1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 دبیرستان عشق در 2 00:00:05,796 --> 00:00:07,411 وو هیون! 3 00:00:08,011 --> 00:00:12,485 مادبزرگش برایش ارزش جهانی داشت. اکنون دنیای او فرو ریخته است. 4 00:00:12,955 --> 00:00:16,570 من می خواهم با او بمانم حتی اگر هیچوقت بین ما خوب نمیشه 5 00:00:16,570 --> 00:00:19,381 آیا می توانم با شما بمانم؟ 6 00:00:20,076 --> 00:00:23,980 خانه قرار است تحویل داده شود. 7 00:00:23,980 --> 00:00:26,462 از کجا می خواهید آن پول را بیاورید؟ 8 00:00:26,462 --> 00:00:29,906 سئول بی تمام روز کار می کند برای پرداخت بدهی خود 9 00:00:30,929 --> 00:00:33,481 او بوی لکه های گرما می دهد. 10 00:00:33,481 --> 00:00:35,382 حداقل یه گاز بخور 11 00:00:35,382 --> 00:00:37,585 همه عمر بدهی را پرداخت کنیم و بمیریم؟ 12 00:00:37,585 --> 00:00:41,024 - تو تنها نیستی - من به هیچ کدوم از اینا نیاز ندارم! 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,209 خوشحالم که صدمه نخوردی 14 00:00:54,209 --> 00:00:57,505 نمی بینی که صدمه دیده ای؟ 15 00:00:57,505 --> 00:01:00,923 خوشحالم که صدمه نخوردی 16 00:01:02,404 --> 00:01:05,133 مطمئنی که ما نداریم نیاز به رفتن به بیمارستان؟ 17 00:01:07,088 --> 00:01:10,462 لبخند نزن وجود دارد چیزی برای لبخند زدن 18 00:01:10,923 --> 00:01:15,174 بالاخره حس میکنم الان زندگی میکنم که داری با من حرف میزنی 19 00:01:15,174 --> 00:01:19,383 زودتر میدونی... 20 00:01:26,896 --> 00:01:29,266 مهم نیست. حتما خسته هستی خوب استراحت کن 21 00:01:30,865 --> 00:01:33,688 شب بخیر 22 00:02:05,966 --> 00:02:10,206 سان بائه بود؟ 23 00:02:10,206 --> 00:02:14,004 او احتمالا این کار را نکرده است. 24 00:02:19,174 --> 00:02:22,143 داشتم خواب می دیدم؟ 25 00:02:22,143 --> 00:02:25,702 نه مطمئنم دیدمش 26 00:02:25,702 --> 00:02:28,552 و سئول بی نیز صدمه دید. 27 00:02:28,552 --> 00:02:31,816 یک روح؟ 28 00:02:35,844 --> 00:02:40,116 [قسمت 10 - عشق نافرجام؟ چه زمانی خودت را مجبور می کنی که به دور نگاه کنی.] 29 00:02:44,052 --> 00:02:47,724 کیک برنجی خانم گونگ پیشنهاد سرمایه گذاری؟ 30 00:02:48,446 --> 00:02:53,398 این تحقیقات بازار برای بازدیدکنندگان و مسابقات 31 00:02:54,052 --> 00:02:56,869 مغازه در اطراف بوده است بنابراین مشتریانی را ایجاد کرده است. 32 00:02:56,869 --> 00:02:59,858 مطمئنم میتونه درست کنه بیشتر از سود بانکی 33 00:03:00,883 --> 00:03:03,194 بد نیست. 34 00:03:03,194 --> 00:03:04,863 چه زمانی این کار را کردید؟ 35 00:03:04,863 --> 00:03:08,463 وقتی پای پول به میان می آید جدی است زیرا هیچ کس نمی خواهد پول را از دست بدهد. 36 00:03:11,955 --> 00:03:15,299 اما سونگ یول... 37 00:03:15,299 --> 00:03:17,925 من الان پول ندارم 38 00:03:20,436 --> 00:03:22,653 فکر میکنی راهی نیست؟ 39 00:03:23,377 --> 00:03:27,225 من نمی دانم. 40 00:03:29,812 --> 00:03:33,203 من برخواهم گشت. 41 00:03:33,203 --> 00:03:36,847 خداحافظ 42 00:03:36,847 --> 00:03:40,943 بچه... او ناز است. 43 00:03:40,943 --> 00:03:47,633 صبر کن شما فکر می کنید که او برای همکاری امضا خواهد کرد وام و چیزهای دوستانش؟ 44 00:03:50,303 --> 00:03:53,774 کاش می توانستم کمکی بکنم 45 00:03:53,774 --> 00:03:57,100 راه اندازی یک مغازه باعث می شود ... 46 00:03:57,100 --> 00:04:00,978 اما آنها خیلی جوان هستند پول درآوردن 47 00:04:00,978 --> 00:04:05,464 این بد است. و اینطور نیست ما فقط می توانیم به دور نگاه کنیم 48 00:04:26,713 --> 00:04:29,010 کیست؟ 49 00:04:30,959 --> 00:04:33,944 همه چیز به هم ریخته است و یخچال. 50 00:04:34,465 --> 00:04:37,306 میدونی که من نمیتونم استراحت کنم 51 00:04:39,297 --> 00:04:41,987 وو هیون! ممنون که برگشتی 52 00:04:41,987 --> 00:04:44,373 گفتم دستم گرونه. 53 00:04:46,793 --> 00:04:49,840 آن بوی وصله حرارتی چیست؟ الان جعبه داری؟ 54 00:04:51,578 --> 00:04:53,506 میخوای کتک بخوری؟ 55 00:04:53,506 --> 00:04:56,563 خیلی دلم میخواست کتک بزنم 56 00:04:56,563 --> 00:04:59,619 برو جلو. من سزاوار آن هستم. 57 00:05:03,220 --> 00:05:05,164 از این به بعد خوب عمل کن 58 00:05:07,436 --> 00:05:09,949 من تو را ندیده ام برای مدت طولانی لبخند بزن 59 00:05:12,978 --> 00:05:16,083 چه می خواهید در مورد رستوران انجام دهید؟ 60 00:05:16,083 --> 00:05:18,307 ما راهی پیدا خواهیم کرد. 61 00:05:18,307 --> 00:05:20,916 اگر با هم نگاه کنیم سخت نخواهد بود. 62 00:05:20,916 --> 00:05:23,356 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ می تواند سخت تر باشد. 63 00:05:23,356 --> 00:05:26,197 آیا واقعاً می خواهید کتک بخورید؟ 64 00:05:27,649 --> 00:05:30,722 فقط قطع کردی و شانسم را گرفت 65 00:05:31,328 --> 00:05:34,240 - چه شانسی؟ - فرصتی برای من برای محافظت از شما. 66 00:05:34,240 --> 00:05:36,472 من نمی توانم کاری انجام دهم تو مگر اینکه من فرصتی پیدا کنم 67 00:05:36,472 --> 00:05:39,624 - چه کسی اهمیت می دهد که من از شما محافظت کنم. - شما مردها را نمی شناسید. 68 00:05:39,624 --> 00:05:43,514 لحظه ای که یک مرد نمی تواند از زنش محافظت کن... 69 00:05:46,378 --> 00:05:48,532 ما دیر رسیدیم برویم 70 00:05:48,532 --> 00:05:51,902 بچه ها باید دلتنگ من باشند 71 00:06:00,484 --> 00:06:05,636 به معلم گفتی که گذاشتی در گوشی در کوله پشتی سئول بی؟ 72 00:06:07,863 --> 00:06:11,435 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ به من هم گفتی؟ 