All language subtitles for insecure.s05e08.720p.web.h264-cakes-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,883 --> 00:00:10,343 ("Pillows" by Emanuel playing) 2 00:00:17,602 --> 00:00:21,146 ♪ If you told me my life would be like this ♪ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,942 ♪ I wouldn't have believed ya ♪ 4 00:00:25,025 --> 00:00:28,070 What you thinkin' bout? 5 00:00:28,153 --> 00:00:33,366 Mostly about how squirrels always act like they forgot to do a bunch of shit. 6 00:00:34,159 --> 00:00:36,286 Right? 7 00:00:36,369 --> 00:00:39,164 - Like they runnin' late for work. - (laughs) 8 00:00:41,959 --> 00:00:43,418 And also, Tiffany. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,423 I can't believe she's actually moving. 10 00:00:48,006 --> 00:00:50,759 Like, away. 11 00:00:50,843 --> 00:00:52,427 It's really happenin'. 12 00:00:57,682 --> 00:01:03,439 Well... I guess that means we'll have somebody to visit. 13 00:01:08,319 --> 00:01:10,403 ♪ ♪ 14 00:01:14,742 --> 00:01:19,371 So, does that mean you're comin' to Denver with me? 15 00:01:28,338 --> 00:01:31,424 - Hell, no. - (both laughing) 16 00:01:45,438 --> 00:01:47,275 - That my shirt? - Yeah. 17 00:01:47,358 --> 00:01:48,837 You left it here like three weeks ago, 18 00:01:48,901 --> 00:01:50,777 and I've been hidin' it ever since. 19 00:01:50,861 --> 00:01:52,405 It's my shirt now. 20 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 (water running) 21 00:01:56,575 --> 00:02:00,037 - I guess I do be leavin' a lot of shit here. - (chuckles softly) 22 00:02:00,120 --> 00:02:04,667 You know, my drawers, my shirt, pants, shoes. 23 00:02:04,750 --> 00:02:07,753 I guess I could've just said "clothes." 24 00:02:07,837 --> 00:02:11,257 Looks like mi casa is startin' to look like "we" casa. 25 00:02:11,340 --> 00:02:12,425 (laughs) 26 00:02:13,967 --> 00:02:15,427 What? 27 00:02:19,848 --> 00:02:21,224 I just... 28 00:02:22,643 --> 00:02:25,604 I like wakin' up next to you, and makin' you coffee. 29 00:02:25,687 --> 00:02:28,399 - Your sheets is nicer than mine. - Bamboo, baby! 30 00:02:30,610 --> 00:02:31,943 Should we... 31 00:02:32,027 --> 00:02:34,112 Should... should we move in together? 32 00:02:37,490 --> 00:02:38,742 Wow. 33 00:02:40,620 --> 00:02:43,663 I mean, do you... Do you think we're ready for that? 34 00:02:43,747 --> 00:02:45,582 I don't know, maybe. 35 00:02:45,665 --> 00:02:49,502 I mean, you know, it would save us some money, and... 36 00:02:49,586 --> 00:02:51,504 I don't know, just somethin' to think about. 37 00:02:58,346 --> 00:02:59,889 Okay. 38 00:02:59,972 --> 00:03:02,140 Then... 39 00:03:02,223 --> 00:03:03,935 let's think about it. 40 00:03:08,730 --> 00:03:11,651 - What? - That's mi toothbrush. 41 00:03:11,734 --> 00:03:12,526 (Issa gags) 42 00:03:12,610 --> 00:03:15,570 ("SKATE" by BIA playing) 43 00:03:15,655 --> 00:03:17,448 ♪ Left his ass on read for what he said ♪ 44 00:03:17,531 --> 00:03:18,771 ♪ Bitch I ain't call him back ♪ 45 00:03:18,824 --> 00:03:19,824 ♪ If I wanted then ♪ 46 00:03:19,908 --> 00:03:21,786 ♪ Chirp my bitches and we andale ♪ 47 00:03:21,868 --> 00:03:22,954 ♪ Bitch I'm always active ♪ 48 00:03:23,037 --> 00:03:26,289 Hi, welcome. Walk tall, be Black. 49 00:03:26,373 --> 00:03:29,627 Hi. Love Blackly, walk safely, okay? 50 00:03:29,710 --> 00:03:32,045 Ooh, and welcome to you, too. 51 00:03:32,128 --> 00:03:34,632 Yes, totally rad that you're here. 52 00:03:37,259 --> 00:03:39,844 Issa: Aight, so we have the food straight ahead, 53 00:03:39,929 --> 00:03:41,639 art... everywhere, 54 00:03:41,722 --> 00:03:44,182 and did you happen to see that nail polish mural of Da Brat? 55 00:03:44,265 --> 00:03:46,352 So much detail on the beads. 56 00:03:46,435 --> 00:03:48,187 Issa, this is great. 57 00:03:48,270 --> 00:03:49,688 The execution, the turnout. 58 00:03:49,771 --> 00:03:52,900 So glad you got Anthology Collective to come around. 59 00:03:52,984 --> 00:03:55,485 And look at them, they're so cool, so collected. 60 00:03:55,569 --> 00:03:57,046 You know, it was really nice to have someone 61 00:03:57,070 --> 00:03:58,990 we can trust to pull this off. 62 00:03:59,073 --> 00:04:01,324 - Thank you, Seth. - You and Quoia have really helped us 63 00:04:01,408 --> 00:04:03,368 make progress in this market. 64 00:04:03,451 --> 00:04:05,722 You should expect the offer from me and Nadia really soon. 65 00:04:05,746 --> 00:04:08,456 That's amazing. I'm so excited. 66 00:04:08,540 --> 00:04:11,043 Well, I'm gonna leave ya to it, go check it out. 67 00:04:11,127 --> 00:04:12,419 - Okay. - Okay. 68 00:04:15,965 --> 00:04:19,009 - Ms. BLOCC? - Oh, it's Issa. 69 00:04:19,093 --> 00:04:21,428 Ms. Issa, I just wanna thank you for throwin' this event, 70 00:04:21,512 --> 00:04:24,723 - and let you know you did it. Again. - Thank you. 71 00:04:24,807 --> 00:04:28,019 I'm so glad I stopped here on my way to that bridge. 72 00:04:30,312 --> 00:04:31,771 (softly): Oh. 73 00:04:34,567 --> 00:04:36,735 Okay... 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,822 - We need to double down on the wellness events. - Absolutely. 75 00:04:39,904 --> 00:04:42,158 She meant she was gonna kill herself, right? 