1 00:00:32,198 --> 00:00:33,432 Eu me sinto estúpido. 2 00:00:33,500 --> 00:00:35,200 Você está maravilhosa. Bebida. 3 00:00:44,010 --> 00:00:45,444 Estou indo para casa. 4 00:00:45,512 --> 00:00:47,413 Não, vamos lá, é apenas uma noite de folga. 5 00:00:47,480 --> 00:00:48,947 A qualquer momento, Sr. Certo 6 00:00:49,015 --> 00:00:50,816 vai passar por isso... 7 00:00:53,586 --> 00:00:54,520 Ah, que coisa. 8 00:00:54,587 --> 00:00:56,655 - Ele é fofo? - Melhorar. 9 00:01:09,169 --> 00:01:10,436 Tome uma bebida. 10 00:01:13,039 --> 00:01:15,274 Vanessa Holden, 25 anos. 11 00:01:15,341 --> 00:01:18,410 Na última sexta-feira à noite, ela estava saindo com a irmã. 12 00:01:18,478 --> 00:01:21,280 Um estranho, homem branco, mais ou menos a idade dela, 13 00:01:21,347 --> 00:01:23,315 peguei ela, eles saíram do clube, à 1 da manhã, 14 00:01:23,383 --> 00:01:24,650 voltou para a casa dela. 15 00:01:24,717 --> 00:01:27,519 Ele a forçou mãos e joelhos. 16 00:01:27,587 --> 00:01:30,422 E então ele a abriu, logo abaixo do estômago. 17 00:01:30,490 --> 00:01:31,557 Uau. 18 00:01:31,624 --> 00:01:33,292 Sim. Muito difícil. 19 00:01:33,359 --> 00:01:35,794 A evisceração causa intestinos para derramar. 20 00:01:35,862 --> 00:01:39,431 Você pode sobreviver por algumas horas, na verdade, até dias. 21 00:01:39,499 --> 00:01:40,866 Pós-morte indica 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,468 que ele cortou a garganta dela às 5 da manhã. 23 00:01:42,535 --> 00:01:44,002 Então, ele a estripou 24 00:01:44,070 --> 00:01:46,004 mas não a matou por 4 horas. 25 00:01:46,072 --> 00:01:48,240 Ele poderia ser um sádico sexual. 26 00:01:48,308 --> 00:01:49,741 Sim, eu também pensei assim, 27 00:01:49,809 --> 00:01:51,710 mas encontrei dois anteriores, de um ano atrás... 28 00:01:51,778 --> 00:01:53,145 As prostitutas, na verdade, em quartos de motel. 29 00:01:53,213 --> 00:01:54,746 OK, então continue trabalhando. 30 00:01:54,814 --> 00:01:57,649 Por que você acha isso é o mesmo suspeito? 31 00:01:57,717 --> 00:01:59,418 No apartamento de Vanessa Holden, 32 00:01:59,486 --> 00:02:00,819 o seguinte foi descoberto... 33 00:02:00,887 --> 00:02:03,355 água sanitária, amônia, sacos de lixo... 34 00:02:03,423 --> 00:02:05,958 tudo em um padrão triangular. 35 00:02:06,025 --> 00:02:08,060 Há um ano, quartos de motel... 36 00:02:08,128 --> 00:02:10,395 água sanitária, amônia, sacos de lixo... 37 00:02:10,463 --> 00:02:12,564 também em um padrão triangular. 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,765 Ele está limpando. 39 00:02:13,833 --> 00:02:15,801 Pode estar tentando esconder seus rastros. 40 00:02:15,869 --> 00:02:17,102 Pode ser um sinal de remorso. 41 00:02:17,170 --> 00:02:18,937 Pedindo desculpas pelo assassinato 42 00:02:19,005 --> 00:02:20,372 minimizando a bagunça. 43 00:02:20,440 --> 00:02:22,107 Mas há outro ponto em comum 44 00:02:22,175 --> 00:02:24,143 entre os dois conjuntos de assassinatos. 45 00:02:24,210 --> 00:02:27,913 Água sanitária e amônia foram encontradas sob as unhas da vítima. 46 00:02:30,183 --> 00:02:32,384 Ele está deixando-os limpos inventando seu próprio assassinato. 47 00:02:33,987 --> 00:02:35,287 É o mesmo suspeito. 48 00:03:12,325 --> 00:03:14,193 O autor Harlan Ellison escreveu, 49 00:03:14,260 --> 00:03:18,430 "No minuto em que as pessoas se apaixonam, eles se tornam mentirosos." 50 00:03:18,498 --> 00:03:20,666 Então, se o suspeito mudou a vitimologia, 51 00:03:20,733 --> 00:03:22,834 isso faz dele organizado ou desorganizado? 52 00:03:22,902 --> 00:03:23,902 Bem, as prostitutas apontar para um lado, 53 00:03:23,970 --> 00:03:25,337 o clube vai para outro. 54 00:03:25,405 --> 00:03:28,006 O arranjo triangular dos materiais de limpeza 55 00:03:28,074 --> 00:03:29,208 é interessante. 56 00:03:29,275 --> 00:03:30,709 Obsessivo-compulsivo? 57 00:03:30,777 --> 00:03:32,044 Pode ter sido institucionalizado. 58 00:03:32,111 --> 00:03:33,412 Estamos sentindo falta da floresta para as árvores, aqui. 59 00:03:33,479 --> 00:03:37,049 Esse cara começou com prostitutas... uma vitimologia de alto risco. 60 00:03:37,116 --> 00:03:39,017 Tirei um ano de folga, voltei, matou uma socialite. 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,887 Nenhuma entrada forçada, nenhuma coerção de qualquer tipo. 62 00:03:41,955 --> 00:03:44,122 Exatamente. Então, como é que o nosso suspeito passar de perdedor do ano 63 00:03:44,190 --> 00:03:45,290 para Dom Juan? 64 00:03:45,358 --> 00:03:47,826 Na verdade, como Byron o interpretou, 65 00:03:47,894 --> 00:03:49,695 Don Juan foi um irônico inversão dos papéis sexuais. 66 00:03:49,762 --> 00:03:51,863 E quando... 67 00:03:51,931 --> 00:03:53,632 É isso. Aham. 68 00:03:53,700 --> 00:03:55,133 Algo deve ter acontecido 69 00:03:55,201 --> 00:03:56,568 entre a última prostituta 70 00:03:56,636 --> 00:03:58,470 e Vanessa Holden, fazendo-o mudar sua vitimologia. 71 00:03:58,538 --> 00:04:01,607 O suspeito poderia conhecer Vanessa? 72 00:04:01,674 --> 00:04:03,408 É improvável. Sexuais os sádicos atacam anonimamente. 73 00:04:03,476 --> 00:04:04,610 Eles têm que cortar um conexão pessoal 74 00:04:04,677 --> 00:04:06,411 e vêem suas vítimas como objetos 75 00:04:06,479 --> 00:04:07,813 para perpetrar isso nível de tortura. 76 00:04:07,880 --> 00:04:09,748 Temos que construir dois perfis, então... 77 00:04:09,816 --> 00:04:11,316 Um para o suspeito que matou prostitutas, 78 00:04:11,384 --> 00:04:13,318 um para o suspeito quem vai aos clubes. 79 00:04:13,386 --> 00:04:15,320 Nunca fizemos isso antes. 80 00:04:15,388 --> 00:04:16,722 Prentiss está certo. 81 00:04:16,789 --> 00:04:18,357 A vitimologia é tão diferente, 82 00:04:18,424 --> 00:04:20,492 vamos tratá-los como separados suspeitos e ver o que se sobrepõe. 83 00:04:20,560 --> 00:04:22,327 Reid, elabore um perfil geográfico, 84 00:04:22,395 --> 00:04:24,162 concentre-se na localização dos assassinatos. 85 00:04:24,230 --> 00:04:26,131 Prentiss e Rossi, concentre-se nas prostitutas. 86 00:04:26,199 --> 00:04:27,499 Jordan, Morgan e eu 87 00:04:27,567 --> 00:04:29,101 irá lidar com Vanessa Holden. 88 00:04:35,441 --> 00:04:38,110 - Detetive Harding? - Oi. Agente Jordan Todd. 89 00:04:38,177 --> 00:04:39,311 Obrigado por ter vindo. 90 00:04:39,379 --> 00:04:41,113 SSAs Hotchner, Morgan, Dr. 91 00:04:41,180 --> 00:04:42,281 Como você está? 92 00:04:42,348 --> 00:04:43,749 Oi. Como vai você? 93 00:04:43,816 --> 00:04:45,984 Diga, há uma correspondência de DNA entre o suspeito e as prostitutas? 94 00:04:46,052 --> 00:04:47,986 Podemos executá-lo através do VICAP, apenas no caso. 95 00:04:48,054 --> 00:04:49,621 Uh, não há DNA algum. 96 00:04:49,689 --> 00:04:50,789 Sem impressões, sem fibras. 97 00:04:50,857 --> 00:04:53,158 Assim como Vanessa, tudo fica limpo. 98 00:04:53,226 --> 00:04:55,294 Bastante eficaz contramedida forense. 99 00:04:55,361 --> 00:04:56,628 E as testemunhas? 100 00:04:56,696 --> 00:04:57,863 Alguém deve ter visto alguma coisa. 101 00:04:57,930 --> 00:04:59,131 Oh sim. Muitas pessoas. 102 00:04:59,198 --> 00:05:00,999 Então você tem um esboço. 103 00:05:04,304 --> 00:05:06,171 É um pouco vago. 104 00:05:06,239 --> 00:05:08,206 Isso é por causa disso outra contramedida do cara. 105 00:05:08,274 --> 00:05:10,008 Dê uma olhada. 106 00:05:12,578 --> 00:05:15,147 Então esse cara aqui, esse é o nosso assassino. 107 00:05:15,214 --> 00:05:17,149 Parece um chapéu de feltro. 108 00:05:17,216 --> 00:05:18,850 Então ele está desenhando atenção no rosto dele 109 00:05:18,918 --> 00:05:20,485 ao mesmo tempo que o obscurece. 110 00:05:20,553 --> 00:05:23,488 Chama-se pavão... algum tipo de adorno 111 00:05:23,556 --> 00:05:26,258 de efeito chamativo para uma espécie de tente distrair as testemunhas. 112 00:05:26,326 --> 00:05:27,793 Então nenhuma de suas testemunhas declarações concordam? 113 00:05:27,860 --> 00:05:30,729 "Ele tinha uma toupeira, " "ele não tinha uma toupeira." 114 00:05:30,797 --> 00:05:32,130 "Ele tinha uma lacuna entre os dentes" 115 00:05:32,198 --> 00:05:33,532 "não, os dentes dele eram perfeitos." 