73 00:06:12,796 --> 00:06:15,644 من فقط در مورد خودم به او گفتم. 74 00:06:15,644 --> 00:06:18,802 - می تونی از خودت بهش بگی. - از جائه سوک نمی ترسی؟ 75 00:06:19,792 --> 00:06:21,652 - من هستم. - و؟ 76 00:06:23,563 --> 00:06:26,474 اما من نمی خواهم ترسو باشم. 77 00:07:15,668 --> 00:07:19,787 وو هیون متاسفم. من بودم برنده ای که گوشی را گذاشت... 78 00:07:20,768 --> 00:07:24,056 - چیکار میکنی؟ - یون جوان! 79 00:07:26,094 --> 00:07:28,190 میخوای بمیری یا چیزی؟ 80 00:07:28,190 --> 00:07:31,177 اتفاقی که افتاد این بود که ... 81 00:07:31,652 --> 00:07:35,987 همه امروز اینجا هستند. 82 00:07:36,561 --> 00:07:42,402 از گذشته دردناک بگذریم و شادی را برای مدت طولانی به یاد آورید 83 00:07:42,402 --> 00:07:45,503 آقا! 84 00:07:46,438 --> 00:07:49,773 یی یه نا بود که گذاشت گوشی در کوله پشتی سئول بی. 85 00:07:49,773 --> 00:07:51,607 یون جوان! 86 00:07:51,607 --> 00:07:56,565 مجبور شدم آن را از روی سینه ام جدا کنم. یه نا این کار را برای قاب بندی سئول بی انجام داد. 87 00:07:57,696 --> 00:08:01,075 - یه نا بود؟ - شوش! 88 00:08:01,628 --> 00:08:06,607 همه کوله پشتی ها روی میز. حالا! 89 00:08:16,091 --> 00:08:19,539 بدون قرار ملاقات در کلاس! 90 00:08:19,539 --> 00:08:22,999 همه را با کسی جور کردم آنها هرگز نمی توانند به پایان برسند. 91 00:08:22,999 --> 00:08:27,248 مجبور شدم خیلی کار کنم تا به این لیست برسیم. 92 00:08:28,811 --> 00:08:31,612 بدون ناله! 93 00:08:37,177 --> 00:08:39,106 چه اتفاقی افتاد؟ 94 00:08:39,576 --> 00:08:41,017 افتادم 95 00:08:41,623 --> 00:08:44,102 - باید مواظب بودی - آره 96 00:08:47,673 --> 00:08:52,633 و یه نا! شما به اداره انضباطی همین الان 97 00:08:53,119 --> 00:08:54,922 همین الان آیا شما میدونی چی میگم 98 00:08:54,935 --> 00:08:56,749 بله. 99 00:08:58,029 --> 00:09:01,261 فقط بیا متوجه نشدی 100 00:09:10,549 --> 00:09:13,573 متاسفم 101 00:09:14,645 --> 00:09:17,725 من برات تکلیف می کنم. 102 00:09:19,143 --> 00:09:22,343 ها؟ چه تی؟ 103 00:09:25,603 --> 00:09:27,611 وظیفه! کاری برای انجام دادن! 104 00:09:27,611 --> 00:09:30,755 انگلیسی بخون! 105 00:09:30,755 --> 00:09:33,428 من باید چه کار کنم؟ 106 00:09:37,344 --> 00:09:40,778 نزدیکتر بیا نزدیک تر! 107 00:09:52,231 --> 00:09:54,279 دلم تنگ شده؟ 108 00:09:54,745 --> 00:09:57,730 چرا سئول بی آسیب دیده است؟ 109 00:09:58,052 --> 00:10:01,012 - اتفاق افتاد - چیکار میکردی؟ 110 00:10:02,463 --> 00:10:04,864 چرا اهمیت میدی؟ اون دختر منه 111 00:10:04,864 --> 00:10:07,463 مگه نگفتم کنار بیای اگر نمی توانید از او محافظت کنید؟ 112 00:10:08,975 --> 00:10:13,928 تو همین الان بلند شدی و من صبر کردم. این یک شروع عادلانه برای هر دوی ما است. 113 00:10:14,485 --> 00:10:17,946 -یعنی چی؟ - الان دارم دنبال سول بی میرم. 114 00:10:24,748 --> 00:10:28,157 - صدمه دیدی؟ - باید خیلی درد داشته باشه. 115 00:10:28,157 --> 00:10:30,282 ببخشید اشتباه متوجه شدیم 116 00:10:30,282 --> 00:10:33,040 میدونستم تو نیستی از ابتدا 117 00:10:33,121 --> 00:10:35,350 یی یه نا همیشه هست مثل آن، او نیست؟ 118 00:10:36,402 --> 00:10:38,202 آره 119 00:10:42,111 --> 00:10:46,898 - یی سول بی! - سول بی! 120 00:10:47,964 --> 00:10:51,635 این تفاوت است. تو بگو یی سول بی، و من او را سئول بی صدا می کنم. 121 00:10:51,635 --> 00:10:55,565 اگر می توانید پیگیری کنید. 122 00:10:55,565 --> 00:10:59,028 - برامون وقت گرفتم برویم - ساعت چند؟ 123 00:10:59,028 --> 00:11:01,880 زمان دیدن چهره ام است 124 00:11:03,495 --> 00:11:07,927 فکر کنم وو هیون داره داغ تر میشه 125 00:11:09,799 --> 00:11:11,927 سونگ یول. 126 00:11:18,428 --> 00:11:21,060 هی میخوای بری کافه تریا؟ روی من است. 127 00:11:21,060 --> 00:11:23,885 به طوری که شما می توانید خود را قرار دهید تلفن در کیف ما؟ 128 00:11:25,151 --> 00:11:26,440 اینطوری نیست. 129 00:11:26,440 --> 00:11:29,548 میدونم از عشق کور شدی 130 00:11:29,868 --> 00:11:33,635 اما این احمقانه بود! 131 00:11:33,635 --> 00:11:36,620 روی من است. برویم 132 00:12:00,607 --> 00:12:03,536 چیکار میکنی؟ تغییرات بیشتری وارد کنید 133 00:12:04,102 --> 00:12:06,566 برای خودت بپرداز. 134 00:12:06,566 --> 00:12:08,986 فکر کنم یه چیزی رو اشتباه شنیدم 135 00:12:08,986 --> 00:12:12,229 ما پول نداریم پس باید پرداخت کنید! 136 00:12:13,863 --> 00:12:18,087 بعد مشروب نخورید 137 00:12:20,800 --> 00:12:23,775 سلام! گفتم مواظبش باش! 138 00:12:24,354 --> 00:12:27,162 من... 139 00:12:27,162 --> 00:12:30,272 من فکر می کنم او یک مقاومت ایجاد کرد. 140 00:12:34,460 --> 00:12:36,516 شما باید بیدار شوید! 141 00:12:36,516 --> 00:12:41,208 گرفتمت! 142 00:13:21,029 --> 00:13:26,453 چه چیزی را در مورد او دوست داری؟ وقتی او هر روز به شما صدمه می زند؟ 143 00:13:26,453 --> 00:13:30,639 اگر من هم به شما صدمه بزنم از من خوشتان می آید؟ 144 00:13:51,559 --> 00:13:53,439 چیکار میکنی؟ 145 00:13:53,439 --> 00:13:56,531 از من نپرس از چون شیک بپرس. 146 00:13:56,987 --> 00:14:00,195 چون شیک؟ 147 00:14:04,684 --> 00:14:08,419 شما جایگزین چون شیک می شوید از امروز 148 00:14:20,313 --> 00:14:22,675 - چی؟ - به خاطر توست. 149 00:14:23,305 --> 00:14:25,713 بهتر بود که شما آزار و اذیت را پذیرفتید 150 00:14:25,713 --> 00:14:29,602 صورت تو جائه سوک با تو این کار را کرد؟ 