Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,198 --> 00:00:33,432
I feel stupid.
2
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
You look amazing. Drink.
3
00:00:44,010 --> 00:00:45,444
I'm going home.
4
00:00:45,512 --> 00:00:47,413
No, come on,
it's just an off night.
5
00:00:47,480 --> 00:00:48,947
At any moment, Mr. Right
6
00:00:49,015 --> 00:00:50,816
is going to walk through that...
7
00:00:53,586 --> 00:00:54,520
Oh, my.
8
00:00:54,587 --> 00:00:56,655
- Is he cute?
- Better.
9
00:01:09,169 --> 00:01:10,436
Have a drink.
10
00:01:13,039 --> 00:01:15,274
Vanessa Holden, age 25.
11
00:01:15,341 --> 00:01:18,410
Last Friday night,
she was clubbing with her sister.
12
00:01:18,478 --> 00:01:21,280
A stranger, white male,
roughly her age,
13
00:01:21,347 --> 00:01:23,315
picked her up,
they left the club, at 1 AM,
14
00:01:23,383 --> 00:01:24,650
went back to her place.
15
00:01:24,717 --> 00:01:27,519
He forced her on her
hands and knees.
16
00:01:27,587 --> 00:01:30,422
And then he cut her open,
just below the stomach.
17
00:01:30,490 --> 00:01:31,557
Whoa.
18
00:01:31,624 --> 00:01:33,292
Yeah. Pretty rough.
19
00:01:33,359 --> 00:01:35,794
The gutting causes the
intestines to spill out.
20
00:01:35,862 --> 00:01:39,431
You can survive for a few hours,
actually, even days.
21
00:01:39,499 --> 00:01:40,866
Postmortem indicates
22
00:01:40,934 --> 00:01:42,468
that he slit her throat at 5 AM.
23
00:01:42,535 --> 00:01:44,002
So, he disemboweled her
24
00:01:44,070 --> 00:01:46,004
but didn't kill her for 4 hours.
25
00:01:46,072 --> 00:01:48,240
He could be a sexual sadist.
26
00:01:48,308 --> 00:01:49,741
Yeah, I thought so, too,
27
00:01:49,809 --> 00:01:51,710
but I found two priors,
from a year ago...
28
00:01:51,778 --> 00:01:53,145
Prostitutes, actually,
in motel rooms.
29
00:01:53,213 --> 00:01:54,746
OK, so keep running with it.
30
00:01:54,814 --> 00:01:57,649
Why do you think this
is the same unsub?
31
00:01:57,717 --> 00:01:59,418
In Vanessa Holden's apartment,
32
00:01:59,486 --> 00:02:00,819
the following were discovered...
33
00:02:00,887 --> 00:02:03,355
bleach, ammonia, trash bags...
34
00:02:03,423 --> 00:02:05,958
all in a triangular pattern.
35
00:02:06,025 --> 00:02:08,060
One year ago, motel rooms...
36
00:02:08,128 --> 00:02:10,395
bleach, ammonia, trash bags...
37
00:02:10,463 --> 00:02:12,564
also in a triangular pattern.
38
00:02:12,632 --> 00:02:13,765
He's cleaning up.
39
00:02:13,833 --> 00:02:15,801
May be trying to hide his tracks.
40
00:02:15,869 --> 00:02:17,102
Could be a sign of remorse.
41
00:02:17,170 --> 00:02:18,937
Apologizing for the murder
42
00:02:19,005 --> 00:02:20,372
by minimizing the mess.
43
00:02:20,440 --> 00:02:22,107
But there's one other commonality
44
00:02:22,175 --> 00:02:24,143
between both sets of murders.
45
00:02:24,210 --> 00:02:27,913
Bleach and ammonia were found
under the victim's fingernails.
46
00:02:30,183 --> 00:02:32,384
He's making them clean
up their own murder.
47
00:02:33,987 --> 00:02:35,287
It's the same unsub.
48
00:03:12,325 --> 00:03:14,193
Author Harlan Ellison wrote,
49
00:03:14,260 --> 00:03:18,430
"The minute people fall in love,
they become liars."
50
00:03:18,498 --> 00:03:20,666
So, if the unsub changed
the victimology,
51
00:03:20,733 --> 00:03:22,834
does that make him
organized or disorganized?
52
00:03:22,902 --> 00:03:23,902
Well, the prostitutes
point one way,
53
00:03:23,970 --> 00:03:25,337
the club goes another.
54
00:03:25,405 --> 00:03:28,006
The triangular arrangement
of the cleaning supplies
55
00:03:28,074 --> 00:03:29,208
is interesting.
56
00:03:29,275 --> 00:03:30,709
Obsessive-compulsive?
57
00:03:30,777 --> 00:03:32,044
Might have been institutionalized.
58
00:03:32,111 --> 00:03:33,412
We're missing the forest
for the trees, here.
59
00:03:33,479 --> 00:03:37,049
This guy started with prostitutes...
a high-risk victimology.
60
00:03:37,116 --> 00:03:39,017
Took a year off, came back,
killed a socialite.
61
00:03:39,085 --> 00:03:41,887
No forced entry,
no coercion of any kind.
62
00:03:41,955 --> 00:03:44,122
Exactly. So how does our unsub
go from loser of the year
63
00:03:44,190 --> 00:03:45,290
to Don Juan?
64
00:03:45,358 --> 00:03:47,826
Actually, as Byron interpreted him,
65
00:03:47,894 --> 00:03:49,695
Don Juan was an ironic
reversal of sex roles.
66
00:03:49,762 --> 00:03:51,863
And when...
67
00:03:51,931 --> 00:03:53,632
Th-that's about it. Ahem.
68
00:03:53,700 --> 00:03:55,133
Something must have happened
69
00:03:55,201 --> 00:03:56,568
between the last prostitute
70
00:03:56,636 --> 00:03:58,470
and Vanessa Holden,
making him change his victimology.
71
00:03:58,538 --> 00:04:01,607
Could the unsub have known Vanessa?
72
00:04:01,674 --> 00:04:03,408
It's unlikely. Sexual
sadists attack anonymously.
73
00:04:03,476 --> 00:04:04,610
They have to sever a
personal connection
74
00:04:04,677 --> 00:04:06,411
and see their victims as objects
75
00:04:06,479 --> 00:04:07,813
to perpetrate this
level of torture.
76
00:04:07,880 --> 00:04:09,748
We have to build two
profiles, then...
77
00:04:09,816 --> 00:04:11,316
One for the unsub who
killed prostitutes,
78
00:04:11,384 --> 00:04:13,318
one for the unsub
who goes to clubs.
79
00:04:13,386 --> 00:04:15,320
We've never done that before.
80
00:04:15,388 --> 00:04:16,722
Prentiss is right.
81
00:04:16,789 --> 00:04:18,357
The victimology is so different,
82
00:04:18,424 --> 00:04:20,492
we'll treat them as separate
unsubs and see what overlaps.
83
00:04:20,560 --> 00:04:22,327
Reid, work up a geographic profile,
84
00:04:22,395 --> 00:04:24,162
focus on the location
of the murders.
85
00:04:24,230 --> 00:04:26,131
Prentiss and Rossi,
concentrate on the prostitutes.
86
00:04:26,199 --> 00:04:27,499
Jordan, Morgan, and I
87
00:04:27,567 --> 00:04:29,101
will go deal with Vanessa Holden.
88
00:04:35,441 --> 00:04:38,110
- Detective Harding?
- Hi. Agent Jordan Todd.
89
00:04:38,177 --> 00:04:39,311
Thank you for coming.
90
00:04:39,379 --> 00:04:41,113
SSAs Hotchner, Morgan, Dr. Reid.
91
00:04:41,180 --> 00:04:42,281
How you doing?
92
00:04:42,348 --> 00:04:43,749
Hi. How are you?
93
00:04:43,816 --> 00:04:45,984
Say, is there a DNA match between
the unsub and the prostitutes?
94
00:04:46,052 --> 00:04:47,986
We can run it through VICAP,
just in case.
95
00:04:48,054 --> 00:04:49,621
Uh, there's no DNA at all.
96
00:04:49,689 --> 00:04:50,789
No prints, no fibers.
97
00:04:50,857 --> 00:04:53,158
Just like Vanessa,
everything gets cleaned up.
98
00:04:53,226 --> 00:04:55,294
Pretty effective
forensic countermeasure.
99
00:04:55,361 --> 00:04:56,628
What about witnesses?
100
00:04:56,696 --> 00:04:57,863
Somebody must have seen something.
101
00:04:57,930 --> 00:04:59,131
Oh, yeah. Lots of people.
102
00:04:59,198 --> 00:05:00,999
So you have a sketch.
103
00:05:04,304 --> 00:05:06,171
It's a little vague.
104
00:05:06,239 --> 00:05:08,206
That's because of this
guy's other countermeasure.
105
00:05:08,274 --> 00:05:10,008
Take a look.
106
00:05:12,578 --> 00:05:15,147
So this guy right here,
that's our killer.
107
00:05:15,214 --> 00:05:17,149
It looks like a fedora.
108
00:05:17,216 --> 00:05:18,850
So he's drawing
attention to his face
109
00:05:18,918 --> 00:05:20,485
while simultaneously obscuring it.
110
00:05:20,553 --> 00:05:23,488
It's called peacocking...
the adornment of some sort
111
00:05:23,556 --> 00:05:26,258
of flashy affect to sort of
try to distract witnesses.
112
00:05:26,326 --> 00:05:27,793
So none of your witness
statements agree?
113
00:05:27,860 --> 00:05:30,729
"He had a mole,
" "he didn't have a mole."