116 00:05:33,599 --> 00:05:35,033 Detetive, nós vamos tem que se sentar 117 00:05:35,101 --> 00:05:36,234 com Ashley Holden. 118 00:05:36,302 --> 00:05:38,303 Ela teve a melhor visão do suspeito. 119 00:05:38,371 --> 00:05:39,971 Bem, eu gostaria de poder fazer isso acontecer, 120 00:05:40,039 --> 00:05:42,040 mas, infelizmente, a família decidiu parar de cooperar. 121 00:05:42,108 --> 00:05:44,009 - Por que é que? - Eles não diriam. 122 00:05:44,077 --> 00:05:46,445 Ontem, a mãe mova o céu e a terra 123 00:05:46,512 --> 00:05:47,946 para ajudar a encontrar o assassino de sua filha. 124 00:05:48,014 --> 00:05:49,114 Hoje não, obrigado. 125 00:05:50,183 --> 00:05:52,384 Eu cuidarei disso. 126 00:05:52,452 --> 00:05:53,385 García... 127 00:05:53,453 --> 00:05:55,087 Existe alguma vantagem você pode me dar 128 00:05:55,154 --> 00:05:56,755 isso vai ajudar a família Holden? 129 00:05:56,823 --> 00:05:58,290 Açúcar, se eles infringissem a lei, isso seria uma coisa, 130 00:05:58,358 --> 00:05:59,791 mas eles não feito algo errado. 131 00:05:59,859 --> 00:06:01,526 E quanto ao registro público? 132 00:06:01,594 --> 00:06:04,262 Qualquer coisa que possa explicar por que a família se fechou? 133 00:06:04,330 --> 00:06:06,932 Eu tenho muitos postagens de blog sobre eles. 134 00:06:06,999 --> 00:06:08,767 Os Holdens eram motores e shakers na cidade. 135 00:06:08,835 --> 00:06:11,703 E as coisas desagradáveis segue o dinheiro. 136 00:06:11,771 --> 00:06:13,338 Como o que? 137 00:06:13,406 --> 00:06:15,006 Os Holdens conseguiram o que eles tinham vindo até eles. 138 00:06:15,074 --> 00:06:16,608 "Por que Ashley conseguiu sua irmã morta?" 139 00:06:16,676 --> 00:06:18,877 Caramba. "Quanto estripar a sacanagem?" 140 00:06:18,945 --> 00:06:21,680 Você poderia encaminhá-los para mim? 141 00:06:25,184 --> 00:06:26,952 Boa tarde. 142 00:06:28,588 --> 00:06:30,822 Sinto muito que você veio até aqui. 143 00:06:30,890 --> 00:06:32,324 É uma perda de tempo. 144 00:06:32,392 --> 00:06:33,925 Ashley não sabe absolutamente nada. 145 00:06:33,993 --> 00:06:36,428 E queremos deixar isso para trás, o mais rápido possível. 146 00:06:36,496 --> 00:06:37,529 Sra. 147 00:06:37,597 --> 00:06:39,097 não podemos começar a entender 148 00:06:39,165 --> 00:06:40,399 a perda que você sofreu. 149 00:06:40,466 --> 00:06:42,300 Isso mesmo. Você não pode. 150 00:06:45,605 --> 00:06:46,872 Mas, hum... 151 00:06:49,208 --> 00:06:52,477 Eu perdi meu mais velho irmã em um acidente de carro. 152 00:06:52,545 --> 00:06:54,279 E foi muito difícil 153 00:06:54,347 --> 00:06:56,782 em nossa família, porque ela foi o responsável. 154 00:06:56,849 --> 00:06:59,785 Ela foi a única que meu mãe sempre contou com 155 00:06:59,852 --> 00:07:01,753 para cuidar de nós. 156 00:07:01,821 --> 00:07:05,991 E quando ela morreu, minha mãe não deixava a polícia entrar. 157 00:07:06,058 --> 00:07:10,228 Se ela não os deixasse entrar, então minha irmã realmente não estava morta. 158 00:07:10,296 --> 00:07:14,232 Este homem é um monstro, 159 00:07:14,300 --> 00:07:16,568 e podemos pegá-lo, 160 00:07:16,636 --> 00:07:18,637 mas precisamos da ajuda da sua filha. 161 00:07:22,775 --> 00:07:24,176 Se você acusá-la 162 00:07:24,243 --> 00:07:25,577 de qualquer coisa... 163 00:07:25,645 --> 00:07:27,179 - Senhora... - Estarei no telefone tão rápido... 164 00:07:27,246 --> 00:07:30,415 Senhora, senhora, não vamos. 165 00:07:35,555 --> 00:07:38,190 Tudo bem. Me siga. 166 00:07:43,863 --> 00:07:45,597 Você sabia disso sobre Jordan? 167 00:07:45,665 --> 00:07:47,599 Não, e ela também não. 168 00:07:47,667 --> 00:07:49,868 De acordo com seu arquivo, ela é filha única. 169 00:07:54,707 --> 00:07:56,174 O namorado da Vanessa acabei de terminar com ela, 170 00:07:56,242 --> 00:07:58,643 então eu a levei para, você sabe... 171 00:07:58,711 --> 00:08:01,146 Para se divertir. Não há nada de errado com isso. 172 00:08:01,214 --> 00:08:03,014 Você foi abordado por alguém? 173 00:08:03,082 --> 00:08:04,149 Pessoal. 174 00:08:04,217 --> 00:08:07,419 Você pode descrever algum deles para nós? 175 00:08:07,487 --> 00:08:08,553 Ordinário. 176 00:08:08,621 --> 00:08:11,156 Olha, Vanessa não estava mesmo com vontade. 177 00:08:11,224 --> 00:08:12,791 Então, se ela não estava com vontade, 178 00:08:12,859 --> 00:08:14,392 se ela saiu com esse cara, 179 00:08:14,460 --> 00:08:16,061 então deve ter houve algo sobre ele, 180 00:08:16,128 --> 00:08:17,262 algo único. 181 00:08:17,330 --> 00:08:19,297 Vimos uma foto dele, na vigilância, 182 00:08:19,365 --> 00:08:21,299 e sabemos que ele era vestido como um roqueiro. 183 00:08:21,367 --> 00:08:23,401 Então, ele era bem chamativo, né? 184 00:08:23,469 --> 00:08:26,771 Qual foi a primeira coisa você notou nele? 185 00:08:26,839 --> 00:08:28,173 Sua atitude. 186 00:08:28,241 --> 00:08:29,341 E quanto a isso? 187 00:08:29,408 --> 00:08:31,543 Convencido? Confiante? 188 00:08:31,611 --> 00:08:34,746 Ou ele jogou mais do tipo taciturno? 189 00:08:34,814 --> 00:08:36,915 Ele estava tipo... ele estava dando em cima de nós, 190 00:08:36,983 --> 00:08:39,251 mas ele estava, tipo, fazendo uma piada fora disso, ao mesmo tempo. 191 00:08:39,318 --> 00:08:41,586 Seriamente. Você não me reconhece? 192 00:08:41,654 --> 00:08:44,689 Vou te dar mais 3 palpites. 193 00:08:46,125 --> 00:08:49,594 Você sabe, até os olhos dele, eram de cores diferentes. 194 00:08:49,662 --> 00:08:51,730 Então esse cara queria ser notado. 195 00:08:51,797 --> 00:08:55,166 Sim. É por isso que você ir a um clube, certo? 196 00:08:55,234 --> 00:08:58,136 E então ele teve esses jogos. 197 00:08:58,204 --> 00:09:01,473 Como se ele apostasse bebidas conosco que não conseguimos o número dele. 198 00:09:01,541 --> 00:09:03,308 Ou esse outro que... 199 00:09:03,376 --> 00:09:04,476 Ha, ha. OK. 200 00:09:04,544 --> 00:09:05,977 Deixe-me ter certeza de que você não estraguei tudo. 201 00:09:06,045 --> 00:09:07,579 Hum, tudo bem. Uau. 202 00:09:07,647 --> 00:09:09,848 A câmera realmente adiciona 10 libras. 203 00:09:09,916 --> 00:09:11,149 O que?! 204 00:09:12,618 --> 00:09:13,952 Você é tão... 205 00:09:14,020 --> 00:09:17,489 Ela nem queria sair naquela noite. 206 00:09:17,557 --> 00:09:20,392 Eu tive que arrastá-la para o clube. 207 00:09:20,459 --> 00:09:23,562 A última coisa que ela me disse, 208 00:09:23,629 --> 00:09:25,497 antes de eu deixá-la sozinho com aquele cara, 209 00:09:25,565 --> 00:09:27,265 foi: "Eu me diverti muito esta noite." 210 00:09:28,834 --> 00:09:31,303 "A melhor hora." 211 00:09:38,277 --> 00:09:39,911 Informações sobre Vanessa Holden sendo a irmã responsável, 212 00:09:39,979 --> 00:09:41,513 onde você conseguiu isso? 213 00:09:41,581 --> 00:09:44,816 Algumas delas estavam online, e outras disso foi apenas um palpite, 214 00:09:44,884 --> 00:09:46,318 com base na ordem de nascimento. 215 00:09:46,385 --> 00:09:47,519 Um palpite. 216 00:09:47,587 --> 00:09:48,920 E no processo, você mentiu. 217 00:09:48,988 --> 00:09:50,422 Aquela mãe foi desligada. 218 00:09:50,489 --> 00:09:52,057 Eu precisava salvar algum relacionamento. 219 00:09:52,124 --> 00:09:54,125 Eu não sei como você fez coisas em Contra-Terrorismo, 220 00:09:54,193 --> 00:09:56,595 mas não temos o hábito de mentir, para fazer o trabalho. 221 00:09:56,662 --> 00:09:59,097 Eu coloquei você na porta, não foi? 222 00:10:00,600 --> 00:10:02,200 Você não apenas representa o FBI, 223 00:10:02,268 --> 00:10:03,702 você representa esse time... 224 00:10:03,769 --> 00:10:06,237 à imprensa, à polícia, e às famílias 225 00:10:06,305 --> 00:10:08,506 que estão lutando com alguns os momentos mais difíceis de suas vidas. 226 00:10:08,574 --> 00:10:11,276 Se você for pego mentindo, a confiança da qual dependemos 227 00:10:11,344 --> 00:10:13,278 para ajudar a resolver esses crimes, desaparece. 228 00:10:13,346 --> 00:10:14,813 Fui claro? 229 00:10:14,880 --> 00:10:17,248 Isso não acontecerá novamente. 