151 00:14:29,602 --> 00:14:31,400 گفت که این اراده برای همه اتفاق بیفتد 152 00:14:31,413 --> 00:14:33,222 در کلاس ما اگر تو اونجا بیرون نمیری 153 00:14:34,420 --> 00:14:37,502 حالا میخوای چیکار کنی؟ 154 00:14:48,029 --> 00:14:50,967 به خاطر پاک کردن نام شما تبریک می گویم. 155 00:14:52,541 --> 00:14:55,445 با تشکر این کتاب حقیقت را می گوید. 156 00:14:55,886 --> 00:14:58,557 - یعنی دوست داشتی؟ - در مورد همه چیز درست بود. 157 00:15:00,032 --> 00:15:05,148 -میدونی یه جورایی عجیبی. - چطور؟ 158 00:15:05,979 --> 00:15:08,683 تو متفاوت هستی 159 00:15:08,683 --> 00:15:14,443 - انگار از کتاب بیرون اومدی. - بیرون زد؟ اون چیه؟ غذا؟ 160 00:15:14,443 --> 00:15:18,737 مثل اینکه از جایی به ما آمدی شما این جمله را نمی دانید؟ 161 00:15:20,293 --> 00:15:22,789 فراموش کردم البته من در مورد آن شنیده ام. 162 00:15:23,361 --> 00:15:25,769 اما چرا بچه ها الان به زبان عامیانه صحبت می کنند؟ 163 00:15:25,769 --> 00:15:29,833 فقط هیچ زمانی برای به زبان مناسب صحبت کنید 164 00:15:30,751 --> 00:15:34,687 حق با شماست. وجود دارد فقط وقت نداره باید برود 165 00:15:52,342 --> 00:15:55,454 [همه چیز در مورد یک فرشته که انسان شد.] 166 00:15:59,692 --> 00:16:01,100 با تشکر 167 00:16:01,100 --> 00:16:04,906 چرا ادامه میدی خندیدن در کلاس؟ 168 00:16:05,423 --> 00:16:07,280 من؟ چه زمانی؟ 169 00:16:07,280 --> 00:16:09,662 همیشه وقتی می خندی شما سئونگ یول را می بینید. 170 00:16:09,933 --> 00:16:13,328 - میدونی احمقانه به نظر میرسه - حسودی میکنی خخ. 171 00:16:13,328 --> 00:16:16,596 چی؟ حسود؟ آن وقت است که من از دست می دهم. 172 00:16:17,154 --> 00:16:19,009 من از هر نظر برنده هستم. 173 00:16:19,009 --> 00:16:21,265 برنده شدن در حسادت هم 174 00:16:23,477 --> 00:16:28,637 اگر دور و برت بخندی سونگ یول یک بار دیگر... 175 00:16:40,039 --> 00:16:43,000 سان بائه! 176 00:16:45,237 --> 00:16:47,917 چیکار میکنی؟ 177 00:16:50,787 --> 00:16:52,619 دیگ اون موقع تو بودی، نه؟ 178 00:16:52,619 --> 00:16:56,151 شما همیشه در تلاش برای نجات او صدمه می بینید. 179 00:16:56,827 --> 00:16:59,979 - چیکار میکنی؟ - این کار یک فرشته است که مردم را نجات دهد. 180 00:17:00,395 --> 00:17:03,764 اشتباه! تو دیگه فرشته نیستی 181 00:17:03,764 --> 00:17:06,433 خوب شما لیاقت این را ندارید! 182 00:17:06,433 --> 00:17:11,085 چه جور فرشته ای انسان را در معرض خطر قرار می دهد؟ 183 00:17:11,829 --> 00:17:13,828 سان بائه! 184 00:17:22,612 --> 00:17:25,851 فرشته؟ 185 00:18:00,922 --> 00:18:03,875 سلام! من اینجا هستم! 186 00:18:07,980 --> 00:18:11,889 به محض اینکه باشد برمی گردند کشف کردی که آنها یک فرشته هستند؟ 187 00:18:12,662 --> 00:18:16,261 یعنی نیاز دارم وانمود کنم که نمی دانم؟ 188 00:18:18,774 --> 00:18:21,487 اوه، من کتابهایم را انداختم. 189 00:18:21,851 --> 00:18:24,852 [کتابهای فرشته] 190 00:18:32,614 --> 00:18:35,693 سکوت شما از عشق شما محافظت خواهد کرد. 191 00:18:36,777 --> 00:18:38,922 اوه 192 00:18:47,834 --> 00:18:50,754 - تو... - فقط می خواستم بگذارم سر بخورد. 193 00:18:51,379 --> 00:18:54,283 اما تو به دردسر افتاده ای با من بیا 194 00:19:10,770 --> 00:19:14,715 من اولین فرشته ای هستم که انسان شدم. نام من چوی سونگ گو است. 195 00:19:15,230 --> 00:19:20,540 مطمئنم اسم منو شنیدی چون اون بالا معروف بودم 196 00:19:21,399 --> 00:19:26,288 شما این کار را نمی کنید؟ آیا مجبورم از تجربه من بهت بگم بچه؟ 197 00:19:27,064 --> 00:19:30,587 نه آقا متاسفم که من شما را نشناخت 198 00:19:32,617 --> 00:19:35,506 باشه بیا فقط بپریم به موضوع اصلی 199 00:19:35,506 --> 00:19:40,162 میخوای آدم بشی؟ پس فقط مثل یک مرد باش! 200 00:19:40,162 --> 00:19:43,506 من علاقه ای ندارم تبدیل شدن به یک انسان پست 201 00:19:44,023 --> 00:19:46,736 آره؟ شما می دانید چگونه فرشتگان مجبورند 202 00:19:46,749 --> 00:19:49,472 یک بار خود را برگردانند هویت فاش شده است؟ 203 00:19:50,350 --> 00:19:53,384 پس می خواهید از آن استفاده کنید؟ آیا آن را ارزان نمی بینید 204 00:19:54,550 --> 00:19:57,662 می دانم که دلت برای سول بی خیلی تنگ شده است. 205 00:19:57,662 --> 00:20:00,638 فرشتگان دلتنگ انسانها نیستند. 206 00:20:00,638 --> 00:20:03,026 فقط ناراحت شدی؟ ببینید؟ 207 00:20:03,569 --> 00:20:07,724 ناراحت میشی دلت براش تنگ میشه حسودی می کنی و می خواهی او را ببینی 208 00:20:08,152 --> 00:20:10,649 همه اینها. آنها هستند تمام احساسات انسانی 209 00:20:10,649 --> 00:20:13,344 اما چرا آنها را دارید؟ خطرناکه 210 00:20:13,344 --> 00:20:15,412 من هرگز این کار را نکرده ام. 211 00:20:15,798 --> 00:20:20,102 و حالا مثل یک انسان دروغ می گویید. 212 00:20:22,299 --> 00:20:25,506 شما مستحق ضربه خوردن هستید. بیا اینجا 213 00:20:27,180 --> 00:20:29,445 بذار پیشونیتو ببینم 214 00:20:34,676 --> 00:20:37,532 پلک بزنید و دوباره ضربه می خورید. دوج، دوباره ضربه میخوری. 215 00:20:38,244 --> 00:20:40,828 تکان بخور و دوباره ضربه می خوری. 216 00:20:41,710 --> 00:20:44,927 من امروز یک نگاه شیطان را در فرشته دیدم. 217 00:20:45,202 --> 00:20:48,443 و باید درستش کنم یک، دو... 218 00:20:55,860 --> 00:20:58,195 قرمزه درسته؟ این درد است. 219 00:20:59,224 --> 00:21:02,799 من این درد را با خودم خواهم برد. 220 00:21:03,888 --> 00:21:06,575 این عشق است. 221 00:21:06,575 --> 00:21:08,904 اینجا 222 00:21:16,907 --> 00:21:22,017 - شنیدم که این شما را راحت می کند. - مال من درست پاک شد. 223 00:21:23,048 --> 00:21:25,798 اون چیه؟ آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ 224 00:21:25,798 --> 00:21:28,232 هیچی برای تو نیست 225 00:21:28,232 --> 00:21:30,561 سول بی! شما هم می خواهید آن را امتحان کنید؟ 226 00:21:37,740 --> 00:21:39,475 خوب است! 227 00:21:39,475 --> 00:21:42,114 برای صورت تو نیست 228 00:21:42,114 --> 00:21:45,209 شاید او بخواهد برای کسی خوب به نظر برسید 229 00:21:45,209 --> 00:21:47,512 آیا این من را زیبا می کند؟ 230 00:21:51,985 --> 00:21:55,857 چقدر است؟ منم مال شما رو میخرم 231 00:21:57,543 --> 00:22:01,071 برای داشتن وجدان پاک زیاد استفاده کنید. 232 00:22:08,857 --> 00:22:11,770 همه به صندلی های خود برگردید! 233 00:22:13,889 --> 00:22:16,114 ساکت باش! 234 00:22:16,845 --> 00:22:19,381 فکر می کنم هنوز صدایت را می شنوم. 235 00:22:19,381 --> 00:22:22,419 - نمرات تمام شده است. - ساکت باش! 236 00:22:23,655 --> 00:22:26,231 باشه، سوک هون. 237 00:22:28,345 --> 00:22:30,817 نمره ات افت کرد 238 00:22:32,127 --> 00:22:35,559 او در رتبه دوم نیست؟ آن وقت چه کسی مقام دوم را گرفت؟ 239 00:22:39,025 --> 00:22:41,600 هوانگ سونگ یول! مقام دوم. 240 00:22:44,398 --> 00:22:46,349 - ساکت! - پس چه کسی مقام اول را دارد؟ 241 00:22:46,349 --> 00:22:49,959 به نمره دیگران اهمیت نده و نگران خودت باش 242 00:22:52,348 --> 00:22:56,731 رتبه اول ... یی سول بی 243 00:22:56,731 --> 00:22:59,479 - واقعا؟ - کار خوب 244 00:22:59,992 --> 00:23:02,639 - ساکت باش! - تبریک! 245 00:23:02,639 --> 00:23:04,818 با تشکر 246 00:23:15,248 --> 00:23:20,585 آیا او واقعا باهوش است یا قدرت فرشته اوست؟ 247 00:23:21,371 --> 00:23:24,946 - بیا وو هیون! - باشه 248 00:23:25,823 --> 00:23:30,006 قدرت های شما تا کجا پیش می رود؟ مرموز است. 249 00:23:30,595 --> 00:23:33,498 اصلاً مرموز نیست! این همه شانس است. 250 00:23:34,107 --> 00:23:36,426 شانس آوردی درسته؟ 251 00:23:36,426 --> 00:23:38,809 شما باید باهوش باشید تا حتی خوش شانس باشید. 252 00:23:38,809 --> 00:23:43,362 من هر دو را دارم. این وو هیون است که واقعاً به شانس نیاز دارد. 253 00:23:43,857 --> 00:23:46,281 چی؟ بیا اینجا! 254 00:23:47,100 --> 00:23:50,467 آیا این کاری نیست که زوج ها انجام می دهند؟ 255 00:23:50,467 --> 00:23:52,641 منو بگیر متاسفم 256 00:24:05,627 --> 00:24:07,884 من کاملا شکسته ام 257 00:24:07,884 --> 00:24:09,905 شما همیشه می توانید پول در بیاورید. 258 00:24:09,905 --> 00:24:13,195 حداقل دستمزد 5210 وون است. برای همیشه طول خواهد کشید. 259 00:24:14,863 --> 00:24:17,392 بچه های بد برنمی گردند؟ 260 00:24:17,392 --> 00:24:21,473 برای مدتی نه. باید داشته باشم پول نقد به صورت آنها انداخته است؟ 261 00:24:21,921 --> 00:24:24,273 شما می توانید پول نقد به صورت من بیندازید. 262 00:24:24,273 --> 00:24:26,903 از قبل اینقدر پول دوست داری؟ 263 00:24:29,766 --> 00:24:32,878 آیا نمی توانیم مغازه را اداره کنیم؟ از سه جون بپرسم؟ 264 00:24:36,145 --> 00:24:38,769 پشیمان نیستی که رهایش کنی؟ 265 00:24:38,769 --> 00:24:42,022 اما ما توانستیم آن را دریافت کنیم حداقل به خانه برگرد 266 00:24:43,612 --> 00:24:47,116 می توانیم مدتی مغازه را اداره کنیم. اجازه دهید سخت کار کنید و این مکان را دوباره برگردانید. 267 00:24:48,552 --> 00:24:53,053 باشه اما... 268 00:24:53,053 --> 00:24:55,375 در مورد پدر و مادرم صحبت نکن 269 00:24:55,892 --> 00:24:57,689 آیا می توانی ذهن من را بخوانی؟ 270 00:24:57,720 --> 00:25:01,855 شما آن را خیلی آشکار می کنید. 271 00:25:03,605 --> 00:25:07,169 بیا دنبال پدر و مادرت بگردیم من مطمئن هستم که می توانیم آنها را پیدا کنیم. 272 00:25:07,791 --> 00:25:10,508 من به آنها نیازی ندارم آنها از من فرار کردند. 273 00:25:10,508 --> 00:25:13,105 من نمی خواهم آنها را ببینم. 274 00:25:13,769 --> 00:25:16,282 دروغگو 275 00:25:18,619 --> 00:25:21,637 من دیگر هرگز به دنبال آنها نخواهم بود. 276 00:25:21,637 --> 00:25:24,237 چرا به دروغ گفتن ادامه می دهی؟ 277 00:25:27,767 --> 00:25:29,935 تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی 278 00:25:33,794 --> 00:25:35,899 ببینید؟ حقیقت حرف می زند. 279 00:25:44,857 --> 00:25:47,081 بله این کیک برنجی خانم گونگ است. 280 00:25:48,437 --> 00:25:50,918 چی؟ 100 وعده؟ 281 00:25:51,813 --> 00:25:54,468 هانبیت پارک؟ باشه 282 00:25:54,955 --> 00:25:56,676 باشه 283 00:25:57,235 --> 00:25:59,347 سلام! تازه چیکار کردی؟ 284 00:26:25,242 --> 00:26:27,177 ما را به دردسر نیندازید 285 00:26:27,177 --> 00:26:30,672 100 وعده بدون a فکر دوم؟ جیز 286 00:26:30,672 --> 00:26:34,314 اما ما آن را انجام دادیم. وو هیون مرد است. 287 00:26:34,314 --> 00:26:37,685 - از روی شانه یاد گرفتی. - از روی شانه یاد گرفته اید؟ 288 00:26:37,685 --> 00:26:40,701 خارج از کشور تحصیل کردی یا چیزی؟ 289 00:26:41,173 --> 00:26:43,990 شما اصلا متوجه نمی شوید؟ 290 00:26:43,990 --> 00:26:45,969 اما هنوز چطوری نمرات خوب گرفتن؟ 291 00:26:45,969 --> 00:26:48,247 واقعا عجیب است. 292 00:26:48,247 --> 00:26:50,503 بچه هایی مثل او خیابانی باهوش نیستند. 