Original subtitles

錢嗎？

你說那筆錢

你沒告訴鶴子嗎

她說不行

她說那是她的嫁妝

不能用在別的地方

那可是我的錢

雪子姐姐也幫我說嘛

你也有一份

妙子你知道有多少錢嗎？

我不知道，你知不知道？

不知道

我也不知道

已故的父親留下來放在長房的錢

雪子和妙子的份有多少？

我從沒想過

貞之助

你看什麼看得出神

我真佩服雪子吃東西

她像這樣

把嘴張成Ｏ形

真是個呆子

你不是每天都看到嗎！

我說你剛才怎麼老是盯著 我的嘴巴看呢

我曾經聽到這裡來的客人說

藝妓常常會注意 不讓唾液沾掉了口紅

吃東西時為了不讓食物接觸嘴脣 所以用筷子夾到嘴的正中央吃

一開始是用高野豆腐來練習

因為這種豆腐最容易吸湯汁

她們用它來練習直到不沾掉口紅

貞之助姐夫 你連這個都知道啊！

我有研究心

研究心？

關於那筆錢

雪子和妙子現在雖然住在我們家

但她倆的監護人是長房的鶴子

我們二房的不該幹涉

也沒必要干涉吧

說起雪子的婚事

昨天長房打了好幾個電話來吧？

說電話裡說不清今天見面時再詳談

幸子姐姐

雪姐的相親對象 聽說是MS化工公司的瀨越？

是啊

為什麼他41歲還不結婚？

據介紹人井谷說

是因為挑長相而耽誤下來的

打擾了

謝謝

我來了

鶴子姐姐怎麼才到啊！

嗯，火車太擠啦

好

你好

你好

難得來了卻遇上雨天

請到這裡來

雨中賞花別有風味

無論晴雨在京都賞花就是不錯

她這人，櫻花要看京都的 魚要吃鯛魚，還必須是明石的

京都賞花是幸子提議的

成了我們姐妹間每年的例會啦

今年我以為辰雄哥會來

那人對賞花不感興趣

寧願在家裡陪小孩

悅子呢？

她扁桃發炎留在家 交給小春照顧了

那孩子體格真弱啊！

雖說是獨生女兒 是不是也太溺愛了？

看看我們家

我剛想看看是誰在咳嗽 那邊都已經痊愈了

這小菜看起來挺可口呀

姐姐

剛才談起雪子婚姻的事

關於這事

先前不是說 瀨越在鄉下的母親患中風嗎

其實不是

據說是精神病

打擾了

各位請

請問可以上菜了嗎？

好，麻煩你

我感覺私家偵探的報告有點可疑

就雇人到鄉下去調查

結果才知道這事

我知道你們為她的婚事費了不少勁

蒔岡家雖然曾經顯赫一時

但我和辰雄如今對門當戶對什麼的 都不再講究了

但這件事不比一般

雪子也許也很失望

但你最好還是死心吧

鶴子姐姐

關於錢的事

我聽說了！聽說了！

我的洋娃娃工廠訂單越來越多 花費也增多了

我想開一個洋娃娃製作培訓班

這我也聽說了 但蒔岡家的女兒還不至於 要做職業婦女吧

你剛才不是說不講究門當戶對嘛！

這是兩回事

我不想一直做家裡的負擔

那當然是你的錢

我也沒說過不交還給你

但父親的遺囑說只用於結婚 我必須遵守

你說呢，幸子？

用在對妙子的將來最有用的時候

我想也不會違背父親的遺志

這就是長房和二房想法不同了

我不管什麼長房二房 只是作為姐姐為妹妹著想

幸子你真好心腸啊

多謝

作為長房我必須考慮 我們蒔岡全家人的利益

但也沒必要光考慮面子啊

你不就是對 剛才雪子的婚事不高興嗎？

姐姐

沒查清楚對方我也有錯

但你也不能老是來 破壞她的婚事啊

這次相親過後都一個多月了

凡事慎重也沒什麼不對吧

你既然這麼關心 她就別完全靠我們

你該為她找一門好的婚事呀

一開始就由長房出面這不好吧

又是長房

姐姐每次都拿長房來當擋箭牌

我沒有

你有

沒有

有

沒有

好了不說這事了

雨也停了我們去賞花吧

對啊，今天是來看櫻花的

我們喝啤酒吧？

好

妙子來幫幫忙

好癢啊

雪子已經準備好了吧？

你也該一起去的呀

我可沒心情聽別人的音樂會

自己的事都顧不了

是準備洋娃娃展覽會嗎？

我缺維他命B 你去叫人把針管消消毒

有人嗎？

小春在不在

太太要打針

聽說昨晚你好像很晚才回來

等你到凌晨三點

肯定是小春多嘴

我是准許你在本山街開工場

但是別忘了，說好不在那兒過夜的

所以我不是回來了嗎！

計程車費好貴呢！

鶴子說我和雪子住在這裡

是你要求

來家裡幫忙的

她這麼說嗎

好髒，快去洗洗手

雖然全靠雪子住在這裡

幫我們照顧悅子

但雪子結婚前 這樣做也是理所應當的

鶴子為啥常絮叨我和雪子的事

那種事還用說

她不高興你們住在我這裡

你準備好了？ 真快啊

長房派人來了

哦，我忘了

鶴子昨天打過電話給我

說會派傭人把你們的零用錢送來

還不都因為你們不按時去取

是說我們不去嗎？

好像是在怪我

每次我都在電話裡賠罪

送來也沒什麼不好啊！

那就不合規矩了

快請她上來

把帶子給我

小久你上來

好久沒見

麻煩你了

哪裡

雪子啟

妙子啟

稍等

我寫張收條

你不用趕著回去吧

謝謝，太感謝了！

真是繁瑣！

太太在這裡打針嗎？

小春你該去接悅子放學了

今天小筱替我去

哦，我也得出門了

我回來了！

回來了！今天好晚啊

我回來了

你到哪裡去

去聽音樂會傍晚前回來

答應過給你買會煮飯的玩具 今天給你買回來

你要好好看家喲

一定啊

一定 一定在傍晚前回來

姐姐有過說話不算話嗎？沒有吧！

悅子快洗手

好

雪子啊，又不收拾好

悅子回來了

咦！本來想趁她沒回來前出去

雪子快幫我打針

缺少維生素B 老覺得手腳酸軟

音樂會完了我就直接回來

你說什麼呀！我剛才不是說了嗎

為了幫你解悶才去聽音樂會

然後我們三人一起去船場吃晚飯

都已經安排好了啊！

婚事我根本就不在乎

真之助還特地提早 從百貨店下班過來呢