230 00:10:17,316 --> 00:10:18,717 Não, não vai. 231 00:10:20,286 --> 00:10:21,853 Quando voltarmos, Eu quero que você se prepare 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,855 um comunicado de imprensa sobre o suspeito. Não o libere. 233 00:10:25,291 --> 00:10:28,126 De agora em diante, tudo passa por mim. 234 00:10:29,195 --> 00:10:30,895 Sim, Dave? 235 00:10:38,304 --> 00:10:40,972 Então, até que ponto eu estraguei tudo? 236 00:10:41,040 --> 00:10:43,541 Numa escala normal de 1 a 10, 237 00:10:43,609 --> 00:10:45,577 Eu diria um 6, 238 00:10:45,645 --> 00:10:48,313 mas na escala de Hotch, 11. 239 00:10:51,083 --> 00:10:53,485 O suspeito matou as prostitutas 240 00:10:53,552 --> 00:10:56,655 em motéis separados pagos por hora, no condado de Fulton, 241 00:10:56,722 --> 00:10:59,924 ali mesmo, em um dos bairros mais pobres da região. 242 00:10:59,992 --> 00:11:01,926 Agora, o apartamento de Vanessa Holden estava no distrito de Peachtree, 243 00:11:01,994 --> 00:11:03,862 onde há muito dinheiro. 244 00:11:03,929 --> 00:11:05,697 Com base na geografia, ele não está apenas mudando sua vitimologia, 245 00:11:05,765 --> 00:11:07,232 ele mudou toda a sua faixa de impostos. 246 00:11:07,299 --> 00:11:09,801 Bem, o alto perfil de Vanessa Holden confirma isso. 247 00:11:09,869 --> 00:11:11,903 Ao matá-la, ele estava subindo na escala social. 248 00:11:11,971 --> 00:11:14,172 Se for esse o caso, este suspeito tinha um longo caminho a percorrer. 249 00:11:14,240 --> 00:11:18,076 Ambas as prostitutas anunciadas aqui. Veja as fotos deles. 250 00:11:18,144 --> 00:11:20,211 Posicionamento subserviente, pedindo para ser dominado. 251 00:11:20,279 --> 00:11:21,980 Prometendo ir até você? 252 00:11:22,048 --> 00:11:23,314 Isso corta o interação social 253 00:11:23,382 --> 00:11:24,516 de se encontrar numa esquina. 254 00:11:24,583 --> 00:11:26,451 Isso está muito longe de um suspeito autoconfiante 255 00:11:26,519 --> 00:11:28,086 quem bate nos clubes. 256 00:11:28,154 --> 00:11:30,021 Exceto que ele tirou um ano de folga, entre os assassinatos. 257 00:11:30,089 --> 00:11:31,856 Talvez ele tenha levado isso hora de mudar a si mesmo. 258 00:11:31,924 --> 00:11:33,091 Isso é impossível. 259 00:11:33,159 --> 00:11:34,659 - Por que? - Bem, quero dizer, você está falando 260 00:11:34,727 --> 00:11:36,127 sobre uma transformação total, aqui. 261 00:11:36,195 --> 00:11:37,595 Quero dizer, como você fala, Quero dizer, como você se veste, 262 00:11:37,663 --> 00:11:38,997 como você pensa sobre si mesmo. 263 00:11:39,065 --> 00:11:41,132 Difícil, talvez. Não é impossível. 264 00:11:41,200 --> 00:11:43,068 Ele já começou a matar. 265 00:11:43,135 --> 00:11:44,569 Deve ter havido um gatilho secundário 266 00:11:44,637 --> 00:11:47,138 que o motivou para mudar quem ele era. 267 00:11:47,206 --> 00:11:50,075 Então, se você vai se transformar, como você faria isso? 268 00:11:50,142 --> 00:11:52,143 Uma dieta constante de livros de autoajuda. 269 00:11:52,211 --> 00:11:53,478 Começar a ir à academia? 270 00:11:53,546 --> 00:11:54,913 Você tem que aprender como ler as pessoas. 271 00:11:54,980 --> 00:11:57,849 Quero dizer, o que é uma pick-up? É basicamente apenas um perfil. 272 00:11:57,917 --> 00:12:01,019 Decodificando pistas de interesse e recodificando outros semelhantes. 273 00:12:01,087 --> 00:12:03,455 Se você for muito óbvio, você desliga seu alvo. 274 00:12:03,522 --> 00:12:06,725 Se você está alheio, seu alvo passa para um criador de perfil melhor. 275 00:12:06,792 --> 00:12:09,094 Não parece algo ele poderia fazer sozinho. 276 00:12:09,161 --> 00:12:10,528 Não. Ele teria que ir algum lugar para aprender. 277 00:12:10,596 --> 00:12:12,263 Sim. Uma aula de autoajuda, talvez? 278 00:12:12,331 --> 00:12:13,665 Espere um minuto. Vamos. 279 00:12:13,733 --> 00:12:15,066 Um suspeito que mata prostitutas. 280 00:12:15,134 --> 00:12:16,267 Ele está realmente pensando em 281 00:12:16,335 --> 00:12:17,836 inscrevendo-se em um Seminário de Tony Robbins? 282 00:12:17,903 --> 00:12:19,771 Ele iria, se encontrasse uma aula, 283 00:12:19,839 --> 00:12:23,208 no mesmo lugar que ele encontrou as prostitutas. 284 00:12:28,614 --> 00:12:30,882 Eu gosto do seu estilo. 285 00:12:44,764 --> 00:12:46,865 Bem, preliminar a autópsia voltou. 286 00:12:46,932 --> 00:12:48,266 O nome da vítima era Becky Williams. 287 00:12:48,334 --> 00:12:49,467 Ela foi estripada? 288 00:12:49,535 --> 00:12:51,136 Não. E o que é ainda mais estranho, 289 00:12:51,203 --> 00:12:52,637 é a limpeza os suprimentos foram dispostos, 290 00:12:52,705 --> 00:12:54,405 mas não havia vestígios deles em seu corpo. 291 00:12:54,473 --> 00:12:56,074 Por que o suspeito alterar sua assinatura 292 00:12:56,142 --> 00:12:58,143 e empurrá-la para fora uma janela de 8 andares? 293 00:12:58,210 --> 00:13:00,311 Escalando para o sadismo, talvez? 294 00:13:00,379 --> 00:13:01,913 Evisceração e limpeza é o que ele tem que fazer 295 00:13:01,981 --> 00:13:04,716 para encontrar a libertação. Ele não mudaria isso. 296 00:13:04,784 --> 00:13:06,851 Bem, por que não? Ele mudou todo o resto sobre si mesmo. 297 00:13:06,919 --> 00:13:08,353 Alguém viu o suspeito? 298 00:13:08,420 --> 00:13:09,921 Sem vigilância câmeras no clube. 299 00:13:09,989 --> 00:13:12,590 Os amigos de Becky dizem que ela estava conversando com um cara de óculos escuros. 300 00:13:12,658 --> 00:13:14,392 Óculos de sol. 301 00:13:14,460 --> 00:13:16,461 Então, por que ele retirou a limpeza suprimentos e depois não usá-los? 302 00:13:16,529 --> 00:13:18,229 Em todas as outras cenas, 303 00:13:18,297 --> 00:13:20,565 as garrafas estavam arrumadas em uma ordem precisa. 304 00:13:20,633 --> 00:13:22,300 Aqui, eles são apenas parte da bagunça. 305 00:13:22,368 --> 00:13:23,835 Talvez ela revidou, 306 00:13:23,903 --> 00:13:26,304 e quando Becky foi sobre o corrimão, 307 00:13:26,372 --> 00:13:29,374 sua rotina estava comprometida, porque ele sabia que a polícia iria responder. 308 00:13:29,441 --> 00:13:31,209 Ou ela poderia ter pulado. 309 00:13:31,277 --> 00:13:34,045 Seu sistema nervoso é bombeando adrenalina. 310 00:13:34,113 --> 00:13:36,114 Sua luta ou fuga a resposta entra em ação. 311 00:13:36,182 --> 00:13:38,116 Ele atacou duas sextas-feiras seguidas, 312 00:13:38,184 --> 00:13:41,286 e se sua rotina foi interrompida, isso pode obrigá-lo a atacar novamente. 313 00:13:41,353 --> 00:13:44,122 É sábado. Os clubes estará lotado esta noite. 314 00:13:44,190 --> 00:13:45,290 Dê uma olhada nas aulas 315 00:13:45,357 --> 00:13:46,691 o suspeito pode ter levado. 316 00:13:46,759 --> 00:13:48,793 Precisamos gerar um pool de suspeitos, o mais rápido possível. 317 00:13:48,861 --> 00:13:49,828 OK. 318 00:13:49,895 --> 00:13:51,496 O detetive Harding pode 319 00:13:51,564 --> 00:13:53,531 conseguir uma cópia do esboço para Garcia? 320 00:13:53,599 --> 00:13:54,966 Você encontrou alguma coisa lá fora? 321 00:13:55,034 --> 00:13:57,535 Não. Mas acho que pode ser um novo padrão emergente. 322 00:13:59,305 --> 00:14:00,605 Garcia, você está pronto? 323 00:14:00,673 --> 00:14:01,739 Enviando agora. 324 00:14:01,807 --> 00:14:03,942 Esteja ciente de que 30 minutos com Photoshop 325 00:14:04,009 --> 00:14:05,944 não permite muito florescimento artístico. 326 00:14:06,011 --> 00:14:08,446 Ambas as vezes o suspeito foi para um clube, 327 00:14:08,514 --> 00:14:09,948 ele tinha alguma fantasia, 328 00:14:10,015 --> 00:14:13,051 mas agora há um tema... um chapéu fedora e lentes de contato coloridas, 329 00:14:13,118 --> 00:14:14,652 óculos de sol, cada vez obscurecendo... 330 00:14:14,720 --> 00:14:16,487 Você está pronto, Garcia? 331 00:14:18,390 --> 00:14:21,826 Esta área. Agora, sim, talvez ele esteja tentando chamar a atenção para ele, 332 00:14:21,894 --> 00:14:24,729 mas talvez ele esteja tentando desenhar atenção para longe, daqui. 333 00:14:24,797 --> 00:14:26,931 Algo que ele sabe é identificável... 334 00:14:26,999 --> 00:14:29,300 Uma marca de nascença ou uma cicatriz, talvez. 335 00:14:29,368 --> 00:14:32,370 Precisamos tirar isso. Jordan, divulgue isso para a imprensa. 