's on me. Let's go.
132
00:12:00,607 --> 00:12:03,536
What are you doing?
Put more change in.
133
00:12:04,102 --> 00:12:06,566
Pay for yourself.
134
00:12:06,566 --> 00:12:08,986
I think I misheard something.
135
00:12:08,986 --> 00:12:12,229
We don't have money.
So you should pay!
136
00:12:13,863 --> 00:12:18,087
Then don't drink.
137
00:12:20,800 --> 00:12:23,775
Hey! I told you to take care of him!
138
00:12:24,354 --> 00:12:27,162
I...
139
00:12:27,162 --> 00:12:30,272
I think he built up a resistance.
140
00:12:34,460 --> 00:12:36,516
You need to wake up!
141
00:12:36,516 --> 00:12:41,208
I got you!
142
00:13:21,029 --> 00:13:26,453
What do you like about him
when he hurts you every day?
143
00:13:26,453 --> 00:13:30,639
Will you like me if I hurt you too?
144
00:13:51,559 --> 00:13:53,439
What are you doing?
145
00:13:53,439 --> 00:13:56,531
Don't ask me.
Ask Chun Shik.
146
00:13:56,987 --> 00:14:00,195
Chun Shik?
147
00:14:04,684 --> 00:14:08,419
You replace Chun Shik
starting today.
148
00:14:20,313 --> 00:14:22,675
- What?
- It's because of you.
149
00:14:23,305 --> 00:14:25,713
It was better that
you took the harassment.
150
00:14:25,713 --> 00:14:29,602
Your face.
Jae Suk did that to you?
151
00:14:29,602 --> 00:14:31,400
He said that this will
happen to everyone
152
00:14:31,413 --> 00:14:33,222
in our class if
you don't go out there.
153
00:14:34,420 --> 00:14:37,502
What are you going to do now?
154
00:14:48,029 --> 00:14:50,967
Congratulations on clearing your name.
155
00:14:52,541 --> 00:14:55,445
Thanks. This book speaks the truth.
156
00:14:55,886 --> 00:14:58,557
- You mean you liked it?
- It was right about everything.
157
00:15:00,032 --> 00:15:05,148
- You know you're kind of weird.
- How?
158
00:15:05,979 --> 00:15:08,683
You're different.
159
00:15:08,683 --> 00:15:14,443
- As if you popped out of the book.
- Popped out? What's that? Food?
160
00:15:14,443 --> 00:15:18,737
Like you came our of no where.
You don't know that saying?
161
00:15:20,293 --> 00:15:22,789
I forgot.
Of course I've heard of it.
162
00:15:23,361 --> 00:15:25,769
But why do kids speak in slang now?
163
00:15:25,769 --> 00:15:29,833
There's just no time to
speak proper language.
164
00:15:30,751 --> 00:15:34,687
You're right. There's
just no time. Got to go.
165
00:15:52,342 --> 00:15:55,454
[Everything about an angel
that became a human.]
166
00:15:59,692 --> 00:16:01,100
Thanks.
167
00:16:01,100 --> 00:16:04,906
Why do you keep on
giggling in the class?
168
00:16:05,423 --> 00:16:07,280
Me? When?
169
00:16:07,280 --> 00:16:09,662
You always giggle when
you see Seong Yeol.
170
00:16:09,933 --> 00:16:13,328
- You know it looks stupid.
- You're jealous huh.
171
00:16:13,328 --> 00:16:16,596
What? Jealous?
That's only when I'm losing.
172
00:16:17,154 --> 00:16:19,009
I'm winning in every aspect.
173
00:16:19,009 --> 00:16:21,265
Winning in jealousy too.
174
00:16:23,477 --> 00:16:28,637
If you giggle around
Seong Yeol one more time...
175
00:16:40,039 --> 00:16:43,000
Sun Bae!
176
00:16:45,237 --> 00:16:47,917
What are you doing?
177
00:16:50,787 --> 00:16:52,619
The pot was you back then, wasn't it?
178
00:16:52,619 --> 00:16:56,151
You always get hurt trying to save him.
179
00:16:56,827 --> 00:16:59,979
- What are you doing?
- It's an angel's job to save people.
180
00:17:00,395 --> 00:17:03,764
Wrong! You're no longer an angel.
181
00:17:03,764 --> 00:17:06,433
Well you don't deserve to be one!
182
00:17:06,433 --> 00:17:11,085
What kind of an angel
puts humans in danger?
183
00:17:11,829 --> 00:17:13,828
Sun Bae!
184
00:17:22,612 --> 00:17:25,851
Angel?
185
00:18:00,922 --> 00:18:03,875
Hey! I'm here!
186
00:18:07,980 --> 00:18:11,889
They go back as soon as it is
uncovered that they are an angel?
187
00:18:12,662 --> 00:18:16,261
Does that mean I need to
pretend that I don't know?
188
00:18:18,774 --> 00:18:21,487
Ouch, I dropped my books.
