1
00:01:24,000 --> 00:01:25,400
¿Dinero?

2
00:01:30,000 --> 00:01:31,866
Dijiste ese dinero

3
00:01:32,203 --> 00:01:34,194
¿No le dijiste a Tsuruko?

4
00:01:34,606 --> 00:01:36,198
ella dijo que no

5
00:01:36,508 --> 00:01:39,143
Ella dijo que era su dote.

6
00:01:39,978 --> 00:01:42,773
No se puede utilizar en otro lugar

7
00:01:43,399 --> 00:01:45,983
ese es mi dinero

8
00:01:48,255 --> 00:01:50,723
Hermana Xuezi, por favor ayúdeme también.

9
00:01:51,324 --> 00:01:53,293
tu tambien tienes uno

10
00:01:57,765 --> 00:02:01,497
Taeko, ¿sabes cuánto dinero tienes?

11
00:02:01,770 --> 00:02:03,135
No lo sé, ¿lo sabes?

12
00:02:03,539 --> 00:02:05,097
no lo sé

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,134
Yo tampoco lo sé

14
00:02:07,710 --> 00:02:10,042
El dinero que dejó mi difunto padre y que se guardaba en la casa mayor.

15
00:02:10,280 --> 00:02:13,546
¿Cuánto comparten Yukiko y Taeko?

16
00:02:15,352 --> 00:02:19,517
nunca pensé

17
00:02:19,758 --> 00:02:20,884
sadanosuke

18
00:02:22,360 --> 00:02:25,193
¿Qué estás mirando?

19
00:02:25,932 --> 00:02:32,531
Realmente admiro a Yukiko por comer.

20
00:02:32,806 --> 00:02:34,797
ella se parece a esto

21
00:02:35,108 --> 00:02:37,542
Abre la boca en forma de O.

22
00:02:37,911 --> 00:02:39,777
que idiota

23
00:02:39,981 --> 00:02:42,176
¿No lo ves todos los días?

24
00:02:42,584 --> 00:02:47,181
Dije ¿por qué siempre estabas mirando ahora?
mira mi boca

25
00:02:55,899 --> 00:02:58,697
Una vez escuché a un huésped decir

26
00:02:59,236 --> 00:03:05,198
Las geishas suelen notar
Evita que la saliva manche el lápiz labial

27
00:03:05,943 --> 00:03:11,712
Para evitar que la comida toque tus labios al comer
Así que usa palillos para ponerlo en el medio de tu boca y cómelo.

28
00:03:12,284 --> 00:03:16,688
Empecé a practicar con tofu Koya.

29
00:03:17,156 --> 00:03:21,526
Porque este tipo de tofu absorbe más fácilmente la sopa.

30
00:03:21,829 --> 00:03:26,528
Lo usan para practicar hasta que no se cae el labial.

31
00:03:27,769 --> 00:03:32,001
El cuñado de Sadanosuke
¡Incluso sabes esto!

32
00:03:32,540 --> 00:03:34,064
tengo una mente de investigación

33
00:03:34,577 --> 00:03:36,010
¿Mente investigadora?

34
00:03:39,548 --> 00:03:41,574
sobre ese dinero

35
00:03:42,019 --> 00:03:45,955
Aunque Yukiko y Taeko viven ahora en nuestra casa,

36
00:03:46,657 --> 00:03:49,627
Pero su tutor es Tsuruko de Nagafusa.

37
00:03:49,861 --> 00:03:51,692
Nuestro segundo compañero de cuarto no debería interferir.

38
00:03:52,330 --> 00:03:55,596
No hay necesidad de interferir, ¿verdad?

39
00:03:56,168 --> 00:04:03,735
Hablando del matrimonio de Yukiko

40
00:04:04,644 --> 00:04:07,112
Ayer Zhangfang hizo varias llamadas, ¿verdad?

41
00:04:07,881 --> 00:04:12,182
Dijo que no podía explicarlo por teléfono y que lo discutiría en detalle cuando nos reuniéramos hoy.