114
00:05:30,797 --> 00:05:32,130
"He had a gap between his teeth,"
115
00:05:32,198 --> 00:05:33,532
"no, his teeth were perfect."
116
00:05:33,599 --> 00:05:35,033
Detective, we're gonna
have to have a sit-down
117
00:05:35,101 --> 00:05:36,234
with Ashley Holden.
118
00:05:36,302 --> 00:05:38,303
She got the best look at the unsub.
119
00:05:38,371 --> 00:05:39,971
Well, I wish I could
make that happen,
120
00:05:40,039 --> 00:05:42,040
but, unfortunately, the family
has decided to stop cooperating.
121
00:05:42,108 --> 00:05:44,009
- Why is that?
- They wouldn't say.
122
00:05:44,077 --> 00:05:46,445
Yesterday, the mother would
move heaven and Earth
123
00:05:46,512 --> 00:05:47,946
to help find her daughter's killer.
124
00:05:48,014 --> 00:05:49,114
Today, no, thanks.
125
00:05:50,183 --> 00:05:52,384
I'll take care of this.
126
00:05:52,452 --> 00:05:53,385
Garcia...
127
00:05:53,453 --> 00:05:55,087
Is there any leverage
you can give me
128
00:05:55,154 --> 00:05:56,755
that will help with
the Holden family?
129
00:05:56,823 --> 00:05:58,290
Sugar, if they broke the law,
that'd be one thing,
130
00:05:58,358 --> 00:05:59,791
but they haven't
done anything wrong.
131
00:05:59,859 --> 00:06:01,526
What about public record?
132
00:06:01,594 --> 00:06:04,262
Anything that might explain
why the family shut down?
133
00:06:04,330 --> 00:06:06,932
I've got scads of
blog postings on them.
134
00:06:06,999 --> 00:06:08,767
The Holdens were movers
and shakers in the city.
135
00:06:08,835 --> 00:06:11,703
And the nasty stuff
follows the money.
136
00:06:11,771 --> 00:06:13,338
Like what?
137
00:06:13,406 --> 00:06:15,006
The Holdens got what
they had coming to them.
138
00:06:15,074 --> 00:06:16,608
"Why did Ashley get
her sister killed?"
139
00:06:16,676 --> 00:06:18,877
Yikes. "How much to
gut the slutty one?"
140
00:06:18,945 --> 00:06:21,680
Could you forward those to me?
141
00:06:25,184 --> 00:06:26,952
Good afternoon.
142
00:06:28,588 --> 00:06:30,822
I'm sorry you came
all the way out here.
143
00:06:30,890 --> 00:06:32,324
It's a waste of time.
144
00:06:32,392 --> 00:06:33,925
Ashley knows absolutely nothing.
145
00:06:33,993 --> 00:06:36,428
And we want to get this behind us,
as soon as possible.
146
00:06:36,496 --> 00:06:37,529
Mrs. Holden,
147
00:06:37,597 --> 00:06:39,097
we can't begin to fathom
148
00:06:39,165 --> 00:06:40,399
the loss you've suffered.
149
00:06:40,466 --> 00:06:42,300
That's right. You can't.
150
00:06:45,605 --> 00:06:46,872
But, um...
151
00:06:49,208 --> 00:06:52,477
I lost my older
sister in a car crash.
152
00:06:52,545 --> 00:06:54,279
And it was really hard
153
00:06:54,347 --> 00:06:56,782
on our family, because she
was the responsible one.
154
00:06:56,849 --> 00:06:59,785
She was the one that my
mother always counted on
155
00:06:59,852 --> 00:07:01,753
to watch over us.
156
00:07:01,821 --> 00:07:05,991
And when she died, my mother
wouldn't let the police in.
157
00:07:06,058 --> 00:07:10,228
If she didn't let them in,
then my sister really wasn't dead.
158
00:07:10,296 --> 00:07:14,232
This man is a monster,
159
00:07:14,300 --> 00:07:16,568
and we can catch him,
160
00:07:16,636 --> 00:07:18,637
but we need your daughter's help.
161
00:07:22,775 --> 00:07:24,176
If you accuse her
162
00:07:24,243 --> 00:07:25,577
of anything...
163
00:07:25,645 --> 00:07:27,179
- Ma'am...
- I will be on the phone so fast...
164
00:07:27,246 --> 00:07:30,415
Ma'am, ma'am, we won't.
165
00:07:35,555 --> 00:07:38,190
All right. Follow me.
166
00:07:43,863 --> 00:07:45,597
Did you know that about Jordan?
167
00:07:45,665 --> 00:07:47,599
No, and neither did she.
168
00:07:47,667 --> 00:07:49,868
According to her file,
she's an only child.
169
00:07:54,707 --> 00:07:56,174
Vanessa's boyfriend
just broke up with her,
170
00:07:56,242 --> 00:07:58,643
so I took her out to, you know...
171
00:07:58,711 --> 00:08:01,146
To have a good time.
There's nothing wrong with that.
172
00:08:01,214 --> 00:08:03,014
Were you approached by anyone?
173
00:08:03,082 --> 00:08:04,149
Guys.
174
00:08:04,217 --> 00:08:07,419
Can you describe
any of them for us?
175
00:08:07,487 --> 00:08:08,553
Ordinary.
176
00:08:08,621 --> 00:08:11,156
Look, Vanessa wasn't
even in the mood.
177
00:08:11,224 --> 00:08:12,791
So if she wasn't in the mood,
178
00:08:12,859 --> 00:08:14,392
if she left with this guy,
179
00:08:14,460 --> 00:08:16,061
then there must have
been something about him,
180
00:08:16,128 --> 00:08:17,262
something unique.
181
00:08:17,330 --> 00:08:19,297
We saw a picture of him,
on surveillance,
182
00:08:19,365 --> 00:08:21,299
and we know that he was
dressed like a rocker.
183
00:08:21,367 --> 00:08:23,401
So, he was pretty flashy, right?
184
00:08:23,469 --> 00:08:26,771
What was the first thing
you noticed about him?
185
00:08:26,839 --> 00:08:28,173
His attitude.
186
00:08:28,241 --> 00:08:29,341
What about it?
187
00:08:29,408 --> 00:08:31,543
Cocky? Confident?
188
00:08:31,611 --> 00:08:34,746
Or did he play it
more the broody type?
189
00:08:34,814 --> 00:08:36,915
He was like...
he was hitting on us,
190
00:08:36,983 --> 00:08:39,251
but he was, like, making a joke
out of it, at the same time.
191
00:08:39,318 --> 00:08:41,586
Seriously. You don't recognize me?
192
00:08:41,654 --> 00:08:44,689
I will give you 3 more guesses.
193
00:08:46,125 --> 00:08:49,594
You know, even his eyes,
they were different colors.
194
00:08:49,662 --> 00:08:51,730
So this guy wanted to be noticed.
195
00:08:51,797 --> 00:08:55,166
Yeah. That's why you
go to a club, right?
196
00:08:55,234 --> 00:08:58,136
And then he had these games.
197
00:08:58,204 --> 00:09:01,473
Like he would bet us drinks
that we couldn't get his number.
198
00:09:01,541 --> 00:09:03,308
Or this other one that...
199
00:09:03,376 --> 00:09:04,476
Ha, ha. OK.
200
00:09:04,544 --> 00:09:05,977
Let me make sure you
didn't screw it up.
201
00:09:06,045 --> 00:09:07,579
Hmm, OK. Wow.
202
00:09:07,647 --> 00:09:09,848
The camera really
does add 10 pounds.
203
00:09:09,916 --> 00:09:11,149
What?!
204
00:09:12,618 --> 00:09:13,952
You're so...
205
00:09:14,020 --> 00:09:17,489
She didn't even want
to go out that night.
206
00:09:17,557 --> 00:09:20,392
I had to drag her to the club.
207
00:09:20,459 --> 00:09:23,562
The last thing she said to me,
208
00:09:23,629 --> 00:09:25,497
before I left her
alone with that guy,
209
00:09:25,565 --> 00:09:27,265
was, "I had the best time tonight."
210
00:09:28,834 --> 00:09:31,303
"The best time."
211
00:09:38,277 --> 00:09:39,911
The information about Vanessa
Holden being the responsible sister,
212
00:09:39,979 --> 00:09:41,513
where did you get that?
213
00:09:41,581 --> 00:09:44,816
Some of it was online, and some
of it was just an educated guess,
214
00:09:44,884 --> 00:09:46,318
based on birth order.
215
00:09:46,385 --> 00:09:47,519
A guess.
216
00:09:47,587 --> 00:09:48,920
And in the process, you lied.
217
00:09:48,988 --> 00:09:50,422
That mother was shut down.
218
00:09:50,489 --> 00:09:52,057
I needed to salvage some rapport.
219
00:09:52,124 --> 00:09:54,125
I don't know how you did
things in Counter-Terrorism,
220
00:09:54,193 --> 00:09:56,595
but we don't make it a habit to lie,
to get the job done.
221
00:09:56,662 --> 00:09:59,097
I got you in the door, didn't I?
222
00:10:00,600 --> 00:10:02,200
Not only do you represent the FBI,
223
00:10:02,268 --> 00:10:03,702
you represent this team...
224
00:10:03,769 --> 00:10:06,237
to the press, the police,
and to the families
225
00:10:06,305 --> 00:10:08,506
who are struggling with some of
the hardest times of their lives.
226
00:10:08,574 --> 00:10:11,276
If you get caught in a lie,
the trust we depend on
227
00:10:11,344 --> 00:10:13,278
to help solve these crimes,
disappears.