189
00:18:21,851 --> 00:18:24,852
[Angel books]
190
00:18:32,614 --> 00:18:35,693
Your silence will protect your love.
191
00:18:36,777 --> 00:18:38,922
Ouch.
192
00:18:47,834 --> 00:18:50,754
- You...
- I was just going to let it slide.
193
00:18:51,379 --> 00:18:54,283
But you're in trouble.
Come with me.
194
00:19:10,770 --> 00:19:14,715
I'm the first angel to become a human.
My name is Choi Sung Goo.
195
00:19:15,230 --> 00:19:20,540
I'm sure you have heard my name,
because I was famous up there.
196
00:19:21,399 --> 00:19:26,288
You don't? Do I have to
tell you about my experience kid?
197
00:19:27,064 --> 00:19:30,587
No sir. I'm sorry that I
didn't recognize you.
198
00:19:32,617 --> 00:19:35,506
Okay let's just jump
to the main topic.
199
00:19:35,506 --> 00:19:40,162
You want to become a human?
Then just be one like a man!
200
00:19:40,162 --> 00:19:43,506
I'm not interested in
becoming a lowly human.
201
00:19:44,023 --> 00:19:46,736
Yeah? You know how
angels have to
202
00:19:46,749 --> 00:19:49,472
return once their
identity is uncovered?
203
00:19:50,350 --> 00:19:53,384
So you want to use that?
Don't you find that a cheap
204
00:19:54,550 --> 00:19:57,662
I know that you miss Seul Bi that much.
205
00:19:57,662 --> 00:20:00,638
Angels don't miss humans.
206
00:20:00,638 --> 00:20:03,026
Did you just get upset? See?
207
00:20:03,569 --> 00:20:07,724
You get upset, you miss her, you get
jealous, and you want to see her.
208
00:20:08,152 --> 00:20:10,649
All of these. They are
all human feelings.
209
00:20:10,649 --> 00:20:13,344
But why do you have those?
It's dangerous.
210
00:20:13,344 --> 00:20:15,412
I've never done that.
211
00:20:15,798 --> 00:20:20,102
And now you're lying just like a human.
212
00:20:22,299 --> 00:20:25,506
You deserve to get hit. Come here.
213
00:20:27,180 --> 00:20:29,445
Let me see your forehead.
214
00:20:34,676 --> 00:20:37,532
Blink, and you get hit again.
Dodge, you get hit again.
215
00:20:38,244 --> 00:20:40,828
Flinch and you get hit again.
216
00:20:41,710 --> 00:20:44,927
I saw a demon's look in an angel today.
217
00:20:45,202 --> 00:20:48,443
And I have to fix that.
One, two...
218
00:20:55,860 --> 00:20:58,195
It's red right?
This is pain.
219
00:20:59,224 --> 00:21:02,799
I will take this pain with me.
220
00:21:03,888 --> 00:21:06,575
This is love.
221
00:21:06,575 --> 00:21:08,904
Here.
222
00:21:16,907 --> 00:21:22,017
- I heard this clears you up.
- Mine cleared right up.
223
00:21:23,048 --> 00:21:25,798
What's that? Can I try it?
224
00:21:25,798 --> 00:21:28,232
There's none for you.
225
00:21:28,232 --> 00:21:30,561
Seul Bi! You want to try it too?
226
00:21:37,740 --> 00:21:39,475
It's good!
227
00:21:39,475 --> 00:21:42,114
It's not for your face.
228
00:21:42,114 --> 00:21:45,209
Maybe she wants to
look good for someone.
229
00:21:45,209 --> 00:21:47,512
Will this make me pretty?
230
00:21:51,985 --> 00:21:55,857
How much is that?
I will buy yours too.
231
00:21:57,543 --> 00:22:01,071
Use a lot for a clean conscience.
232
00:22:08,857 --> 00:22:11,770
Everyone back to your seats!
233
00:22:13,889 --> 00:22:16,114
Be quiet!
234
00:22:16,845 --> 00:22:19,381
I think I can still hear your voice.
235
00:22:19,381 --> 00:22:22,419
- The grades are out.
- Be quiet!
236
00:22:23,655 --> 00:22:26,231
Okay, Suk Hoon.
237
00:22:28,345 --> 00:22:30,817
Your grade dropped.
238
00:22:32,127 --> 00:22:35,559
He's not in second place?
Who got second place then?
239
00:22:39,025 --> 00:22:41,600
Hwang Seong Yeol! Second place.
240
00:22:44,398 --> 00:22:46,349
- Quiet!
- Who's got the first place then?
241
00:22:46,349 --> 00:22:49,959
Never mind others' grade
and worry about your own.
242
00:22:52,348 --> 00:22:56,731
The first place is... Yi Seul Bi
243
00:22:56,731 --> 00:22:59,479
- Really?
- Good job.
244
00:22:59,992 --> 00:23:02,639
- Be quiet!
- Congrats!