他這個服裝部的部長 這段時間本來也比較清閒

他清閒歸清閒

但別來為我安排這安排那啊

再從那個角度拍

妙子做的洋娃娃真是栩栩如生啊

是嗎

有別人學不到的獨特風格

不行，不行，板倉 你不能再側點拍嗎！

對不起

第一次個人展覽會一定要成功才行

原來是你呀

你已經來了啊

奧田少爺，你好

你們在幹什麼

妙子小姐讓我拍 個人展覽會宣傳冊用的照片

你也會拍照

每一個娃娃都是可愛的藝術品啊

你真是個討厭的傢伙 好好拍照哦

他已經不是你們奧田珠寶店的小工 你別太狂妄

沒關係

我在商店裡時多謝 少爺能夠原諒我的魯莽 做這行以來，少爺也一直關照我

當然囉 不也是我介紹你來的嗎！

我不是叫你別來這麼勤嘛！

我是想請你到神戶的北京樓吃飯

咦！那麼豪華的地方

我在賽馬中了大冷門

我好想花掉這一筆錢

喂，板倉，也帶你去吧

我還是算了吧

到了那種高級的地方 我什麼東西也吃不下了

這也難怪你

妙子，這鑽戒非常配你啊

是嗎？我最喜歡它

真的嗎？我真高興聽到這話

展覽會在哪開？ 我去買最好的洋娃娃

幸子姐姐出錢在鯉川筋畫廊展出

蒔岡家都是入贅女婿

都是女人掌握財權啊

她們很吝嗇的 但有時候也很慷慨

我真羡慕妙子 有好幾個家可以到處走啊

你也太單純了

我在長房和二房之間來來去去 都是寄人籬下啊

接到通知了嗎？

就是要一起做法事

母親的23回忌辰 和父親的17回忌辰

決定將父親的提早2年 和母親的一起舉行法事

哎，唉，姑母不同意嗎？

吵死了

請等等

小久，小久

叫樓上的小孩安靜點

等等，你去看看那吸入器 （一種噴藥液的器具） 是不是熄火了

姑母！說到一半要你等這麼久 真不好意思啊！

對是辰雄的提議

他也並不是想草草了事

但我們也得順應全民總動員的潮流 不要太鋪張啊

對，我們不該事先不通知您

您就原諒我們吧！

那再見了

哦，回來了！今天這麼早啊

為了那婚事啊

雪子嗎？

除了她還有誰，你感冒了？

沒有，以防萬一

都是你要我到處託人介紹 現在我們銀行的董事來介紹了

對方是我們銀行支行 豐橋銀行董事長的兒子

32歲還沒有結過婚 聽說是個好小夥兒

聽起來不錯呢

哦，對了，趁沒有忘記之前告訴你

好浪費

剛接到若山的富永姑母的電話

是法事的事情嗎？

別管她！做法事花這麼多錢幹嘛！ 老腦筋的人就是讓人頭痛啊

還是說相親的事吧

董事興致很高 單方面地就說叫他哪天到大阪來

考慮為兩人見面選地方呢

問題是怎樣說服雪子

她對自己婚事從沒表示過意見

她看上去很溫柔 但其實也有相當頑固的一面吶

五年前的事我是深有體會

真希望這件事會成功

當然了要聽上司的話啊

不能只是這樣

對不起突然來打擾你

希望你理解剛才我所說的話

五年前我和妙子的舉動 確實有點過激 這事我也經常在反省

但絕不是一時的衝動

當年被迫分手

但我們堅決發誓 無論多少年我們都要等到 獲得大家的認同

我不知該向何人說出我們的心事

妙子說你最同情和了解她

你的意思是 希望我同意你們結婚？

不，我不是說馬上

聽說雪子姐姐的婚姻還沒有決定

等她決定後才輪到我們

現在家父和家兄都知道我們堅決

也相信我們倆人

希望您向大姐說句好話

你常見妙子嗎

我工作很忙不常見

因為這件事太突然

我一時間沒法回答你

沒有關係

我說出一切後心中舒服得多

我買蔥回來了

說多少次你才知道

要買帶泥的蔬菜不然很容易壞的 太浪費了！

對不起

我回來了

妙子先不要回到房間去

為什麼？

我有話跟你說

什麼事啊？

剛才奧田少爺來過

嗯啥啊！你還跟他暗中來往嗎？

真嚇我一跳

我知道他來跟你說什麼

聽我說

我去把蔥退回好嗎

你就放那吧！

不是存心瞞你只是不值得說

這不是很重要的事情嗎？

我是認真地在想

他是富家少爺一無是處

就算跟他結婚生活也沒保障

這也是我學做洋娃娃的理由之一

你決心要跟他結婚

我還沒有決定

你總是這麼任性

我們

雪子跟你都是

不知在想些什麼

天滿警局拘留的兩個私奔男女是…

船場奧田珠寶店的奧田啟三郎20歲

和蒔岡雪子19歲

姐姐你用這條腰帶嗎

是啊

上次看大戲時你是系著它去的？

恩，是系著去的

你系著這條腰帶呼吸時 肚子那兒就會發出聲音

真的？

相親時不適合

是啊我該用哪條好呢？

那我來幫你找

不過這次的相親可真匆忙呢

因為我上次催你 所以你急著找的嗎？

不是你姐夫銀行的董事來說的親

就用這條

合不合適啊？

就用這個，就這個！

多虧你讓雪子答應去相親

我該多謝你

不，其實她也希望早點結婚啊

她曾經說過有小孩的家庭也行

更希望是個可愛的女孩子

她喜歡小孩子

對方是40多歲的話

已經可以看出他的前途

也有可能會變成寡婦

對方即便是沒有很多財產 至少老後的生活也必須要有保障

你想得真周到啊

帶子用這個好嗎

妙子的洋娃娃展覽會怎樣了？

相當盛大

謝謝你

聽說奧田少爺到過會場

為這事我想跟姐姐商量

總之目前只希望 不影響雪子的婚事就好了

不行！

這條腰帶也不行

為什麼啊？

什麼為什麼啊！你來好好聽聽

這條腰帶也會發出聲音

真的有聲音呢

你幹什麼？

是不是要織綿的草鞋

我剛才不是已經說過嗎！

再不快點來不及了

我想來得及

雪子準備好了沒有

剛才辰雄姐夫正圍著她團團轉呢

那個雪子啊 穿和服化妝時有男人在旁邊看 好像也若無其事啊

真看不出來啊

平時她是怕羞的人

在你家裡是這樣嗎

雪子小姐長得最像母親呀

這裡的太太和幸子小姐都像父親