228
00:10:13,346 --> 00:10:14,813
Do I make myself clear?
229
00:10:14,880 --> 00:10:17,248
It won't happen again.
230
00:10:17,316 --> 00:10:18,717
No, it won't.
231
00:10:20,286 --> 00:10:21,853
When we get back,
I want you to prepare
232
00:10:21,921 --> 00:10:23,855
a press release about the unsub.
Do not release it.
233
00:10:25,291 --> 00:10:28,126
From now on,
everything goes through me.
234
00:10:29,195 --> 00:10:30,895
Yeah, Dave?
235
00:10:38,304 --> 00:10:40,972
So, how bad did I just screw up?
236
00:10:41,040 --> 00:10:43,541
On a normal scale of 1 to 10,
237
00:10:43,609 --> 00:10:45,577
I'd say a 6,
238
00:10:45,645 --> 00:10:48,313
but on Hotch's scale, an 11.
239
00:10:51,083 --> 00:10:53,485
The unsub killed the prostitutes
240
00:10:53,552 --> 00:10:56,655
in separate pay-by-the-hour motels,
in Fulton County,
241
00:10:56,722 --> 00:10:59,924
right there, in one of the
poorer neighborhoods in the area.
242
00:10:59,992 --> 00:11:01,926
Now, Vanessa Holden's apartment
was in the Peachtree district,
243
00:11:01,994 --> 00:11:03,862
where there's a lot of big money.
244
00:11:03,929 --> 00:11:05,697
Based on the geography,
he isn't just changing his victimology,
245
00:11:05,765 --> 00:11:07,232
he's changed his whole tax bracket.
246
00:11:07,299 --> 00:11:09,801
Well, the high profile of
Vanessa Holden bears that out.
247
00:11:09,869 --> 00:11:11,903
By killing her, he was
climbing the social ladder.
248
00:11:11,971 --> 00:11:14,172
If that's the case,
this unsub had a long way to climb.
249
00:11:14,240 --> 00:11:18,076
Both prostitutes advertised here.
Look at their pictures.
250
00:11:18,144 --> 00:11:20,211
Subservient positioning,
asking to be dominated.
251
00:11:20,279 --> 00:11:21,980
Promising to come to you?
252
00:11:22,048 --> 00:11:23,314
That cuts out the
social interaction
253
00:11:23,382 --> 00:11:24,516
of meeting on a street corner.
254
00:11:24,583 --> 00:11:26,451
That's a long way from
a self-assured unsub
255
00:11:26,519 --> 00:11:28,086
who hits the clubs.
256
00:11:28,154 --> 00:11:30,021
Except he took a year off,
between the murders.
257
00:11:30,089 --> 00:11:31,856
Maybe he took that
time to change himself.
258
00:11:31,924 --> 00:11:33,091
That's impossible.
259
00:11:33,159 --> 00:11:34,659
- Why?
- Well, I mean, you're talking
260
00:11:34,727 --> 00:11:36,127
about a total transformation, here.
261
00:11:36,195 --> 00:11:37,595
I mean, how you talk,
I mean, how you dress,
262
00:11:37,663 --> 00:11:38,997
how you think about yourself.
263
00:11:39,065 --> 00:11:41,132
Difficult, maybe. Not impossible.
264
00:11:41,200 --> 00:11:43,068
He already started killing.
265
00:11:43,135 --> 00:11:44,569
There must have been
a secondary trigger
266
00:11:44,637 --> 00:11:47,138
that motivated him
to change who he was.
267
00:11:47,206 --> 00:11:50,075
So, if you're gonna transform yourself,
how would you do it?
268
00:11:50,142 --> 00:11:52,143
A steady diet of self-help books.
269
00:11:52,211 --> 00:11:53,478
Start hitting the gym?
270
00:11:53,546 --> 00:11:54,913
You have to learn
how to read people.
271
00:11:54,980 --> 00:11:57,849
I mean, what is a pick-up?
It's basically just a profile.
272
00:11:57,917 --> 00:12:01,019
Decoding cues of interest
and recoding similar ones.
273
00:12:01,087 --> 00:12:03,455
If you're too obvious,
you turn off your target.
274
00:12:03,522 --> 00:12:06,725
If you're oblivious, your target
moves on to a better profiler.
275
00:12:06,792 --> 00:12:09,094
Doesn't sound like something
he could do, on his own.
276
00:12:09,161 --> 00:12:10,528
No. He'd have to go
somewhere to learn it.
277
00:12:10,596 --> 00:12:12,263
Yeah. A self-help class, maybe?
278
00:12:12,331 --> 00:12:13,665
Uh, wait a minute. Come on.
279
00:12:13,733 --> 00:12:15,066
An unsub who kills prostitutes.
280
00:12:15,134 --> 00:12:16,267
Is he really thinking about
281
00:12:16,335 --> 00:12:17,836
signing up for a
Tony Robbins seminar?
282
00:12:17,903 --> 00:12:19,771
He would, if he found a class,
283
00:12:19,839 --> 00:12:23,208
in the same place he
found the prostitutes.
284
00:12:28,614 --> 00:12:30,882
I like your style.
285
00:12:44,764 --> 00:12:46,865
Well, preliminary
autopsy came back.
286
00:12:46,932 --> 00:12:48,266
The victim's name
was Becky Williams.
287
00:12:48,334 --> 00:12:49,467
Was she disemboweled?
288
00:12:49,535 --> 00:12:51,136
No. And what's even weirder,
289
00:12:51,203 --> 00:12:52,637
is the cleaning
supplies were set out,
290
00:12:52,705 --> 00:12:54,405
but there was no traces
of them on her body.
291
00:12:54,473 --> 00:12:56,074
Why would the unsub
alter his signature
292
00:12:56,142 --> 00:12:58,143
and push her out of
an 8-story window?
293
00:12:58,210 --> 00:13:00,311
Escalating to sadism, maybe?
294
00:13:00,379 --> 00:13:01,913
Gutting and cleaning
are what he has to do
295
00:13:01,981 --> 00:13:04,716
to find release.
He wouldn't change that.
296
00:13:04,784 --> 00:13:06,851
Well, why not? He's changed
everything else about himself.
297
00:13:06,919 --> 00:13:08,353
Did anyone see the unsub?
298
00:13:08,420 --> 00:13:09,921
No surveillance
cameras at the club.
299
00:13:09,989 --> 00:13:12,590
Becky's friends say she was
talking to a guy with sunglasses.
300
00:13:12,658 --> 00:13:14,392
Sunglasses.
301
00:13:14,460 --> 00:13:16,461
So why did he pull out the cleaning
supplies, and then not use them?
302
00:13:16,529 --> 00:13:18,229
On all the other scenes,
303
00:13:18,297 --> 00:13:20,565
the bottles were arranged
in a precise order.
304
00:13:20,633 --> 00:13:22,300
Here, they're just
part of the mess.
305
00:13:22,368 --> 00:13:23,835
Maybe she fought back,
306
00:13:23,903 --> 00:13:26,304
and when Becky went
over the railing,
307
00:13:26,372 --> 00:13:29,374
his routine had been compromised,
because he knew the police would respond.
308
00:13:29,441 --> 00:13:31,209
Or she could have jumped.
309
00:13:31,277 --> 00:13:34,045
Her nervous system is
pumping adrenaline.
310
00:13:34,113 --> 00:13:36,114
Her fight or flight
response kicks in.
311
00:13:36,182 --> 00:13:38,116
He struck two Fridays in a row,
312
00:13:38,184 --> 00:13:41,286
and if his routine's been interrupted,
it might compel him to strike again.
313
00:13:41,353 --> 00:13:44,122
It's Saturday. The clubs
will be packed tonight.
314
00:13:44,190 --> 00:13:45,290
Take a look at the classes
315
00:13:45,357 --> 00:13:46,691
the unsub might have taken.
316
00:13:46,759 --> 00:13:48,793
We need to generate a suspect pool,
as soon as possible.
317
00:13:48,861 --> 00:13:49,828
OK.
318
00:13:49,895 --> 00:13:51,496
Can Detective Harding
319
00:13:51,564 --> 00:13:53,531
get a copy of the sketch to Garcia?
320
00:13:53,599 --> 00:13:54,966
Did you find anything outside?
321
00:13:55,034 --> 00:13:57,535
No. But I think there might
be a new pattern emerging.
322
00:13:59,305 --> 00:14:00,605
Garcia, you ready?
323
00:14:00,673 --> 00:14:01,739
Sending it now.
324
00:14:01,807 --> 00:14:03,942
Please be aware that 30
minutes with Photoshop
325
00:14:04,009 --> 00:14:05,944
does not allow for
much artistic flourish.
326
00:14:06,011 --> 00:14:08,446
Both times the unsub
has gone to a club,
327
00:14:08,514 --> 00:14:09,948
he's had some costume,
328
00:14:10,015 --> 00:14:13,051
but now there's a theme...
a fedora and colored contacts,
329
00:14:13,118 --> 00:14:14,652
sunglasses, each time obscuring...
330
00:14:14,720 --> 00:14:16,487
Are you ready, Garcia?
331
00:14:18,390 --> 00:14:21,826
This area. Now, yes, maybe he's
trying to draw attention to him,
332
00:14:21,894 --> 00:14:24,729
but maybe he's trying to draw
attention away, from here.
333
00:14:24,797 --> 00:14:26,931
Something he knows
is identifiable...
334
00:14:26,999 --> 00:14:29,300
A birthmark or a scar, maybe.
335
00:14:29,368 --> 00:14:32,370
We need to get these out.
Jordan, release these to the press.