245
00:23:02,639 --> 00:23:04,818
Thanks!
246
00:23:15,248 --> 00:23:20,585
Is she really smart
or is it her angel power?
247
00:23:21,371 --> 00:23:24,946
- Come Woo Hyun!
- Okay.
248
00:23:25,823 --> 00:23:30,006
How far do your powers go?
It's mysterious.
249
00:23:30,595 --> 00:23:33,498
It's not mysterious at all!
It's all luck.
250
00:23:34,107 --> 00:23:36,426
You got lucky right?
251
00:23:36,426 --> 00:23:38,809
You have to be smart to even get lucky.
252
00:23:38,809 --> 00:23:43,362
I have both. It's Woo Hyun
who really needs luck though.
253
00:23:43,857 --> 00:23:46,281
What? Come here!
254
00:23:47,100 --> 00:23:50,467
Isn't that what couples do?
255
00:23:50,467 --> 00:23:52,641
Catch me! Sorry.
256
00:24:05,627 --> 00:24:07,884
I'm completely broke.
257
00:24:07,884 --> 00:24:09,905
You can always make money.
258
00:24:09,905 --> 00:24:13,195
The minimum wage is 5,210 Won.
It will take forever.
259
00:24:14,863 --> 00:24:17,392
The bad guys are not coming back?
260
00:24:17,392 --> 00:24:21,473
Not for a while. Should I have
thrown cash in their face?
261
00:24:21,921 --> 00:24:24,273
You can thrown cash in my face.
262
00:24:24,273 --> 00:24:26,903
You like money that much already?
263
00:24:29,766 --> 00:24:32,878
Can't we run the shop?
Should I ask Se Joon?
264
00:24:36,145 --> 00:24:38,769
Aren't you sorry to let it go?
265
00:24:38,769 --> 00:24:42,022
But we could get the
house back at least.
266
00:24:43,612 --> 00:24:47,116
We can run the shop for a while. Let's
work hard and get this place back up.
267
00:24:48,552 --> 00:24:53,053
Okay. But...
268
00:24:53,053 --> 00:24:55,375
Don't talk about my parents.
269
00:24:55,892 --> 00:24:57,689
Can you read my mind?
270
00:24:57,720 --> 00:25:01,855
You make it so obvious.
271
00:25:03,605 --> 00:25:07,169
Let's look for your parents.
I'm sure we can find them.
272
00:25:07,791 --> 00:25:10,508
I don't need them.
They ran away from me.
273
00:25:10,508 --> 00:25:13,105
I don't want to see them.
274
00:25:13,769 --> 00:25:16,282
Liar.
275
00:25:18,619 --> 00:25:21,637
I won't ever look for them again.
276
00:25:21,637 --> 00:25:24,237
Why do you keep on lying?
277
00:25:27,767 --> 00:25:29,935
All I need is you.
278
00:25:33,794 --> 00:25:35,899
See? The truth speaks.
279
00:25:44,857 --> 00:25:47,081
Yes this is Ms. Gong Rice Cake.
280
00:25:48,437 --> 00:25:50,918
What? 100 servings?
281
00:25:51,813 --> 00:25:54,468
Hanbit Park? Okay.
282
00:25:54,955 --> 00:25:56,676
Okay.
283
00:25:57,235 --> 00:25:59,347
Hey! What did you just do?
284
00:26:25,242 --> 00:26:27,177
Stop getting us in trouble.
285
00:26:27,177 --> 00:26:30,672
100 servings without a
second thought? Geez.
286
00:26:30,672 --> 00:26:34,314
But we got it done.
Woo Hyun is the man.
287
00:26:34,314 --> 00:26:37,685
- You learned over the shoulder.
- Learned over the shoulder?
288
00:26:37,685 --> 00:26:40,701
Did you study abroad or something?
289
00:26:41,173 --> 00:26:43,990
You don't get the jist of it?
290
00:26:43,990 --> 00:26:45,969
But how are you still
getting good grades?
291
00:26:45,969 --> 00:26:48,247
It's really weird.
292
00:26:48,247 --> 00:26:50,503
Kids like her are not street smart.
293
00:26:50,503 --> 00:26:52,697
You're right.
That's what makes them likable.
294
00:26:52,697 --> 00:26:56,333
You know this really tastes
like your grandmother.
295
00:26:56,333 --> 00:26:58,447
She left me the recipe.
296
00:26:58,447 --> 00:27:00,435
Gosh, I just love her.
297
00:27:02,596 --> 00:27:04,395
I miss her.
298
00:27:07,915 --> 00:27:10,571
Not as much as I do.
299
00:27:10,571 --> 00:27:11,956
Of course, you're the
best at everything.
300
00:27:11,969 --> 00:27:13,365
You are the best man!
301
00:27:17,889 --> 00:27:21,305
But this is all too much
for you to take alone.
302
00:27:24,930 --> 00:27:27,397
- What's going on?
- What are you doing here?