293 00:26:50,503 --> 00:26:52,697 حق با شماست. این چیزی است که آنها را دوست داشتنی می کند. 294 00:26:52,697 --> 00:26:56,333 میدونی این واقعا مزه داره مثل مادربزرگت 295 00:26:56,333 --> 00:26:58,447 دستور غذا رو برام گذاشت 296 00:26:58,447 --> 00:27:00,435 خدایا من فقط دوستش دارم 297 00:27:02,596 --> 00:27:04,395 دلم براش تنگ شده 298 00:27:07,915 --> 00:27:10,571 نه به اندازه من. 299 00:27:10,571 --> 00:27:11,956 البته، شما هستید بهترین در همه چیز 300 00:27:11,969 --> 00:27:13,365 تو بهترین مردی! 301 00:27:17,889 --> 00:27:21,305 اما این همه خیلی زیاد است برای شما به تنهایی. 302 00:27:24,930 --> 00:27:27,397 - چه خبره؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 303 00:27:27,397 --> 00:27:30,354 با او تماس گرفتم تا به ما کمک کند. 304 00:27:30,354 --> 00:27:33,721 - چرا اون؟ - چرا تو؟ 305 00:27:33,721 --> 00:27:36,227 شما مثل تام و جری هستید. 306 00:27:36,827 --> 00:27:40,307 قبل از سرد شدن کیک برنج برویم. اولین فروش ماست 307 00:27:48,424 --> 00:27:51,230 تو چی هستی... 308 00:28:05,796 --> 00:28:08,972 کسی کیک برنجی سفارش میده؟ 309 00:28:14,102 --> 00:28:16,526 مطمئنم او به این پارک سفارش داده است. 310 00:28:21,764 --> 00:28:23,904 می بینم چه خبر است. 311 00:28:23,904 --> 00:28:25,249 منم همینطور 312 00:28:25,808 --> 00:28:27,809 اون تند تندها 313 00:28:29,784 --> 00:28:31,840 اینجا چیکار میکنی؟ 314 00:28:31,840 --> 00:28:33,117 به رستوران زنگ زدی 315 00:28:33,117 --> 00:28:36,008 اجازه نداشت؟ باید به ما می گفتی 316 00:28:39,554 --> 00:28:42,034 مادربزرگ گفت دعوا نکن. 317 00:28:43,393 --> 00:28:45,349 شنیدم مجازات شدی برای باقی مانده ها 318 00:28:45,362 --> 00:28:47,328 تنبیه زیادی خواهید کرد 319 00:28:47,577 --> 00:28:50,546 مجازات خواهید شد. چون من آنها را دور نمی اندازم. 320 00:28:50,546 --> 00:28:54,418 فکر کردی سود بزرگی است، اما در عوض یک ضرر بزرگ بود. 321 00:28:54,418 --> 00:28:56,364 الان خیلی احساس بدی دارم 322 00:28:56,364 --> 00:28:59,548 دلم برایت بد است چون مثل بازنده شوخی میکنی 323 00:29:01,666 --> 00:29:04,694 آیا واقعاً می خواهید متاسف باشید؟ 324 00:29:08,023 --> 00:29:11,894 این خیلی زیاده! 325 00:29:20,319 --> 00:29:22,310 حرکت کن مگر اینکه بخواهی بمیری. 326 00:29:22,972 --> 00:29:26,221 جائه سوک! 327 00:29:30,666 --> 00:29:32,315 سلام! 328 00:29:32,315 --> 00:29:34,551 سلام! برگرد! 329 00:29:35,461 --> 00:29:40,363 خجالت آور نیست برای هر بار باختی؟ 330 00:29:44,245 --> 00:29:46,581 برویم 331 00:29:48,669 --> 00:29:52,523 چرا همیشه باختیم؟ 332 00:29:53,743 --> 00:29:56,407 خدایا بو میده 333 00:30:05,225 --> 00:30:07,997 - فقط مشت خوردم؟ - من فکر می کنم. 334 00:30:12,452 --> 00:30:15,427 لطفا این را امتحان کنید و بیا سر جای ما 335 00:30:22,136 --> 00:30:26,156 لطفا این را امتحان کنید و از کیک برنجی خانم گونگ دیدن کنید. 336 00:30:35,678 --> 00:30:38,366 - ممنون مرد. - نه ممنون 337 00:30:38,366 --> 00:30:41,344 تو واقعا بزرگ شدی شما حتی الان می توانید به من کمک کنید. 338 00:30:43,480 --> 00:30:48,073 سئول بی کجاست؟ یی سول بی! 339 00:30:48,073 --> 00:30:50,042 سلام! این از کیک برنجی خانم گونگ است. 340 00:30:54,237 --> 00:30:56,678 سلام! این از کیک برنجی خانم گونگ است. 341 00:30:59,260 --> 00:31:00,860 با تشکر 342 00:31:00,860 --> 00:31:05,276 من فقط پول شما را پس می دهم تمیز کردن کلاس درس به تنهایی 343 00:31:05,276 --> 00:31:07,950 تو دوست خوبی هستی 344 00:31:07,950 --> 00:31:12,134 اونجا بیشتر بیهوش میشم 345 00:31:17,102 --> 00:31:21,029 تو خیلی خوش تیپ هستی 346 00:31:28,100 --> 00:31:30,205 سلام! این از کیک برنجی خانم گونگ است. 347 00:31:35,868 --> 00:31:37,840 چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 348 00:31:38,440 --> 00:31:41,368 چرا؟ چون از من استفاده کردی 349 00:31:41,368 --> 00:31:44,130 بعد از تمام کارهایی که برای شما انجام دادم؟ 350 00:31:44,130 --> 00:31:45,405 فقط برای همین به من خیانت می کنی؟ 351 00:31:45,405 --> 00:31:47,593 فقط برای این؟ 352 00:31:47,593 --> 00:31:50,194 به چی تبدیل شدم سونگ یول به خاطر تو؟ 353 00:31:50,194 --> 00:31:53,221 فکر میکنی تنها خودت هستی چه کسی می خواهد کسی را تحت تاثیر قرار دهد؟ 354 00:31:53,221 --> 00:31:57,783 من ... مهم نیست. 355 00:31:58,188 --> 00:32:00,692 فراموشش کن 356 00:32:01,046 --> 00:32:06,654 سعی کنید در قبال خود پاسخگو باشید برای یک بار در زندگی خود اقدام کنید 357 00:32:09,117 --> 00:32:11,382 میدونی چقدر من برای شما انجام داده ام؟ 358 00:32:11,382 --> 00:32:13,974 میدونی چقدر برات خرج کردم؟ 359 00:32:13,974 --> 00:32:17,312 یه بار دیگه بگو 360 00:32:19,270 --> 00:32:22,692 حالا بدون من چی میخوری؟ 361 00:32:25,398 --> 00:32:27,629 من چی هستم؟ بی خانمان؟ 362 00:32:28,690 --> 00:32:31,490 - پایین را نگاه کن! - چیکار میکنی؟ 363 00:32:42,780 --> 00:32:45,364 حالت خوبه؟ 364 00:32:49,784 --> 00:32:51,744 تو هستی... 365 00:32:52,776 --> 00:32:56,598 تو خیلی بدتر از اونی هستی که فکر میکردم 366 00:32:56,598 --> 00:32:59,798 - سونگ یول. - بیا بریم 367 00:33:32,776 --> 00:33:36,300 تو زیبا به نظر میرسی چند سالته؟ 368 00:33:37,716 --> 00:33:40,164 من آدم بدی نیستم. 369 00:33:43,254 --> 00:33:47,544 آیا می خواهید برخی از آنها را امتحان کنید؟ اینجا 370 00:33:48,902 --> 00:33:51,328 آن را امتحان کنید. آره 371 00:33:58,992 --> 00:34:00,865 خوب است. 372 00:34:01,960 --> 00:34:04,944 من یک خواهر هم سن تو دارم 373 00:34:05,304 --> 00:34:06,927 - منتظر کسی هستی؟ - خواهرم 374 00:34:06,927 --> 00:34:10,044 او باید زیبا باشد اگر او شبیه شماست 375 00:34:10,044 --> 00:34:11,926 - او در چه کلاسی است؟ - راهنمایی در دبیرستان. 376 00:34:12,664 --> 00:34:14,744 ما هم سنیم! 377 00:34:14,744 --> 00:34:17,458 با خواهرت به محل ما بیا. 378 00:34:17,458 --> 00:34:20,462 نه یه یون! 379 00:34:21,723 --> 00:34:24,179 این صدا... 380 00:34:26,235 --> 00:34:28,791 اینجا چیکار میکنی؟ 381 00:34:28,791 --> 00:34:32,272 خواهر! او این را به من داد. 382 00:34:32,272 --> 00:34:34,355 گفتم قبول نکن غذا از غریبه ها 383 00:34:34,355 --> 00:34:36,407 اما من گرسنه بودم! 384 00:34:36,407 --> 00:34:39,158 من می خواهم بخورم. وجود دارد هیچ اشکالی در خوردن نیست 385 00:34:40,100 --> 00:34:42,580 شما یک خواهر باهوش دارید. 386 00:34:45,274 --> 00:34:47,683 گریه کردی؟ 387 00:34:49,460 --> 00:34:52,765 خفه شو 388 00:34:57,606 --> 00:35:02,333 - خداحافظ! - آره خداحافظ 389 00:35:03,382 --> 00:35:06,237 انگار گریه کرده 390 00:35:12,891 --> 00:35:15,410 درس خواندن؟ 391 00:35:24,138 --> 00:35:25,905 اون چیه؟ 392 00:35:25,905 --> 00:35:28,800 - تولدت کی هست؟ - تولد؟ 393 00:35:29,852 --> 00:35:31,588 یادم نمیاد 394 00:35:31,588 --> 00:35:35,133 پس بیایید به روز فکر کنیم تو به عنوان تولدت اینجا اومدی 395 00:35:37,821 --> 00:35:40,240 بیایید روزهایی را برای جشن گرفتن در اینجا ثبت کنیم. 396 00:35:42,483 --> 00:35:43,647 چرا؟ 397 00:35:43,647 --> 00:35:46,639 من می خواهم هر لحظه را ضبط کنم. تبدیل به خاطره خواهند شد 398 00:35:46,639 --> 00:35:47,659 خاطرات؟ 399 00:35:47,659 --> 00:35:51,965 وقتی نیستی بگو احساس خیلی خوب باشه؟ 400 00:35:51,965 --> 00:35:54,668 باشه 401 00:35:55,308 --> 00:35:59,895 درس نخوان را دریافت خواهید کرد به هر حال مقام اول برو استراحت کن 402 00:36:01,234 --> 00:36:03,923 برو استراحت کن 403 00:36:21,430 --> 00:36:23,302 آره چی شد؟ 404 00:36:23,302 --> 00:36:25,866 پتو را پهن کردی؟ میدونی که من میتونم انجامش بدم 405 00:36:25,866 --> 00:36:28,261 آره نگران این بودم شما ممکن است خسته باشید 406 00:36:28,261 --> 00:36:31,311 امروز سخت کار کردی برو استراحت کن 407 00:36:32,361 --> 00:36:35,224 - باشه شب بخیر - آره شب بخیر! 408 00:36:40,270 --> 00:36:42,733 آیا وو هیون متوجه شد؟ 409 00:36:44,443 --> 00:36:48,777 حداقل بهش بگم؟ 410 00:36:59,183 --> 00:37:02,343 بنابراین او نمی تواند به عقب برگردد این را با او ندارد 411 00:37:02,343 --> 00:37:05,986 من چیزی نمی دانم. 412 00:37:06,521 --> 00:37:09,338 تنها چیزی که می دانم تو هستی 413 00:37:15,617 --> 00:37:18,417 پس برنگرد 414 00:37:23,026 --> 00:37:25,626 دارم ازدواج میکنم. 415 00:37:25,626 --> 00:37:28,961 من واقعاً برکت شما را می خواهم. 416 00:37:47,236 --> 00:37:50,498 مامانت داره ازدواج میکنه 417 00:37:51,479 --> 00:37:54,423 بیایید به او برکت بدهیم. 418 00:37:54,423 --> 00:37:58,532 من حدس می زنم برای شما آسان است زیرا شما همین کار را کرده اید 419 00:37:58,532 --> 00:38:00,803 سونگ یول. متاسفم... 420 00:38:00,803 --> 00:38:02,137 این کار بزرگترهاست بنابراین من باید 421 00:38:02,150 --> 00:38:03,494 فقط به کار خودم فکر کنم این است؟ 422 00:38:03,494 --> 00:38:07,103 میدونی منظورم این نبود 423 00:38:07,103 --> 00:38:13,200 من مثل تو زندگی نخواهم کرد یا خواهم بود با یکی مثل مامان! 424 00:38:24,130 --> 00:38:26,202 متاسفم. 425 00:38:42,651 --> 00:38:47,811 من نمی توانم به تو برکت بدهم. آن را نپرسید. 426 00:38:51,875 --> 00:38:59,617 اما من هنوز می خواهم که تو خوشحال باشی، مامان. 427 00:39:16,264 --> 00:39:18,168 آیا چیزی اشتباه است؟ 428 00:39:18,168 --> 00:39:19,908 خیر 429 00:39:20,161 --> 00:39:23,123 - مریض هستی؟ - نه 430 00:39:23,123 --> 00:39:25,962 دلت برام تنگ شده بود؟ چرا من به دیدنت ادامه بدم؟ 431 00:39:25,962 --> 00:39:28,285 حوصله شوخی ندارم 432 00:39:30,569 --> 00:39:32,665 بیایید این کار را انجام دهیم. 433 00:39:32,665 --> 00:39:35,838 [مسابقه خوردن رشته فرنگی سیاه. برنده 200000 وون دریافت می کند!] 434 00:39:36,416 --> 00:39:40,062 اکنون سیاه را شروع می کنیم مسابقه نودل خوری 435 00:39:40,062 --> 00:39:42,148 برنده 200000 وون دریافت خواهد کرد. 436 00:39:42,750 --> 00:39:45,632 همه آماده شوید! برو! 437 00:40:13,401 --> 00:40:15,401 ای کاش مسابقات داشته باشند هر روز همینطور 438 00:40:15,401 --> 00:40:18,557 بعد غذا میخورم و پول در میارم! 439 00:40:18,557 --> 00:40:20,313 تو خیلی بی نظیری 440 00:40:20,313 --> 00:40:22,506 بیشتر دخترا فقط تماشا میکنن 441 00:40:23,436 --> 00:40:26,907 سئول بی نودل سیاه را بسیار دوست دارد. این آهنگ مورد علاقه اوست. 442 00:40:26,907 --> 00:40:29,603 "مامان گفت که او نه مثل رشته فرنگی سیاه. 443 00:40:30,181 --> 00:40:32,285 - درسته؟ -چرا نخوردی؟ 444 00:40:32,285 --> 00:40:33,660 خوب بود 445 00:40:33,660 --> 00:40:35,329 من این را بهتر دوست دارم. 446 00:40:35,329 --> 00:40:38,787 هوانگ سونگ یول، متوجه میشی؟ هر روز همچین چیزی بخوری؟ 