336
00:14:32,438 --> 00:14:34,305
Which is why we're
encouraging women
337
00:14:34,373 --> 00:14:37,242
to be on the lookout for this man.
338
00:14:37,309 --> 00:14:41,246
He has been seen at Club Omega,
Suffragette City,
339
00:14:41,313 --> 00:14:43,982
and we believe he may be
attending similar nightclubs
340
00:14:44,049 --> 00:14:45,450
in the midtown district.
341
00:14:45,517 --> 00:14:50,388
He may have a scar or a
birthmark on his left eye.
342
00:14:52,291 --> 00:14:56,261
Based on witness descriptions
and captured images,
343
00:14:56,328 --> 00:14:59,364
the suspect is white,
mid-to late 20s,
344
00:14:59,431 --> 00:15:01,366
and I repeat, he may have
345
00:15:01,433 --> 00:15:03,468
- a scar or a birthmark...
- Hotch.
346
00:15:03,535 --> 00:15:05,069
What did you find out?
347
00:15:05,137 --> 00:15:09,207
Of the 20 self-described pickup
artist classes in the area,
348
00:15:09,275 --> 00:15:11,476
there's only one guy who
encourages his students
349
00:15:11,543 --> 00:15:14,178
to dress like, uh, space cowboys.
350
00:15:15,581 --> 00:15:17,482
Are you ready to meet Viper?
351
00:15:20,286 --> 00:15:23,488
Men are put on this
Earth to hunt women.
352
00:15:23,555 --> 00:15:26,557
And even though women deny it,
they want to be hunted.
353
00:15:26,625 --> 00:15:28,226
They need it.
354
00:15:28,294 --> 00:15:31,362
It's part of our biological
imperative, as animals.
355
00:15:31,430 --> 00:15:34,265
And the competition the
opposite sex puts you through...
356
00:15:34,333 --> 00:15:36,167
pitting you against other guys,
357
00:15:36,235 --> 00:15:38,102
against your own friends, even,
358
00:15:38,170 --> 00:15:40,605
it's all to reassure themselves
359
00:15:40,673 --> 00:15:44,709
that they have brought home
the best possible mate.
360
00:15:44,777 --> 00:15:47,078
'Cause, just like you,
361
00:15:47,146 --> 00:15:49,414
they want someone who's
gonna make their eyeballs
362
00:15:49,481 --> 00:15:51,015
roll back in their head.
363
00:15:52,584 --> 00:15:56,421
My job is to help you
slash past every defense,
364
00:15:56,488 --> 00:16:00,391
every excuse, every,
"Why don't you meet my friend," trick
365
00:16:00,459 --> 00:16:02,327
that they're gonna throw at you.
366
00:16:02,394 --> 00:16:05,997
You may not have ripped abs
or afford table service,
367
00:16:06,065 --> 00:16:09,934
but if you're smarter and...
368
00:16:11,804 --> 00:16:13,137
more interesting,
369
00:16:13,205 --> 00:16:16,107
then you will be a better predator,
370
00:16:16,175 --> 00:16:18,710
because this is the jungle,
my friends.
371
00:16:18,777 --> 00:16:21,646
And your prey wants to be caught.
372
00:16:21,714 --> 00:16:23,748
Will you listen to that language?
373
00:16:23,816 --> 00:16:25,717
He's training serial killers.
374
00:16:25,784 --> 00:16:27,151
Great. We're dealing
375
00:16:27,219 --> 00:16:28,953
with a rampant
narcissist and misogynist
376
00:16:29,021 --> 00:16:31,422
who's turned himself into
a snake oil salesman.
377
00:16:31,490 --> 00:16:35,526
That's one more thing he has
in common with our unsub.
378
00:16:35,594 --> 00:16:37,729
So you think this...
what did you call him...
379
00:16:37,796 --> 00:16:39,364
unsub... took my class?
380
00:16:39,431 --> 00:16:43,167
He copied your "The camera adds
10 pounds" routine, verbatim.
381
00:16:43,235 --> 00:16:45,336
Yeah. That's a good gag.
382
00:16:45,404 --> 00:16:48,172
If you could just give
us your attendance lists,
383
00:16:48,240 --> 00:16:50,441
it might help us find him.
384
00:16:50,509 --> 00:16:51,843
No.
385
00:16:51,910 --> 00:16:53,344
No?
386
00:16:53,412 --> 00:16:54,812
My clients expect
387
00:16:54,880 --> 00:16:56,481
a certain amount
of confidentiality.
388
00:16:56,548 --> 00:16:57,915
I won't compromise that.
389
00:16:57,983 --> 00:16:59,117
We can come back with a warrant.
390
00:16:59,184 --> 00:17:00,284
Be my guest.
391
00:17:00,352 --> 00:17:01,619
But keep in mind, the money I make
392
00:17:01,687 --> 00:17:04,489
doesn't just pay for
my fabulous lifestyle,
393
00:17:04,556 --> 00:17:07,759
it also keeps some very
expensive lawyers on retainer.
394
00:17:07,826 --> 00:17:10,495
What club did you go to last night?
395
00:17:13,632 --> 00:17:14,966
It's a legitimate question.
396
00:17:15,034 --> 00:17:17,835
You seem to know a lot
about our investigation.
397
00:17:17,903 --> 00:17:19,804
Two things to learn about me...
398
00:17:19,872 --> 00:17:22,040
first, I outwit
alpha males like you
399
00:17:22,107 --> 00:17:24,308
for fun, and, sometimes, profit.
400
00:17:24,376 --> 00:17:25,977
How often do you have to rely
401
00:17:26,045 --> 00:17:28,212
on your badge to score, baldy?
402
00:17:28,280 --> 00:17:32,417
Second, last night,
I was at Club Aqua,
403
00:17:32,484 --> 00:17:34,619
and I have a stack of
tax-deductible drink receipts
404
00:17:34,686 --> 00:17:37,055
to back up my story.
405
00:17:37,122 --> 00:17:40,224
Now, you might not want to
believe that my style works,
406
00:17:40,292 --> 00:17:42,894
and here, in this harsh light...
407
00:17:42,961 --> 00:17:44,896
you have the advantage.
408
00:17:46,698 --> 00:17:49,267
But meet me on my turf...
409
00:17:49,334 --> 00:17:53,037
oh, the things I could make you do.
410
00:17:54,673 --> 00:17:56,240
If you, um,
411
00:17:56,308 --> 00:17:57,942
have any questions, give us a call.
412
00:18:05,017 --> 00:18:07,718
Please, tell me we are not
giving up on that guy.
413
00:18:07,786 --> 00:18:09,487
We're just getting started.
414
00:18:13,992 --> 00:18:15,726
He actually said that?
415
00:18:15,794 --> 00:18:16,928
To Prentiss?
416
00:18:16,995 --> 00:18:18,062
Yes, he did.
417
00:18:18,130 --> 00:18:19,697
So what can you tell me about him?
418
00:18:19,765 --> 00:18:23,067
I can tell you the Viper's
real name is Paul Thomas.
419
00:18:23,135 --> 00:18:24,902
And before he rechristened himself,
420
00:18:24,970 --> 00:18:27,738
he had a major mullet going on.
421
00:18:27,806 --> 00:18:30,475
Garcia, we need the names
of all of his students.
422
00:18:30,542 --> 00:18:33,911
I'm gonna need a couple
hours for a work-around.
423
00:18:33,979 --> 00:18:35,680
I also need you to send
Reid everything you can
424
00:18:35,747 --> 00:18:37,248
about what this guy teaches.
425
00:18:37,316 --> 00:18:39,250
I think the unsub's using
one of his routines.
426
00:18:39,318 --> 00:18:41,552
We need to start building
a linguistic profile.
427
00:18:41,620 --> 00:18:44,922
Sir, does this guy's stuff
428
00:18:44,990 --> 00:18:47,825
actually work on real,
breathing girls?
429
00:18:47,893 --> 00:18:49,627
Why are you asking me?
430
00:18:49,695 --> 00:18:53,097
I abhor the whole
"chicks dig jerks" thing.
431
00:18:53,165 --> 00:18:55,633
Well, fortunately, Garcia,
you're one of the exceptions.
432
00:18:55,701 --> 00:18:58,436
Well, ha, ha, be still
my bespectacled heart.
433
00:18:58,504 --> 00:18:59,804
So are you, sir.
434
00:18:59,872 --> 00:19:01,405
Thanks.
435
00:19:01,473 --> 00:19:06,711
Hotch, this is Melissa Foster.
She recognized the sketch.
436
00:19:06,778 --> 00:19:08,813
I'm SSA Hotchner.
Thank you for coming in.
437
00:19:08,881 --> 00:19:10,615
You sure you've seen this man?
438
00:19:10,682 --> 00:19:13,451
Yeah. I gave him the scar.
439
00:19:13,519 --> 00:19:15,353
Did you meet him in a club?
440
00:19:15,420 --> 00:19:19,323
No. I was a prostitute.
441
00:19:20,726 --> 00:19:22,360
This happened about a year ago,
442
00:19:22,427 --> 00:19:24,061
when I was in bad shape.
443
00:19:24,129 --> 00:19:25,296
Heroin?
444
00:19:25,364 --> 00:19:27,064
But you got clean.
445
00:19:29,401 --> 00:19:31,836
My girl Cheryl told me if
I put an ad in the paper,
446
00:19:31,904 --> 00:19:33,838
it'd be safer than walking
the streets, so...
447
00:19:33,906 --> 00:19:35,273
One day you got a call, right,
448
00:19:35,340 --> 00:19:37,108
to meet you at a motel?
449
00:19:37,176 --> 00:19:38,342
Yeah.