303
00:27:27,397 --> 00:27:30,354
I called him to help us.
304
00:27:30,354 --> 00:27:33,721
- Why him?
- Why you?
305
00:27:33,721 --> 00:27:36,227
You're like Tom and Jerry.
306
00:27:36,827 --> 00:27:40,307
Let's go before the rice cake cools.
It's our first sale.
307
00:27:48,424 --> 00:27:51,230
What are you...
308
00:28:05,796 --> 00:28:08,972
Anyone order rice cake?
309
00:28:14,102 --> 00:28:16,526
I'm sure he ordered to this park.
310
00:28:21,764 --> 00:28:23,904
I see what's going on.
311
00:28:23,904 --> 00:28:25,249
Me too.
312
00:28:25,808 --> 00:28:27,809
Those jerks.
313
00:28:29,784 --> 00:28:31,840
What are you doing here?
314
00:28:31,840 --> 00:28:33,117
You called the restaurant.
315
00:28:33,117 --> 00:28:36,008
Was that not allowed?
You should have told us.
316
00:28:39,554 --> 00:28:42,034
Grandmother said not to fight.
317
00:28:43,393 --> 00:28:45,349
I heard you get punished
for the leftovers.
318
00:28:45,362 --> 00:28:47,328
You will get punished a lot.
319
00:28:47,577 --> 00:28:50,546
You will be punished. Because
I won't throw them away.
320
00:28:50,546 --> 00:28:54,418
You thought it was a big gain,
but it was a big loss instead.
321
00:28:54,418 --> 00:28:56,364
I feel so bad now.
322
00:28:56,364 --> 00:28:59,548
I feel bad for you because
you're playing pranks like losers.
323
00:29:01,666 --> 00:29:04,694
Do you want to be really sorry?
324
00:29:08,023 --> 00:29:11,894
This is too much!
325
00:29:20,319 --> 00:29:22,310
Move unless you want to die.
326
00:29:22,972 --> 00:29:26,221
Jae Suk!
327
00:29:30,666 --> 00:29:32,315
Hey!
328
00:29:32,315 --> 00:29:34,551
Hey! Come back!
329
00:29:35,461 --> 00:29:40,363
Isn't it embarrassing for
you to lose every time?
330
00:29:44,245 --> 00:29:46,581
Let's go.
331
00:29:48,669 --> 00:29:52,523
Why do we always lose?
332
00:29:53,743 --> 00:29:56,407
Gosh it smells.
333
00:30:05,225 --> 00:30:07,997
- Did I just get punched?
- I think so.
334
00:30:12,452 --> 00:30:15,427
Please try this and
come over to our place.
335
00:30:22,136 --> 00:30:26,156
Please try this and
visit Ms. Gong Rice Cake.
336
00:30:35,678 --> 00:30:38,366
- Thanks man.
- No, thank you.
337
00:30:38,366 --> 00:30:41,344
You've really grown up.
You can even help me now.
338
00:30:43,480 --> 00:30:48,073
Where's Seul Bi?
Yi Seul Bi!
339
00:30:48,073 --> 00:30:50,042
Hi! This is from Ms. Gong Rice Cake.
340
00:30:54,237 --> 00:30:56,678
Hi! This is from Ms. Gong Rice Cake.
341
00:30:59,260 --> 00:31:00,860
Thanks.
342
00:31:00,860 --> 00:31:05,276
I'm just paying you back for
cleaning the classroom alone.
343
00:31:05,276 --> 00:31:07,950
You're a good friend.
344
00:31:07,950 --> 00:31:12,134
I will go pass out more over there.
345
00:31:17,102 --> 00:31:21,029
You're so handsome!
346
00:31:28,100 --> 00:31:30,205
Hi! This is from Ms. Gong Rice Cake.
347
00:31:35,868 --> 00:31:37,840
How could you do that to me?
348
00:31:38,440 --> 00:31:41,368
Why? Because you used me.
349
00:31:41,368 --> 00:31:44,130
After all I have done for you?
350
00:31:44,130 --> 00:31:45,405
You betray me just for that?
351
00:31:45,405 --> 00:31:47,593
Just for that?
352
00:31:47,593 --> 00:31:50,194
What have I become to
Seong Yeol because of you?
353
00:31:50,194 --> 00:31:53,221
You think you're the only one
who wants to impress someone?
354
00:31:53,221 --> 00:31:57,783
I... never mind.
355
00:31:58,188 --> 00:32:00,692
Forget it.
356
00:32:01,046 --> 00:32:06,654
Try to be accountable for your
actions for once in your life.
357
00:32:09,117 --> 00:32:11,382
Do you know how much
I have done for you?
358
00:32:11,382 --> 00:32:13,974
Do you know how much I spent on you?
359
00:32:13,974 --> 00:32:17,312
Say that one more time.
360
00:32:19,270 --> 00:32:22,692
What will you eat without me now?
361
00:32:25,398 --> 00:32:27,629
What am I? Homeless?