您跟妙子小姐都像母親

大家都有一點不同

這有什麼稀奇

雖然是姐妹但也是各自不同的人

老闆呢？

他們到大門那邊去了

叫他過來

沒想到雪子還真適合 穿華麗的綾子面禮服啊！

非常優雅

腰帶不響吧？

你說的什麼啊？

寬禮服腰帶喲 一會系一會拆弄得我一身汗

說什麼傻話 剛才忙得不可開交的可是我哦

這是新買的腰帶 舊的就不會有聲音

哎喲，下雨了哦

早知道會下雨就穿洋裝

我把雨衣借給你吧 哪種顏色好呢？

汽車等著呢！ 沒時間了就這樣吧

小久你去拿雨傘來

雪子快走吧！來

看來一時半會兒不會停啊

今天真辛苦你了 雪子的事就拜託了

這次能成功就好了

你也這樣希望的吧

相親後都這麼久

遲了四五天結果回答是拒絕 真是的！

幸子太寵雪子了，變得這麼任性

說什麼不想去儉豐橋 那種偏僻的地方住

但一開始就告訴她了

她說覺得 他也不是個可令她尊敬的人

誰知道將來的事

就是啊！誰能知道呀！

不可能會知道

我說過不願意給她介紹的

但是都是你要堅持

你難道不是也很熱心嗎！

這次是董事作介紹人

我們這邊不同意了害得 董事面子掃地

我真怕被勒令辭職哦

會嗎？

會不會是雪子故意害我

說不定是存心想為難我

在看什麼？

好美麗的指甲

這書真可笑啊！

妙子聽說你想到巴黎？

嗯，那裡不是洋娃娃發源地嗎 我想去學習

幸子呢？

她好像在二樓

貞之助姐夫這幾天回家很早啊

照樣拿薪水還是當官的好啊

你回來了

剛才大姐在電話裡大發脾氣

雪子本人不願意又有什麼辦法

但大姐好像怪我們

她應該知道這不是那麼簡單的事

怕是她面子拿不下來

我調查過奧田少爺的事

怎麼回事？

我問過他在船場的朋友

妙子的預感沒錯

他的生活超出他的經濟能力

每月欠賬數額很大

我還以為妙子的話 可以順順利利地嫁出去

這樣的話可真沒希望了

遲早總會有辦法的

看來我們不應該留 她們住在家裡呀

你想讓她們回長房住嗎？

你反對嗎？

不，沒這回事

但不是知道她們不想回去嗎？

你感覺負擔他們兩個 很有滿足感吧？

你還不是這樣嗎？

你說我

她們住在這裡 你面對長房是很有勝利感吧？

怎麼了？

上一次你做了什麼？

做什麼了？

在雪子房間跟雪子

哦，是哪個呀 我只是幫她整理一下衣服而已

希望你少幫這種忙

她不是我的小姨子嗎！什麼呀！

沒有血親關係的男女

真是個笨蛋！

你沒必要發什麼火呀

當然會發火

我受不了了 讓雪子，還有妙子回去！

哎呀，幸子！你這是什麼話

冷靜點

你相信我吧！

我一時心軟留她們住，真是失策

不是這樣的

她們跟長房意見不合

為了五年前的事

這段新聞能讓他們撤掉嗎！

這次妙子的名字都註銷來了

看吧

雪子你別衝動

姐夫也很生氣 現在就要到報館去交涉

我現在就去

姐夫 上次是讓他們把報道撤銷的吧？

那當然了

這是我的事 為什麼不先跟我商量 再去讓他們撤銷？

顧得了妙子就顧不了你

那時你們兩人鬧矛盾 不成了我的責任嗎

報館就不應該刊登這種事

叫小久叫計程車

年青男女一時興起離家出走

就被大肆宣揚

小久

妙子別再為這種事煩惱

你跟雪子都是這個家的人

別跟姐夫鬧意見

到那邊去！

真是小題大做

更要命的還錯把雪子當作妙子

讓他們撤銷吧 竟然又把名字改成妙子再登了出來

其實是應該報館主動向我們賠罪 撤銷報道

真不該去讓他們撤銷

其實原來只是登在一個很小的角落

也知道不會引起別人注意的

沒想到去讓他們撤銷 反而變成這個樣子了

其實當初不理就好了

但我不能讓無辜者受冤枉

錯登了我的名字我自認倒霉

這樣太冤枉了！

何況那樣的報導也傷害不了我

相反你怎麼不為妙子想想

但妙子始終是做錯了事

我做錯什麼了？

我們沒有說你

辰雄去讓人撤銷可能是 想要討好雪子

但不管怎麼說你 和雪子都是他的小姨子呀

不過…

他寧願犧牲我

我不認為是這樣

全因為辰雄姐夫太吝嗇

這話怎麼說

對方是小報館 本來花點錢就可以解決的

世道不是這樣簡單的

年輕人好歹不分 可能也怪當長輩的沒有好好教導

為什麼？

妙子要是自暴自棄 走向歧途該怎辦啊！

你啊！

你這都是些不切實際猜想 幹嘛要責怪辰雄啊

你要是這樣不滿意辰雄做的事 那我就到報館去

我去交涉，行了吧

貞之助你快點來

什麼啊？

大姐說自己去報館

那個人啊 一旦有事發生剛開始會非常衝動

過一會兒就會不知所措 不知道她會發生什麼事

喂，你看看！

你，鶴子，等等！ 你幹嗎非得去啊？

我也有責任

換個人去對方也許會感到嚴重 就我去吧！

我沒有說過讓大姐去

姐夫做的事也是情理之中

我至少還有點人情味

那個，車來了

別煩我

滾一邊去

大姐，等等！何必把事情弄大

不久後世人就會淡忘這件事

我作為長房的人 是想認真地處理這件事

辰雄姐夫總是選擇為自己好的方法

一直都是這樣

你什麼意思？

哦，你還在不高興我扔下 船場商店回銀行的事啊

這點也有

也有？

你說什麼胡話 當時還有其他辦法嗎？

是的，我是不顧大家的反對

姐夫！你就別再說了

不，我今天一定要說出來

我承繼蒔岡家時已經面臨破產

你們也知道借了很多債 雖然也有當時環境的原因

但我認為也由於 父親行事過於鋪張

父親臨死前我想縮小規模 但已經太遲

不管你們說我什麼膽小，不夠努力

但如果按照當時的狀況持續下去 你們現在都會負債累累

你把商店轉讓出去 已故的父親會高興嗎？

我認為他該感謝我

看到我們歷代相傳的 船場老店被改建洋樓

辰雄姐夫也若無其事吧？