76 00:04:42,240 --> 00:04:43,158 I think so. 77 00:04:43,242 --> 00:04:45,786 ("Thin Lines" by PawPaw Rod playing) 78 00:04:45,870 --> 00:04:47,788 ♪ Walkin' on thin lines ♪ 79 00:04:47,872 --> 00:04:50,206 ♪ Thickskull soakin' up ♪ 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,834 ♪ Wise words hustlin' ♪ 81 00:04:51,917 --> 00:04:53,627 Hey, look who's shoppin'. 82 00:04:53,711 --> 00:04:56,463 It's a fine-ass man and his gentle-cousin. 83 00:04:56,547 --> 00:04:59,175 - Hey, Thomas. - Hey, thanks for the invite today. 84 00:04:59,257 --> 00:05:00,526 You know, it means a lot, for real. 85 00:05:00,550 --> 00:05:02,762 - Aw. - This is fun, and I got this pot. 86 00:05:02,845 --> 00:05:05,180 Oh, let me get a picture of y'all shoppin'. 87 00:05:05,264 --> 00:05:07,182 - Make it look natural. - Yeah, yeah. 88 00:05:09,310 --> 00:05:11,103 Okay, ready? 89 00:05:11,187 --> 00:05:13,480 That's the po... That's the... Okay. 90 00:05:13,564 --> 00:05:14,689 And one, one more. 91 00:05:16,233 --> 00:05:18,985 - (snaps picture) - You know what? That's good. 92 00:05:19,069 --> 00:05:20,446 Are y'all hungry? 93 00:05:20,528 --> 00:05:21,882 'Cause you should check out Harun's booth. 94 00:05:21,906 --> 00:05:24,115 They have this Rasta Pasta that is so bomb. 95 00:05:24,199 --> 00:05:25,408 Nathan: Oh, for real? 96 00:05:25,492 --> 00:05:26,720 Aight, we'll go on the way out. 97 00:05:26,744 --> 00:05:29,204 I gotta get to the shop, start the men's group. 98 00:05:29,288 --> 00:05:32,040 Look at my man out here changin' the world. 99 00:05:32,124 --> 00:05:34,560 I'm just gonna say what everybody's thinkin': We a power couple. 100 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 (laughs) All right. 101 00:05:35,961 --> 00:05:37,963 - I'mma see you later, aight? - Okay. 102 00:05:39,090 --> 00:05:41,382 - Love you. - Love you, too. 103 00:05:42,884 --> 00:05:46,012 (Kelli and Molly laugh and squeal) 104 00:05:46,846 --> 00:05:49,475 Look at the happy couple. 105 00:05:49,557 --> 00:05:51,268 - Okay, Yellow-nin. - Stop. 106 00:05:51,351 --> 00:05:53,978 Hey, Nathan! Issa loves you so much! 107 00:05:54,062 --> 00:05:55,822 - Really? - (imitates Nathan): Uh, ayo, Issa. 108 00:05:55,898 --> 00:05:58,149 I'm from Tampa. I love you, girl. 109 00:05:58,233 --> 00:05:59,735 Girl, what? He's from Houston. 110 00:05:59,819 --> 00:06:01,653 You just started loving him. You don't know. 111 00:06:01,737 --> 00:06:03,113 Speaking of love, 112 00:06:03,197 --> 00:06:05,658 look what I got my girl, Simone. 113 00:06:05,740 --> 00:06:07,951 Is that supposed to be an exaggerated version of you? 114 00:06:08,035 --> 00:06:09,161 Seems pretty spot on. 115 00:06:10,829 --> 00:06:13,206 - Good job, sis. - Thank you. 116 00:06:14,415 --> 00:06:16,459 I'm gonna write a show about him, 117 00:06:16,543 --> 00:06:18,963 just so I can kill him off. 118 00:06:19,045 --> 00:06:21,358 Have y'all gotten a chance to see the rest of the exhibits? 119 00:06:21,382 --> 00:06:25,261 - No. - Well, allow me to be your personal tour guide. 120 00:06:25,343 --> 00:06:27,221 Uh, look at Molly over here cheesin' 121 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 like she on some macaroni. 122 00:06:29,389 --> 00:06:30,492 Y'all set a second date yet? 123 00:06:30,516 --> 00:06:32,225 That's what he's textin' me about now. 124 00:06:32,308 --> 00:06:33,685 We're goin' out tomorrow night. 125 00:06:33,769 --> 00:06:35,437 Listen, I think the second date's 126 00:06:35,521 --> 00:06:36,915 gonna be a lot better than the first. 127 00:06:36,939 --> 00:06:39,024 - Issa: Oh. - Oh, I think you're talking about sex. 128 00:06:39,108 --> 00:06:41,235 - I think she's talking about sex. - Issa: I concur. 129 00:06:41,317 --> 00:06:43,487 I mean, that is the plan. I'mma need a stress reliever 130 00:06:43,571 --> 00:06:45,132 after dealin' with my parents' estate stuff. 131 00:06:45,156 --> 00:06:46,966 - It's still not done yet? - Girl, tryin' to get them 132 00:06:46,990 --> 00:06:48,826 to talk about it is like pulling teeth. 133 00:06:48,908 --> 00:06:51,512 It took my mom havin' a stroke for my dad to even take it seriously. 134 00:06:51,536 --> 00:06:53,163 Girl, it's not just your family. 135 00:06:53,247 --> 00:06:55,832 My great aunt used to always say her will is with God. 136 00:06:55,915 --> 00:06:58,252 It wasn't. It was with the county. They got her house now. 137 00:06:58,334 --> 00:06:59,670 Will you let me help? 138 00:06:59,752 --> 00:07:01,379 All we do is deal with death. 139 00:07:01,463 --> 00:07:03,673 They call me "The Undertaker" at work. 140 00:07:03,757 --> 00:07:07,302 Mostly because I take naps under the desk, but whatever. 141 00:07:07,386 --> 00:07:09,706 - (laughs) What? - Kelli: Ooh, let's go look at that booth. 142 00:07:09,762 --> 00:07:12,057 I like that art over there. 143 00:07:12,141 --> 00:07:14,018 Issa: Did that one artist draw you? 144 00:07:14,100 --> 00:07:15,519 'Cause he made me look like a frog. 145 00:07:15,603 --> 00:07:16,853 No, I didn't have him draw me. 146 00:07:16,937 --> 00:07:19,273 I moved your picture to the back, though, so we was good. 147 00:07:20,399 --> 00:07:22,985 The fuck is he doin' here? 148 00:07:23,067 --> 00:07:24,778 Now, I don't usually fight my brothers, 149 00:07:24,862 --> 00:07:26,197 but I will if necessary. 150 00:07:26,279 --> 00:07:27,615 I'm not here for all that. 151 00:07:27,697 --> 00:07:29,324 I just came to give props and make peace. 