42
00:04:15,089 --> 00:04:16,580
Hermana Sachiko

43
00:04:18,060 --> 00:04:23,624
La cita a ciegas de la hermana Xue
¿Escuché que es Sekoshi de MS Chemical Company?

44
00:04:24,100 --> 00:04:25,590
si

45
00:04:25,968 --> 00:04:26,832
¿Por qué todavía no está casado a los 41 años?

46
00:04:27,737 --> 00:04:29,763
Según el presentador Igu

47
00:04:30,174 --> 00:04:34,736
Se retrasó por mi apariencia.

48
00:04:34,945 --> 00:04:36,208
Disculpe

49
00:04:37,716 --> 00:04:39,047
gracias

50
00:04:39,084 --> 00:04:40,073
ya voy

51
00:04:40,518 --> 00:04:43,682
¿Por qué acaba de llegar la hermana Tsuruko?

52
00:04:45,725 --> 00:04:48,751
Bueno, el tren está demasiado lleno.

53
00:04:48,928 --> 00:04:49,691
bueno

54
00:04:49,896 --> 00:04:50,863
hola

55
00:04:52,099 --> 00:04:53,066
hola

56
00:04:53,567 --> 00:04:56,799
Es raro venir aquí pero está lloviendo.

57
00:04:57,205 --> 00:05:00,003
por favor ven aquí

58
00:05:02,276 --> 00:05:06,008
Ver flores bajo la lluvia tiene un sabor único

59
00:05:06,749 --> 00:05:11,187
Ya sea que llueva o haga sol, es genial disfrutar de las flores en Kioto

60
00:05:11,755 --> 00:05:19,026
Para ella, Sakura quiere ver Kioto.
Si el pez quiere comer dorada, debe ser de Akashi.

61
00:05:19,263 --> 00:05:21,697
Sachiko sugirió ver flores en Kioto

62
00:05:22,066 --> 00:05:27,061
Se ha convertido en un encuentro anual entre nuestras hermanas.

63
00:05:27,606 --> 00:05:30,633
Este año pensé que vendría el hermano Chenxiong.

64
00:05:31,043 --> 00:05:33,034
A ese hombre no le interesa ver flores.

65
00:05:33,746 --> 00:05:36,408
Prefiero quedarme en casa con los niños.

66
00:05:36,749 --> 00:05:37,739
¿Dónde está Etsuko?

67
00:05:38,252 --> 00:05:42,211
Se quedó en casa con amigdalitis.
Deja que Xiaochun se encargue de ello.

68
00:05:43,090 --> 00:05:44,581
¡Ese niño es tan débil!

69
00:05:44,993 --> 00:05:47,291
aunque es hija unica
¿Es demasiado cariñoso?

70
00:05:47,762 --> 00:05:50,287
mira nuestra casa

71
00:05:50,765 --> 00:05:54,896
solo queria ver quien estaba tosiendo
Todos se han recuperado allí.

72
00:05:56,572 --> 00:05:58,063
Esta guarnición se ve deliciosa

73
00:05:58,275 --> 00:05:59,765
hermana

74
00:06:01,144 --> 00:06:05,047
Acabamos de hablar del matrimonio de Yukiko.

75
00:06:05,550 --> 00:06:07,177
sobre este asunto

76
00:06:07,718 --> 00:06:13,715
¿No dije eso antes?
¿La madre de Segoshi en el campo sufre un derrame cerebral?

77
00:06:14,092 --> 00:06:15,582
En realidad no

78
00:06:16,061 --> 00:06:18,929
Se dice que es una enfermedad mental.

79
00:06:25,639 --> 00:06:26,901
Disculpe

80
00:06:38,920 --> 00:06:40,445
Todos por favor

81
00:06:42,792 --> 00:06:45,522
¿Se puede servir la comida?

82
00:06:45,896 --> 00:06:47,557
Está bien, por favor

83
00:07:02,548 --> 00:07:07,486
Siento que el informe del investigador privado es un poco sospechoso.