你們太迷戀過去了

因為你原本就是在銀行做事 不是船場的人啊

是這樣，我就是個領薪水的人

讓我做不熟悉的工作有多麼辛苦

你們也該為我 設身處地稍微想一想

好像就你一個人辛苦啊？

不是嗎！

我很早就代替母親照顧妹妹們

我正是出於責任感才這樣做的

是誰讓你們能過上今天好生活

原來你抱著這種想法啊？

這種想法？哪種想法！？

不就是你剛才說的想法嗎！

那是真心話

你跟妹妹的事我不想再理了

我是為了誰去報館交涉的呀？

我不是說報館的事

別吵了！ 幹嘛為這點事就吵個不停啊！

幸子你不能也衝動啊！

我再不管你的事了？

是嗎？

既然這麼說那我就出去

我並不想來當什麼入贅女婿

姐夫！這是什麼話

別管我

就是

這怎麼行啊

大家都這麼衝動就沒法收場了

走，咱們到二樓去

一會下來

你們就先呆在這兒吧走！幸子

別以為我沒地方去

你要去哪裡？

去哪裡！

是不是有人

有別的女人嗎

當然不會有

但你說

沒有，沒有

你剛說要去的

不去！剛才騙你的

人都會偶爾說說謊的嘛！

可能我說得有點過份

對不起我也有錯

我沒有怪你

我以後會好好照顧你們姐妹

對每個人都好？

不

當然是對你最好

大姐跟姐夫會言歸於好嗎9

看來很難

我不想在這裡住了

我想到二姐那裡

怎可以這樣

求求你

你覺得呢？

雪子姐姐你怎麼想？

讓她們2人過來住 在生活上也總能對付過去吧？

長房不會不理吧

那戒指我以前沒見過 是你買的嗎？

當然啦

別針也是新買的吧？

我的洋娃娃生意很好

你需要錢我可以借給你

去年冬天那件駱駝絨大衣

也是買的嗎

是把那件薔薇花短褂賣掉後買的 不是給你說過嗎？

雪子！你到底想問我什麼？

妙子

難道不是 奧田少爺為你花的這些錢？

你真蠢！他才不會有這些錢呢！

你要跟他結婚我就沒話說

為了上次他來的事嗎？

如果為那事的話 我已經警告過他不要隨便來

你剛才說他沒有錢

既然這樣你就一定要幫他的忙

我怎可以比你先結婚

關於這件事

五年前我還不是因為 這個原因才私奔的

呀！板倉你的技術還真不錯啊

不是我技術好，是模特兒好

大家都沒化妝

幸子拍得比真人更漂亮

啊？連小春也拍了

晾乾後你帶回去

像我這樣的人還能 給我這麼些機會，這是謝禮

我就送給她們

你不要自卑！挺起胸膛來

妙子小姐

你覺得我這個人怎樣？

喜歡啊！不是說過嗎？

你說的是真的嗎？

可以不管奧田少爺嗎？

奧田啊，姐姐們都擔心我跟他的事

但我不喜歡那一種人

我我打算做個現實主義者

你的身體看來很健康

當然健康

看來也能吃苦

但是妙子小姐要等 雪子小姐先嫁出去吧？

雪茲今天又有相親

咦，又要相親啊？

今天相親的事長房怎麼說？

她說只要雪子答應就行

地點是神戶沒有錯吧

早上陣場夫人打過電話來

突然改地方，為什麼呀？

陣場夫人吶在女校時就很善變

我打過好多次電話 你怎麼都不肯接啊

對不起，我趕時間

等等

近來你好像跟板倉在交往嗎？

不關你事

我把他介紹給你我有責任

不知道他是怎樣討好你的

但你不要受騙啊

我受騙？

那傢伙出身貧窮

他的目的很明顯

有沒有香煙

有時候我也會缺少買香煙錢

謝了

都拿去吧

是嗎？謝謝啦

我現在在炒股票

要乾得好的話還能賺錢 讓你到巴黎去呢！

那我就等著你賺錢失陪了

你做什麼呀！

對不起，遲到了

那裡

雪子小姐好久不見

幸子！我來為您丈夫介紹

初次見面，我是陣場仙太郎

內子總是給你們添麻煩

哪裡哪裡我是蒔岡

請原諒我突然改變地方

因為相親對象野村提議 去他常去的一家飯店

昨晚去看過是個很糟的地方

在鐵路旁邊 電車一經過那間店就會吱吱地晃動

在那樣的地方怎麼行啊 所以才急著換了地方

憑我丈夫面子總算預定到這個地方

因為沒有提前預約 只能給我們小房間

給你們添麻煩了

那個，他們已經來了嗎？ 野村先生和…

我的老主顧五十嵐先生 陪他來的2人都已經到了

幸子你來一下

我們去坐會兒吧

我們跟野村先生並不很熟悉

只是在五十嵐家見過一兩次

到時想到什麼可以直接問他

騰出大房間給我們了

那太好了！那麼快帶那2人過去

剛才陣場夫人說對野村並不太熟悉

那是怎麼回事啊？

今年二月 在梅田站見到陣場夫人時

我隨便說說請她 給雪子介紹個好女婿

陣場夫人一直記得 上次突然寄來對方的相片

還在電話中極力推薦

早知道不來就好

看到照片時你不是說像個老頭嗎？

我這樣說過嗎？

我覺得相親的對象越來越差

雪子很可憐啊

我來介紹

這位是野村先生

這位是他的姨丈五十嵐先生

這位是雪子小姐

姐姐幸子小姐和姐夫蒔岡先生

請各位入座

雪子小姐就坐野村先生對面

幸子坐這邊

-請坐 -謝謝

請

夠得到吧？啊，行啦

我非常高興能認識你們

今天勞駕陣場夫妻安排

能夠榮幸地見到各位

非常高興

我是經營鋼鐵的商人

我姓五十嵐在公司裡是常務董事

聽陣場夫人說了此事

坦白地說 我比相親者本人更感興趣

我的姨甥已經42歲

他喪妻後過了五鰥居生活

身為姨丈的我很擔心他的事

當我聽到有關雪子的事

我認為是天賜良緣

野村先生是農學院畢業的吧

我是專攻水產養殖的

我聽說你在兵庫縣水產科工作

我的職務是水產副部長 身份是高等官三等

主要的工作是什麼

我負責指導魚類的養殖以及檢察

高呼增產糧食時這是重要的工作

我研究養殖的品質改良

最好吃的香魚是龍野魚

產卵時如不受保護就有滅種之慮

夫人這種大蝦味道很好請

謝謝你

雪子你也吃點吧