336 00:14:32,438 --> 00:14:34,305 É por isso que estamos encorajando mulheres 337 00:14:34,373 --> 00:14:37,242 estar à procura deste homem. 338 00:14:37,309 --> 00:14:41,246 Ele foi visto no Club Omega Cidade Sufragista, 339 00:14:41,313 --> 00:14:43,982 e acreditamos que ele pode ser frequentando casas noturnas semelhantes 340 00:14:44,049 --> 00:14:45,450 no distrito central. 341 00:14:45,517 --> 00:14:50,388 Ele pode ter uma cicatriz ou um marca de nascença no olho esquerdo. 342 00:14:52,291 --> 00:14:56,261 Com base nas descrições das testemunhas e imagens capturadas, 343 00:14:56,328 --> 00:14:59,364 o suspeito é branco, 20 e poucos anos, 344 00:14:59,431 --> 00:15:01,366 e repito, ele pode ter 345 00:15:01,433 --> 00:15:03,468 - uma cicatriz ou uma marca de nascença... - Hotch. 346 00:15:03,535 --> 00:15:05,069 O que você descobriu? 347 00:15:05,137 --> 00:15:09,207 Das 20 pickups autodescritas aulas de artistas na área, 348 00:15:09,275 --> 00:15:11,476 só tem um cara que incentiva seus alunos 349 00:15:11,543 --> 00:15:14,178 vestir-se como cowboys espaciais. 350 00:15:15,581 --> 00:15:17,482 Você está pronto para conhecer o Viper? 351 00:15:20,286 --> 00:15:23,488 Os homens são colocados nisso Terra para caçar mulheres. 352 00:15:23,555 --> 00:15:26,557 E mesmo que as mulheres neguem, eles querem ser caçados. 353 00:15:26,625 --> 00:15:28,226 Eles precisam disso. 354 00:15:28,294 --> 00:15:31,362 Faz parte do nosso biológico imperativo, como animais. 355 00:15:31,430 --> 00:15:34,265 E a competição o sexo oposto faz você passar... 356 00:15:34,333 --> 00:15:36,167 colocando você contra outros caras, 357 00:15:36,235 --> 00:15:38,102 contra seus próprios amigos, até mesmo, 358 00:15:38,170 --> 00:15:40,605 é tudo para se tranquilizarem 359 00:15:40,673 --> 00:15:44,709 que eles trouxeram para casa o melhor companheiro possível. 360 00:15:44,777 --> 00:15:47,078 Porque, assim como você, 361 00:15:47,146 --> 00:15:49,414 eles querem alguém que seja vou fazer seus olhos 362 00:15:49,481 --> 00:15:51,015 rolar para trás em suas cabeças. 363 00:15:52,584 --> 00:15:56,421 Meu trabalho é ajudar você ultrapassar todas as defesas, 364 00:15:56,488 --> 00:16:00,391 cada desculpa, cada, "Por que você não conhece meu amigo?", truque 365 00:16:00,459 --> 00:16:02,327 que eles vão jogar em você. 366 00:16:02,394 --> 00:16:05,997 Você pode não ter abdominais rasgados ou pagar serviço de mesa, 367 00:16:06,065 --> 00:16:09,934 mas se você for mais esperto e... 368 00:16:11,804 --> 00:16:13,137 mais interessante, 369 00:16:13,205 --> 00:16:16,107 então você será um predador melhor, 370 00:16:16,175 --> 00:16:18,710 porque esta é a selva, meus amigos. 371 00:16:18,777 --> 00:16:21,646 E sua presa quer ser capturada. 372 00:16:21,714 --> 00:16:23,748 Você vai ouvir essa linguagem? 373 00:16:23,816 --> 00:16:25,717 Ele está treinando serial killers. 374 00:16:25,784 --> 00:16:27,151 Ótimo. Estamos lidando 375 00:16:27,219 --> 00:16:28,953 com um desenfreado narcisista e misógino 376 00:16:29,021 --> 00:16:31,422 em quem se transformou um vendedor de óleo de cobra. 377 00:16:31,490 --> 00:16:35,526 Isso é mais uma coisa que ele tem em comum com o nosso suspeito. 378 00:16:35,594 --> 00:16:37,729 Então você pensa isso... como você o chamou... 379 00:16:37,796 --> 00:16:39,364 suspeito... assistiu à minha aula? 380 00:16:39,431 --> 00:16:43,167 Ele copiou seu "A câmera adiciona Rotina de 10 libras ", literalmente. 381 00:16:43,235 --> 00:16:45,336 Sim. Essa é uma boa piada. 382 00:16:45,404 --> 00:16:48,172 Se você pudesse apenas dar nos suas listas de presença, 383 00:16:48,240 --> 00:16:50,441 isso pode nos ajudar a encontrá-lo. 384 00:16:50,509 --> 00:16:51,843 Não. 385 00:16:51,910 --> 00:16:53,344 Não? 386 00:16:53,412 --> 00:16:54,812 Meus clientes esperam 387 00:16:54,880 --> 00:16:56,481 uma certa quantia de confidencialidade. 388 00:16:56,548 --> 00:16:57,915 Não vou comprometer isso. 389 00:16:57,983 --> 00:16:59,117 Podemos voltar com um mandado. 390 00:16:59,184 --> 00:17:00,284 Fique à vontade. 391 00:17:00,352 --> 00:17:01,619 Mas tenha em mente que o dinheiro que ganho 392 00:17:01,687 --> 00:17:04,489 não apenas paga meu estilo de vida fabuloso, 393 00:17:04,556 --> 00:17:07,759 também mantém alguns muito advogados caros contratados. 394 00:17:07,826 --> 00:17:10,495 Em que clube você foi ontem à noite? 395 00:17:13,632 --> 00:17:14,966 É uma pergunta legítima. 396 00:17:15,034 --> 00:17:17,835 Você parece saber muito sobre nossa investigação. 397 00:17:17,903 --> 00:17:19,804 Duas coisas para aprender sobre mim... 398 00:17:19,872 --> 00:17:22,040 primeiro, eu engano machos alfa como você 399 00:17:22,107 --> 00:17:24,308 por diversão e, às vezes, lucro. 400 00:17:24,376 --> 00:17:25,977 Com que frequência você tem que confiar 401 00:17:26,045 --> 00:17:28,212 no seu distintivo para marcar, careca? 402 00:17:28,280 --> 00:17:32,417 Em segundo lugar, ontem à noite, Eu estava no Club Aqua, 403 00:17:32,484 --> 00:17:34,619 e eu tenho uma pilha de recibos de bebidas dedutíveis de impostos 404 00:17:34,686 --> 00:17:37,055 para respaldar minha história. 405 00:17:37,122 --> 00:17:40,224 Agora, você pode não querer acredito que meu estilo funciona, 406 00:17:40,292 --> 00:17:42,894 e aqui, nesta luz dura... 407 00:17:42,961 --> 00:17:44,896 você tem a vantagem. 408 00:17:46,698 --> 00:17:49,267 Mas encontre-me no meu território... 409 00:17:49,334 --> 00:17:53,037 ah, as coisas que eu poderia obrigar você a fazer. 410 00:17:54,673 --> 00:17:56,240 Se você, hum, 411 00:17:56,308 --> 00:17:57,942 tiver alguma dúvida, ligue para nós. 412 00:18:05,017 --> 00:18:07,718 Por favor, me diga que não estamos desistir daquele cara. 413 00:18:07,786 --> 00:18:09,487 Estamos apenas começando. 414 00:18:13,992 --> 00:18:15,726 Ele realmente disse isso? 415 00:18:15,794 --> 00:18:16,928 Para Prentiss? 416 00:18:16,995 --> 00:18:18,062 Sim, ele fez. 417 00:18:18,130 --> 00:18:19,697 Então, o que você pode me dizer sobre ele? 418 00:18:19,765 --> 00:18:23,067 Eu posso te contar o Viper o nome verdadeiro é Paul Thomas. 419 00:18:23,135 --> 00:18:24,902 E antes de ele se rebatizar, 420 00:18:24,970 --> 00:18:27,738 ele tinha uma grande tainha acontecendo. 421 00:18:27,806 --> 00:18:30,475 Garcia, precisamos dos nomes de todos os seus alunos. 422 00:18:30,542 --> 00:18:33,911 vou precisar de um casal horas para uma solução alternativa. 423 00:18:33,979 --> 00:18:35,680 Eu também preciso que você envie Reid tudo que puder 424 00:18:35,747 --> 00:18:37,248 sobre o que esse cara ensina. 425 00:18:37,316 --> 00:18:39,250 Acho que o suspeito está usando uma de suas rotinas. 426 00:18:39,318 --> 00:18:41,552 Precisamos começar a construir um perfil linguístico. 427 00:18:41,620 --> 00:18:44,922 Senhor, faz as coisas desse cara 428 00:18:44,990 --> 00:18:47,825 realmente funciona de verdade, respirando meninas? 429 00:18:47,893 --> 00:18:49,627 Por que você está me perguntando? 430 00:18:49,695 --> 00:18:53,097 Eu abomino tudo coisa de "garotas gostam de idiotas". 431 00:18:53,165 --> 00:18:55,633 Bem, felizmente, Garcia, você é uma das exceções. 432 00:18:55,701 --> 00:18:58,436 Bem, ha, ha, fique quieto meu coração de óculos. 433 00:18:58,504 --> 00:18:59,804 Você também, senhor. 434 00:18:59,872 --> 00:19:01,405 Obrigado. 435 00:19:01,473 --> 00:19:06,711 Hotch, esta é Melissa Foster. Ela reconheceu o esboço. 436 00:19:06,778 --> 00:19:08,813 Meu nome é SSA Hotchner. Obrigado por ter vindo. 437 00:19:08,881 --> 00:19:10,615 Tem certeza que viu esse homem? 438 00:19:10,682 --> 00:19:13,451 Sim. Eu dei a ele a cicatriz. 439 00:19:13,519 --> 00:19:15,353 Você o conheceu em um clube? 440 00:19:15,420 --> 00:19:19,323 Não. Eu era uma prostituta. 441 00:19:20,726 --> 00:19:22,360 Isso aconteceu há cerca de um ano, 442 00:19:22,427 --> 00:19:24,061 quando eu estava em péssimo estado. 443 00:19:24,129 --> 00:19:25,296 Heroína? 444 00:19:25,364 --> 00:19:27,064 Mas você ficou limpo. 