84
00:07:07,988 --> 00:07:11,219
Simplemente contrate gente para que vaya al campo a investigar.

85
00:07:11,658 --> 00:07:13,524
Sólo entonces me enteré de esto.

86
00:07:15,830 --> 00:07:20,894
Sé que pusiste mucho esfuerzo en su matrimonio.

87
00:07:21,169 --> 00:07:27,769
Aunque la familia Makoka alguna vez fue prominente,

88
00:07:28,545 --> 00:07:31,708
Pero Tatsuo y yo ahora estamos a la par o algo así.
ya no es importante

89
00:07:33,516 --> 00:07:35,485
Pero esto no es ordinario

90
00:07:36,053 --> 00:07:38,578
Yukiko también puede estar decepcionada.

91
00:07:38,889 --> 00:07:40,447
Pero será mejor que te rindas

92
00:07:43,895 --> 00:07:45,453
Hermana Tsuruko

93
00:07:45,931 --> 00:07:47,023
sobre el dinero

94
00:07:47,332 --> 00:07:48,527
¡Lo escuché! ¡Lo escuché!

95
00:07:48,801 --> 00:07:53,738
Mi fábrica de muñecas tiene cada vez más pedidos.
El gasto también ha aumentado

96
00:07:54,006 --> 00:07:56,737
Quiero abrir una clase de formación para hacer muñecas.

97
00:07:57,077 --> 00:08:02,983
He oído esto también
Pero la hija de la familia Shigaoka aún no
ser una mujer trabajadora

98
00:08:03,251 --> 00:08:07,210
¿No acabas de decir que no prestas atención a estar bien emparejados?

99
00:08:07,689 --> 00:08:09,920
Estas son dos cosas diferentes

100
00:08:10,125 --> 00:08:13,993
No quiero ser una carga para la familia todo el tiempo.

101
00:08:14,263 --> 00:08:15,891
Por supuesto que es tu dinero

102
00:08:16,199 --> 00:08:18,690
Nunca dije que no te lo devolvería.

103
00:08:19,169 --> 00:08:24,870
Pero el testamento de mi padre decía que sólo se usaría para el matrimonio.
debo cumplir

104
00:08:25,176 --> 00:08:26,438
¿Qué opinas, Sachiko?

105
00:08:26,777 --> 00:08:31,374
Úselo cuando sea más útil para el futuro de Taeko.

106
00:08:31,717 --> 00:08:34,652
No creo que vaya en contra de la voluntad de mi padre.

107
00:08:36,089 --> 00:08:40,992
Por eso las viviendas de larga duración y las de segunda estancia tienen ideas diferentes.

108
00:08:41,227 --> 00:08:46,097
No me importa si es un apartamento para larga estancia o un segundo apartamento.
Así como una hermana, pienso en mi hermana.

109
00:08:46,367 --> 00:08:48,631
Sachiko, eres muy bondadosa.

110
00:08:49,170 --> 00:08:51,695
gracias

111
00:08:52,841 --> 00:08:58,576
Como cabeza de familia, debo considerar
Los intereses de toda nuestra familia en Shigang.

112
00:08:59,849 --> 00:09:03,183
Pero no hay necesidad de pensar sólo en la cara.

113
00:09:04,087 --> 00:09:07,579
¿No tienes razón?
¿No estabas contento con el matrimonio de Xuezi hace un momento?

114
00:09:07,924 --> 00:09:09,221
hermana

115
00:09:12,563 --> 00:09:17,228
También me equivoqué al no comprobar claramente a la otra parte.

116
00:09:17,770 --> 00:09:21,706
Pero no siempre puedes venir
¿Arruinar su matrimonio?

117
00:09:22,107 --> 00:09:25,600
Ha pasado más de un mes desde esta cita a ciegas.

118
00:09:26,046 --> 00:09:27,877
No hay nada de malo en ser cauteloso en todo, ¿verdad?

119
00:09:28,181 --> 00:09:34,587
Ya que te preocupas tanto
No dejes que dependa completamente de nosotros.