362
00:32:28,690 --> 00:32:31,490
- Look down!
- What are you doing?
363
00:32:42,780 --> 00:32:45,364
Are you okay?
364
00:32:49,784 --> 00:32:51,744
You are...
365
00:32:52,776 --> 00:32:56,598
You're much worse than I thought.
366
00:32:56,598 --> 00:32:59,798
- Seong Yeol.
- Let's go.
367
00:33:32,776 --> 00:33:36,300
You look pretty. How old are you?
368
00:33:37,716 --> 00:33:40,164
I'm not a bad person.
369
00:33:43,254 --> 00:33:47,544
You want to try some?
Here.
370
00:33:48,902 --> 00:33:51,328
Try it. Yeah.
371
00:33:58,992 --> 00:34:00,865
It's good.
372
00:34:01,960 --> 00:34:04,944
I have a sister your age.
373
00:34:05,304 --> 00:34:06,927
- Are you waiting for someone?
- My sister.
374
00:34:06,927 --> 00:34:10,044
She must be pretty if
she looks like you.
375
00:34:10,044 --> 00:34:11,926
- What grade is she in?
- Junior in high school.
376
00:34:12,664 --> 00:34:14,744
We're the same age!
377
00:34:14,744 --> 00:34:17,458
Come to our place with your sister.
378
00:34:17,458 --> 00:34:20,462
Na Ye Eun!
379
00:34:21,723 --> 00:34:24,179
This voice is...
380
00:34:26,235 --> 00:34:28,791
What are you doing here?
381
00:34:28,791 --> 00:34:32,272
Sister! He gave me this.
382
00:34:32,272 --> 00:34:34,355
I told you not to accept
food from strangers.
383
00:34:34,355 --> 00:34:36,407
But I was hungry!
384
00:34:36,407 --> 00:34:39,158
I want to eat. There's
nothing wrong with eating.
385
00:34:40,100 --> 00:34:42,580
You have a smart sister.
386
00:34:45,274 --> 00:34:47,683
Did you cry?
387
00:34:49,460 --> 00:34:52,765
Shut up.
388
00:34:57,606 --> 00:35:02,333
- Bye!
- Yeah, bye.
389
00:35:03,382 --> 00:35:06,237
She looks like she cried.
390
00:35:12,891 --> 00:35:15,410
Studying?
391
00:35:24,138 --> 00:35:25,905
What's that?
392
00:35:25,905 --> 00:35:28,800
- When is your birthday?
- Birthday?
393
00:35:29,852 --> 00:35:31,588
I don't remember.
394
00:35:31,588 --> 00:35:35,133
Then let's think of the day
you came here as your birthday.
395
00:35:37,821 --> 00:35:40,240
Let's record days to celebrate here.
396
00:35:42,483 --> 00:35:43,647
Why?
397
00:35:43,647 --> 00:35:46,639
I want to record every moment.
They will become memories.
398
00:35:46,639 --> 00:35:47,659
Memories?
399
00:35:47,659 --> 00:35:51,965
Tell me when you're not
feeling so well. Okay?
400
00:35:51,965 --> 00:35:54,668
Okay.
401
00:35:55,308 --> 00:35:59,895
Don't study. You will get the
first place anyway. Go rest.
402
00:36:01,234 --> 00:36:03,923
Go rest.
403
00:36:21,430 --> 00:36:23,302
Yeah, what happened?
404
00:36:23,302 --> 00:36:25,866
Did you lay out the blanket?
You know I can do it.
405
00:36:25,866 --> 00:36:28,261
Yeah, I was worried that
you might be tired.
406
00:36:28,261 --> 00:36:31,311
You worked hard today. Go rest.
407
00:36:32,361 --> 00:36:35,224
- Okay, good night.
- Yeah good night!
408
00:36:40,270 --> 00:36:42,733
Did Woo Hyun find out?
409
00:36:44,443 --> 00:36:48,777
Should I tell him at least?
410
00:36:59,183 --> 00:37:02,343
So she can't go back if she
doesn't have this with her.
411
00:37:02,343 --> 00:37:05,986
I don't know anything.
412
00:37:06,521 --> 00:37:09,338
All I know is you.
413
00:37:15,617 --> 00:37:18,417
So don't go back.
414
00:37:23,026 --> 00:37:25,626
I'm getting married.
415
00:37:25,626 --> 00:37:28,961
I really want your blessing.
416
00:37:47,236 --> 00:37:50,498
Your mom is getting married.
417
00:37:51,479 --> 00:37:54,423
Let's give her our blessing.
418
00:37:54,423 --> 00:37:58,532
I guess it's easy for you because
you've done the same thing.
419
00:37:58,532 --> 00:38:00,803
Seong Yeol. I'm sorry...
420
00:38:00,803 --> 00:38:02,137
It's the grown-up's business.
So I should
421
00:38:02,150 --> 00:38:03,494
just mind my own business.
Is that it?