152 00:07:29,408 --> 00:07:30,951 Yeah, well I keep a piece on me. 153 00:07:31,035 --> 00:07:34,288 Nah, for real. I tried to throw a Wearable Art Gala... 154 00:07:34,370 --> 00:07:36,040 That shit was overwhelmin'. 155 00:07:36,122 --> 00:07:38,542 I ain't know I need licenses and permits and all that. 156 00:07:38,625 --> 00:07:41,127 Yeah, it can definitely be a lot. 157 00:07:41,211 --> 00:07:43,838 Look, I know I popped off when you tried to help me. 158 00:07:43,923 --> 00:07:46,759 And that's my bad, but I see you really got love for the community. 159 00:07:46,841 --> 00:07:50,137 Ever since our show, some dope opportunities have been comin' my way. 160 00:07:50,221 --> 00:07:52,430 I'm about to open a store soon. 161 00:07:52,514 --> 00:07:54,891 I just know if we teamed up... 162 00:07:54,975 --> 00:07:56,644 probably really make some moves. 163 00:07:56,726 --> 00:07:58,312 Wait... 164 00:07:58,394 --> 00:08:01,064 Now you want to work with me? 165 00:08:01,148 --> 00:08:02,608 I mean, if you're about it. 166 00:08:04,485 --> 00:08:06,444 Look, just think about it, aight? 167 00:08:06,528 --> 00:08:08,029 I'll be around. 168 00:08:11,699 --> 00:08:12,867 (scoffs) 169 00:08:12,951 --> 00:08:15,120 They always come crawlin' back. 170 00:08:15,204 --> 00:08:16,288 His hothead ass. 171 00:08:16,372 --> 00:08:17,915 I can't believe him... 172 00:08:17,997 --> 00:08:20,417 with that sexy-ass apology. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,877 ("ARE YOU WITH THAT?" by Vince Staples playing) 174 00:08:22,961 --> 00:08:24,295 ♪ Finna see who really one of us ♪ 175 00:08:24,379 --> 00:08:26,632 ♪ Really spillin' blood, everybody tough ♪ 176 00:08:26,714 --> 00:08:28,108 ♪ 'Til they gotta go and see the judge ♪ 177 00:08:28,132 --> 00:08:30,468 ♪ Nigga better hush, 'member growin' up ♪ 178 00:08:30,552 --> 00:08:33,096 - ♪ All I wanted was to be a thug ♪ - (phone dings) 179 00:08:34,472 --> 00:08:37,518 Yes! Okay! 180 00:08:37,600 --> 00:08:39,687 NBW would like to formally partner with the BLOCC... 181 00:08:39,769 --> 00:08:41,121 Blah, blah, blah. Get to the money. 182 00:08:41,145 --> 00:08:43,190 - How many stacks am I... Nigga! - What? 183 00:08:43,274 --> 00:08:45,942 - Stacks on stacks on stacks! - (both rejoicing) 184 00:08:46,025 --> 00:08:48,278 - I'm a rich bitch! I'm a rich bitch! - Aye! Aye! 185 00:08:48,361 --> 00:08:52,448 I got hella coins on my... wristlet. 186 00:08:52,533 --> 00:08:54,659 Yo' bars weak, but the bank account bussin'. 187 00:08:54,743 --> 00:08:56,178 - That's right. - Mirror Issa: Let's go! 188 00:08:56,202 --> 00:08:58,706 Yeah! That's what I'm talkin' 'bout! 189 00:08:58,788 --> 00:09:01,292 (laughs) I like you. 190 00:09:01,375 --> 00:09:04,336 (R&B music playing) 191 00:09:04,419 --> 00:09:06,672 Hey, there's our superstar! 192 00:09:06,754 --> 00:09:08,316 - I am so glad we're doing this. - Me too. 193 00:09:08,340 --> 00:09:10,801 I'm so excited to show you guys Miracle Theater. 194 00:09:10,884 --> 00:09:14,178 I think it could be perfect for Anthology Collective's new concert series. 195 00:09:14,263 --> 00:09:15,681 And it's available on the 20th? 196 00:09:15,764 --> 00:09:18,517 Because they won't do the show while Mercury's in retrograde. 197 00:09:18,600 --> 00:09:20,977 We processed those permits weeks ago, just to be safe. 198 00:09:21,061 --> 00:09:22,270 And it seats about 400, 199 00:09:22,354 --> 00:09:24,023 which is just the right size. 200 00:09:24,105 --> 00:09:25,481 Spacious enough to dance, 201 00:09:25,566 --> 00:09:26,692 intimate enough to grind. 202 00:09:26,774 --> 00:09:27,860 I like how you think. 203 00:09:27,942 --> 00:09:29,110 Let me show you what our 204 00:09:29,193 --> 00:09:32,114 brand partnership looks like. 205 00:09:32,197 --> 00:09:33,907 Brand perception and awareness are 206 00:09:33,990 --> 00:09:36,409 both up significantly coming off of the last 207 00:09:36,493 --> 00:09:38,202 handful of events we've thrown. 208 00:09:38,287 --> 00:09:40,873 So, if all goes well with this, and it will, 209 00:09:40,956 --> 00:09:44,209 you might wanna reconsider naming NBW "New Black Water" 210 00:09:44,293 --> 00:09:46,669 because you'll officially be tapped into the culture, 211 00:09:46,754 --> 00:09:48,354 - pun intended. - Seth: Ha, ha, I get it, 212 00:09:48,422 --> 00:09:49,774 but how many people can we get in here? 213 00:09:49,798 --> 00:09:51,841 - Quoia: Colby, speak. - 6,300 people. 214 00:09:51,924 --> 00:09:53,552 They've grown a lot in the past year. 215 00:09:53,634 --> 00:09:56,639 So, do we have access to the outdoor space for overflow? 216 00:09:56,721 --> 00:09:57,764 LeRachel, go. 217 00:09:57,847 --> 00:09:59,116 Yes, the permits that we have on hold 218 00:09:59,140 --> 00:10:00,893 account for the use of the outdoor space. 219 00:10:00,975 --> 00:10:02,936 So, are we good? 220 00:10:03,019 --> 00:10:05,563 - That's so good. - Issa: Thank you. 221 00:10:05,647 --> 00:10:07,607 I mean, I always had the vision, 222 00:10:07,691 --> 00:10:09,777 but this partnership over the last two years 223 00:10:09,860 --> 00:10:13,989 has allowed The BLOCC to expand in ways beyond what I imagined. 224 00:10:14,072 --> 00:10:15,865 I mean, what's up, Motor City? 225 00:10:17,533 --> 00:10:19,327 We know that you got your start in L.A., 226 00:10:19,411 --> 00:10:22,206 so is there anything that you'd like to plug? 227 00:10:22,288 --> 00:10:25,708 Oh, um, I haven't had much time 228 00:10:25,793 --> 00:10:30,297 to do anything in L.A. lately, but... it'll always be home. 229 00:10:30,380 --> 00:10:33,174 Well, I'm sure L.A. misses you. 230 00:10:33,258 --> 00:10:35,635 Well, anyways, I have to go catch a flight. 