447 00:40:39,517 --> 00:40:43,901 مامانت میتونه آشپزی کنه این فقط کامل است. 448 00:40:45,968 --> 00:40:48,208 واقعا اینقدر خوبه؟ 449 00:40:49,517 --> 00:40:52,867 شما قبلا نودل سیاه داشتید. این مال منه! 450 00:40:52,867 --> 00:40:54,679 این همه مال من است! 451 00:41:00,163 --> 00:41:02,027 اوه اتاق اشتباه است. 452 00:41:02,027 --> 00:41:04,617 تقریباً فکر کردم اتاق شماست. 453 00:41:07,897 --> 00:41:11,458 من به شما اجازه می دهم از تخت من استفاده کنید. شما باید احساس افتخار کنید 454 00:41:13,400 --> 00:41:17,544 اگر جایی برای خواب نداشتی، خودت می توانست به جای دیگری برود 455 00:41:18,137 --> 00:41:22,197 درست است. تو هیچ دوستی نداری به جز من 456 00:41:25,679 --> 00:41:30,053 اما چه شد؟ چه شد که فرار کردی؟ 457 00:41:30,856 --> 00:41:33,638 من فقط یک شب را بیرون می گذرانم. فرار نکردن 458 00:41:34,094 --> 00:41:36,584 به پدر و مادرت زنگ زدی؟ 459 00:41:36,598 --> 00:41:40,378 کدام یک؟ بابا؟ 460 00:41:40,378 --> 00:41:42,759 یا ناپدری؟ 461 00:41:42,759 --> 00:41:46,277 مامان؟ یا نامادری؟ 462 00:41:47,033 --> 00:41:49,897 هنوز نمی دونم با کدوم تماس بگیرم 463 00:41:49,897 --> 00:41:53,212 شما حتی مادر و پدر بیشتری دارید. 464 00:41:53,212 --> 00:41:55,842 من حتی ندارم 465 00:41:55,842 --> 00:41:58,014 شما فقط نمی توانید تماس بگیرید. 466 00:41:58,014 --> 00:42:02,456 من بیش از 300 شماره دارم گوشی من، اما نه والدینم. 467 00:42:04,083 --> 00:42:06,812 انگار در دنیای من وجود ندارند. 468 00:42:08,905 --> 00:42:12,385 اینجا با آنها تماس بگیرید یا به خانه برگردید. 469 00:42:17,567 --> 00:42:21,071 من می خواهم آنها را برای یک بار صبر کنم. 470 00:42:22,837 --> 00:42:25,269 چون من همیشه منتظر بودم. 471 00:42:25,269 --> 00:42:28,854 من همیشه منتظرم من 472 00:42:33,792 --> 00:42:36,384 چرا اینقدر جدی؟ 473 00:42:36,384 --> 00:42:41,598 مامانم امروز ازدواج کرد چراغ ها را خاموش کن 474 00:42:55,992 --> 00:42:58,680 عزیزم، درد داره 475 00:42:59,541 --> 00:43:04,036 مادربزرگم به من یاد داد که این کار را نکنم ظروف خالی را برگردانید 476 00:43:09,499 --> 00:43:13,128 لطفا آنها را به مادر سونگ یول بدهید. بهش بگو که ممنونم 477 00:43:14,442 --> 00:43:17,713 و اینها کیک های برنجی هستند که من درست کردم. لطفا مقداری داشته باشید 478 00:43:19,086 --> 00:43:20,542 با تشکر 479 00:43:20,978 --> 00:43:23,638 - سونگ یول ... - او شب را در خانه من می گذراند. 480 00:43:23,638 --> 00:43:26,376 من فکر می کنم که دارد می رود برای او بهتر باشد 481 00:43:26,376 --> 00:43:30,762 باشه لطفا به خوبی از او مراقبت کنید. 482 00:43:49,356 --> 00:43:51,572 به نظر می رسد یکی از آن حکمت کهن 483 00:43:51,572 --> 00:43:54,878 من عمری طولانی داشته ام... 484 00:43:54,878 --> 00:43:57,924 به من اعتماد کن! 485 00:44:05,252 --> 00:44:08,689 متاسفم دلیلش اینه که پرسیدم تو با من نودل سیاه بخوری 486 00:44:09,861 --> 00:44:12,518 مریض نباش 487 00:44:13,382 --> 00:44:16,334 - من باید بیشتر مریض باشم. - نه! 488 00:44:16,334 --> 00:44:19,436 بالاخره وقتی مریضم به من نگاه میکنی 489 00:44:23,306 --> 00:44:26,874 سول بی. 490 00:44:27,562 --> 00:44:32,957 به من نگاه می کنی وقتی وقت دارید؟ 491 00:44:34,926 --> 00:44:39,502 بعد از انتظار خوابم برد تمام شب خستگی ناپذیر برای پدر و مادرم 492 00:44:41,191 --> 00:44:45,790 من هم منتظر بوده ام مامانم تا امروز 493 00:44:47,324 --> 00:44:50,628 من واقعاً در انتظار خوب هستم. 494 00:44:59,323 --> 00:45:05,332 من همیشه سعی می کنم لبخند نزنم حتی وقتی به من لبخند میزنی 495 00:45:05,332 --> 00:45:08,552 سعی میکنم جوابتون رو ندهم وقتی با من صحبت می کنی 496 00:45:08,552 --> 00:45:12,098 من همیشه به خودم می گویم برای انجام آن هر روز 497 00:45:12,098 --> 00:45:14,064 اما... 498 00:45:14,621 --> 00:45:17,996 من هرگز نتوانستم آن را یک بار انجام دهم. 499 00:45:20,903 --> 00:45:23,087 پس... 500 00:45:23,638 --> 00:45:25,694 من صبر خواهم کرد. 501 00:45:50,775 --> 00:45:53,805 قیافه ات می گوید که تو منتظر من بودی 502 00:45:55,566 --> 00:45:57,678 آیا انتظار چیز خوبی است؟ 503 00:45:59,015 --> 00:46:01,575 منتظر کسی که هرگز برنخواهد گشت سخت است 504 00:46:01,575 --> 00:46:05,232 اما منتظر کسی است که این کار را انجام دهد آمدن به شما باید هیجان انگیز باشد. 505 00:46:05,232 --> 00:46:07,214 چرا؟ 506 00:46:07,214 --> 00:46:09,320 من منتظر شما خواهم بود. 507 00:46:09,320 --> 00:46:11,751 مهم نیست، چیزی نیست. 508 00:46:19,092 --> 00:46:22,432 متشکرم! من توانستم تا توانم را برگردانم. 509 00:46:22,736 --> 00:46:24,896 تو بهترین آشپزی! خانم اهن. 510 00:46:29,718 --> 00:46:32,566 خانم اهن... 511 00:46:35,500 --> 00:46:38,587 وو هیون 512 00:46:38,587 --> 00:46:41,984 بیا ندانستن زندگی کنیم اگر بتوانیم یکدیگر را 513 00:46:43,249 --> 00:46:45,585 متاسفم 514 00:46:46,778 --> 00:46:49,617 متاسفم 515 00:47:05,874 --> 00:47:07,865 چی؟ 516 00:47:07,865 --> 00:47:10,554 چه خبر است؟ 517 00:47:12,755 --> 00:47:14,116 بده! 518 00:47:14,116 --> 00:47:16,268 اجازه دادم تختم را داشته باشی بدن من نیست! 519 00:47:16,268 --> 00:47:17,754 حتما منو پایین کشیدی! 520 00:47:17,754 --> 00:47:21,438 تازه باید می خوابیدی چرا به من دست بزن؟ 521 00:47:23,236 --> 00:47:25,918 دیشب اتفاقی برات افتاده؟ 