422
00:38:03,494 --> 00:38:07,103
You know that's not what I had meant.
423
00:38:07,103 --> 00:38:13,200
I won't live like you or be
with someone like Mom!
424
00:38:24,130 --> 00:38:26,202
I'm sorry.
425
00:38:42,651 --> 00:38:47,811
I can't give you my blessing.
Don't ask for it.
426
00:38:51,875 --> 00:38:59,617
But I still want you to be happy, Mom.
427
00:39:16,264 --> 00:39:18,168
Is something wrong?
428
00:39:18,168 --> 00:39:19,908
No.
429
00:39:20,161 --> 00:39:23,123
- Are you sick?
- No.
430
00:39:23,123 --> 00:39:25,962
Did you miss me? Why do I
keep on seeing you?
431
00:39:25,962 --> 00:39:28,285
I'm not in the mood to joke around.
432
00:39:30,569 --> 00:39:32,665
Let's do this.
433
00:39:32,665 --> 00:39:35,838
[Black noodle eating competition.
Winner gets 200,000 Won!]
434
00:39:36,416 --> 00:39:40,062
We will now start the black
noodle eating competition.
435
00:39:40,062 --> 00:39:42,148
The winner will earn 200,000 Won.
436
00:39:42,750 --> 00:39:45,632
Everyone get set! Go!
437
00:40:13,401 --> 00:40:15,401
I wish they have competitions
like that every day.
438
00:40:15,401 --> 00:40:18,557
Then I get to eat and make money!
439
00:40:18,557 --> 00:40:20,313
You're so unique.
440
00:40:20,313 --> 00:40:22,506
Most girls just watch.
441
00:40:23,436 --> 00:40:26,907
Seul Bi likes black noodles a lot.
This is her favorite song.
442
00:40:26,907 --> 00:40:29,603
'Mom said that she didn't
like black noodle.'
443
00:40:30,181 --> 00:40:32,285
- Right?
- Why didn't you eat?
444
00:40:32,285 --> 00:40:33,660
It was good.
445
00:40:33,660 --> 00:40:35,329
I like this better.
446
00:40:35,329 --> 00:40:38,787
Hwang Seong Yeol, do you get
to eat something like this every day?
447
00:40:39,517 --> 00:40:43,901
Your mom can cook.
It's just perfect.
448
00:40:45,968 --> 00:40:48,208
Is it really that good?
449
00:40:49,517 --> 00:40:52,867
You had black noodle earlier.
This is mine!
450
00:40:52,867 --> 00:40:54,679
This is all mine!
451
00:41:00,163 --> 00:41:02,027
Oops wrong room.
452
00:41:02,027 --> 00:41:04,617
I almost thought it was your room.
453
00:41:07,897 --> 00:41:11,458
I'm letting you use my bed.
You should feel honored.
454
00:41:13,400 --> 00:41:17,544
If you had nowhere to sleep, you
could have gone somewhere else.
455
00:41:18,137 --> 00:41:22,197
That's right. You have no friends.
Except for me.
456
00:41:25,679 --> 00:41:30,053
But what happened?
What made you run away?
457
00:41:30,856 --> 00:41:33,638
I'm just spending a night out.
Not running away.
458
00:41:34,094 --> 00:41:36,584
Did you call your parents?
459
00:41:36,598 --> 00:41:40,378
Which one? Dad?
460
00:41:40,378 --> 00:41:42,759
Or step-father?
461
00:41:42,759 --> 00:41:46,277
Mom? Or step-mom?
462
00:41:47,033 --> 00:41:49,897
I don't know which to call yet.
463
00:41:49,897 --> 00:41:53,212
You even have more mothers and fathers.
464
00:41:53,212 --> 00:41:55,842
I don't even have any.
465
00:41:55,842 --> 00:41:58,014
You just can't get in contact.
466
00:41:58,014 --> 00:42:02,456
I have more than 300 numbers in
my phone, but not my parents.
467
00:42:04,083 --> 00:42:06,812
It's like they don't exist in my world.
468
00:42:08,905 --> 00:42:12,385
Here. Call them or go back home.
469
00:42:17,567 --> 00:42:21,071
I want to make them wait for once.
470
00:42:22,837 --> 00:42:25,269
Because I was always the one waiting.
471
00:42:25,269 --> 00:42:28,854
I'm always the one waiting.
Me.
472
00:42:33,792 --> 00:42:36,384
Why so serious?
473
00:42:36,384 --> 00:42:41,598
My mom got married today.
Turn the lights off.
474
00:42:55,992 --> 00:42:58,680
Geez, that hurts.
475
00:42:59,541 --> 00:43:04,036
My grandma taught me not to
send back empty dishes.
476
00:43:09,499 --> 00:43:13,128
Please give them to Seong Yeol's mom.
Tell her that I'm thankful.
477
00:43:14,442 --> 00:43:17,713
And these are rice cakes that I made.
Please have some.
478
00:43:19,086 --> 00:43:20,542
Thanks.