喝酒嗎？

我就喝這個

您喜歡看大戲嗎？

不

哦對了，五十嵐先生會唱歌澤 （日本江戶時期的一種歌唱方式）

對不對

學會了唱歌澤

想唱給人聽時就會 不由自主地去找藝妓吧？

我的朋友中就有這樣的

的確是這樣

缺乏家庭性 是日本俚曲的一大缺點啊

是嗎？

不過我是例外

我並非希望夫人們聽才學

關於這一點我是個很有定力的人

是吧？陣場兄

對對，經營鋼鐵嘛所以郎心如鐵

好像是出征送行吧？

我們的軍隊連連勝利

不久前才攻陷徐州

聽說不久後就會攻陷武漢三鎮

武漢是漢水和長江的匯合處 是軍事重地

長江流域也是淡水魚的寶庫

幸子你喜歡吃河魚嗎

總感覺河魚有泥臭味，不喜歡

蒔岡先生有沒有調查清楚我的事？

這個嘛…

我已調查過你們家的事

也到過報館

五年前那段將妙子小姐錯寫成 雪子小姐的報道，我也看過了

關於那件事

我一點都沒有放在心上

他這人就是喜歡把任何事都 調查得一清二楚

是啊，曖昧容易犯錯

是的，香魚也是一樣

普通人以為越大越好吃

但其肉質好壞 與河流速度等等有關 這些方面都必須考慮到

我也拜訪過你們常去的櫛田醫院

調查了雪子小姐的健康狀況

我也希望你們清楚地了解我

請過目！這是我的畢業證書

這是成績證明書及各種任職令

縣長送的表揚狀

死亡診斷書

死亡診斷書？

已故的內人和小孩的

內人是因流感而死 小孩也並非有遺傳病

為何不相信我啊？姐姐她

非要我換工作地方

雪子相親的結果怎樣了？

又吹了，她說不想被人當作香魚

香魚？

就是吃的香魚

緣分看似簡單其實很難吶

哪天我想告訴大家你的事情

會遭到反對吧？

他們會大吃一驚吧，反正我無所謂

結婚後存在長房的錢就要給我了

放心，這事就交給我

幸子姐姐吧？她說要過來的

板倉你出來

奧田你幹嘛！

妙子你不用管

你是什麼意思

像個小偷一樣

你跟她在做什麼

拍照片

你打算作弄舊主人嗎？

把那東西給我

別告訴任何人

歡迎光臨

你好

請到這邊來

地方太小

生意還是這麼好啊！

謝謝前天見過您太太

她說你幫她梳得很漂亮

今天到隔壁理髮了嗎？

我到堂島去談生意

上次相親的事真對不起

就是那患精神病的母親

我沒查清楚，真對不起

哪裡的話

當時很久才回話最後還拒絕了

我才覺得對不起你啊

我會介紹更好的人作為彌補

那位小姐的話我有信心

其實不想雪子小姐出嫁的吧

這話怎麼說

但你太太希望她早點嫁出去

我也一樣

我希望按照姐妹長幼順序嫁出去

費了不少苦心吶

有什麼好笑

你是被看中才做入贅女婿的

哪有這樣的事啊

她常笑說我是貧苦家庭出身

你負責家庭之財政的吧

當然了，她們姐妹 包括幸子全不知自己有多少身家

我真羡慕你

丈夫早死

我一手養大女兒念大學

現在還要自己工作維持生活

我太太有點吝嗇

但你跟她相處得不很愉快嗎？

但有時我也希望你聽我發發牢騷

我不是在聽了嗎

太太是不是不舒服？

說要到東京去

咦？誰要去啊？

不是啊，我們全家啊

老爺調職到東京吶

他剛才回來跟我說的

這件事可不得了，我怎麼辦？

那我怎麼知道

我做夢也沒想過要離開大阪

你在這幹嘛呢？我要回到銀行去

你不能推掉去東京的事

要我說多少次你才會明白啊！

你一邊去

這是公司的決定

我現在也無可奈何啊

你們好

稀客啊

因為我有事到堂島談生意

大哥今天休息嗎

貞之助兄弟你聽我說

我為離開大阪傷心是不對的嗎

你們在說什麼呀？

是調職，今天早上董事長通知我的

讓我到東京丸內分行做行長

這是好事啊！

這有什麼好的啊？

這是升職呀

是啊

男人可真自私

根本沒為我考慮過

我從未去過比京都更遠的地方

真的嗎

雖然沒時間旅行但還是覺得 沒有比大阪更好的地方了

現在突然要我到 完全陌生的地方去

聽我說

現在不是調到外國或者是深山鄉下

我們是調到天子的腳下去

別人聽到你這話都會笑你的

就算被笑也無所謂

蒔岡家得長房怎麼可以離開大阪

時代不同了

勉強維持這麼大的家 也是毫無意義的

你以為光靠那點的遺產 就能維持下去嗎？

你賣掉船場的老店 現在又要賣這祖屋…

大姐你別哭啊

大哥一定經過很多考慮

什麼時候要去？

明年一月

原來是明年的事啊

啊！又錯了嗎！

不可以把膝蓋露出來

小春電話響了

你怎麼不去接？

儘管你覺得自己聲音小 所以不想去接

但也不能永遠都不打電話呀 你得早點改正才對啊

妙子小姐你的電話

誰打來的？

我問了但對方不肯說

是男的嗎？

不是

喂，我是妙子

請問是哪位？

啊！你從哪裡打來的？

從魚崎的海濱

大概知道了，我馬上去

我要出去

板倉被送進醫院了

板倉跟她搞什麼鬼

你回來啦

妙子匆匆忙忙跑出去 發生什麼事了？

她說板倉生病住院了

你怎麼看的？

他們兩人的事嗎？

妙子再怎麼說也是 千金小姐的出身

我想那個人是想利用她

她好像很欣賞板倉拍的照片吶

妙子是比較時髦的人啊

我剛才到長房去了

咦？是特地去的嗎？

不是，到堂島談生意順路去的

兩夫妻正吵得不可開交

為什麼事？

明年姐夫要調職到東京

這可不得了啊！

大姐說不願意去

難怪她

我得去安慰她才行

我非常明白姐姐的心情

你現在去也沒有用

她現在情緒肯定很激動

但總不能置之不理吧

她一定會打電話給你的

長房的辰雄姐夫 知怎麼處理那老房子

我就是擔心這事

不過事情來得太突然

以前不也有過這樣的事嗎

上次是向銀行訴說了 家裡的具體情況要求留下來的