445 00:19:29,401 --> 00:19:31,836 Minha garota Cheryl me disse se Coloquei um anúncio no jornal, 446 00:19:31,904 --> 00:19:33,838 seria mais seguro do que caminhar nas ruas, então... 447 00:19:33,906 --> 00:19:35,273 Um dia você recebeu uma ligação, certo, 448 00:19:35,340 --> 00:19:37,108 encontrar você em um motel? 449 00:19:37,176 --> 00:19:38,342 Sim. 450 00:19:38,410 --> 00:19:40,211 Quando você entrou, você sabia que estava em apuros. 451 00:19:40,279 --> 00:19:42,046 Ele não conseguiu olhar nos seus olhos. 452 00:19:42,114 --> 00:19:44,749 Ele era, hum... 453 00:19:44,816 --> 00:19:46,551 meio evasivo, talvez? 454 00:19:46,618 --> 00:19:50,755 Ele andou de um lado para o outro. Passei a primeira meia hora tentando fazê-lo relaxar, 455 00:19:50,822 --> 00:19:53,257 Porque se ele puder relaxar, então posso relaxar. 456 00:19:53,325 --> 00:19:55,092 Mas ele só queria reclamar. 457 00:19:55,160 --> 00:19:56,460 O que ele disse? 458 00:19:56,528 --> 00:19:58,229 Ele disse que eu era a ajuda. 459 00:19:58,297 --> 00:20:01,566 Eles nem te veem. Você não é nada. Você é a ajuda. 460 00:20:01,633 --> 00:20:04,835 Eu tinha clientes como isso o tempo todo. 461 00:20:04,903 --> 00:20:07,338 Eles funcionam de duas maneiras. 462 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Ou eles querem te amarrar, e você simplesmente diz não, 463 00:20:09,841 --> 00:20:13,110 ou eles querem ser amarrados, nesse caso, 464 00:20:13,178 --> 00:20:16,314 você faz isso e, uh, você rouba a carteira deles. 465 00:20:16,381 --> 00:20:18,316 Ele não queria amarrou você, foi isso? 466 00:20:18,383 --> 00:20:20,117 Não. 467 00:20:20,185 --> 00:20:22,053 Não! Uh! 468 00:20:29,027 --> 00:20:31,562 Você sabe o que eu lembro sobre a coisa toda, 469 00:20:31,630 --> 00:20:33,998 tipo, cristalino? 470 00:20:34,066 --> 00:20:37,301 Não foi a dor isso o fez correr. 471 00:20:37,369 --> 00:20:38,970 Foi a bagunça. 472 00:20:39,037 --> 00:20:41,639 Não há registro do seu ataque... 473 00:20:41,707 --> 00:20:44,075 polícia, hospital. Nada. 474 00:20:44,142 --> 00:20:45,643 Por que você não se apresentou? 475 00:20:45,711 --> 00:20:47,712 Eu não estava pronto para chutar ainda. 476 00:20:47,779 --> 00:20:50,248 Eu estava tão perto de morrer, 477 00:20:50,315 --> 00:20:51,983 por 2 semanas. 478 00:20:52,050 --> 00:20:53,818 E quando me recuperei, 479 00:20:53,885 --> 00:20:55,620 eu percebi... 480 00:20:55,687 --> 00:20:57,822 Você simplesmente não queria viva mais assim. 481 00:20:59,224 --> 00:21:01,192 Se ele não tivesse me atacado, 482 00:21:01,260 --> 00:21:02,793 Eu teria tido uma overdose. 483 00:21:04,463 --> 00:21:06,264 Ele salvou minha vida. 484 00:21:12,237 --> 00:21:15,606 Nosso suspeito é um confiante macho alfa. Ele é branco. 485 00:21:15,674 --> 00:21:18,142 Ele tem entre 25 e 30 anos. 486 00:21:18,210 --> 00:21:19,944 Ele está em excelente forma física 487 00:21:20,012 --> 00:21:22,847 dominar as mulheres e, também, para alimentar sua autoimagem. 488 00:21:22,914 --> 00:21:25,116 Ele tem obsessão por limpeza. 489 00:21:25,183 --> 00:21:26,984 Ele provavelmente trabalha em alguma indústria de serviços 490 00:21:27,052 --> 00:21:30,187 limpando depois dos outros, convencido de que todos olham para ele. 491 00:21:30,255 --> 00:21:34,959 Sua mudança em si mesmo, e a sua vitimologia reflecte isso. 492 00:21:35,027 --> 00:21:37,395 Esse é o tipo de cara que quer se destacar na multidão. 493 00:21:37,462 --> 00:21:39,530 Ele fez uma aula em como pegar mulheres. 494 00:21:39,598 --> 00:21:41,332 Então ele vai repetir uma série 495 00:21:41,400 --> 00:21:43,100 de bem ensaiado linhas e jogos mentais. 496 00:21:43,168 --> 00:21:45,636 Ele pode ser ignorante, mas ele não é de forma alguma estúpido. 497 00:21:45,704 --> 00:21:48,839 Fazer esta aula deu a ele a capacidade de ler pistas verbais 498 00:21:48,907 --> 00:21:50,141 e linguagem corporal. 499 00:21:50,208 --> 00:21:51,809 Uma rotina clássica o Viper promove 500 00:21:51,877 --> 00:21:53,110 é chamado de empurrar/puxar. 501 00:21:53,178 --> 00:21:55,246 Ele vai se inserir entre duas mulheres 502 00:21:55,314 --> 00:21:57,214 e imediatamente depois elogiando um, 503 00:21:57,282 --> 00:21:59,884 ele fará um insulto sutil, então preste atenção no outro. 504 00:21:59,951 --> 00:22:02,353 Esses brincos são muito bonitos. Eu gosto disso. 505 00:22:02,421 --> 00:22:04,188 Obrigado. 506 00:22:04,256 --> 00:22:06,190 Minha avó usa muito de joias falsas também. 507 00:22:06,258 --> 00:22:07,558 Parece legal. 508 00:22:07,626 --> 00:22:09,860 Ignorando a única mulher que coloca ela em competição direta 509 00:22:09,928 --> 00:22:11,262 com a amiga dela 510 00:22:11,330 --> 00:22:12,997 e faz com que o outro persegui-lo de forma mais agressiva. 511 00:22:13,065 --> 00:22:14,732 Eu estava apenas demonstrando, então, me desculpe. 512 00:22:14,800 --> 00:22:17,101 Bem, nós mapeamos o pontos quentes que ele atinge, 513 00:22:17,169 --> 00:22:19,103 e ele frequenta o mesmo clubes que o Viper faz, 514 00:22:19,171 --> 00:22:21,305 então precisamos de olhos e ouvidos, em cada um deles. 515 00:22:21,373 --> 00:22:23,808 Circule o esboço tão amplamente quanto possível. 516 00:22:23,875 --> 00:22:26,210 Precisamos que todos saibam que há um assassino lá fora. 517 00:22:26,278 --> 00:22:27,712 Muito obrigado. 518 00:22:29,815 --> 00:22:31,782 Eu acho que posso ficar em casa 519 00:22:31,850 --> 00:22:34,352 e mande a dica hoje à noite. Clubes não são realmente minha praia. 520 00:22:34,419 --> 00:22:35,953 Sem chance, garoto. Eu preciso de um ala. Vamos, agora. 521 00:22:36,021 --> 00:22:39,090 Na verdade, há outro ângulo que precisamos perseguir. 522 00:22:39,157 --> 00:22:42,059 Ainda não sabemos o que fez suspeito mudou sua vitimologia, 523 00:22:42,127 --> 00:22:43,527 o que o fez parar matando prostitutas 524 00:22:43,595 --> 00:22:44,795 e mudar para os clubes. 525 00:22:44,863 --> 00:22:47,832 A resposta pode ser algo na aula do Viper, 526 00:22:47,899 --> 00:22:50,868 mas para descobrir isso, precisamos traçar o perfil do professor. 527 00:22:50,936 --> 00:22:52,503 Você precisa atraí-lo, então, 528 00:22:52,571 --> 00:22:54,405 com alguém que ele vê como um desafio. 529 00:22:54,473 --> 00:22:56,874 Precisamos estudar seu estilo de perto e pessoal. 530 00:22:56,942 --> 00:23:00,244 Vai levar alguém assim ele já está atraído. 531 00:23:02,547 --> 00:23:04,515 Ah... 532 00:23:04,583 --> 00:23:07,251 Oh, isso realmente vai ser uma droga. 533 00:23:15,460 --> 00:23:16,427 Prentiss? 534 00:23:16,495 --> 00:23:18,095 Sim. Entre. 535 00:23:18,163 --> 00:23:20,197 Ei, estou a 10 minutos de distância. 536 00:23:20,265 --> 00:23:22,733 Você está bem com isso, certo? 537 00:23:22,801 --> 00:23:24,335 Sim. Eu ficarei bem. 538 00:23:24,403 --> 00:23:27,338 Infelizmente, eu realmente namorei pessoas piores que Viper. 539 00:23:28,707 --> 00:23:30,508 Uau. 540 00:23:30,575 --> 00:23:33,944 Está acontecendo alguma coisa com Jordan? 541 00:23:34,012 --> 00:23:36,280 Hum, você me pediu para fique de olho nela. 542 00:23:36,348 --> 00:23:38,716 E, francamente, Notei alguma tensão. 543 00:23:38,784 --> 00:23:40,618 Eu a peguei mentindo. 544 00:23:40,685 --> 00:23:43,120 Ela cortou uma esquina para nos pegar com a família Holden. 545 00:23:43,188 --> 00:23:45,256 Ela deturpou a agência? 546 00:23:45,323 --> 00:23:47,224 Ela se deturpou. 547 00:23:47,292 --> 00:23:50,961 Huh. Então, há quanto tempo ela está vai ficar na casinha do cachorro? 548 00:23:51,029 --> 00:23:52,530 Até que ela prove que é competente. 549 00:23:54,199 --> 00:23:55,766 Isso vai ser complicado, 550 00:23:55,834 --> 00:23:57,968 se você está examinando cada movimento dela. 551 00:23:58,036 --> 00:23:59,937 Prentiss, você parece estar bem. 552 00:24:00,005 --> 00:24:00,938 Hum. 553 00:24:03,008 --> 00:24:06,610 Acho que para Jordan provar que ela é boa neste trabalho, 554 00:24:06,678 --> 00:24:09,013 isso não vai acontecer sob uma lupa. 555 00:24:09,080 --> 00:24:11,582 Você vai ter que dê a ela a oportunidade. 