479
00:43:20,978 --> 00:43:23,638
- Seong Yeol is...
- He's spending the night at my place.
480
00:43:23,638 --> 00:43:26,376
I think that's going
to be better for him.
481
00:43:26,376 --> 00:43:30,762
Okay. Please take good care of him.
482
00:43:49,356 --> 00:43:51,572
It's looks like one of
those ancient wisdom.
483
00:43:51,572 --> 00:43:54,878
I have lived a long life...
484
00:43:54,878 --> 00:43:57,924
Trust me!
485
00:44:05,252 --> 00:44:08,689
I'm sorry. It's because I asked
you to eat black noodles with me.
486
00:44:09,861 --> 00:44:12,518
Don't be sick.
487
00:44:13,382 --> 00:44:16,334
- I need to be sick more.
- No!
488
00:44:16,334 --> 00:44:19,436
You finally look at me when I'm sick.
489
00:44:23,306 --> 00:44:26,874
Seul Bi.
490
00:44:27,562 --> 00:44:32,957
Will you look at me
when you've got time?
491
00:44:34,926 --> 00:44:39,502
I have fallen asleep after waiting
tirelessly for my parents all night.
492
00:44:41,191 --> 00:44:45,790
I have also waited for
my mom until today.
493
00:44:47,324 --> 00:44:50,628
I'm really good at waiting.
494
00:44:59,323 --> 00:45:05,332
I always try not to smile
even when you smile at me.
495
00:45:05,332 --> 00:45:08,552
I try not to answer you back
when you talk to me.
496
00:45:08,552 --> 00:45:12,098
I always tell myself
to do that everyday.
497
00:45:12,098 --> 00:45:14,064
But...
498
00:45:14,621 --> 00:45:17,996
I could never do it once.
499
00:45:20,903 --> 00:45:23,087
So...
500
00:45:23,638 --> 00:45:25,694
I will wait.
501
00:45:50,775 --> 00:45:53,805
The look on your face says
that you've been waiting for me.
502
00:45:55,566 --> 00:45:57,678
Is waiting a good thing?
503
00:45:59,015 --> 00:46:01,575
Waiting for someone that
will never come back is hard.
504
00:46:01,575 --> 00:46:05,232
But waiting for someone who will
come to you should be exciting.
505
00:46:05,232 --> 00:46:07,214
Why?
506
00:46:07,214 --> 00:46:09,320
I will wait for you.
507
00:46:09,320 --> 00:46:11,751
Never mind, it's nothing.
508
00:46:19,092 --> 00:46:22,432
Thank you! I was able
to get my strength back.
509
00:46:22,736 --> 00:46:24,896
You're the best cook! Mrs. Ahn.
510
00:46:29,718 --> 00:46:32,566
Mrs. Ahn...
511
00:46:35,500 --> 00:46:38,587
Woo Hyun.
512
00:46:38,587 --> 00:46:41,984
Let's live not knowing
each other if we can.
513
00:46:43,249 --> 00:46:45,585
I'm sorry.
514
00:46:46,778 --> 00:46:49,617
I'm sorry.
515
00:47:05,874 --> 00:47:07,865
What?
516
00:47:07,865 --> 00:47:10,554
What's going on?
517
00:47:12,755 --> 00:47:14,116
Give it!
518
00:47:14,116 --> 00:47:16,268
I let you have my bed
not my body!
519
00:47:16,268 --> 00:47:17,754
You must have pulled me down!
520
00:47:17,754 --> 00:47:21,438
You should have just slept.
Why touch me?
521
00:47:23,236 --> 00:47:25,918
Did something happen to you last night?
522
00:47:27,495 --> 00:47:29,216
No.
523
00:47:32,168 --> 00:47:34,056
Why is it so awkward?
524
00:47:38,914 --> 00:47:41,018
Rice cakes again?
525
00:47:41,031 --> 00:47:43,146
We eat rice cakes for
all three meals here.
526
00:47:43,146 --> 00:47:46,014
Just eat what I give you.
And don't touch me.
527
00:47:48,188 --> 00:47:50,900
You two are cute together.
528
00:47:51,998 --> 00:47:54,669
Is this what people call best friends?
529
00:47:57,019 --> 00:47:59,795
It's weekend. Let's go somewhere.
There's a place I really want to go.
530
00:48:09,432 --> 00:48:11,888
- That necklace.
- Necklace?
531
00:48:13,356 --> 00:48:16,333
Looks good right? I can let
you have everything.
532
00:48:16,333 --> 00:48:19,755
Except for the necklace and Seul Bi.
533
00:48:19,755 --> 00:48:21,368
Because there's only one in the world.
534
00:48:21,368 --> 00:48:24,055
When will you let Seul Bi go
back to where she came from?
535
00:48:24,055 --> 00:48:25,991
I'm just letting her do what she wants.
536
00:48:25,991 --> 00:48:27,838
You want to have my
dad look into it?