231 00:10:35,719 --> 00:10:37,096 I'd love to stay longer, 232 00:10:37,178 --> 00:10:39,097 but I will leave you all with this: 233 00:10:39,181 --> 00:10:41,642 (sings) ♪ Ooh, child... ♪ 234 00:10:41,725 --> 00:10:44,561 Audience (sings): ♪ Things are gonna get easier ♪ 235 00:10:44,644 --> 00:10:48,731 - That's right! - Ladies and gentlemen, Issa Dee. 236 00:10:48,816 --> 00:10:51,275 (audience cheers and applauds) 237 00:10:51,360 --> 00:10:53,861 ("Chattin' Shit" by Kari Faux playing) 238 00:10:56,155 --> 00:10:58,866 ♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy ♪ 239 00:10:58,951 --> 00:11:01,662 ♪ Chillin' with your boo, she say you my biggestfan ♪ 240 00:11:01,745 --> 00:11:03,538 Would you like me to take your coat? 241 00:11:03,621 --> 00:11:05,124 Oh yeah, thank you. 242 00:11:05,206 --> 00:11:06,750 ♪ I had to get it out the mud ♪ 243 00:11:06,833 --> 00:11:09,336 ♪ This for all my niggas from that 501 ♪ 244 00:11:09,419 --> 00:11:12,464 ♪ Never clocked out, bitch, we always workin' ♪ 245 00:11:12,548 --> 00:11:14,508 Oh shit! Ty Dolla $ign?! 246 00:11:14,591 --> 00:11:17,635 - Whaddup? (laughs) - I love First Class. 247 00:11:17,719 --> 00:11:19,364 For real, though, I love seein' us up here. 248 00:11:19,388 --> 00:11:20,972 Right? And look at us. 249 00:11:21,056 --> 00:11:22,850 Both flyin' back home for the weekend. 250 00:11:22,932 --> 00:11:24,434 Yeah, I gotta get back and collaborate 251 00:11:24,518 --> 00:11:26,227 with this new artist, Crenshawn. 252 00:11:26,311 --> 00:11:28,020 - Did you say Crenshawn? - Yeah, Crenshawn. 253 00:11:28,105 --> 00:11:29,148 He like a big deal in L.A. 254 00:11:29,230 --> 00:11:32,275 Somethin' like a, a, a hood hero or somethin'. 255 00:11:32,359 --> 00:11:34,485 Wow, you workin' with Crenshawn. 256 00:11:34,570 --> 00:11:38,282 That's so dope for him, I love that. 257 00:11:38,365 --> 00:11:41,076 Pilot: Passengers and cabin crew, prepare for takeoff. 258 00:11:41,159 --> 00:11:44,370 ("Your Turn" by Ty Dolla $ign playing) 259 00:11:47,875 --> 00:11:51,419 - Nathan: Aye, there she is. - Hey. 260 00:11:53,588 --> 00:11:56,216 - Let me get this for you. - Thank you. 261 00:11:56,299 --> 00:11:58,427 ♪ ♪ 262 00:12:00,928 --> 00:12:03,514 How's the new shop comin'? 263 00:12:03,599 --> 00:12:05,368 Nathan: Just cut the whole cast of "Brothers," 264 00:12:05,392 --> 00:12:08,019 - so I feel good about me. - Wow. 265 00:12:09,104 --> 00:12:12,399 - Nathan: How was Miami? - They loved me. 266 00:12:16,570 --> 00:12:18,363 Not as much as I love you. 267 00:12:20,740 --> 00:12:23,826 ♪ Love never felt so good, so good ♪ 268 00:12:23,911 --> 00:12:27,163 ♪ But I always knew it good, it good ♪ 269 00:12:27,246 --> 00:12:30,292 ♪ Now I don't wanna let it go ♪ 270 00:12:30,375 --> 00:12:33,754 ♪ No, no, no ♪ 271 00:12:33,836 --> 00:12:37,048 ♪ But I know this is life, this is life ♪ 272 00:12:37,131 --> 00:12:40,302 ♪ But most time don't feels right, right ♪ 273 00:12:40,384 --> 00:12:43,388 ♪ And then nobody's really yours ♪ 274 00:12:43,471 --> 00:12:46,099 - When did we move here? - Last year. 275 00:12:46,182 --> 00:12:48,559 You wanted to be closer to the NBW offices, 276 00:12:48,644 --> 00:12:51,355 so we moved to West Hollywood. 277 00:12:51,437 --> 00:12:52,813 Oh. 278 00:12:55,442 --> 00:12:57,443 I'mma go chill some champagne. 279 00:12:58,778 --> 00:12:59,863 Get out them clothes. 280 00:12:59,947 --> 00:13:01,197 (both chuckling) 281 00:13:01,280 --> 00:13:04,368 ♪ Do your best, uh-huh, uh-huh ♪ 282 00:13:04,451 --> 00:13:07,245 ♪ To make me happy ♪ 283 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 ♪ And keep it goin' on ♪ 284 00:13:09,748 --> 00:13:11,082 (giggles) 285 00:13:12,375 --> 00:13:14,211 - I can get into that! - Right? 286 00:13:14,293 --> 00:13:16,922 You wasn't just drippin', you was a rainstorm, ya bitch! 287 00:13:17,004 --> 00:13:18,631 I'm sayin'! 288 00:13:18,715 --> 00:13:20,299 (phone buzzing) 289 00:13:23,803 --> 00:13:25,264 What does he want? 290 00:13:27,224 --> 00:13:28,267 (Kelli laughs) 291 00:13:28,350 --> 00:13:30,686 - Carol: I just love you. - Kelli: I love you. 292 00:13:30,769 --> 00:13:34,438 Okay, so let's just get back into it. 293 00:13:34,523 --> 00:13:36,107 So, we've covered beneficiaries... 294 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 Oh, Aunt Kiki sent you an email. 295 00:13:38,652 --> 00:13:41,779 She wants all of my linens and my anklets. 296 00:13:41,863 --> 00:13:43,990 Yeah, I got that email. I also ignored it, 297 00:13:44,073 --> 00:13:46,368 so why don't we just go back to balance sheet? 298 00:13:46,451 --> 00:13:48,287 Balance sheet? What's there to balance? 299 00:13:48,370 --> 00:13:50,472 - Y'all know you get the house. - Carol: We made sure of that. 300 00:13:50,496 --> 00:13:52,140 Curtis: We still gotta discuss the specifics. 301 00:13:52,164 --> 00:13:53,605 Like, how are we splittin' the house? 302 00:13:53,667 --> 00:13:56,378 And what's in your SEP? Or, or do you have a Roth? 303 00:13:56,461 --> 00:13:58,480 And if Mom has another stroke, where does her money go? 304 00:13:58,504 --> 00:14:02,426 - Ooh, we have not talked about that. - Y'all want some tea? 305 00:14:03,217 --> 00:14:06,096 I'mma make some tea. 306 00:14:06,178 --> 00:14:08,533 This sound like a lotta questions which lead to the same thing. 