120
00:09:34,789 --> 00:09:36,849
Deberías encontrar un buen matrimonio para ella.

121
00:09:37,192 --> 00:09:40,161
¿No es buena idea que el jefe tome la iniciativa desde el principio?

122
00:09:40,696 --> 00:09:42,061
Es la casa larga otra vez

123
00:09:42,264 --> 00:09:44,756
Mi hermana siempre usa la habitación larga como escudo.

124
00:09:44,934 --> 00:09:45,628
no tengo

125
00:09:45,835 --> 00:09:46,460
tienes

126
00:09:46,703 --> 00:09:47,169
No

127
00:09:47,537 --> 00:09:48,504
si

128
00:09:49,038 --> 00:09:50,631
No

129
00:10:08,761 --> 00:10:11,560
Está bien, no hablemos más de esto.

130
00:10:13,333 --> 00:10:16,359
La lluvia ha cesado. Vamos a ver las flores.

131
00:10:16,903 --> 00:10:20,806
Sí, hoy vine a ver los cerezos en flor.

132
00:10:51,910 --> 00:10:53,674
¿Tomamos una cerveza?

133
00:10:54,247 --> 00:10:55,441
bueno

134
00:14:46,913 --> 00:14:48,642
Taeko viene a ayudar

135
00:15:19,984 --> 00:15:21,246
tanta picazón

136
00:15:23,855 --> 00:15:26,290
¿Yukiko está lista?

137
00:15:27,193 --> 00:15:28,182
deberíais ir juntos también

138
00:15:28,694 --> 00:15:30,958
No estoy de humor para escuchar conciertos de otras personas.

139
00:15:31,697 --> 00:15:33,632
Ni siquiera puedo ocuparme de mis propios asuntos.

140
00:15:33,934 --> 00:15:36,027
¿Estás preparándote para una exposición de muñecas?

141
00:15:37,471 --> 00:15:41,408
tengo deficiencia de vitamina b
Pídele a alguien que esterilice la aguja.

142
00:15:45,213 --> 00:15:46,681
¿Alguien?

143
00:15:47,883 --> 00:15:50,044
¿Está Xiaochun aquí?

144
00:15:50,385 --> 00:15:52,785
Mi esposa quiere una inyección

145
00:15:55,492 --> 00:16:00,123
Escuché que regresaste muy tarde anoche.

146
00:16:01,332 --> 00:16:03,926
Te espero hasta las tres de la mañana

147
00:16:04,935 --> 00:16:06,767
Debe ser Xiaochun quien habla demasiado.

148
00:16:07,105 --> 00:16:12,008
Te doy permiso para abrir un taller en la calle Benshan.

149
00:16:13,078 --> 00:16:17,015
Pero no olvides que aceptaste no pasar la noche allí.

150
00:16:17,383 --> 00:16:19,351
¡Así que no he vuelto!

151
00:16:19,819 --> 00:16:22,015
¡Las tarifas de los taxis son muy caras!

152
00:16:26,994 --> 00:16:29,862
Tsuruko dijo que Yukiko y yo vivimos aquí.

153
00:16:30,165 --> 00:16:32,156
fuiste tu quien lo pidió

154
00:16:32,367 --> 00:16:34,802
vino a ayudar en casa

155
00:16:34,870 --> 00:16:37,304
ella dijo eso

156
00:16:37,740 --> 00:16:39,640
Está tan sucio. Ve a lavarte las manos rápido.

157
00:16:40,442 --> 00:16:44,971
Aunque vivir aquí depende enteramente de Yukiko.

158
00:16:45,282 --> 00:16:50,687
Ayúdanos a cuidar de Etsuko

159
00:16:50,922 --> 00:16:54,221
Pero antes de que Xuezi se casara
Esto también es algo natural.

160
00:16:55,494 --> 00:17:02,333
¿Por qué Tsuruko siempre habla de Yukiko y de mí?