537
00:48:27,838 --> 00:48:30,076
No, I already looked into it.
538
00:48:30,076 --> 00:48:34,230
Her parents passed away. She
seems to have had a tough childhood.
539
00:48:34,230 --> 00:48:36,070
- It's much better here.
- Yeah?
540
00:48:38,039 --> 00:48:40,742
She must be waiting. Let's go.
541
00:48:44,799 --> 00:48:47,446
The loser buys the rice drink and egg.
542
00:48:48,551 --> 00:48:51,256
Ready set go!
543
00:49:08,787 --> 00:49:12,362
- Is that enough?
- I've seen this place in dramas a lot.
544
00:49:12,866 --> 00:49:15,772
It's hot, cold, big, and nice.
545
00:49:16,614 --> 00:49:18,766
Is this your first time?
546
00:49:18,766 --> 00:49:20,786
You must like it for its food.
547
00:49:24,868 --> 00:49:27,404
You have to use a head
to crack an egg open.
548
00:49:27,802 --> 00:49:30,658
Your head should do the job the best.
Come here.
549
00:49:31,607 --> 00:49:34,118
Come here. Let me see that.
550
00:49:35,342 --> 00:49:38,479
Hey! Come here!
551
00:49:38,479 --> 00:49:40,338
I'm sorry.
552
00:49:40,338 --> 00:49:43,098
Mrs. Ahn! Detective!
553
00:49:49,747 --> 00:49:52,422
Where are you going?
554
00:49:53,440 --> 00:49:56,682
This is Seong Yeol's mom.
555
00:49:59,352 --> 00:50:02,059
Mom? The ethics teacher is?
556
00:50:02,059 --> 00:50:04,547
You are Seong Yeol's mom?
557
00:50:05,813 --> 00:50:07,869
What are you two doing here?
558
00:50:08,509 --> 00:50:12,045
We came here for spa day.
Your mom was tired.
559
00:50:15,769 --> 00:50:19,904
Thank you Woo Hyun for
taking care of Seong Yeol.
560
00:50:19,904 --> 00:50:23,407
He's finally acting like a
human after he met you.
561
00:50:23,866 --> 00:50:25,435
Take good care of him from now on.
562
00:50:25,435 --> 00:50:27,791
Just leave it up to me.
Your debt is growing.
563
00:50:30,390 --> 00:50:34,197
You want anything else?
Just say it and I will get it for you.
564
00:50:34,197 --> 00:50:37,916
Really? I want to have
some sea weed soup.
565
00:50:38,464 --> 00:50:41,929
Tonkatsu, cold bucket noodle...
566
00:50:41,929 --> 00:50:43,353
All of them?
567
00:50:58,595 --> 00:51:01,253
What are you peeking at?
568
00:51:02,261 --> 00:51:05,629
Seong Yeol looks happy.
569
00:51:05,629 --> 00:51:08,986
The ethics teacher was his mom?
Why didn't he tell us?
570
00:51:08,986 --> 00:51:10,921
He doesn't like awkwardness.
571
00:51:10,921 --> 00:51:14,142
He hates awkwardness
and you hate tedious things.
572
00:51:14,720 --> 00:51:18,604
It's not normal for someone to
say, 'by the way, that's my mom.'
573
00:51:22,943 --> 00:51:25,414
Why that sympathetic look?
574
00:51:25,916 --> 00:51:28,260
I think it's good to have family.
575
00:51:29,014 --> 00:51:31,358
Depends on the family.
576
00:51:31,838 --> 00:51:35,742
Dad... did you get a call from him?
577
00:51:35,742 --> 00:51:39,606
I have no father.
578
00:51:40,406 --> 00:51:45,004
- Don't you want to find your mom?
- And no mom either.
579
00:51:48,784 --> 00:51:52,809
You know Woo Hyun...
580
00:51:52,809 --> 00:51:55,435
I...
581
00:51:57,323 --> 00:51:59,474
You look like you're about
to confess your love to me.
582
00:52:01,510 --> 00:52:05,110
I have something I haven't told you.
583
00:52:06,366 --> 00:52:11,898
You will trust me no matter what
I say or what I do right?
584
00:52:13,422 --> 00:52:20,415
You know I'm...
585
00:52:33,381 --> 00:52:38,269
Don't say anything. I don't care
who you are or where you're from.
586
00:52:38,865 --> 00:52:42,052
Just stay with me.
587
00:53:04,000 --> 00:53:12,000
Subtitles by DramaFever
588
00:53:12,971 --> 00:53:15,370
Don't wait for me.
589
00:53:16,004 --> 00:53:18,276
Seul Bi!
590
00:53:18,276 --> 00:53:20,983
Isn't something fishy about Seul Bi?
591
00:53:20,983 --> 00:53:23,779
We just need to find out what.
592
00:53:28,007 --> 00:53:30,383
I want to transfer.
593
00:53:35,535 --> 00:53:37,807
Don't come.
Don't come near me!
43076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