307 00:14:08,557 --> 00:14:11,309 Just, just split whatever there's left evenly. 308 00:14:11,393 --> 00:14:12,727 I don't care, I'll be dead. 309 00:14:12,811 --> 00:14:13,894 - David. - Dad. 310 00:14:13,979 --> 00:14:15,539 You know, Mr. Carter, I know what you mean, 311 00:14:15,563 --> 00:14:17,457 but the bank's gonna need an actual dollar amount, 312 00:14:17,481 --> 00:14:18,918 so they can paint an accurate picture 313 00:14:18,942 --> 00:14:20,360 of your financial assets. 314 00:14:20,443 --> 00:14:22,321 So, how big is the 401k? 315 00:14:22,403 --> 00:14:23,947 I had to borrow against it to cover 316 00:14:24,030 --> 00:14:26,575 your mom's medical expenses... 317 00:14:26,658 --> 00:14:28,138 - There's not much left. - Wait, what? 318 00:14:28,201 --> 00:14:29,678 What happens if Mom has another stroke? 319 00:14:29,702 --> 00:14:30,846 I don't like this conversation. 320 00:14:30,870 --> 00:14:32,222 We're outta tea. I don't know if we ever 321 00:14:32,246 --> 00:14:35,000 had any tea, but... I'mma go to the store. 322 00:14:36,000 --> 00:14:37,501 Kelli: I promise you, Mr. Carter, 323 00:14:37,586 --> 00:14:39,004 nobody likes talkin' about money, 324 00:14:39,086 --> 00:14:40,856 and when you see your whole life on a piece of paper, 325 00:14:40,880 --> 00:14:42,923 I mean... it's sobering. 326 00:14:43,008 --> 00:14:44,676 I can't tell you how many of my clients 327 00:14:44,759 --> 00:14:46,135 I've seen open-mouth sob 328 00:14:46,219 --> 00:14:48,679 because all they have to pass on is an old Nissan Sentra. 329 00:14:48,764 --> 00:14:50,307 Manual transmission. 330 00:14:50,389 --> 00:14:53,393 But we're professionals, and I've seen every scenario under the sun. 331 00:14:53,476 --> 00:14:56,562 I just don't like seeing how little I have to leave my family. 332 00:14:56,647 --> 00:14:58,649 I mean, I've worked 50 years, and it feels like 333 00:14:58,731 --> 00:15:00,734 I've got nothin' to show for it. 334 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 - That is not true. - Dad, you gave us love, 335 00:15:03,736 --> 00:15:05,322 and that's what's most important. 336 00:15:05,404 --> 00:15:06,947 All of this is just things. 337 00:15:07,032 --> 00:15:08,134 And, you know, it's never too late 338 00:15:08,158 --> 00:15:12,245 to start savin' for your grandkids. 339 00:15:12,328 --> 00:15:15,749 I mean, we could hook you up with a special savings account today. 340 00:15:15,831 --> 00:15:16,975 All we have to do is call the bank, 341 00:15:17,000 --> 00:15:19,711 and, you know, banks love gettin' calls. 342 00:15:19,794 --> 00:15:22,254 Answerin' phones. Always like, "Hello." 343 00:15:22,338 --> 00:15:23,715 They do be like that. 344 00:15:23,798 --> 00:15:26,009 Kelli: "How may I help you?" 345 00:15:26,092 --> 00:15:28,845 Look, we can just take it one step at a time. 346 00:15:28,928 --> 00:15:31,139 Kelli: "You tryna make a withdrawal?" 347 00:15:31,222 --> 00:15:33,517 - Yes, bitch, that's why I'm callin'. - (Carol laughs) 348 00:15:33,600 --> 00:15:36,727 (hip-hop music playing) 349 00:15:38,230 --> 00:15:40,565 I know I surprised you yesterday when I popped up on you. 350 00:15:40,649 --> 00:15:44,110 - Issa: Yeah. - I really feel like we could make some moves. 351 00:15:44,193 --> 00:15:46,988 Listen, I'm super flattered, but, um... 352 00:15:47,072 --> 00:15:48,674 I just wanted to tell you face-to-face that 353 00:15:48,698 --> 00:15:50,701 I don't really think workin' together is... 354 00:15:50,783 --> 00:15:52,076 the move. 355 00:15:52,159 --> 00:15:53,577 Respectfully, I think it is. 356 00:15:53,662 --> 00:15:56,539 (both chuckling) Look, I saw this dope storefront... 357 00:15:56,623 --> 00:15:58,375 that got a crazy event space in the back, 358 00:15:58,457 --> 00:16:00,210 and, I mean, with your help, 359 00:16:00,293 --> 00:16:03,422 we can keep throwin' events for us, that give back to us. 360 00:16:03,504 --> 00:16:06,466 I'm tryna build out this little after-school program, too. 361 00:16:06,549 --> 00:16:08,969 I used to work at a after-school program. 362 00:16:09,052 --> 00:16:11,263 I mean, it needed some reform. 363 00:16:11,346 --> 00:16:14,099 Trust me, I know. For real, Iss... 364 00:16:14,182 --> 00:16:17,018 I'm not on no bullshit. It's official, official. 365 00:16:17,101 --> 00:16:19,479 I even sent you a proposal. 366 00:16:19,562 --> 00:16:22,441 Look, I'm tryna get you by the space, 367 00:16:22,524 --> 00:16:24,192 so I can share the whole vision. 368 00:16:24,275 --> 00:16:26,986 Okay... I'll think about it. 369 00:16:27,070 --> 00:16:28,549 You said you wanna win with me, right? 370 00:16:30,072 --> 00:16:31,283 Right? 