522 00:47:27,495 --> 00:47:29,216 خیر 523 00:47:32,168 --> 00:47:34,056 چرا اینقدر ناجوره؟ 524 00:47:38,914 --> 00:47:41,018 دوباره کیک برنجی؟ 525 00:47:41,031 --> 00:47:43,146 کیک برنجی میخوریم هر سه وعده غذایی اینجاست. 526 00:47:43,146 --> 00:47:46,014 فقط چیزی که بهت میدم بخور و به من دست نزن 527 00:47:48,188 --> 00:47:50,900 شما دوتا با هم دوست داشتنی هستید 528 00:47:51,998 --> 00:47:54,669 آیا این چیزی است که مردم به آن بهترین دوستان می گویند؟ 529 00:47:57,019 --> 00:47:59,795 آخر هفته است بیا بریم یه جایی جایی است که من واقعاً می خواهم بروم. 530 00:48:09,432 --> 00:48:11,888 - اون گردنبند - گردنبند؟ 531 00:48:13,356 --> 00:48:16,333 خوب به نظر می رسد درست است؟ میتونم اجازه بدم تو همه چیز داری 532 00:48:16,333 --> 00:48:19,755 به جز گردنبند و سئول بی. 533 00:48:19,755 --> 00:48:21,368 چون فقط یکی تو دنیا هست 534 00:48:21,368 --> 00:48:24,055 کی اجازه میدی سول بی بره بازگشت به جایی که او از آنجا آمده است؟ 535 00:48:24,055 --> 00:48:25,991 من فقط به او اجازه می دهم آنچه را که می خواهد انجام دهد. 536 00:48:25,991 --> 00:48:27,838 میخوای منو داشته باشی بابا نگاهش کنم؟ 537 00:48:27,838 --> 00:48:30,076 نه، قبلاً آن را بررسی کردم. 538 00:48:30,076 --> 00:48:34,230 پدر و مادرش از دنیا رفتند. او به نظر می رسد کودکی سختی داشته است. 539 00:48:34,230 --> 00:48:36,070 - اینجا خیلی بهتره. - آره؟ 540 00:48:38,039 --> 00:48:40,742 او باید منتظر باشد. برویم 541 00:48:44,799 --> 00:48:47,446 بازنده نوشیدنی برنج و تخم مرغ را می خرد. 542 00:48:48,551 --> 00:48:51,256 آماده رفتن! 543 00:49:08,787 --> 00:49:12,362 - بسه؟ - من این مکان را در درام ها زیاد دیده ام. 544 00:49:12,866 --> 00:49:15,772 گرم، سرد، بزرگ و خوب است. 545 00:49:16,614 --> 00:49:18,766 آیا این اولین بار است؟ 546 00:49:18,766 --> 00:49:20,786 شما باید آن را برای غذایش دوست داشته باشید. 547 00:49:24,868 --> 00:49:27,404 شما باید از سر استفاده کنید برای شکستن یک تخم مرغ 548 00:49:27,802 --> 00:49:30,658 سر شما باید کار را به بهترین شکل انجام دهد. بیا اینجا 549 00:49:31,607 --> 00:49:34,118 بیا اینجا بذار ببینمش 550 00:49:35,342 --> 00:49:38,479 سلام! بیا اینجا! 551 00:49:38,479 --> 00:49:40,338 متاسفم 552 00:49:40,338 --> 00:49:43,098 خانم اهن! کارآگاه! 553 00:49:49,747 --> 00:49:52,422 کجا میری؟ 554 00:49:53,440 --> 00:49:56,682 این مادر سونگ یول است. 555 00:49:59,352 --> 00:50:02,059 مامان؟ معلم اخلاق است؟ 556 00:50:02,059 --> 00:50:04,547 شما مادر سونگ یول هستید؟ 557 00:50:05,813 --> 00:50:07,869 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 558 00:50:08,509 --> 00:50:12,045 ما برای روز اسپا به اینجا آمدیم. مامانت خسته بود 559 00:50:15,769 --> 00:50:19,904 از وو هیون ممنونم مراقبت از سونگ یول 560 00:50:19,904 --> 00:50:23,407 او در نهایت مانند یک رفتار می کند انسان پس از آشنایی با شما 561 00:50:23,866 --> 00:50:25,435 از این به بعد به خوبی از او مراقبت کنید. 562 00:50:25,435 --> 00:50:27,791 فقط به من بسپار بدهی شما در حال افزایش است. 563 00:50:30,390 --> 00:50:34,197 چیز دیگری می خواهید؟ فقط بگو تا برات بگیرم 564 00:50:34,197 --> 00:50:37,916 واقعا؟ من می خواهم داشته باشم مقداری سوپ علف دریایی 565 00:50:38,464 --> 00:50:41,929 تونکاتسو، نودل سطلی سرد... 566 00:50:41,929 --> 00:50:43,353 همه آنها؟ 567 00:50:58,595 --> 00:51:01,253 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 568 00:51:02,261 --> 00:51:05,629 سئونگ یول خوشحال به نظر می رسد. 569 00:51:05,629 --> 00:51:08,986 معلم اخلاق مامانش بود؟ چرا به ما نگفت؟ 570 00:51:08,986 --> 00:51:10,921 او از ناهنجاری خوشش نمی آید. 571 00:51:10,921 --> 00:51:14,142 او از بی نظمی متنفر است و از چیزهای خسته کننده متنفر هستید 572 00:51:14,720 --> 00:51:18,604 این برای کسی عادی نیست بگو، "به هر حال، آن مادر من است." 573 00:51:22,943 --> 00:51:25,414 چرا آن نگاه دلسوزانه؟ 574 00:51:25,916 --> 00:51:28,260 به نظر من داشتن خانواده خوب است. 575 00:51:29,014 --> 00:51:31,358 بستگی به خانواده داره 576 00:51:31,838 --> 00:51:35,742 بابا... بهت زنگ زد؟ 577 00:51:35,742 --> 00:51:39,606 من پدر ندارم 578 00:51:40,406 --> 00:51:45,004 -نمیخوای مامانتو پیدا کنی؟ - و نه مامان. 579 00:51:48,784 --> 00:51:52,809 وو هیون رو میشناسی... 580 00:51:52,809 --> 00:51:55,435 من... 581 00:51:57,323 --> 00:51:59,474 شما به نظر می رسد که شما در مورد تا به من اعتراف کنی به عشقت 582 00:52:01,510 --> 00:52:05,110 من چیزی دارم که به شما نگفته ام 583 00:52:06,366 --> 00:52:11,898 شما هر چه باشد به من اعتماد خواهید کرد من می گویم یا چه کاری درست انجام می دهم؟ 584 00:52:13,422 --> 00:52:20,415 میدونی که من... 585 00:52:33,381 --> 00:52:38,269 چیزی نگو. برام مهم نیست شما که هستید یا اهل کجا هستید. 586 00:52:38,865 --> 00:52:42,052 فقط با من بمان. 587 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 زیرنویس توسط DramaFever 588 00:53:12,971 --> 00:53:15,370 منتظر من نباش. 589 00:53:16,004 --> 00:53:18,276 سول بی! 590 00:53:18,276 --> 00:53:20,983 آیا چیزی در مورد سئول بی نیست؟ 591 00:53:20,983 --> 00:53:23,779 فقط باید بفهمیم چیه 592 00:53:28,007 --> 00:53:30,383 میخوام انتقال بدم 593 00:53:35,535 --> 00:53:37,807 نیایید به من نزدیک نشو!