站在辰雄姐夫的立場上說 看著同事一個個高升 自己也不免會心急

雖然要離開大阪 但為了要升職也是可以理解的

雖然對他本人有好處 但卻讓家人受連累啊

連累什麼？

譬如說雪子和妙子的事

他會帶她們到東京嗎？

我想他們一定會提出的

我沒關係

為什麼？

妙子怎麼樣我不知道

妙子的事才最麻煩喲

她跟板倉那個沒根沒底的傢伙 在一起，要是讓長房知道了 還不知會說我什麼呢！

還會對雪子的婚事也指手畫腳了

讓她嫁給奧田就行嗎？

2人曾經上過報紙 他也算是船場有身份的人

讓他們倆結婚 可能是最好的一條路吧？

我覺得妙子這樣做 可能有她的原因

什麼原因？

因為你們只關心我的事

怎麼會

我對板倉不太熟

但覺得總比奧田好

你這是什麼話

你難道認為她可以 跟那種人結婚嗎？

我只說比奧田好

何況還是要雪子先嫁

雖然我也說過很多次

不反對妙子先結婚

但那個人…

雪子你也不想有 板倉這樣的妹夫吧？

痛，痛啊，痛啊

蒔岡小姐嗎

我是妙子

我是她母親 聽說我的兒子經常承蒙您的關照

小實！蒔岡小姐來看你了

板倉先生打起精神啊！

今早我接到房東電話後 從岡山趕來的

他說一定要請小姐來

沒有關係

電話中說是中耳炎怎會這麼痛

說是長了乳頭狀瘤要手術呢？

手術？

手術晚了的話 細菌就會蔓延到腦部危及生命

百忙中多謝您的光臨

聽說公布了限制 棉製品銷售的命令

是嗎？

因為也是沒辦法的事啊

啊我得再次提醒您夫人

千萬別忘了 不要說是是正式的相親

而裝成是賞紅葉時偶然碰到的

這樣對雪子不會有負擔

因為橋寺先生還沒有再婚的意思

下妻太太帶他來散散心 所以這樣是最好

等到橋寺見到雪子 肯定會改變主意的

真會這樣嗎

我比較了解橋寺先生， 他可是個紳士

也是大制藥廠的副董事長

但在公司掌有實權 所以家庭也非常富裕

只是48歲的年齡…

那麼在一星期後

我知道了，謝謝

那時候賞紅葉是最好的了

那麼我告辭了

請多多幫忙

妙子

你怎麼啦？

幸子姐姐

發生什麼事了？

板倉他

板倉他死了！

雖然做了手術但已經晚了！

不行！別關！

我特意把門開著聽收音機的

咦？收音機？

馬上要放首新歌了

妙子小姐！

怎麼了？

請你恢復以前的開朗吧！

你少管閒事

對不起

姐姐她們一早到哪裡去了

說是到箕面去相親

又是相親

過幾年後我也會像雪子姐姐那樣 對相親變得麻木吧？

這個…

我沒問你

下妻太太要我今天一定跟她來

我就莫明其妙地被她拉了出來

橋寺先生像個男人樣吧！

既然出來了就不要埋怨

對啊

識時務者為俊傑

我說不過你們

剛才沒看出夫人們 原來是在圍攻欺負我

對不起，我丈夫突然有急事來不了

沒什麼夫人，我只是說笑而已

橋寺先生為何不組織新家庭？

是不是令千金反對？

我從沒問過女兒的意見

因為我自己還沒有決定

既然這樣你就決定下來

反正遲早要結婚的

話雖然這麼說

只是現在還不想馬上就結婚

為什麼？

不為什麼只是心情問題

受到太太們這樣極力的煽動

也許我變得蠢蠢欲動了也不一定

喂！看這邊

既然這樣今天就交給我們辦

您這樣說，我還是覺得為難啊

橋寺先生好像鯰魚呀

因為抓不住你啊！

為了賞紅葉訂了叫水仙樓的茶樓

這一邊我不太熟悉

據部下說現在的飯店

酒菜都變得越來越無味

只有這裡還能吃到難得的好東西

快到中午了我們慢慢走過去吧

你還說我們逼你來的 其實早有準備了啊！

真拿你沒辦法吶！

聽說你在夕陽丘女校念書？

二年級嗎？

喜歡學什麼？

英語還是法語？

喜歡看電影嗎？

西洋電影？

喂！小瞳你過來一下

回去吧！要去茶樓休息

那位小姐怎麼樣？

你們談些什麼

問她什麼都只會嗯，嗯

不過很可愛

奧田少爺來了？

他說有急事

好久沒有來拜訪

我想見妙子小姐

她不在家

真的嗎？

幸子姐姐，我和父親斷絕關係了

被趕出家門了

現在住在以前的女傭家

都是為了妙子小姐

我偷店裡的東西送給她被發現了

不會是妙子要你這樣做的吧？

是我自己拿出來

但有好多是送給妙子

怎可能有這種事

你問妙子小姐就知道

板倉死後她在做什麼 姐姐都不知道吧？

我不想讓雪子聽到 用附近的公共電話打的

沒想到會有這樣的事情

他故意跑過來氣勢洶洶地 說什麼斷絕了父子關係

肯定是有什麼企圖吧！ 真是很擔心啊！

你幫我詳細查查奧田 和妙子的事情吧

雪子的婚事很順利

你今天能早點回來嗎？

哦~不行呀！

那我掛了

什麼事？

原來你在這裡啊雪子小姐找你

有急事嗎？

橋寺先生打來電話

橋寺先生找我？

不是他打給雪子小姐 ]雪子小姐讓我來叫你

雪子不肯接電話？

她怎麼還這樣啊！ 怎麼讓人家這樣等啊！

你呀，接橋寺先生的電話了嗎？

姐姐很久不回來，我就接了

然後呢？說什麼了？

今天4點半在梅田等我

問我肯不肯出來

你怎麼回答他

答應他了嗎

沒有

為什麼不答應他

你拒絕他了嗎

你真是的！

我告訴他我今天很忙

於是對方掛斷了

當然了

就算拒絕也要說得好聽點嘛！

橋寺先生一定很生氣

不光他我都很生氣！

妙子小姐你該回去了

我不能在這裡嗎？

也不是啊…

果然在這裡

喂三好給我酒！

你好像喝了不少啊

你對熟客指手畫腳嗎？

妙子，我啊，被趕出家了

我知道

你朋友告訴我了

是嗎？不過我一點都不在乎

我已經決定要去滿洲了 滿洲是個新天地啊！

妙子，別在這跟三好鬼混

跟我到滿洲去吧！

你別這樣說三好！

我都知道你瞞不了我

我失意時三好先生鼓勵過我

妙子啊受騙那麼多次還不醒醒