450
00:19:38,410 --> 00:19:40,211
When you walked in,
you knew you were in trouble.
451
00:19:40,279 --> 00:19:42,046
He couldn't meet your eye.
452
00:19:42,114 --> 00:19:44,749
He was, um...
453
00:19:44,816 --> 00:19:46,551
kind of shifty, maybe?
454
00:19:46,618 --> 00:19:50,755
He paced. I spent the first half-hour
trying to get him to relax,
455
00:19:50,822 --> 00:19:53,257
Because if he can relax,
then I can relax.
456
00:19:53,325 --> 00:19:55,092
But he just wanted to rant.
457
00:19:55,160 --> 00:19:56,460
What did he say?
458
00:19:56,528 --> 00:19:58,229
He said I was the help.
459
00:19:58,297 --> 00:20:01,566
They don't even see you.
You're nothing. You're the help.
460
00:20:01,633 --> 00:20:04,835
I had customers like
this all the time.
461
00:20:04,903 --> 00:20:07,338
They work out one of two ways.
462
00:20:07,406 --> 00:20:09,774
Either they want to tie you up,
and you just say no,
463
00:20:09,841 --> 00:20:13,110
or they want to be tied up,
in which case,
464
00:20:13,178 --> 00:20:16,314
you do it and, uh,
you steal their wallet.
465
00:20:16,381 --> 00:20:18,316
He didn't want to
tie you up, did he?
466
00:20:18,383 --> 00:20:20,117
No.
467
00:20:20,185 --> 00:20:22,053
Unh! Uh!
468
00:20:29,027 --> 00:20:31,562
You know what I remember
about the whole thing,
469
00:20:31,630 --> 00:20:33,998
like, crystal clear?
470
00:20:34,066 --> 00:20:37,301
It wasn't the pain
that sent him running.
471
00:20:37,369 --> 00:20:38,970
It was the mess.
472
00:20:39,037 --> 00:20:41,639
There's no record of your attack...
473
00:20:41,707 --> 00:20:44,075
police, hospital. Nothing.
474
00:20:44,142 --> 00:20:45,643
Why didn't you come forward?
475
00:20:45,711 --> 00:20:47,712
I wasn't ready to kick it yet.
476
00:20:47,779 --> 00:20:50,248
I was this close to dying,
477
00:20:50,315 --> 00:20:51,983
for 2 weeks.
478
00:20:52,050 --> 00:20:53,818
And when I got back on my feet,
479
00:20:53,885 --> 00:20:55,620
I realized...
480
00:20:55,687 --> 00:20:57,822
You just didn't want to
live like that anymore.
481
00:20:59,224 --> 00:21:01,192
If he hadn't attacked me,
482
00:21:01,260 --> 00:21:02,793
I would have OD'd.
483
00:21:04,463 --> 00:21:06,264
He saved my life.
484
00:21:12,237 --> 00:21:15,606
Our unsub is a confident
alpha male. He is white.
485
00:21:15,674 --> 00:21:18,142
He's between the ages of 25 and 30.
486
00:21:18,210 --> 00:21:19,944
He's in excellent physical shape
487
00:21:20,012 --> 00:21:22,847
to overpower women and, also,
to feed his self-image.
488
00:21:22,914 --> 00:21:25,116
He has an obsession with cleaning.
489
00:21:25,183 --> 00:21:26,984
He probably works in
some service industry
490
00:21:27,052 --> 00:21:30,187
wiping up after others,
convinced everyone looks down at him.
491
00:21:30,255 --> 00:21:34,959
His change in himself,
and his victimology, reflects that.
492
00:21:35,027 --> 00:21:37,395
This is the kind of guy who
wants to stand out in a crowd.
493
00:21:37,462 --> 00:21:39,530
He's taken a class in
how to pick up women.
494
00:21:39,598 --> 00:21:41,332
So he'll repeat a series
495
00:21:41,400 --> 00:21:43,100
of well-rehearsed
lines and mind games.
496
00:21:43,168 --> 00:21:45,636
He may be uneducated,
but he's by no means, stupid.
497
00:21:45,704 --> 00:21:48,839
Taking this class has given him
the ability to read verbal cues
498
00:21:48,907 --> 00:21:50,141
and body language.
499
00:21:50,208 --> 00:21:51,809
One classic routine
the Viper promotes
500
00:21:51,877 --> 00:21:53,110
is called the push/pull.
501
00:21:53,178 --> 00:21:55,246
He'll insert himself
between two women
502
00:21:55,314 --> 00:21:57,214
and immediately after
complimenting one,
503
00:21:57,282 --> 00:21:59,884
he'll deliver a subtle insult,
then pay attention to the other.
504
00:21:59,951 --> 00:22:02,353
Those are really nice earrings.
I like those.
505
00:22:02,421 --> 00:22:04,188
Thanks.
506
00:22:04,256 --> 00:22:06,190
My grandmother wears a lot
of fake jewelry, also.
507
00:22:06,258 --> 00:22:07,558
It looks nice.
508
00:22:07,626 --> 00:22:09,860
Ignoring the one woman puts
her in direct competition
509
00:22:09,928 --> 00:22:11,262
with her friend
510
00:22:11,330 --> 00:22:12,997
and causes the other to
pursue you more aggressively.
511
00:22:13,065 --> 00:22:14,732
I was just demonstrating,
so, I'm sorry.
512
00:22:14,800 --> 00:22:17,101
Well, we've mapped the
hot spots he hits,
513
00:22:17,169 --> 00:22:19,103
and he frequents the same
clubs that the Viper does,
514
00:22:19,171 --> 00:22:21,305
so we need eyes and ears,
in every single one.
515
00:22:21,373 --> 00:22:23,808
Circulate the sketch
as widely as possible.
516
00:22:23,875 --> 00:22:26,210
We need everyone aware that
there's a killer out there.
517
00:22:26,278 --> 00:22:27,712
Thank you very much.
518
00:22:29,815 --> 00:22:31,782
I think I might just stay home
519
00:22:31,850 --> 00:22:34,352
and man the tip line tonight.
Clubs aren't really my thing.
520
00:22:34,419 --> 00:22:35,953
Not a chance, kid.
I need a wingman. Come on, now.
521
00:22:36,021 --> 00:22:39,090
Actually, there is another
angle we need to pursue.
522
00:22:39,157 --> 00:22:42,059
We still don't know what made the
unsub change his victimology,
523
00:22:42,127 --> 00:22:43,527
what made him stop
killing prostitutes
524
00:22:43,595 --> 00:22:44,795
and move into the clubs.
525
00:22:44,863 --> 00:22:47,832
The answer might be
something in Viper's class,
526
00:22:47,899 --> 00:22:50,868
but to figure that out,
we need to profile the teacher.
527
00:22:50,936 --> 00:22:52,503
You need to bait him, then,
528
00:22:52,571 --> 00:22:54,405
with someone he
sees as a challenge.
529
00:22:54,473 --> 00:22:56,874
We need to study his style
up close and personal.
530
00:22:56,942 --> 00:23:00,244
It's gonna take someone that
he's already attracted to.
531
00:23:02,547 --> 00:23:04,515
Ohh...
532
00:23:04,583 --> 00:23:07,251
Oh, this is really gonna suck.
533
00:23:15,460 --> 00:23:16,427
Prentiss?
534
00:23:16,495 --> 00:23:18,095
Yeah. Come on in.
535
00:23:18,163 --> 00:23:20,197
Hey, I'm 10 minutes away.
536
00:23:20,265 --> 00:23:22,733
You're OK with this, right?
537
00:23:22,801 --> 00:23:24,335
Yeah. I'll be fine.
538
00:23:24,403 --> 00:23:27,338
Sadly, I've actually dated
people worse than Viper.
539
00:23:28,707 --> 00:23:30,508
Wow.
540
00:23:30,575 --> 00:23:33,944
Is something going on with Jordan?
541
00:23:34,012 --> 00:23:36,280
Um, you asked me to
keep an eye on her.
542
00:23:36,348 --> 00:23:38,716
And, frankly,
I've noticed some tension.
543
00:23:38,784 --> 00:23:40,618
I caught her in a lie.
544
00:23:40,685 --> 00:23:43,120
She cut a corner to get us
in with the Holden family.
545
00:23:43,188 --> 00:23:45,256
Did she misrepresent the bureau?
546
00:23:45,323 --> 00:23:47,224
She misrepresented herself.
547
00:23:47,292 --> 00:23:50,961
Huh. So how long is she
gonna be in the doghouse?
548
00:23:51,029 --> 00:23:52,530
Until she proves she's competent.
549
00:23:54,199 --> 00:23:55,766
That's gonna be tricky,
550
00:23:55,834 --> 00:23:57,968
if you're scrutinizing
her every move.
551
00:23:58,036 --> 00:23:59,937
Prentiss, you seem to do OK.
552
00:24:00,005 --> 00:24:00,938
Hmm.
553
00:24:03,008 --> 00:24:06,610
I think in order for Jordan to
prove she's good at this job,
554
00:24:06,678 --> 00:24:09,013
it's not gonna happen
under a magnifying glass.
555
00:24:09,080 --> 00:24:11,582
You're gonna have to
give her the opportunity.
556
00:24:11,650 --> 00:24:14,285
You have something in mind?
557
00:24:20,025 --> 00:24:22,393
When you think about the
nature of serial crimes,
558
00:24:22,461 --> 00:24:24,462
it's amazing there aren't
more predators in the clubs.
559
00:24:24,529 --> 00:24:26,363
I mean, excessive
amounts of alcohol,
560
00:24:26,431 --> 00:24:28,132
countless opportunities
for date rape drugs,
561
00:24:28,200 --> 00:24:32,136
not to mention surprisingly
risky behavior being pursued.