556 00:24:11,650 --> 00:24:14,285 Você tem algo em mente? 557 00:24:20,025 --> 00:24:22,393 Quando você pensa sobre o natureza dos crimes em série, 558 00:24:22,461 --> 00:24:24,462 é incrível que não haja mais predadores nos clubes. 559 00:24:24,529 --> 00:24:26,363 Quero dizer, excessivo quantidades de álcool, 560 00:24:26,431 --> 00:24:28,132 inúmeras oportunidades para drogas de estupro, 561 00:24:28,200 --> 00:24:32,136 para não mencionar surpreendentemente comportamento de risco sendo perseguido. 562 00:24:32,204 --> 00:24:33,871 Tudo bem. Então, quem quer um panfleto? 563 00:24:33,939 --> 00:24:37,007 Ninguém? OK. Tudo bem. 564 00:24:40,879 --> 00:24:42,580 Então, como vai? 565 00:24:42,647 --> 00:24:44,148 Não é bom. eu dei o perfil para uma mulher 566 00:24:44,216 --> 00:24:46,317 e ela perguntou se eu era o suspeito. Como vai? 567 00:24:46,384 --> 00:24:48,252 Bem, eu distribuí todos os meus panfletos. 568 00:24:48,320 --> 00:24:49,487 Quantos números de telefone você conseguiu? 569 00:24:49,554 --> 00:24:53,057 Nenhum. Estou trabalhando em um caso aqui, garoto. 570 00:24:53,124 --> 00:24:57,795 OK, 4 foram oferecidos, mas não peguei nenhum deles. 571 00:24:57,863 --> 00:24:59,263 Tudo bem. Olhar, deixe-me ensiná-lo bem rápido. 572 00:24:59,331 --> 00:25:00,764 O que você tem que fazer com essas senhoras, 573 00:25:00,832 --> 00:25:03,100 apenas assuma o controle da conversa. 574 00:25:03,168 --> 00:25:06,136 Quando você está falando, o que faz você se sentir um especialista? 575 00:25:06,204 --> 00:25:07,638 Ah, estatísticas. 576 00:25:07,706 --> 00:25:09,974 Não. Confie em mim, não. Outra coisa. 577 00:25:10,041 --> 00:25:13,077 Hum, bem, quando eu faço mágica. 578 00:25:13,144 --> 00:25:14,645 Ver? Veja, isso é perfeito. 579 00:25:14,713 --> 00:25:16,247 Garotas gostam de magia. 580 00:25:18,149 --> 00:25:20,618 Eu vou te dar uma chance para trabalhar isso. Venha aqui. 581 00:25:22,687 --> 00:25:23,787 OK... 582 00:25:23,855 --> 00:25:26,156 Com licença, querido. Sempre que você tiver uma chance. 583 00:25:27,659 --> 00:25:29,059 Oi. O que posso pegar para você? 584 00:25:29,127 --> 00:25:31,529 Oi. Estamos com o FBI. 585 00:25:31,596 --> 00:25:33,864 Estamos procurando por esse homem. Ele parece familiar para você? 586 00:25:33,932 --> 00:25:36,233 Não é bem uma imagem. 587 00:25:36,301 --> 00:25:39,737 Eu sei. Você sabe o que pode ajudar, na verdade, é, hum, 588 00:25:39,804 --> 00:25:44,542 ele tem uma cicatriz no olho, bem ali. 589 00:25:44,609 --> 00:25:47,344 Também sabemos que ele fez aulas 590 00:25:47,412 --> 00:25:51,081 onde ele aprendeu a distrair 591 00:25:51,149 --> 00:25:53,484 e encantar sua vítima. 592 00:25:56,154 --> 00:25:58,656 OK, como você fez isso? 593 00:25:58,723 --> 00:26:00,891 Isso é informação privilegiada. 594 00:26:00,959 --> 00:26:02,693 Huh. 595 00:26:04,563 --> 00:26:06,597 Então, o que eu faço se o vir? 596 00:26:06,665 --> 00:26:09,233 Você deveria nos ligar. Mesmo que você pense que o vê, 597 00:26:09,301 --> 00:26:10,601 você definitivamente deveria nos ligar. 598 00:26:10,669 --> 00:26:12,369 E se eu não o ver... 599 00:26:12,437 --> 00:26:14,572 ainda posso ligar para você? 600 00:26:16,174 --> 00:26:17,608 Sim. 601 00:26:17,676 --> 00:26:19,209 Sim. Você pode me ligar. 602 00:26:19,277 --> 00:26:21,779 - Sim. - OK. Legal. 603 00:26:21,846 --> 00:26:23,247 Espere. Ha, ha. 604 00:26:23,315 --> 00:26:24,715 Eu não tenho seu número. 605 00:26:24,783 --> 00:26:26,550 Oh, está atrás da sua presilha. 606 00:26:31,556 --> 00:26:32,489 Tchau. 607 00:26:35,093 --> 00:26:37,461 Ver? Aí está. É disso que estou falando. 608 00:26:37,529 --> 00:26:39,229 Isso se chama jogo. 609 00:26:47,906 --> 00:26:49,473 Essa é uma excelente pergunta. 610 00:26:49,541 --> 00:26:51,208 Uma vez que você conhece um garota está interessada, 611 00:26:51,276 --> 00:26:52,676 como você procede? 612 00:26:57,482 --> 00:27:00,951 Permita-me demonstrar. 613 00:27:12,731 --> 00:27:14,565 Esta é uma boa surpresa. 614 00:27:14,633 --> 00:27:17,067 Bem, a polícia de Atlanta e o FBI 615 00:27:17,135 --> 00:27:18,869 estão vasculhando todos os bares que você frequenta, 616 00:27:18,937 --> 00:27:21,405 e parece que eu puxou o canudo curto. 617 00:27:21,473 --> 00:27:23,607 Sorte minha, então. 618 00:27:23,675 --> 00:27:25,275 Então... 619 00:27:25,343 --> 00:27:27,778 Por que você faz isso? 620 00:27:29,381 --> 00:27:33,250 Por que você ensina os caras como ser alguém que não são? 621 00:27:33,318 --> 00:27:36,086 Porque é um jogo, um em que sou bom. 622 00:27:36,154 --> 00:27:38,656 E eu quero ajudar outros os caras também ficam bons nisso. 623 00:27:38,723 --> 00:27:41,659 Então... 624 00:27:41,726 --> 00:27:44,895 Carinho, sexo, 625 00:27:44,963 --> 00:27:46,130 compromisso emocional, 626 00:27:46,197 --> 00:27:47,831 isso é tudo só por diversão, hein? 627 00:27:47,899 --> 00:27:51,969 Não. A diversão está em a faísca inicial. 628 00:27:52,037 --> 00:27:54,571 É aquela coisa que um cara faz, nos primeiros 5 segundos, 629 00:27:54,639 --> 00:27:56,507 Isso faz você ir... 630 00:27:56,574 --> 00:27:58,108 Ele. 631 00:27:58,176 --> 00:28:01,278 Do que você está falando é uma fera diferente. 632 00:28:01,346 --> 00:28:04,014 Você não pode fingir. Você tem que querer. 633 00:28:06,184 --> 00:28:10,254 Agora... por que você está realmente aqui? 634 00:28:14,859 --> 00:28:19,463 É, hum, esse é o cara que você estavam me contando? 635 00:28:19,531 --> 00:28:23,467 Viper, conheça SSA Jordan Todd da BAU. 636 00:28:23,535 --> 00:28:26,170 Jordan, este é o Viper... Presente de Deus para as mulheres. 637 00:28:26,237 --> 00:28:28,272 Uau. Ha, ha. 638 00:28:28,339 --> 00:28:30,708 Deus com certeza tem senso de humor. 639 00:28:32,110 --> 00:28:33,744 Você trouxe um amigo. 640 00:28:33,812 --> 00:28:36,113 Você prometeu se eu me conhecesse você em seu território, 641 00:28:36,181 --> 00:28:37,781 você me mostraria algo especial. 642 00:28:37,849 --> 00:28:40,617 Então... vamos ver. 643 00:28:40,685 --> 00:28:43,320 Sim, Viper, que é empurrado e quem será puxado esta noite? 644 00:28:49,494 --> 00:28:51,528 É este que se você olhe para ele por tempo suficiente, 645 00:28:51,596 --> 00:28:53,964 você vê a imagem de um cisne? 646 00:28:54,032 --> 00:28:56,967 Só estou me perguntando se perdemos nada. 647 00:28:57,035 --> 00:28:58,669 Lembre-se que eu disse lá foi um gatilho secundário? 648 00:28:58,737 --> 00:29:00,771 Nunca o encontramos. 649 00:29:00,839 --> 00:29:03,741 Talvez seja algo que veio da aula. 650 00:29:03,808 --> 00:29:05,142 Prentiss ainda poderia... 651 00:29:05,210 --> 00:29:07,978 O que ele tirou da aula trouxe-o para Vanessa Holden, 652 00:29:08,046 --> 00:29:13,150 mas estou falando de algo muito mais profundo, psicologicamente. 653 00:29:13,218 --> 00:29:14,551 Pense nisso... 654 00:29:14,619 --> 00:29:19,089 Este suspeito sempre vai para apartamentos de suas vítimas. 655 00:29:19,157 --> 00:29:22,226 Nunca em seu próprio lugar. Por que é que? 656 00:29:22,293 --> 00:29:25,162 Bem, deve haver alguma restrição aí. 657 00:29:25,230 --> 00:29:27,965 Uma namorada irritante, um bebê chorando, talvez. 658 00:29:28,032 --> 00:29:31,401 Algum lembrete de como miserável é a vida dele. 659 00:29:31,469 --> 00:29:33,804 Que ele está tomando sobre suas vítimas. 660 00:29:35,140 --> 00:29:40,210 Veja, o contato visual é um medidor muito poderoso. 661 00:29:40,278 --> 00:29:41,879 É por isso que você tende a desviar o olhar 662 00:29:41,946 --> 00:29:43,247 de alguém por quem você se sente atraído, 663 00:29:43,314 --> 00:29:45,082 porque, você sabe, instintivamente, 664 00:29:45,150 --> 00:29:47,184 que oferta mortal é essa. 665 00:29:47,252 --> 00:29:49,386 Mas seu cérebro vai lá de qualquer maneira. 666 00:29:49,454 --> 00:29:52,856 Imagens, fantasias. 667 00:29:52,924 --> 00:29:55,025 Não se iluda. 668 00:29:55,093 --> 00:29:56,693 Os olhos não mentem. 669 00:29:56,761 --> 00:30:00,430 Eles dilatam. É um produto químico resposta que não podemos controlar. 