板倉無非是想開照相館才接近你

不是真心愛你，是愛你的錢

別再提他的事

這裡還不是我帶你來的

我想三好也一定有什麼企圖

奧田！

妙子你不要拋棄我

求求你

我願意為你做任何事

失去你的話我就…

你想幹什麼！渾蛋！

這人真是的賠錢！

陸軍攻陷廣東

井谷夫人來了

請他進來

對不起，這麼晚來打擾

井谷夫人 我真不知道怎麼向你賠罪才好

接到下妻太太的電話了吧

她非常生氣

我來就是為了告訴你 她讓我說堅決拒絕這門婚事

蒔岡先生呢？

很忙說今晚要加班

有工作的人沒有自由

原來你在喝酒

我也想喝一杯

請，請

雪子小姐呢

她在房間裡

她真讓我傷腦筋

對主動打電話來要求見面的人

她似乎不喜歡

雪子接電話時 肯定也是不知道該怎麼說

她拒絕對方是對的

他是個再婚的人還擺出架子

一會兒不一會又要

不需要太將就他

其實夫人，我有一個非常好的消息

是我的女兒光代介紹的

是她工作的出版社老闆的朋友 說是貴族後裔

45歲一直獨身

他是明治維新時立下大功的 東谷爵士的孫子

他父親也是貴族院議員

他本人雖然是老二沒有繼承家業 但這樣的家世也是很難遇到啊！

我回來了

你們不要吵到二樓去玩

這次可辛苦你

悅子別鬧啊

小心腳下，別摔了

姑母，請坐那兒吧

你們也坐下來

今天上香的順序是誰決定的？

是我和雪子，有什麼不對嗎？

同事冢田先生不能 排在那麼後面啊

已故的哥哥最喜歡他

對啊！我一時疏忽了

我叫小久端茶來

話說回來，法事辦得很盛大吶 都來了40多個人呢

按照慣例，做完法事後的酒席 要在正規的地方辦才行

不過今天在 寺裡庫堂裡吃的飯還真好吃

所以我是吩咐吉兆送盒飯來的

鶴子還說不用

你當初那樣反對但還不是說好吃

這是另外一回事 確實是很好吃啊

對了辰雄 調到東京的事不能拒絕了嗎？

我想這事有點難辦啊

不去就會被開除嗎

我想不至於會被開除

但我已經答應了

姑母別怪我插嘴

姐夫也有他自己的立場

我就是知道才問的

你大可不必像普通職員 那樣畏首畏尾

說到大阪的蒔岡家 是可以排進 大正時期三大海運商之一的

我們長房到東京去的話 這房子怎麼辦？

這我也考慮過

小久你去叫音吉來

是不是洪寺別墅的管理人

我想請他照管這房子

鶴子你是不是同意去

要是鶴子無論如何也不去 你一個人也要去嗎9

不

我沒這樣想

今天大家受累了

難得來一次 所以我去看了看花木

辰雄告訴你這房子的事了吧？

是的，接到貴宅長房的吩咐

也和兒子媳婦商量了一下

在你們回來之前 我們一定會住在這裡好好管理

無論如何，那時雪子和妙子 應該要回到這裡來住吧？

2人原本就是屬於長房的人

住在二房會被別人說閒話的

我也沒有硬要她們住

長房去東京的話 我們也必須一起去嗎？

當然了

雪子姐姐你認為呢？

我在這還有婚事呢！

妙子呢？你應該沒有問題吧？

姑母怎麼可以這麼說

我也有我自己的工作

做洋娃娃這種事在哪都行

我不會回長房的

一定要我回去我寧願死掉

妙子！

我只是在給你講道理

一要一意孤行的話 別怪我們和你斷絕關係！

姑母你說什麼…

隨你的便！

對不起百忙中要你到這裡來

東谷先生說急著想見你

出版社的老闆先去了嗎？

他有急事會遲一點來

是吧？光代

雖說都是在佐賀 但這裡的春天另有一番景色

跟大阪的空氣大不一樣啊

那裡是東谷爵士的別墅

光代我們進去吧

老公啊，小久在哭呢！

是哪裡受傷了？

不是，老家接到她弟弟的陣亡通知了

這可不能不管啊

是為國捐軀的，應該去拜祭他

是啊

你們怎麼把和服擺出來了？

雪子好像又有了新的婚事 我想拿出來瞧瞧

家父死前為雪子做的結婚禮服

原來這樣

現在已經做不出這麼好的和服了

你回來了 聽說悅子早早從學校回來了？

高燒嚴重嗎？

她發高燒

神田醫生怎麼說

說是普通感冒

你這麼早回來

東谷先生請你吃些什麼？

幸子姐姐

妙子不見了呀！

可能出去了

不對，她的衣服和日用品都不見了

她不是有個大的旅行皮箱嗎？ 茶色的皮箱？

也不見了

那你以為她到哪兒去了？

我想妙子是不是離家出走了

不會吧？

小春

小筱

你們快來

您叫我嗎？

知道妙子到哪裡去了嗎？

因為我到學校接悅子

又到櫛田醫院去拿藥

所以不知道

小筱有沒有見到她

大約一小時前出去

提著大皮箱，我想她是去旅行吧

不是嗎

知道了，你們走吧

蒔岡兄這裡

對不起打電話到公司叫你出來

有話跟你說

我正好也有話想問你

什麼事？

你又煽動妙子離家了嗎？

哦，她又離家了嗎

可惜對象不是我啊

是誰？

真糟糕

妙子啊，她和沒出息的人在交往

名叫三好的酒保

是真的？

所以我對妙子完全死心了

相愛六年的人離我而去 這種心情你也能了解吧

今天我找你也跟這事有關

這種事確實難以啟齒

我送給妙子的東西還能還給我嗎？

也就是錢吧？

是啊

不還的話又怎麼樣呢？

我是為妙子被趕出家的

不僅僅只是為她吧

不為她為誰

不行的話也沒辦法

把妙子的事宣傳出去也行吧？

你這是在敲詐嗎？

現在的我什麼事都會做

要給你話多少？

你可以先問清楚妙子

超過二千元

相當多啊

但馬上要的話沒有

五天后一定給你

謝謝你

早就聽說二姐夫是明理人 真是如此啊

我給你這筆錢有附帶條件

今後絕不能再提妙子的事

我知道，請放心

多出汗就會退燒

我去見見叫三好的人

剛回來馬上又讓你出去 真不好意思啊！

我不要求妙子做什麼事

只要她老老實實地等雪子嫁出去