562
00:24:32,204 --> 00:24:33,871
All right. So who wants a flier?
563
00:24:33,939 --> 00:24:37,007
Nobody? OK. All right.
564
00:24:40,879 --> 00:24:42,580
So, how's it going?
565
00:24:42,647 --> 00:24:44,148
Not good. I gave the
profile to one woman
566
00:24:44,216 --> 00:24:46,317
and she asked if I was the unsub.
How are you doing?
567
00:24:46,384 --> 00:24:48,252
Well, I gave out all my fliers.
568
00:24:48,320 --> 00:24:49,487
How many phone numbers did you get?
569
00:24:49,554 --> 00:24:53,057
None. I'm working a case here, kid.
570
00:24:53,124 --> 00:24:57,795
OK, 4 were offered,
but I didn't take any of them.
571
00:24:57,863 --> 00:24:59,263
All right. Look,
let me school you real quick.
572
00:24:59,331 --> 00:25:00,764
What you have to do
with these ladies,
573
00:25:00,832 --> 00:25:03,100
just take control
of the conversation.
574
00:25:03,168 --> 00:25:06,136
When you're talking,
what makes you feel like an expert?
575
00:25:06,204 --> 00:25:07,638
Uh, statistics.
576
00:25:07,706 --> 00:25:09,974
No. Trust me, no. Something else.
577
00:25:10,041 --> 00:25:13,077
Um, well, when I do magic.
578
00:25:13,144 --> 00:25:14,645
See? See, that's perfect.
579
00:25:14,713 --> 00:25:16,247
Chicks dig magic.
580
00:25:18,149 --> 00:25:20,618
I'm gonna give you a chance
to work it. Come here.
581
00:25:22,687 --> 00:25:23,787
OK...
582
00:25:23,855 --> 00:25:26,156
Excuse me, sweetheart.
Whenever you get a chance.
583
00:25:27,659 --> 00:25:29,059
Hi. What can I get you?
584
00:25:29,127 --> 00:25:31,529
Hi. We're with the FBI.
585
00:25:31,596 --> 00:25:33,864
We're looking for this man.
Does he look at all familiar to you?
586
00:25:33,932 --> 00:25:36,233
It's not much of a picture.
587
00:25:36,301 --> 00:25:39,737
I know. You know what might help,
actually, is, um,
588
00:25:39,804 --> 00:25:44,542
he has a scar on his eye,
right about there.
589
00:25:44,609 --> 00:25:47,344
We also know that
he's taken classes
590
00:25:47,412 --> 00:25:51,081
where he's learned how to distract
591
00:25:51,149 --> 00:25:53,484
and charm his victim.
592
00:25:56,154 --> 00:25:58,656
OK, how did you do that?
593
00:25:58,723 --> 00:26:00,891
That's privileged information.
594
00:26:00,959 --> 00:26:02,693
Huh.
595
00:26:04,563 --> 00:26:06,597
So what do I do if I see him?
596
00:26:06,665 --> 00:26:09,233
You should call us.
Even if you just think you see him,
597
00:26:09,301 --> 00:26:10,601
you should definitely call us.
598
00:26:10,669 --> 00:26:12,369
And if I don't see him...
599
00:26:12,437 --> 00:26:14,572
can I still call you?
600
00:26:16,174 --> 00:26:17,608
Yeah.
601
00:26:17,676 --> 00:26:19,209
Yeah. You can call me.
602
00:26:19,277 --> 00:26:21,779
- Yeah.
- OK. Cool.
603
00:26:21,846 --> 00:26:23,247
Wait. Ha, ha.
604
00:26:23,315 --> 00:26:24,715
I don't have your number.
605
00:26:24,783 --> 00:26:26,550
Oh, it's behind your barrette.
606
00:26:31,556 --> 00:26:32,489
Bye.
607
00:26:35,093 --> 00:26:37,461
See? There you go.
That's what I'm talking about.
608
00:26:37,529 --> 00:26:39,229
That's called game.
609
00:26:47,906 --> 00:26:49,473
That's an excellent question.
610
00:26:49,541 --> 00:26:51,208
Once you know a
chick is interested,
611
00:26:51,276 --> 00:26:52,676
how do you proceed?
612
00:26:57,482 --> 00:27:00,951
Allow me to demonstrate.
613
00:27:12,731 --> 00:27:14,565
This is a nice surprise.
614
00:27:14,633 --> 00:27:17,067
Well, the Atlanta PD and the FBI
615
00:27:17,135 --> 00:27:18,869
are combing all the bars you go to,
616
00:27:18,937 --> 00:27:21,405
and it looks like I
pulled the short straw.
617
00:27:21,473 --> 00:27:23,607
Lucky me, then.
618
00:27:23,675 --> 00:27:25,275
So...
619
00:27:25,343 --> 00:27:27,778
Why do you do it?
620
00:27:29,381 --> 00:27:33,250
Why do you teach guys how
to be somebody they're not?
621
00:27:33,318 --> 00:27:36,086
Because it's a game,
one I'm good at.
622
00:27:36,154 --> 00:27:38,656
And I want to help other
guys get good at it, too.
623
00:27:38,723 --> 00:27:41,659
So...
624
00:27:41,726 --> 00:27:44,895
Affection, sex,
625
00:27:44,963 --> 00:27:46,130
emotional commitment,
626
00:27:46,197 --> 00:27:47,831
that's all just for fun, huh?
627
00:27:47,899 --> 00:27:51,969
No. The fun is in
the initial spark.
628
00:27:52,037 --> 00:27:54,571
It's that thing a guy does,
in the first 5 seconds,
629
00:27:54,639 --> 00:27:56,507
That makes you go...
630
00:27:56,574 --> 00:27:58,108
Him.
631
00:27:58,176 --> 00:28:01,278
What you're talking about
is a different beast.
632
00:28:01,346 --> 00:28:04,014
You can't fake it.
You have to want it.
633
00:28:06,184 --> 00:28:10,254
Now... why are you really here?
634
00:28:14,859 --> 00:28:19,463
Is, um, this the guy you
were telling me about?
635
00:28:19,531 --> 00:28:23,467
Viper, meet SSA Jordan
Todd from the BAU.
636
00:28:23,535 --> 00:28:26,170
Jordan, this is Viper...
God's gift to women.
637
00:28:26,237 --> 00:28:28,272
Wow. Ha, ha.
638
00:28:28,339 --> 00:28:30,708
God sure has a sense of humor.
639
00:28:32,110 --> 00:28:33,744
You brought a friend.
640
00:28:33,812 --> 00:28:36,113
You promised if I met
you on your turf,
641
00:28:36,181 --> 00:28:37,781
you'd show me something special.
642
00:28:37,849 --> 00:28:40,617
So... let's see it.
643
00:28:40,685 --> 00:28:43,320
Yeah, Viper, who gets pushed
and who gets pulled, tonight?
644
00:28:49,494 --> 00:28:51,528
Is this the one that if you
stare at it long enough,
645
00:28:51,596 --> 00:28:53,964
you see the image of a swan?
646
00:28:54,032 --> 00:28:56,967
I'm just wondering if
we missed anything.
647
00:28:57,035 --> 00:28:58,669
Remember I said there
was a secondary trigger?
648
00:28:58,737 --> 00:29:00,771
We never found it.
649
00:29:00,839 --> 00:29:03,741
Maybe it's something
that came from the class.
650
00:29:03,808 --> 00:29:05,142
Prentiss could still...
651
00:29:05,210 --> 00:29:07,978
What he took from the class
brought him to Vanessa Holden,
652
00:29:08,046 --> 00:29:13,150
but I'm talking about something
much deeper, psychologically.
653
00:29:13,218 --> 00:29:14,551
Think about this...
654
00:29:14,619 --> 00:29:19,089
This unsub always goes to
his victims' apartments.
655
00:29:19,157 --> 00:29:22,226
Never his own place. Why is that?
656
00:29:22,293 --> 00:29:25,162
Well, there must be
some restriction there.
657
00:29:25,230 --> 00:29:27,965
A nagging girlfriend,
a crying baby, maybe.
658
00:29:28,032 --> 00:29:31,401
Some reminder of how
miserable his life is.
659
00:29:31,469 --> 00:29:33,804
Which he's taking
out on his victims.
660
00:29:35,140 --> 00:29:40,210
You see, eye contact is
a very powerful gauge.
661
00:29:40,278 --> 00:29:41,879
It's why you tend to look away
662
00:29:41,946 --> 00:29:43,247
from someone you're attracted to,
663
00:29:43,314 --> 00:29:45,082
because, you know, instinctively,
664
00:29:45,150 --> 00:29:47,184
what a dead giveaway it is.
665
00:29:47,252 --> 00:29:49,386
But your brain goes there anyway.
666
00:29:49,454 --> 00:29:52,856
Images, fantasies.
667
00:29:52,924 --> 00:29:55,025
Don't flatter yourself.
668
00:29:55,093 --> 00:29:56,693
The eyes don't lie.
669
00:29:56,761 --> 00:30:00,430
They dilate. It's a chemical
response we can't control.
670
00:30:00,498 --> 00:30:01,498
OK, 15 seconds.
671
00:30:01,566 --> 00:30:03,167
What do you see?
672
00:30:03,234 --> 00:30:05,369
Nope. No change. No dilation.
673
00:30:05,436 --> 00:30:08,038
I guess, chemically,
we're not a match.
674
00:30:08,106 --> 00:30:10,440
Only because you have
someone else on the mind.