371 00:16:31,950 --> 00:16:33,159 Think about it. 372 00:16:36,413 --> 00:16:37,873 So, we doin' this? 373 00:16:38,831 --> 00:16:40,207 Look, I wasn't on board before, 374 00:16:40,292 --> 00:16:43,211 but now I see you was the one playin' chess, 375 00:16:43,294 --> 00:16:44,754 movin' bishops and shit. 376 00:16:44,837 --> 00:16:46,338 - I'm all like... - Yup. 377 00:16:46,423 --> 00:16:48,799 - I don't know what bishops do. - It's a difficult game. 378 00:16:48,884 --> 00:16:51,135 - Glad y'all decided to rock with me. - Yeah. 379 00:16:51,219 --> 00:16:53,471 So, I got the homies from Anthology Collective here, 380 00:16:53,554 --> 00:16:56,767 plus, Blue, another artist we've been workin' with. 381 00:16:56,850 --> 00:16:58,643 We got some big things cookin' up. 382 00:16:58,726 --> 00:17:01,187 - Okay. Thank you. - Mm-hm. 383 00:17:01,270 --> 00:17:02,498 ("Bubble Coat" by 27Delly playing) 384 00:17:02,522 --> 00:17:04,356 ♪ I got ice up on my teeth ♪ 385 00:17:04,441 --> 00:17:06,067 Hey yo... 386 00:17:06,151 --> 00:17:07,652 Yo, y'all listen up. 387 00:17:07,736 --> 00:17:10,321 I got somebody real special in here. 388 00:17:10,404 --> 00:17:13,450 Y'all give it up for Issa motherfuckin' Dee. 389 00:17:16,536 --> 00:17:18,079 (exclaims) 390 00:17:18,163 --> 00:17:19,955 ♪ ♪ 391 00:17:21,958 --> 00:17:25,420 - For me? What is this? - Consider it an olive brownie. 392 00:17:30,592 --> 00:17:33,260 - Oh my god. - Yeah, I know. 393 00:17:33,345 --> 00:17:34,471 Fluffy and warm. 394 00:17:34,554 --> 00:17:36,181 I just took 'em out my air fryer. 395 00:17:36,263 --> 00:17:38,767 Oh, and "The L.A. Times" just hit me up about 396 00:17:38,849 --> 00:17:41,435 doin' a little feature on the White/Space Jewelry collab. 397 00:17:41,519 --> 00:17:42,645 Man, that's what's up. 398 00:17:42,729 --> 00:17:44,772 So, where we walkin' anyway, Iss? 399 00:17:44,855 --> 00:17:46,316 Well, I'm glad you asked 400 00:17:46,398 --> 00:17:49,068 because I wanted to show you... 401 00:17:49,152 --> 00:17:50,820 this! 402 00:17:50,903 --> 00:17:53,656 Now that our flagship store on Degnan has blown up, 403 00:17:53,740 --> 00:17:55,909 I thought it would be cool to open a second location. 404 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 That shit sound incredible, but... can we afford it? 405 00:17:59,203 --> 00:18:01,748 I mean, we just got our new spot like a year ago. 406 00:18:01,832 --> 00:18:03,708 We ran the numbers, and we can do this. 407 00:18:03,791 --> 00:18:05,876 This place is ours if we want it. 408 00:18:05,961 --> 00:18:08,380 ("Fuck It Up" by Kamaiyah and YG playing) 409 00:18:08,462 --> 00:18:11,215 ♪ Ayy, fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 410 00:18:11,298 --> 00:18:13,468 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 411 00:18:13,551 --> 00:18:15,554 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 412 00:18:15,636 --> 00:18:18,222 ♪ Go on, fuck it up, girl, go on, fuck it up, girl ♪ 413 00:18:18,306 --> 00:18:19,891 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up ♪ 414 00:18:19,974 --> 00:18:22,143 Hey, is that Iss-lewood? From The BLOCC? 415 00:18:22,227 --> 00:18:24,563 She's been rockin' with us for two years now. 416 00:18:24,645 --> 00:18:25,766 See ya for Spades on Sunday? 417 00:18:25,814 --> 00:18:26,874 Yeah, and I'mma take your money. 418 00:18:26,897 --> 00:18:28,191 Well, yours is no good here. 419 00:18:28,275 --> 00:18:31,403 - Extra icy, just the way you like it. - Thank you. 420 00:18:31,486 --> 00:18:32,903 - Okay, bye-bye. - See y'all. 421 00:18:32,988 --> 00:18:34,197 ♪ Go on, fuck it up, girl ♪ 422 00:18:34,280 --> 00:18:36,532 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 423 00:18:36,615 --> 00:18:38,576 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 424 00:18:38,660 --> 00:18:41,246 ♪ Go on, fuck it up, girl, go on, fuck it up, girl ♪ 425 00:18:41,328 --> 00:18:43,455 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 426 00:18:43,539 --> 00:18:45,791 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 427 00:18:45,875 --> 00:18:47,836 ♪ Fuck it up girl, go on, fuck it up, girl ♪ 428 00:18:47,919 --> 00:18:50,547 ♪ Go on, fuck it up, girl, go on, fuck it up, girl ♪ 429 00:18:50,630 --> 00:18:52,632 (applause) 430 00:18:56,010 --> 00:19:00,432 Today, the city of Inglewood officially commends... 431 00:19:00,515 --> 00:19:02,267 Issa Dee. 432 00:19:02,349 --> 00:19:06,438 Issa, for your tireless work uplifting Black businesses, 433 00:19:06,520 --> 00:19:10,232 spearheading funding for our new community center, 434 00:19:10,317 --> 00:19:15,238 and generally being a bad bitch all around. 435 00:19:15,321 --> 00:19:18,240 I present you... 436 00:19:18,325 --> 00:19:21,286 the key to the city. 437 00:19:21,368 --> 00:19:22,746 Wow. 438 00:19:22,828 --> 00:19:27,166 And declare August 12th to be Iss-lewood Day! 439 00:19:27,250 --> 00:19:30,045 - (cheers) - Thank you, thank you. 440 00:19:30,127 --> 00:19:35,299 This means a lot, and I'm so glad I... 441 00:19:35,383 --> 00:19:36,843 I mean, this turned out amazing. 442 00:19:36,926 --> 00:19:38,595 (laughs) Yes! 443 00:19:38,677 --> 00:19:40,055 (cheering) 444 00:19:42,641 --> 00:19:44,808 Nathan: Stop right there. 445 00:19:45,935 --> 00:19:48,980 Vodka and prosecco with my homemade syrup, 446 00:19:49,064 --> 00:19:51,816 and a lil lavender garnish. 447 00:19:52,483 --> 00:19:53,734 Thank you. 448 00:19:56,738 --> 00:20:00,282 Why didn't we move into a bigger place? 449 00:20:00,366 --> 00:20:01,910 We on our entrepreneur grind. 450 00:20:01,992 --> 00:20:03,827 - We had to make some sacrifices. - Oh. 451 00:20:03,912 --> 00:20:06,455 Speaking of, Trina came by and said that 452 00:20:06,538 --> 00:20:09,625 some hair's comin' up outta her toilet and haunting her. 453 00:20:09,709 --> 00:20:10,876 Wow. 454 00:20:10,961 --> 00:20:15,006 That is... disappointing. 