670 00:30:00,498 --> 00:30:01,498 OK, 15 segundos. 671 00:30:01,566 --> 00:30:03,167 O que você vê? 672 00:30:03,234 --> 00:30:05,369 Não. Nenhuma mudança. Sem dilatação. 673 00:30:05,436 --> 00:30:08,038 Eu acho que, quimicamente, não somos páreo. 674 00:30:08,106 --> 00:30:10,440 Só porque você tem outra pessoa na mente. 675 00:30:10,508 --> 00:30:11,875 Quando isso acontecer, 676 00:30:11,943 --> 00:30:14,111 o centro de atração no cérebro desliga. 677 00:30:15,680 --> 00:30:16,880 Sua vez. 678 00:30:16,948 --> 00:30:18,015 Não. 679 00:30:20,351 --> 00:30:22,352 Você está com medo de que eu possa estar certo? 680 00:30:23,588 --> 00:30:24,688 Sim? Huh? 681 00:30:24,756 --> 00:30:27,257 Não, Paul, estou perplexo. 682 00:30:27,325 --> 00:30:29,493 Não consigo descobrir o que o suspeito poderia ter aprendido com você. 683 00:30:29,561 --> 00:30:30,961 O que você quer dizer? 684 00:30:31,029 --> 00:30:33,597 Ele pegou meu olhar, minhas palavras, 685 00:30:33,665 --> 00:30:36,266 tudo o que me faz sucesso para o sexo oposto. 686 00:30:36,334 --> 00:30:40,204 Realmente? Porque esse cara pode conseguir belas mulheres em seu apartamento. 687 00:30:40,271 --> 00:30:41,538 eu não deixaria você na minha página do Facebook. 688 00:30:41,606 --> 00:30:42,739 Ah, você está no Facebook? 689 00:30:42,807 --> 00:30:44,241 Sim. Você deveria ser meu amigo. 690 00:30:44,309 --> 00:30:46,577 - Eu vou. - Ei, ei, ei! 691 00:30:46,644 --> 00:30:50,380 Eu dei a ele as rotinas isso fez dele o que ele é. 692 00:30:50,448 --> 00:30:51,882 Tudo deve estar no habilidade de vendas, então. 693 00:30:51,950 --> 00:30:54,117 Porque estivemos assistindo todas as mulheres do clube, 694 00:30:54,185 --> 00:30:56,653 e nenhum deles olhou para você. 695 00:30:56,721 --> 00:30:58,956 Então, quem você realmente ir para casa, Paul? 696 00:30:59,023 --> 00:31:01,725 Ou... ou você vai para casa sozinho? 697 00:31:07,665 --> 00:31:08,866 Ah... 698 00:31:08,933 --> 00:31:10,400 Isso foi muito bom, senhoras. 699 00:31:10,468 --> 00:31:12,002 Isso foi muito bom. 700 00:31:12,070 --> 00:31:14,238 Você não acha que eu sabe por que você está aqui? 701 00:31:14,305 --> 00:31:17,007 Um dos meus alunos copia meus movimentos 702 00:31:17,075 --> 00:31:20,410 e você está aqui para entre na minha mente. 703 00:31:20,478 --> 00:31:21,812 Você não vê? 704 00:31:21,880 --> 00:31:24,448 Eu confrontei minha rainha abelha há muito tempo. 705 00:31:24,515 --> 00:31:27,284 - O que é uma abelha rainha? - Você é. 706 00:31:27,352 --> 00:31:29,286 E assim é com todos os outros garota confiante aqui 707 00:31:29,354 --> 00:31:31,388 quem fala alto quando está bêbada. 708 00:31:31,456 --> 00:31:34,725 A borboleta social, a fêmea alfa. 709 00:31:34,792 --> 00:31:36,793 Todo aluno que já fiz minha aula 710 00:31:36,861 --> 00:31:38,262 teve um em sua vida. 711 00:31:38,329 --> 00:31:41,265 E o primeiro exercício meu os alunos têm que completar, 712 00:31:41,332 --> 00:31:43,800 é confrontar sua abelha rainha. 713 00:31:43,868 --> 00:31:46,270 Poderia ser a garota quem te traiu 714 00:31:46,337 --> 00:31:47,704 ou o acompanhante do baile que te deu um bolo. 715 00:31:47,772 --> 00:31:52,075 Mas você os encontra e os esmaga. 716 00:31:58,917 --> 00:32:01,118 Nosso suspeito conhecia Vanessa Holden. 717 00:32:01,185 --> 00:32:02,619 Como você sabe? 718 00:32:02,687 --> 00:32:05,455 É o primeiro do Viper exercício de construção de confiança. 719 00:32:05,523 --> 00:32:07,424 Encontre a fonte da sua primeira rejeição, e fazê-la pagar por isso. 720 00:32:07,492 --> 00:32:08,892 Foi por isso que ele parou vendo prostitutas. 721 00:32:08,960 --> 00:32:10,460 Ele fez a aula do Viper e decidiu enfrentar 722 00:32:10,528 --> 00:32:11,895 Vanessa Holden. 723 00:32:11,963 --> 00:32:14,765 Faz sentido, com o que ele disse a Vanessa, naquela noite. 724 00:32:14,832 --> 00:32:16,733 "Você não sabe quem eu sou? Olhe mais de perto." 725 00:32:16,801 --> 00:32:18,201 Ele quis dizer isso literalmente. 726 00:32:18,269 --> 00:32:20,237 Precisamos conversar com a família novamente. 727 00:32:22,006 --> 00:32:23,440 Então, o que você está dizendo 728 00:32:23,508 --> 00:32:26,443 é que você acha que meu filha conhecia seu assassino. 729 00:32:26,511 --> 00:32:28,345 Teria sido alguém que ela possivelmente conheceu 730 00:32:28,413 --> 00:32:30,681 em tenra idade, talvez um namorado, 731 00:32:30,748 --> 00:32:32,249 alguém que ela rejeitou. 732 00:32:32,317 --> 00:32:35,085 Não. Vanessa me contou sobre todos os seus namorados. 733 00:32:35,153 --> 00:32:38,588 Que tal alguém que expressou se sexualmente com Vanessa? 734 00:32:38,656 --> 00:32:41,191 Teria sido estranho, embaraçoso. 735 00:32:41,259 --> 00:32:45,429 E ele teria tido problemas com limpeza ou limpeza. 736 00:32:46,831 --> 00:32:48,932 O que é? 737 00:32:49,000 --> 00:32:50,467 Aquela mulher que usou para limpar para nós, 738 00:32:50,535 --> 00:32:51,902 aquela que trouxe seu filho. 739 00:32:51,970 --> 00:32:52,903 Quem era ela? 740 00:32:52,971 --> 00:32:54,304 Não me lembro do nome dela. 741 00:32:54,372 --> 00:32:56,807 Houve tantos pessoas por esta casa. 742 00:32:56,874 --> 00:33:00,143 Mas eu me lembro quando ela trouxe esse menino. 743 00:33:00,211 --> 00:33:01,745 Ele era estranho. 744 00:33:01,813 --> 00:33:02,846 Como? 745 00:33:02,914 --> 00:33:04,414 Ele era inapropriado. 746 00:33:04,482 --> 00:33:06,583 Ele se esconderia no armário 747 00:33:06,651 --> 00:33:08,685 e então observe. 748 00:33:08,753 --> 00:33:11,955 Eu o peguei um dia, com Vanessa. 749 00:33:12,023 --> 00:33:14,091 O que você está fazendo aqui? 750 00:33:14,158 --> 00:33:16,259 Nós... nós... nós não éramos fazendo qualquer coisa. 751 00:33:16,327 --> 00:33:17,461 Ele me fez. 752 00:33:17,528 --> 00:33:20,497 Você vem comigo. Venha aqui. 753 00:33:24,335 --> 00:33:25,669 E o que você fez? 754 00:33:27,005 --> 00:33:29,773 Eu fiz o que qualquer pai faria. 755 00:33:31,275 --> 00:33:32,709 Você entende o que você fez? 756 00:33:32,777 --> 00:33:35,679 Você sabe o que você fez? 757 00:33:35,747 --> 00:33:36,913 A ajuda... 758 00:33:36,981 --> 00:33:39,716 não bagunça, 759 00:33:39,784 --> 00:33:43,320 com essa família! 760 00:33:43,388 --> 00:33:45,822 Nunca mais faça isso! 761 00:33:45,890 --> 00:33:47,391 Você nunca! 762 00:33:51,529 --> 00:33:53,330 Mãe... 763 00:33:53,398 --> 00:33:54,798 Oh, não me "mamãe". 764 00:33:54,866 --> 00:33:57,634 Aquele menino não tinha noção de limites, seja qual for. 765 00:33:57,702 --> 00:33:59,236 Ele precisava aprender uma lição. 766 00:34:00,304 --> 00:34:02,239 Por acaso você tem algum registro 767 00:34:02,306 --> 00:34:03,440 da funcionária, a mãe? 768 00:34:03,508 --> 00:34:05,409 Não. Todos foram pagos em dinheiro. 769 00:34:05,476 --> 00:34:06,777 Bobby. 770 00:34:06,844 --> 00:34:09,046 Seu nome era Bobby. 771 00:34:09,113 --> 00:34:11,114 Vanessa o chamou de pervertido. 772 00:34:11,182 --> 00:34:12,716 Despedi a mãe naquele dia. 773 00:34:12,784 --> 00:34:14,317 Foi horrível. 774 00:34:14,385 --> 00:34:17,120 Mas há um serviço que eu me lembro 775 00:34:17,188 --> 00:34:18,789 que eu costumava conseguir meus domésticos de. 776 00:34:18,856 --> 00:34:21,158 Foi no condado de Fulton. 777 00:34:23,161 --> 00:34:26,396 Última chamada, pessoal! 778 00:34:26,464 --> 00:34:28,098 Última chamada. 779 00:34:28,166 --> 00:34:31,068 Veja, sua linha amorosa terminou, 780 00:34:31,135 --> 00:34:34,104 o que significa que você não encontrou sua alma gêmea, ainda. 781 00:34:34,172 --> 00:34:35,939 - Bem, isso é verdade. - Sim. 782 00:34:36,007 --> 00:34:37,340 É realmente incrível. 783 00:34:37,408 --> 00:34:39,810 Você vê isso nesses casais 784 00:34:39,877 --> 00:34:40,944 que estão juntos para sempre. 785 00:34:41,012 --> 00:34:44,481 As linhas nas palmas das mãos mudam, 786 00:34:44,549 --> 00:34:47,818 então eles... eles se tornam imagens espelhadas um do outro. 787 00:34:47,885 --> 00:34:49,019 Realmente? 788 00:34:49,087 --> 00:34:50,620 Realmente. 