到那酒吧去就該知道妙子的地址

想辦法帶她回來

我是想這樣 但妙子是下了決心離家的

你要付錢給奧田嗎

不得不給啊！妙子是住在我們家呀

總不能叫大姐出錢

這次的事不能不跟大姐說

應該要說

你不用照顧悅子嗎

雪子說我容易受傳染

不讓我靠近她

她照顧人真是有心啊

她就是有這些優點 別人學也學不會

我去一趟

拜託了

很難受嗎？

難受嗎？

阿姨陪你一塊兒睡會好的！

好好睡

我們來了

什麼事啊？大姐打電話叫我來

您來了！新年快來了啊

大姐在哪啊？

她在倉庫裡

倉庫？

大姐

啊，你來了，雪子也來了

你在做什麼？

整理要留下的東西，分給你東西 還有要帶去東京的東西

東京的？

我決定去

所以現在忙得很呀

問什麼改變主意了？

應該也要為辰雄想想啊

我以前太注重蒔岡家長房的身份了

因為我生為蒔岡家的長女

於是不知不覺養成了什麼事情都 先考慮蒔岡家的習慣 有時對你也指手畫腳的

大姐，哪有這樣的事

全都是我不好

我只想著自己 一點都沒有為長房著想

請你原諒我

幸子！

姐姐年青時

就代替早逝的母親

一直照顧我們姐妹

這個家發生了很多事情 你比誰都留戀老家的心情

我們都能夠理解

你們啊，到底是來幫忙的 還是來干擾我的呀

但是真難為姐姐下了決心啊

我自己也佩服自己

我已經做好了充分的心理準備

沒辦法，事到如今 我準備告訴富永的姑母 和親戚們要儘快去東京

讓他們嚇一跳

辰雄姐夫也放心了吧

還沒告訴他呢

今早他上班後我才決定的

那不行，我要打電話給他

你等

雪子

你的事情 這次因為忙著調職搬家的事

全部交給幸子來處理，真對不起啊

沒有關係

跟那貴族的孫子見過幾次？

2次

那個人在做什麼

他從東京帝國大學理學院 中途退學後

到法國去學畫

同時也開始學習法國菜

法國菜？

跟著到美國去

真是個忙人吶

在某個州立大學研究航空學

又是飛機啊？

但畢業後又馬上放棄這行

等等幫我打開

然後呢？

又回到學油畫 另外開始學建築設計

建築？

打過電話了

你姐夫在？

嗯，他說馬上回來

我剛才正問東谷先生的事

真是太複雜囉！

後來他到底是做什麼的？

最後啊 在美國讀的航空學派上了用場

在尼崎的航空公司做事

有很高的薪水

也許是沾了東谷家的光

你別說得這麼刻薄呀！

休息一下

那對方怎麼想的？

說非常有誠意要跟雪子結婚

這就好啊

說到貴族無論如何 在親戚面前也有面子啊

這樣一來 我現在擔心的是妙子的事吶

她還住在那個酒保家嗎？

她真是太頑固啊！

跟奧田的事還沒解決呢！

真傷腦筋

你好嗎

我們約好在這裡見面

大姐說要到東京去

以後這裡就拜託幸子和你照顧了

啊，是嗎？這是好事啊

其實大姐你很快會再回來吧？

下次姐夫回來 當大阪最大的分行經理

對了，奧田的事解決了沒有？

錢給他了讓他打了收條

貞之助，你見了三好 覺得這人怎麼樣？

我覺得他是個誠實的人吶

他說妙子突然跑去嚇了他一跳

還說這次的事情 他自己也有一半的責任

像這種話是不容易說出口的

如果將來能夠正式 准許他和妙子結婚

他發誓會讓妙子得到幸福

他的目標是 在神戶開面向外國客人的酒吧

現在正存錢

第二天讓幸子去看過 他們住的地方

住在這裡真難為你呀

我以為姐姐們只關心雪子的事

所以故意用 奧田和板倉的事來讓你們擔心

我們讓你產生這樣的想法嗎？

但這次可不同

是我自動投入三好懷抱的

你打算怎樣生活下去？

我想找點做西服的事做

放在長房的爸爸留給我的錢

那我也不要了

為什麼？

會讓三好不高興

妙子的事就順其自然吧

但雪子的結婚對象東谷 會不會在意妙子的事啊？

我都告訴他了

我把妙子的事告訴東谷先生了

這種事也是瞞不住的

假如他只是為妙子的事而不娶我

不管怎麼樣我都要說服他

不然妙子太可憐

實在太可憐

大姐東谷先生啊

他清楚地告訴雪子 他這不是得了個妹妹嗎

咦？真是個通情達理的人吶

大家認為雪子是個古板守舊的人

但是她這種性格深處 所蘊含的女人味 我想一定會有男人欣賞的

看來束谷就是這個人了

你回來了

鶴子你

讓你擔心了

謝謝你

我非常謝謝你

姐夫真好啊

謝謝你

東京的住處怎麼樣了？

銀行說會幫我找房子

明天會很忙啊 和銀行的同事和親戚們道別吶

不只是這樣

還有小孩轉校的事

這有這件事啊

不管怎樣 今天就在家裡慶祝一下吧！

我有一瓶上好白葡萄酒

最近那可是珍品啊！

雪子，不好意思 你去讓小久拿下酒菜來

真希望大家一切都好啊

我們姐妹要好好相處吶 深有體會啊

你要保重身體！

大姐

你走時我不去車站送行了

為什麼？

到時姐妹間哭得 裡嘩啦多不好啊

這話對

那個人可真有耐性吶

雪子嗎？

真是有志者事竟成啊

到東京的燕子號快車快要開車

多謝各位百忙中來相送 謝謝！謝謝！

東谷先生請多照顧雪子

音吉你過來

雪子你跟東谷到東京來玩

下個月菊五郎的大戲要開幕

妙子不知怎麼樣

你放心幸子會照顧她

我一定會好好看守祖家等您回來

那就拜託你了！這個，給你兒子

今年不能和姐妹們去京都賞花了

謝謝各位

三好先生呢？

白天在附近的鐵工廠做事

鶴子大姐現在走到哪裡了呢？

我本來想呆在家裡

但心情很亂所以到這裡來了

茶這裡還是有的

發生這麼多事情，雖然季節變了

到頭來其實什麼都沒有變

先生對不起，廚師還在準備

菜還沒做好呢

您先喝酒吧

毒酒我都想喝

別說這麼可怕的話

她要嫁人了

看來不像是說您的女兒

因為少爺您還年青