161
00:17:04,204 --> 00:17:07,332
No hace falta decir que ese tipo de cosas

162
00:17:08,409 --> 00:17:13,972
Ella no está feliz de que vivas en mi casa.

163
00:17:18,787 --> 00:17:22,019
¿Estás listo?
tan rapido

164
00:17:22,925 --> 00:17:24,950
El jefe envió a alguien aquí.

165
00:17:25,995 --> 00:17:27,622
Oh, lo olvidé

166
00:17:28,064 --> 00:17:30,090
Tsuruko me llamó ayer

167
00:17:30,801 --> 00:17:35,899
Dijo que enviaría una criada para que le entregara su dinero de bolsillo.

168
00:17:36,307 --> 00:17:40,141
No es todo porque no lo recogiste a tiempo

169
00:17:40,645 --> 00:17:41,873
¿Eso significa que no iremos?

170
00:17:42,146 --> 00:17:44,411
Parece que me estás culpando

171
00:17:44,883 --> 00:17:47,181
Cada vez que me disculpo por teléfono

172
00:17:47,786 --> 00:17:49,254
¡No hay nada malo en enviarlo!

173
00:17:49,889 --> 00:17:51,186
Eso va en contra de las reglas.

174
00:17:52,926 --> 00:17:57,830
Pídele que suba rápido.

175
00:18:04,706 --> 00:18:06,970
dame la cinta

176
00:18:19,390 --> 00:18:21,551
Xiaojiu, sube

177
00:18:29,434 --> 00:18:31,232
mucho tiempo sin verte

178
00:18:31,837 --> 00:18:33,168
Lamento molestarte

179
00:18:33,639 --> 00:18:35,004
donde

180
00:18:42,382 --> 00:18:44,078
Xue Ziqi

181
00:18:44,452 --> 00:18:46,147
Taeko Kei

182
00:18:54,897 --> 00:18:56,057
espera un momento

183
00:18:57,299 --> 00:18:58,665
escribo un recibo

184
00:19:00,437 --> 00:19:02,234
No tienes que volver corriendo, ¿verdad?

185
00:19:03,073 --> 00:19:05,941
¡Gracias, muchas gracias!

186
00:19:06,577 --> 00:19:09,546
¡Qué engorroso!

187
00:19:18,257 --> 00:19:20,384
¿Su esposa está recibiendo una inyección aquí?

188
00:19:21,060 --> 00:19:24,757
Koharu, es hora de recoger a Etsuko de la escuela.

189
00:19:25,265 --> 00:19:28,325
Xiaoxiao irá por mí hoy.

190
00:19:30,971 --> 00:19:32,997
Oh, yo también tengo que salir

191
00:19:34,109 --> 00:19:35,303
¡Estoy de vuelta!

192
00:19:41,917 --> 00:19:45,182
¡Atrás! Es tan tarde hoy

193
00:19:45,722 --> 00:19:47,713
estoy de vuelta

194
00:19:48,959 --> 00:19:50,256
¿A dónde vas?

195
00:19:51,061 --> 00:19:53,997
Fui a un concierto y regresé antes de la noche.

196
00:19:56,334 --> 00:19:59,862
Prometí comprarte un juguete que sepa cocinar.
Te lo compro hoy

197
00:20:00,305 --> 00:20:02,170
Tienes que cuidar bien tu hogar.

198
00:20:02,541 --> 00:20:03,803
Definitivamente

199
00:20:04,276 --> 00:20:06,245
Definitivamente
Asegúrate de volver antes de la noche.

200
00:20:07,580 --> 00:20:11,141
¿Tu hermana alguna vez no cumplió su palabra? ¡No!

201
00:20:14,288 --> 00:20:15,880
Etsuko, lávate las manos rápido.

202
00:20:16,223 --> 00:20:17,713
bueno

203
00:20:43,521 --> 00:20:47,856
Xuezi, no lo limpies todavía.

204
00:20:53,365 --> 00:20:55,197
Etsuko ha vuelto

205
00:20:56,603 --> 00:21:00,095
¡Oye! Originalmente quería salir antes de que ella regresara.