675
00:30:10,508 --> 00:30:11,875
Once that happens,
676
00:30:11,943 --> 00:30:14,111
the attraction center
in the brain shuts down.
677
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
Your turn.
678
00:30:16,948 --> 00:30:18,015
No.
679
00:30:20,351 --> 00:30:22,352
Are you scared I might be right?
680
00:30:23,588 --> 00:30:24,688
Yeah? Huh?
681
00:30:24,756 --> 00:30:27,257
No, Paul, I'm baffled.
682
00:30:27,325 --> 00:30:29,493
I cannot figure out what the unsub
could have learned from you.
683
00:30:29,561 --> 00:30:30,961
What do you mean?
684
00:30:31,029 --> 00:30:33,597
He took my look, my words,
685
00:30:33,665 --> 00:30:36,266
everything that makes me
successful to the opposite sex.
686
00:30:36,334 --> 00:30:40,204
Really? Because that guy can get
beautiful women into his apartment.
687
00:30:40,271 --> 00:30:41,538
I wouldn't let you
on my Facebook page.
688
00:30:41,606 --> 00:30:42,739
Oh, you're on Facebook?
689
00:30:42,807 --> 00:30:44,241
Yeah. You should friend me.
690
00:30:44,309 --> 00:30:46,577
- I will.
- Hey, hey, hey!
691
00:30:46,644 --> 00:30:50,380
I gave him the routines
that made him what he is.
692
00:30:50,448 --> 00:30:51,882
It must all be in the
salesmanship, then.
693
00:30:51,950 --> 00:30:54,117
'Cause we've been watching
all the women in the club,
694
00:30:54,185 --> 00:30:56,653
and not one of them
has looked at you.
695
00:30:56,721 --> 00:30:58,956
So who do you really
go home with, Paul?
696
00:30:59,023 --> 00:31:01,725
Or... or do you go home alone?
697
00:31:07,665 --> 00:31:08,866
Ohh...
698
00:31:08,933 --> 00:31:10,400
That was really good, ladies.
699
00:31:10,468 --> 00:31:12,002
That was really good.
700
00:31:12,070 --> 00:31:14,238
Don't you think I
know why you're here?
701
00:31:14,305 --> 00:31:17,007
One of my students copies my moves
702
00:31:17,075 --> 00:31:20,410
and you're here to
get inside my mind.
703
00:31:20,478 --> 00:31:21,812
Don't you see?
704
00:31:21,880 --> 00:31:24,448
I confronted my queen
bee a long time ago.
705
00:31:24,515 --> 00:31:27,284
- What's a queen bee?
- You are.
706
00:31:27,352 --> 00:31:29,286
And so is every other
confident girl in here
707
00:31:29,354 --> 00:31:31,388
who's loud when she's drunk.
708
00:31:31,456 --> 00:31:34,725
The social butterfly,
the alpha female.
709
00:31:34,792 --> 00:31:36,793
Every student who's
ever taken my class
710
00:31:36,861 --> 00:31:38,262
has had one in his life.
711
00:31:38,329 --> 00:31:41,265
And the first exercise my
students have to complete,
712
00:31:41,332 --> 00:31:43,800
is to confront their queen bee.
713
00:31:43,868 --> 00:31:46,270
It could be the girl
who cheated on you
714
00:31:46,337 --> 00:31:47,704
or the prom date who stood you up.
715
00:31:47,772 --> 00:31:52,075
But you find them and squash them.
716
00:31:58,917 --> 00:32:01,118
Our unsub knew Vanessa Holden.
717
00:32:01,185 --> 00:32:02,619
How do you know?
718
00:32:02,687 --> 00:32:05,455
It's Viper's first
confidence building exercise.
719
00:32:05,523 --> 00:32:07,424
Find the source of your first rejection,
and make her pay for it.
720
00:32:07,492 --> 00:32:08,892
That's why he stopped
seeing prostitutes.
721
00:32:08,960 --> 00:32:10,460
He took Viper's class
and decided to confront
722
00:32:10,528 --> 00:32:11,895
Vanessa Holden.
723
00:32:11,963 --> 00:32:14,765
It makes sense, with what he
said to Vanessa, that night.
724
00:32:14,832 --> 00:32:16,733
"Don't you know who I am?
Look closer."
725
00:32:16,801 --> 00:32:18,201
He meant it literally.
726
00:32:18,269 --> 00:32:20,237
We need to talk to
the family again.
727
00:32:22,006 --> 00:32:23,440
So what you're saying
728
00:32:23,508 --> 00:32:26,443
is that you think my
daughter knew her killer.
729
00:32:26,511 --> 00:32:28,345
It would have been someone
that she possibly met
730
00:32:28,413 --> 00:32:30,681
at a young age, maybe a boyfriend,
731
00:32:30,748 --> 00:32:32,249
someone she rejected.
732
00:32:32,317 --> 00:32:35,085
No. Vanessa told me about
all her boyfriends.
733
00:32:35,153 --> 00:32:38,588
How about someone who expressed
himself sexually to Vanessa?
734
00:32:38,656 --> 00:32:41,191
It would have been awkward,
embarrassing.
735
00:32:41,259 --> 00:32:45,429
And he would have had issues
with cleanliness or cleaning.
736
00:32:46,831 --> 00:32:48,932
What is it?
737
00:32:49,000 --> 00:32:50,467
That woman who used
to clean for us,
738
00:32:50,535 --> 00:32:51,902
the one who brought her son.
739
00:32:51,970 --> 00:32:52,903
Who was she?
740
00:32:52,971 --> 00:32:54,304
I don't remember her name.
741
00:32:54,372 --> 00:32:56,807
There have been so many
people through this house.
742
00:32:56,874 --> 00:33:00,143
But I remember when she
brought this young boy in.
743
00:33:00,211 --> 00:33:01,745
He was odd.
744
00:33:01,813 --> 00:33:02,846
How?
745
00:33:02,914 --> 00:33:04,414
He was inappropriate.
746
00:33:04,482 --> 00:33:06,583
He would hide in the closet
747
00:33:06,651 --> 00:33:08,685
and then watch.
748
00:33:08,753 --> 00:33:11,955
I caught him one day, with Vanessa.
749
00:33:12,023 --> 00:33:14,091
What are you doing in here?
750
00:33:14,158 --> 00:33:16,259
We... we... we weren't
doing anything.
751
00:33:16,327 --> 00:33:17,461
He made me.
752
00:33:17,528 --> 00:33:20,497
You are coming with me.
Get over here.
753
00:33:24,335 --> 00:33:25,669
And what did you do?
754
00:33:27,005 --> 00:33:29,773
I did what any parent would do.
755
00:33:31,275 --> 00:33:32,709
Do you understand what you did?
756
00:33:32,777 --> 00:33:35,679
Do you know what you did?
757
00:33:35,747 --> 00:33:36,913
The help...
758
00:33:36,981 --> 00:33:39,716
doesn't mess,
759
00:33:39,784 --> 00:33:43,320
with this family!
760
00:33:43,388 --> 00:33:45,822
Don't you ever do that again!
761
00:33:45,890 --> 00:33:47,391
Don't you ever!
762
00:33:51,529 --> 00:33:53,330
Mom...
763
00:33:53,398 --> 00:33:54,798
Oh, don't "mom" me.
764
00:33:54,866 --> 00:33:57,634
That boy had no sense of
boundaries, whatsoever.
765
00:33:57,702 --> 00:33:59,236
He needed to be taught a lesson.
766
00:34:00,304 --> 00:34:02,239
Do you happen to have any records
767
00:34:02,306 --> 00:34:03,440
of the employee, the mother?
768
00:34:03,508 --> 00:34:05,409
No. Everyone got paid in cash.
769
00:34:05,476 --> 00:34:06,777
Bobby.
770
00:34:06,844 --> 00:34:09,046
His name was Bobby.
771
00:34:09,113 --> 00:34:11,114
Vanessa called him a pervert.
772
00:34:11,182 --> 00:34:12,716
I fired the mother that day.
773
00:34:12,784 --> 00:34:14,317
It was awful.
774
00:34:14,385 --> 00:34:17,120
But there's a service
that I remember
775
00:34:17,188 --> 00:34:18,789
that I used to get
my domestics from.
776
00:34:18,856 --> 00:34:21,158
It was in Fulton County.
777
00:34:23,161 --> 00:34:26,396
Last call, people!
778
00:34:26,464 --> 00:34:28,098
Last call.
779
00:34:28,166 --> 00:34:31,068
See, your loveline's broken up,
780
00:34:31,135 --> 00:34:34,104
which means you haven't
found your soul mate, yet.
781
00:34:34,172 --> 00:34:35,939
- Well, that's true.
- Yeah.
782
00:34:36,007 --> 00:34:37,340
It's really amazing.
783
00:34:37,408 --> 00:34:39,810
You see it in these couples
784
00:34:39,877 --> 00:34:40,944
that are together forever.
785
00:34:41,012 --> 00:34:44,481
The lines on their palms change,
786
00:34:44,549 --> 00:34:47,818
so they... they become
mirror images of each other.
787
00:34:47,885 --> 00:34:49,019
Really?
788
00:34:49,087 --> 00:34:50,620
Really.
789
00:34:51,856 --> 00:34:52,789
Why don't we...
790
00:34:52,857 --> 00:34:54,691
Why don't we get out of here?
791
00:34:54,759 --> 00:34:57,360
I can tell you more about it.
792
00:34:57,428 --> 00:35:00,097
Oh, hey! What the hell?
793
00:35:00,164 --> 00:35:01,898
I'm sorry.
794
00:35:03,935 --> 00:35:05,735
Hey, you're holding on
to me kind of tight.