789 00:34:51,856 --> 00:34:52,789 Por que não... 790 00:34:52,857 --> 00:34:54,691 Por que não saímos daqui? 791 00:34:54,759 --> 00:34:57,360 Posso contar mais sobre isso. 792 00:34:57,428 --> 00:35:00,097 Ah, ei! Que diabos? 793 00:35:00,164 --> 00:35:01,898 Desculpe. 794 00:35:03,935 --> 00:35:05,735 Ei, você está aguentando para mim meio apertado. 795 00:35:05,803 --> 00:35:07,771 Estamos indo embora. 796 00:35:07,839 --> 00:35:09,539 Você sabe o que? eu tenho alguns club soda nas costas, 797 00:35:09,607 --> 00:35:13,310 se você quiser limpar isso. 798 00:35:13,377 --> 00:35:16,413 Sim. Sim. Por que não você me deixou fazer isso? 799 00:35:21,686 --> 00:35:24,187 Apenas, uh, bem aqui atrás. 800 00:35:29,560 --> 00:35:31,495 Preciso que você fique aqui, ok? 801 00:35:31,562 --> 00:35:33,630 Quem é esse cara? 802 00:35:40,104 --> 00:35:41,605 Vamos. Vamos. Vamos. 803 00:35:51,149 --> 00:35:52,616 O segurança viu Austin saia pelos fundos. 804 00:35:52,683 --> 00:35:53,950 Ela gosta de fumar aqui. 805 00:35:54,018 --> 00:35:55,519 Bem, com base no descrição das testemunhas, 806 00:35:55,586 --> 00:35:57,454 definitivamente soa como se o suspeito estivesse aqui. 807 00:35:57,522 --> 00:35:59,022 Temos unis no apartamento dela, mas não há ninguém em casa. 808 00:35:59,090 --> 00:36:00,457 Ei, é Austin. Deixe um recado. 809 00:36:00,525 --> 00:36:01,892 Continua direto para o correio de voz. 810 00:36:01,959 --> 00:36:03,393 Talvez pudéssemos ter Garcia tenta triangular 811 00:36:03,461 --> 00:36:05,529 onde ela está, baseado no celular. 812 00:36:12,303 --> 00:36:13,837 Ele a tem. 813 00:36:16,674 --> 00:36:20,944 Quando você perguntou a ele se ele pratica sua rotina em uma boneca sexual... 814 00:36:22,146 --> 00:36:23,680 Quase perdi. 815 00:36:23,748 --> 00:36:26,750 Você sabe, por mais que eu odeie o que esse cara representa, 816 00:36:26,817 --> 00:36:29,986 eu ainda leio "cinco maneiras de ser notado" 817 00:36:30,054 --> 00:36:32,355 na Revista Cosmo. 818 00:36:32,423 --> 00:36:34,291 Porque faz sentido. 819 00:36:35,593 --> 00:36:38,161 Emilly... 820 00:36:38,229 --> 00:36:39,329 Obrigado por fazer isso. 821 00:36:39,397 --> 00:36:41,164 Absolutamente. 822 00:36:42,266 --> 00:36:43,266 Preciso de vocês dois aqui. 823 00:36:43,334 --> 00:36:45,535 O suspeito foi sequestrado outra vítima. 824 00:36:47,672 --> 00:36:50,207 Garcia, você tem Viper registros de presença? 825 00:36:50,274 --> 00:36:52,108 Entendi. estou pronto para jogar o jogador. 826 00:36:52,176 --> 00:36:54,544 Comece com Roberto. Limite as permutações. 827 00:36:54,612 --> 00:36:55,879 Bob, Bobby. 828 00:36:55,947 --> 00:36:58,982 Isso nos dá 23 suspeitos. 829 00:36:59,050 --> 00:37:00,650 - Você tem acesso aos registros de nascimento? - Sim. 830 00:37:00,718 --> 00:37:02,118 Puxe os nomes das mães 831 00:37:02,186 --> 00:37:03,520 e referência cruzada com endereços de trabalho e residencial 832 00:37:03,588 --> 00:37:04,521 no condado de Fulton. 833 00:37:04,589 --> 00:37:06,056 Aguentar. 834 00:37:06,123 --> 00:37:10,260 Bingo. Roberto C. Parker mora em 932 Pryor Street. 835 00:37:10,328 --> 00:37:11,695 Oh, Pryor fica a 8 km daqui. 836 00:37:11,762 --> 00:37:13,496 Vamos. Jordânia, peça à SWAT que nos encontre no local. 837 00:37:28,613 --> 00:37:29,846 Você fez uma bagunça... 838 00:37:29,914 --> 00:37:32,182 e agora você vai limpar. 839 00:37:38,856 --> 00:37:40,290 Limpe isso! 840 00:37:40,358 --> 00:37:42,359 Limpe isso! 841 00:37:42,426 --> 00:37:44,894 Limpe isso! 842 00:37:46,964 --> 00:37:48,531 Limpe isso! 843 00:37:48,599 --> 00:37:50,834 Limpe tudo. Mais rápido. 844 00:37:50,901 --> 00:37:53,003 Mais rápido. 845 00:37:54,105 --> 00:37:55,538 Você me ouviu dizendo mais rápido. 846 00:38:03,514 --> 00:38:05,048 Primeira equipe em posição. 847 00:38:05,116 --> 00:38:08,985 Eu farei... o que você disser você quer que eu faça, eu farei. 848 00:38:09,053 --> 00:38:11,621 Eu farei isso, ok. 849 00:38:13,457 --> 00:38:16,259 A ajuda... 850 00:38:16,327 --> 00:38:17,961 não fala. 851 00:38:34,312 --> 00:38:35,945 FBI! 852 00:38:37,915 --> 00:38:40,183 Fique abaixado! Fique abaixado! 853 00:38:40,251 --> 00:38:41,518 Ah! 854 00:38:41,585 --> 00:38:42,819 Tire isso. 855 00:38:42,887 --> 00:38:45,221 Tire isso. Tire isso. 856 00:38:45,289 --> 00:38:46,456 OK. Você está bem. 857 00:38:46,524 --> 00:38:48,291 - Eu liguei para você. - Eu sei. Eu sei. 858 00:38:48,359 --> 00:38:49,292 Eu sei. 859 00:38:49,360 --> 00:38:51,428 Eu liguei para você. 860 00:38:52,763 --> 00:38:54,931 Vamos. 861 00:38:54,999 --> 00:38:58,735 Por favor, por favor, por favor. 862 00:39:03,307 --> 00:39:05,809 Quem é aquele? Alguns... 863 00:39:05,876 --> 00:39:07,777 Alguém aí? 864 00:39:17,288 --> 00:39:18,888 Quem é você? 865 00:39:18,956 --> 00:39:21,124 O que você quer? 866 00:39:21,192 --> 00:39:23,193 Sra. 867 00:39:23,260 --> 00:39:25,729 Onde está Roberto? Onde está meu filho? 868 00:39:25,796 --> 00:39:28,164 Tudo vai ficar bem. Nós vamos conseguir alguma ajuda para você. 869 00:39:28,232 --> 00:39:31,368 Não. Por favor. Eu preciso de Roberto. 870 00:39:32,870 --> 00:39:35,238 Eu preciso ser mudado. 871 00:39:35,306 --> 00:39:37,907 Ele está lá fora, senhora. 872 00:39:37,975 --> 00:39:39,609 É uma bomba de diálise. 873 00:39:39,677 --> 00:39:42,245 Foi emitido há 10 meses. 874 00:39:43,981 --> 00:39:46,716 Encontrámos o nosso gatilho secundário. 875 00:39:52,256 --> 00:39:53,923 PJ O'Rourke escreveu: 876 00:39:53,991 --> 00:39:58,027 "A limpeza se torna mais importante quando a piedade é improvável." 877 00:39:59,663 --> 00:40:01,464 Entre. 878 00:40:01,532 --> 00:40:03,199 Meu relatório. 879 00:40:03,267 --> 00:40:04,234 Obrigado. 880 00:40:04,301 --> 00:40:05,802 Jordânia? 881 00:40:07,071 --> 00:40:09,906 Prentiss disse que você estava excelente na área. 882 00:40:09,974 --> 00:40:13,176 Astuto, responsivo. Você pensou bem. 883 00:40:13,244 --> 00:40:15,478 Ela está sendo generosa. Eu realmente gostei de trabalhar com ela. 884 00:40:15,546 --> 00:40:19,315 Você também postulou isso no início Vanessa Holden pode conhecer o suspeito. 885 00:40:19,383 --> 00:40:23,286 Bem, ele não se encaixava no perfil de um sádico sexual. 886 00:40:23,354 --> 00:40:25,188 E você estava certo. 887 00:40:25,256 --> 00:40:28,558 Claramente, nosso suspeito era mais complicado que o perfil. 888 00:40:28,626 --> 00:40:30,427 De qualquer forma, eu só queria que você soubesse 889 00:40:30,494 --> 00:40:33,563 que você tem o luz verde novamente. 890 00:40:33,631 --> 00:40:35,231 E confio no seu julgamento. 891 00:40:35,299 --> 00:40:36,566 Obrigado. 892 00:40:44,642 --> 00:40:46,176 Ei. Como você está se sentindo? 893 00:40:46,243 --> 00:40:49,078 Ótimo. Eu disse ao meu HMO que tenho sequestrado por um serial killer, 894 00:40:49,146 --> 00:40:51,448 então eles me deram radiografias dentárias gratuitas. 895 00:40:52,716 --> 00:40:54,150 Estou feliz por sua estadia no hospital 896 00:40:54,218 --> 00:40:55,885 não foi tão terrível, então. 897 00:40:55,953 --> 00:40:58,288 Sim, meu médico me deu um atestado de saúde limpo. 898 00:40:58,355 --> 00:41:00,723 Ele me disse que eu poderia até ir voltar ao trabalho, se eu quisesse. 899 00:41:00,791 --> 00:41:03,259 Tudo bem. De volta ao bartender. Tudo bem. 900 00:41:03,327 --> 00:41:05,929 Não. Eu larguei esse emprego. 901 00:41:05,996 --> 00:41:07,597 Meu recente encontro com a morte 902 00:41:07,665 --> 00:41:09,966 me inspirou a seguir uma carreira diferente. 903 00:41:10,034 --> 00:41:12,268 Bem, isso é... isso é uma notícia muito emocionante. 904 00:41:12,336 --> 00:41:14,671 O que é, hum... o que é o novo caminho de trabalho? 905 00:41:14,738 --> 00:41:15,972 Uh, bem, 906 00:41:16,040 --> 00:41:18,775 Eu estava pensando praticando magia. 907 00:41:18,843 --> 00:41:21,511 Você já abriu o pacote? 908 00:41:23,414 --> 00:41:24,514 O que é isso? 909 00:41:32,857 --> 00:41:34,424 Este é o seu cartão? 910 00:41:34,492 --> 00:41:38,728 Sim. É, uh, é meu cartão. 911 00:41:38,796 --> 00:41:39,963 Legal.