206
00:21:00,373 --> 00:21:03,832
Xuezi, dame una inyección rápido.

207
00:21:04,045 --> 00:21:05,876
falta de vitamina B
Siempre siento que me duelen las manos y los pies.

208
00:21:14,724 --> 00:21:21,095
Volveré inmediatamente después del concierto.

209
00:21:21,298 --> 00:21:25,530
¡Qué dijiste! ¿No acabo de decir eso?

210
00:21:27,004 --> 00:21:34,002
Fui al concierto para aliviar tu aburrimiento.

211
00:21:35,248 --> 00:21:38,547
Luego fuimos los tres al astillero a cenar juntos.

212
00:21:39,051 --> 00:21:41,144
¡Todo ha sido arreglado!

213
00:21:41,521 --> 00:21:45,117
No me importa en absoluto el matrimonio

214
00:21:45,692 --> 00:21:52,223
Shinnosuke también llegó temprano especialmente.
Viniendo aquí del trabajo en los grandes almacenes.

215
00:21:53,134 --> 00:21:58,402
Él, el jefe del departamento de ropa.
Este período de tiempo fue relativamente tranquilo.

216
00:21:58,941 --> 00:22:00,499
el esta a gusto

217
00:22:01,176 --> 00:22:06,080
Pero no vengas a arreglar esto y aquello por mí.

218
00:22:25,572 --> 00:22:27,437
Tómalo desde ese ángulo otra vez.

219
00:22:29,175 --> 00:22:31,576
Las muñecas que hace Taeko son muy realistas.

220
00:22:32,012 --> 00:22:33,001
¿En realidad?

221
00:22:33,414 --> 00:22:37,112
Tiene un estilo único del que otros no pueden aprender.

222
00:22:38,687 --> 00:22:42,919
No, no, Itakura.
¿No puedes volver a disparar desde un lado?

223
00:22:43,258 --> 00:22:43,748
lo siento

224
00:22:44,627 --> 00:22:49,530
La primera exposición personal debe ser un éxito.

225
00:22:56,473 --> 00:22:57,941
resulta ser tu

226
00:22:59,177 --> 00:23:01,077
ya estas aqui

227
00:23:01,212 --> 00:23:03,203
Maestro Okuda, hola

228
00:23:03,949 --> 00:23:05,007
¿Qué estás haciendo?

229
00:23:05,217 --> 00:23:08,516
Señorita Taeko, déjeme tomar la foto.
Fotos para folletos de exposiciones personales.

230
00:23:08,954 --> 00:23:10,353
También puedes tomar fotos.

231
00:23:10,623 --> 00:23:14,060
Cada muñeca es una hermosa obra de arte.

232
00:23:14,461 --> 00:23:17,920
Eres un tipo tan desagradable
toma buenas fotos

233
00:23:18,165 --> 00:23:23,125
Ya no es empleado de su joyería Okuda.
No seas demasiado arrogante

234
00:23:23,471 --> 00:23:24,530
No importa

235
00:23:25,974 --> 00:23:30,172
Gracias mientras estoy en la tienda.
Maestro, ¿puede perdonarme por mi imprudencia?
Desde que comencé este negocio, el joven maestro siempre me ha cuidado.

236
00:23:30,545 --> 00:23:34,004
Por supuesto
¿No fui yo quien te presentó aquí?

237
00:23:34,550 --> 00:23:38,078
¿No te dije que no trabajaras tan duro?

238
00:23:38,555 --> 00:23:42,491
Quiero invitarte a cenar en la Torre Beijing en Kobe.

239
00:23:44,395 --> 00:23:46,023
¡Oye! un lugar tan lujoso

240
00:23:46,331 --> 00:23:48,299
Tuve una gran sorpresa en las carreras de caballos.

241
00:23:48,667 --> 00:23:51,261
Realmente quiero gastar este dinero

242
00:23:51,569 --> 00:23:52,969
Oye, Itakura, déjame llevarte allí también.