455 00:20:15,089 --> 00:20:17,092 Oh, I meant to tell you the men's group said 456 00:20:17,174 --> 00:20:20,929 congratulations on Iss-lewood Day. 457 00:20:21,011 --> 00:20:25,016 They all watched the ceremony on KCAL9. 458 00:20:25,099 --> 00:20:29,436 - Just wanna say I'm proud of you. - Huh? 459 00:20:31,189 --> 00:20:32,816 I'm proud of you. 460 00:20:32,898 --> 00:20:35,276 - Oh, shit! - My bad. 461 00:20:35,359 --> 00:20:36,819 I didn't mean to scare you. 462 00:20:36,903 --> 00:20:38,904 I just... I was just sayin' I was proud of you. 463 00:20:38,989 --> 00:20:41,991 You know, 'cause you had a lotta options, and you, uh... 464 00:20:42,075 --> 00:20:43,451 made a choice that made you happy. 465 00:20:43,535 --> 00:20:45,953 And now you're bein' rewarded for it. 466 00:20:46,037 --> 00:20:49,708 Issa "Key to the Motherfuckin' City" Dee. 467 00:20:50,666 --> 00:20:52,501 (shrieks) 468 00:20:58,842 --> 00:21:01,428 (R&B music playing) 469 00:21:08,559 --> 00:21:13,772 - Girl, thank you so much. - Any time. 470 00:21:13,856 --> 00:21:15,650 You know what, I really enjoyed helping them. 471 00:21:15,733 --> 00:21:17,693 - Are you serious? - Yeah. 472 00:21:17,777 --> 00:21:21,655 I don't know if it's because they're your parents or what, but... 473 00:21:21,740 --> 00:21:23,407 I really wanna do more of this. 474 00:21:23,490 --> 00:21:25,160 - Okay... - Oh, and, Carol, 475 00:21:25,242 --> 00:21:27,037 please do not forget to send me the Evite 476 00:21:27,119 --> 00:21:28,454 to your Denzel movie night 477 00:21:28,538 --> 00:21:30,778 'cause ain't no "Fences" comin' between me and him, okay? 478 00:21:30,832 --> 00:21:32,375 (Kelli and Carol laughing) 479 00:21:32,459 --> 00:21:33,659 It's, it's time for you to go. 480 00:21:33,710 --> 00:21:36,211 - All right. Bye, girl. - Carol: Thank you! 481 00:21:36,296 --> 00:21:37,297 Bye, love. 482 00:21:39,298 --> 00:21:41,925 - So crazy. - She's a hoot. 483 00:21:42,844 --> 00:21:44,304 Well, we did it. 484 00:21:44,386 --> 00:21:46,513 Dad, I know that was not easy, 485 00:21:46,597 --> 00:21:48,807 - but I'm proud of you. - No, it wasn't... 486 00:21:50,018 --> 00:21:51,644 but thanks for pushin' us. 487 00:21:52,394 --> 00:21:53,438 Any time. 488 00:21:53,520 --> 00:21:55,397 - Love you. - Love you, too. 489 00:21:56,857 --> 00:21:58,794 - All right, you guys go get some rest, okay? - Okay, sweetie. 490 00:21:58,817 --> 00:22:00,737 - Okay, good night, daughter. - Bye. 491 00:22:00,819 --> 00:22:03,405 ♪ ♪ 492 00:22:09,746 --> 00:22:11,372 (sighs) 493 00:22:20,757 --> 00:22:22,842 ♪ ♪ 494 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 (cries) 495 00:22:32,727 --> 00:22:34,436 (phone ringing) 496 00:22:39,025 --> 00:22:40,401 Oh my god. 497 00:22:40,984 --> 00:22:42,153 Um... 498 00:22:43,113 --> 00:22:45,740 Taurean, hey! What up? 499 00:22:45,824 --> 00:22:48,785 Hey. I am just finishin' up here, 500 00:22:48,867 --> 00:22:52,579 and was about to come get you. 501 00:22:52,663 --> 00:22:54,499 Uh, Escuela is BYOB. 502 00:22:54,582 --> 00:22:56,250 You feelin' red or white tonight? 503 00:22:56,334 --> 00:22:57,334 I would say whiskey, 504 00:22:57,376 --> 00:22:59,336 but that feels aggressive for tapas. 505 00:22:59,837 --> 00:23:00,838 Um... 506 00:23:00,922 --> 00:23:02,201 Carter, you about to flake on me? 507 00:23:02,257 --> 00:23:04,800 No. No, no, no no, no. I, I... 508 00:23:06,009 --> 00:23:07,009 (sighs) 509 00:23:08,555 --> 00:23:11,015 Honestly... 510 00:23:11,098 --> 00:23:14,434 I just had a really rough day with my parents, and... 511 00:23:14,519 --> 00:23:17,480 as much as I was lookin' forward to tonight... 512 00:23:17,564 --> 00:23:19,691 I just don't think I'd be that much fun. 513 00:23:19,773 --> 00:23:23,528 Oh, I'm sorry you had a tough day. 514 00:23:23,611 --> 00:23:24,820 But it's all good. 515 00:23:24,903 --> 00:23:26,655 - Really? - Yeah, it's cool. 516 00:23:26,739 --> 00:23:28,490 Let me know if you wanna talk about it. 517 00:23:29,576 --> 00:23:30,492 I'm here. 518 00:23:30,576 --> 00:23:31,994 (laughs softly) 519 00:23:37,625 --> 00:23:39,669 Why are you stressed? 520 00:23:39,751 --> 00:23:42,922 Didn't you see how good life with Crenshawn was? 521 00:23:43,006 --> 00:23:44,840 Issa: Yeah. 522 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 It was great... but why was Lawrence there? 523 00:23:48,510 --> 00:23:49,929 'Cause I am not thinkin' about him. 524 00:23:50,012 --> 00:23:52,222 - I don't know about that. - Like at all. 525 00:23:52,307 --> 00:23:53,724 I mean... 526 00:23:53,807 --> 00:23:56,102 you did call him a few weeks ago. 527 00:23:56,185 --> 00:23:58,645 And then he called you back, and... 528 00:23:58,730 --> 00:24:01,398 Oh, remember when we threw Condola's baby in the trash? 529 00:24:01,481 --> 00:24:04,109 - Shh. - (laughs) Good times. 530 00:24:05,778 --> 00:24:06,988 Maybe... 531 00:24:07,070 --> 00:24:08,715 there's a little voice in the back of your head 532 00:24:08,740 --> 00:24:10,700 that's saying that... 533 00:24:10,782 --> 00:24:13,744 - things aren't done yet. - That's you. 534 00:24:13,827 --> 00:24:16,038 You're the little voice in the back of my head. 535 00:24:16,122 --> 00:24:18,708 - Teetle-lee-hee-hee. - Hee-hee. 536 00:24:18,790 --> 00:24:21,544 - (mocking Mirror Issa) - Are y... You're leavin'?! 