795
00:35:05,803 --> 00:35:07,771
We're leaving.
796
00:35:07,839 --> 00:35:09,539
You know what? I have some
club soda in the back,
797
00:35:09,607 --> 00:35:13,310
if you want to clean that up.
798
00:35:13,377 --> 00:35:16,413
Yeah. Yeah. Why don't
you let me do that?
799
00:35:21,686 --> 00:35:24,187
Just, uh, right back here.
800
00:35:29,560 --> 00:35:31,495
I need you to stay right here, OK?
801
00:35:31,562 --> 00:35:33,630
Who is that guy?
802
00:35:40,104 --> 00:35:41,605
Come on. Come on. Come on.
803
00:35:51,149 --> 00:35:52,616
The bouncer saw Austin
go out the back.
804
00:35:52,683 --> 00:35:53,950
She likes to smoke back here.
805
00:35:54,018 --> 00:35:55,519
Well, based on the
witnesses' description,
806
00:35:55,586 --> 00:35:57,454
it definitely sounds
like the unsub was here.
807
00:35:57,522 --> 00:35:59,022
We got unis at her apartment,
but no one's home.
808
00:35:59,090 --> 00:36:00,457
Hey, it's Austin. Leave a message.
809
00:36:00,525 --> 00:36:01,892
It keeps going
straight to voicemail.
810
00:36:01,959 --> 00:36:03,393
Maybe we could have
Garcia try to triangulate
811
00:36:03,461 --> 00:36:05,529
where she is,
based on the cell phone.
812
00:36:12,303 --> 00:36:13,837
He has her.
813
00:36:16,674 --> 00:36:20,944
When you asked him if he practices
his routine on a sex doll...
814
00:36:22,146 --> 00:36:23,680
I almost lost it.
815
00:36:23,748 --> 00:36:26,750
You know, as much as I hate
what that guy stands for,
816
00:36:26,817 --> 00:36:29,986
I still read
"five ways to get noticed"
817
00:36:30,054 --> 00:36:32,355
in Cosmo Magazine.
818
00:36:32,423 --> 00:36:34,291
Because it makes sense.
819
00:36:35,593 --> 00:36:38,161
Emily...
820
00:36:38,229 --> 00:36:39,329
Thanks for doing this.
821
00:36:39,397 --> 00:36:41,164
Absolutely.
822
00:36:42,266 --> 00:36:43,266
I need you both out here.
823
00:36:43,334 --> 00:36:45,535
The unsub's kidnapped
another victim.
824
00:36:47,672 --> 00:36:50,207
Garcia, you've got Viper's
attendance records?
825
00:36:50,274 --> 00:36:52,108
Got it. I'm ready
to play the player.
826
00:36:52,176 --> 00:36:54,544
Start with Robert.
Narrow down the permutations.
827
00:36:54,612 --> 00:36:55,879
Bob, Bobby.
828
00:36:55,947 --> 00:36:58,982
That gives us 23 suspects.
829
00:36:59,050 --> 00:37:00,650
- Do you have access to birth records?
- Yeah.
830
00:37:00,718 --> 00:37:02,118
Pull the mothers' names
831
00:37:02,186 --> 00:37:03,520
and cross-reference with
work and home addresses
832
00:37:03,588 --> 00:37:04,521
in Fulton County.
833
00:37:04,589 --> 00:37:06,056
Hold on.
834
00:37:06,123 --> 00:37:10,260
Bingo. Robert C.
Parker lives at 932 Pryor Street.
835
00:37:10,328 --> 00:37:11,695
Oh, Pryor's 5 miles from here.
836
00:37:11,762 --> 00:37:13,496
Let's go. Jordan,
have SWAT meet us at the site.
837
00:37:28,613 --> 00:37:29,846
You made a mess...
838
00:37:29,914 --> 00:37:32,182
and now you're gonna clean it up.
839
00:37:38,856 --> 00:37:40,290
Clean it up!
840
00:37:40,358 --> 00:37:42,359
Clean it up!
841
00:37:42,426 --> 00:37:44,894
Clean it up!
842
00:37:46,964 --> 00:37:48,531
Clean it up!
843
00:37:48,599 --> 00:37:50,834
Clean it up. Faster.
844
00:37:50,901 --> 00:37:53,003
Faster.
845
00:37:54,105 --> 00:37:55,538
You heard me saying faster.
846
00:38:03,514 --> 00:38:05,048
First team in position.
847
00:38:05,116 --> 00:38:08,985
I'll do... whatever you say
you want me to do, I'll do it.
848
00:38:09,053 --> 00:38:11,621
I'll do it, OK.
849
00:38:13,457 --> 00:38:16,259
The help...
850
00:38:16,327 --> 00:38:17,961
doesn't talk.
851
00:38:34,312 --> 00:38:35,945
FBI!
852
00:38:37,915 --> 00:38:40,183
Stay down! Stay down!
853
00:38:40,251 --> 00:38:41,518
Aah!
854
00:38:41,585 --> 00:38:42,819
Get this off.
855
00:38:42,887 --> 00:38:45,221
Get it off. Get it off.
856
00:38:45,289 --> 00:38:46,456
OK. You're OK.
857
00:38:46,524 --> 00:38:48,291
- I called you.
- I know. I know.
858
00:38:48,359 --> 00:38:49,292
I know.
859
00:38:49,360 --> 00:38:51,428
I called you.
860
00:38:52,763 --> 00:38:54,931
Let's go.
861
00:38:54,999 --> 00:38:58,735
Please, please, please.
862
00:39:03,307 --> 00:39:05,809
Who's that? Some...
863
00:39:05,876 --> 00:39:07,777
Somebody out there?
864
00:39:17,288 --> 00:39:18,888
Who are you?
865
00:39:18,956 --> 00:39:21,124
What do you want?
866
00:39:21,192 --> 00:39:23,193
Mrs. Parker?
867
00:39:23,260 --> 00:39:25,729
Where's Robert? Where's my son?
868
00:39:25,796 --> 00:39:28,164
Everything's gonna be OK.
We're gonna get you some help.
869
00:39:28,232 --> 00:39:31,368
No. Please. I need Robert.
870
00:39:32,870 --> 00:39:35,238
I need to be changed.
871
00:39:35,306 --> 00:39:37,907
He's just outside, ma'am.
872
00:39:37,975 --> 00:39:39,609
It's a dialysis pump.
873
00:39:39,677 --> 00:39:42,245
It was issued 10 months ago.
874
00:39:43,981 --> 00:39:46,716
We found our secondary trigger.
875
00:39:52,256 --> 00:39:53,923
P.J. O'Rourke wrote,
876
00:39:53,991 --> 00:39:58,027
"Cleanliness becomes more important
when godliness is unlikely."
877
00:39:59,663 --> 00:40:01,464
Come in.
878
00:40:01,532 --> 00:40:03,199
My report.
879
00:40:03,267 --> 00:40:04,234
Thank you.
880
00:40:04,301 --> 00:40:05,802
Jordan?
881
00:40:07,071 --> 00:40:09,906
Prentiss said you were
excellent in the field.
882
00:40:09,974 --> 00:40:13,176
Astute, responsive.
You thought well on your feet.
883
00:40:13,244 --> 00:40:15,478
She's being generous.
I really enjoyed working with her.
884
00:40:15,546 --> 00:40:19,315
You also posited early on that
Vanessa Holden might know the unsub.
885
00:40:19,383 --> 00:40:23,286
Well, he didn't fit the
profile of a sexual sadist.
886
00:40:23,354 --> 00:40:25,188
And you were right.
887
00:40:25,256 --> 00:40:28,558
Clearly, our unsub was more
complicated than the profile.
888
00:40:28,626 --> 00:40:30,427
Anyway, I just wanted you to know
889
00:40:30,494 --> 00:40:33,563
that you have the
green light again.
890
00:40:33,631 --> 00:40:35,231
And I trust your judgment.
891
00:40:35,299 --> 00:40:36,566
Thank you.
892
00:40:44,642 --> 00:40:46,176
Hey. How are you feeling?
893
00:40:46,243 --> 00:40:49,078
Great. I told my HMO I got
abducted by a serial killer,
894
00:40:49,146 --> 00:40:51,448
so they gave me free dental X-rays.
895
00:40:52,716 --> 00:40:54,150
I'm glad your stay at the hospital
896
00:40:54,218 --> 00:40:55,885
wasn't too terrible, then.
897
00:40:55,953 --> 00:40:58,288
Yeah, my doctor gave me
a clean bill of health.
898
00:40:58,355 --> 00:41:00,723
He told me I could even go
back to work, if I wanted to.
899
00:41:00,791 --> 00:41:03,259
All right. Back to bartending.
All right.
900
00:41:03,327 --> 00:41:05,929
No. I quit that job.
901
00:41:05,996 --> 00:41:07,597
My recent brush with death
902
00:41:07,665 --> 00:41:09,966
has inspired me to pursue
a different career.
903
00:41:10,034 --> 00:41:12,268
Well, that's...
that's very exciting news.
904
00:41:12,336 --> 00:41:14,671
What's, um... what
is the new job path?
905
00:41:14,738 --> 00:41:15,972
Uh, well,
906
00:41:16,040 --> 00:41:18,775
I was thinking about
taking up magic.
907
00:41:18,843 --> 00:41:21,511
Have you opened the package yet?
908
00:41:23,414 --> 00:41:24,514
What is this?
909
00:41:32,857 --> 00:41:34,424
Is this your card?
910
00:41:34,492 --> 00:41:38,728
Yeah. It, uh, it is my card.
911
00:41:38,796 --> 00:41:39,963
Cool.
66857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.