537 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 Oh, come on. 538 00:24:23,462 --> 00:24:25,381 Wanted for armed robbery, armed battery, 539 00:24:25,464 --> 00:24:28,718 and stealin' medieval armor from The Excalibur. 540 00:24:28,800 --> 00:24:31,429 Nigga, I will (bleep) up your whole life. 541 00:24:31,511 --> 00:24:33,472 - Hey. - Hey, girl. You good? 542 00:24:33,556 --> 00:24:35,724 It's been a long day, girl, but... 543 00:24:36,851 --> 00:24:38,228 my parents finally have a will. 544 00:24:38,310 --> 00:24:40,020 Congrats! That's great. 545 00:24:40,104 --> 00:24:41,480 Now we just gotta work on my mom's. 546 00:24:41,564 --> 00:24:44,067 I got a feelin' Delilah ain't gon' be easy, either. 547 00:24:44,150 --> 00:24:47,069 - You already know. - But how you doin'? I got your message. 548 00:24:47,153 --> 00:24:50,073 Did you make a decision, Ms. Mogul? 549 00:24:50,155 --> 00:24:52,616 Honestly, I'm kinda spiralin'. 550 00:24:53,201 --> 00:24:54,911 Like... 551 00:24:54,993 --> 00:24:57,329 Am I a sellout if I go with NBW? 552 00:24:57,413 --> 00:25:01,084 Or is it too big of a risk if I, I go with Crenshawn? 553 00:25:01,166 --> 00:25:03,336 Honestly, I feel like I have to choose something, 554 00:25:03,419 --> 00:25:06,256 or else I'll never fly First, and meet Ty Dolla $ign. 555 00:25:06,338 --> 00:25:09,217 - Girl, what? - You had to be there... Or were you? 556 00:25:09,299 --> 00:25:12,095 Iss, what if there's no wrong answer? 557 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 Things are never all or nothing. 558 00:25:14,263 --> 00:25:18,058 Either way you go, you end up great or not. Or somewhere in the middle. 559 00:25:18,142 --> 00:25:20,310 I know it's never easy to make these kind of choices, 560 00:25:20,394 --> 00:25:22,855 but you'll be so glad once you do. 561 00:25:22,939 --> 00:25:24,398 You just gotta go with your gut. 562 00:25:24,481 --> 00:25:26,067 Every decision you make, just own it, 563 00:25:26,150 --> 00:25:27,711 and if you're being honest with yourself, 564 00:25:27,734 --> 00:25:29,569 you kinda already know what you wanna do. 565 00:25:29,653 --> 00:25:30,738 So just do that shit. 566 00:25:31,990 --> 00:25:33,907 Thank you. 567 00:25:33,991 --> 00:25:35,034 I love you, girl. 568 00:25:35,117 --> 00:25:37,787 - I love you, too. - (knock at door) 569 00:25:37,869 --> 00:25:38,913 Yeah, I gotta go. 570 00:25:41,207 --> 00:25:42,541 Delivery for Ms. Molly Carter. 571 00:25:42,625 --> 00:25:45,627 Uh, that's me, but I didn't order anything. 572 00:25:54,386 --> 00:25:56,431 - (sighs) - (phone buzzing) 573 00:25:59,267 --> 00:26:01,435 (light R&B playing) 574 00:26:02,228 --> 00:26:03,438 Wow. 575 00:26:12,821 --> 00:26:15,866 ♪ ♪ 576 00:26:19,244 --> 00:26:21,788 Oh, you did not get me Pho?! 577 00:26:21,873 --> 00:26:23,624 From Pho-Show? 578 00:26:23,708 --> 00:26:25,375 Slurp City tonight. 579 00:26:26,752 --> 00:26:28,880 Well, I guess you did buy me dinner first. 580 00:26:28,962 --> 00:26:30,923 - I ain't mean... - (both laughing) 581 00:26:31,007 --> 00:26:33,425 - I'mma go wash my hands. - Alright. 582 00:26:37,096 --> 00:26:40,307 Mmm, this makes me so happy. 583 00:26:40,391 --> 00:26:43,060 - Nathan: That's what I want. - What is? 584 00:26:43,144 --> 00:26:44,895 Lawrence: For you to be happy. 585 00:26:46,314 --> 00:26:48,398 (ominous music plays) 586 00:26:56,907 --> 00:26:58,241 (exhales sharply) 587 00:26:58,326 --> 00:27:00,827 - What? - Oh, nothin'. I just, uh... 588 00:27:01,953 --> 00:27:03,413 Let's eat! 589 00:27:05,165 --> 00:27:08,419 ("323 Go Crazy" by DOM KENNEDY playing) 590 00:27:10,505 --> 00:27:14,842 - ♪ Hey baby, heyyy ♪ - ♪ 323-lemme holla at cha ♪ 591 00:27:14,925 --> 00:27:17,178 - ♪ I been goin' crazy ♪ - ♪ Hey baby, heyyy ♪ 592 00:27:17,260 --> 00:27:19,721 ♪ 323-lemme holla at cha ♪ 593 00:27:20,847 --> 00:27:22,682 ♪ I been goin', I been goin' ♪ 594 00:27:22,767 --> 00:27:26,061 ♪ You got the right to ♪ 595 00:27:28,605 --> 00:27:31,901 ♪ Do what you want to ♪ 596 00:27:32,984 --> 00:27:35,238 ♪ Uh, uh, uh ♪ 597 00:27:35,320 --> 00:27:37,865 ♪ I hope you understand that ♪ 598 00:27:37,949 --> 00:27:40,660 ♪ Oh no, not another player track ♪ 599 00:27:40,742 --> 00:27:42,202 ♪ She ain't never gave me trouble ♪ 600 00:27:42,286 --> 00:27:45,455 ♪ I imagine I broke off, for real, I ain't stutter ♪ 601 00:27:45,539 --> 00:27:48,500 ♪ Tryin' to be a Hot Boy, like Lil' Wayne brothers ♪ 602 00:27:48,584 --> 00:27:51,336 ♪ Iron my large White-T, ha ♪ 603 00:27:51,421 --> 00:27:54,382 ♪ I just wanna work, get my overtime up ♪ 604 00:27:54,464 --> 00:27:58,469 ♪ Every time you over, gotta shut the blinds up ♪ 605 00:27:58,552 --> 00:28:01,556 ♪ If I use my imagination ♪ 606 00:28:01,638 --> 00:28:03,598 ♪ I know she has to hate me ♪ 607 00:28:03,682 --> 00:28:05,101 ♪ But I like doin' crowds ♪ 608 00:28:05,183 --> 00:28:07,019 ♪ Kissin' clouds, mixin' loud ♪ 609 00:28:07,103 --> 00:28:08,980 ♪ I wish you nothin' but the best ♪ 610 00:28:09,063 --> 00:28:13,317 - ♪ Hey baby, heyyy ♪ - ♪ 323-lemme holla at cha ♪ 611 00:28:13,401 --> 00:28:16,778 ♪ I been goin', I been goin', I been goin' ♪ 612 00:28:16,863 --> 00:28:20,657 ♪ Okay, okay, okay ♪ 613 00:28:20,740 --> 00:28:23,452 ♪ Cardo got the beats that hit hard, okay ♪ 614 00:28:23,536 --> 00:28:26,413 ♪ Hit hard, okay, hit hard ♪ 46230

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.