243
00:23:53,172 --> 00:23:54,230
Será mejor que lo olvide

244
00:23:54,473 --> 00:23:57,533
Llegué a ese lugar de alto nivel.
no puedo comer nada

245
00:23:58,177 --> 00:23:59,167
No es de extrañar que

246
00:24:01,415 --> 00:24:06,854
Taeko, este anillo de diamantes te sienta muy bien.

247
00:24:07,689 --> 00:24:10,920
¿En realidad? me gusta mas

248
00:24:11,225 --> 00:24:14,457
¿En serio? Estoy tan feliz de escuchar eso

249
00:24:14,930 --> 00:24:18,161
¿Dónde se realizará la exposición?
voy a comprar la mejor muñeca

250
00:24:18,434 --> 00:24:23,202
La hermana de Sachiko pagó la exposición en la Galería Koikawasuji

251
00:24:23,473 --> 00:24:26,443
Toda la familia Makoka tiene yernos.

252
00:24:26,944 --> 00:24:29,538
Son todas las mujeres las que tienen el poder financiero.

253
00:24:29,947 --> 00:24:34,282
son muy tacaños
Pero a veces es muy generoso.

254
00:24:34,653 --> 00:24:40,456
Realmente envidio a Taeko
Hay varias viviendas por las que se puede pasear.

255
00:24:40,860 --> 00:24:43,420
Eres demasiado ingenuo

256
00:24:44,297 --> 00:24:50,396
Voy y vengo entre la habitación mayor y la segunda habitación.
Todos viven bajo el techo de otra persona.

257
00:25:04,420 --> 00:25:06,445
¿Has recibido la notificación?

258
00:25:07,190 --> 00:25:10,990
solo hagan algo juntos

259
00:25:11,428 --> 00:25:15,365
23º aniversario de la muerte de la madre
El 17 aniversario de la muerte con mi padre.

260
00:25:16,000 --> 00:25:22,930
Decidí adelantar 2 años la muerte de mi padre.
Realizó rituales con su madre.

261
00:25:27,514 --> 00:25:32,451
Oye, bueno, ¿la tía no está de acuerdo?

262
00:25:34,154 --> 00:25:35,986
es tan ruidoso

263
00:25:37,124 --> 00:25:38,455
por favor espera

264
00:25:39,260 --> 00:25:40,488
Xiaojiu, Xiaojiu

265
00:25:45,400 --> 00:25:48,370
Dile al niño de arriba que se calle.

266
00:25:51,140 --> 00:25:54,598
Espera, ve a echar un vistazo a ese inhalador.
(un dispositivo para rociar líquido químico)
¿Está el motor apagado?

267
00:25:58,048 --> 00:26:02,076
¡Tía! Te pedí que esperaras tanto en medio de la frase.
¡Lo siento mucho!

268
00:26:04,722 --> 00:26:06,622
Sí, es la sugerencia de Tatsuo.

269
00:26:07,091 --> 00:26:12,359
No pretendía tomar las cosas a la ligera.

270
00:26:13,232 --> 00:26:19,661
Pero también debemos seguir la tendencia de la movilización nacional.
No seas demasiado extravagante

271
00:26:20,240 --> 00:26:25,144
Sí, no deberíamos haberte notificado antes.

272
00:26:25,479 --> 00:26:28,971
¡Solo perdónanos!

273
00:26:29,284 --> 00:26:31,252
Adiós entonces

274
00:26:49,173 --> 00:26:51,938
¡Ah, ha vuelto! es tan temprano hoy

275
00:26:52,277 --> 00:26:53,301
¿Para ese matrimonio?

276
00:26:53,545 --> 00:26:54,512
¿Yukiko?

277
00:26:55,013 --> 00:26:57,005
¿Con quién más además de ella tienes un resfriado?

278
00:26:57,383 --> 00:26:59,214
No, por si acaso

279
00:27:00,052 --> 00:27:04,820
Fuiste tú quien me pidió que le pidiera a la gente que te presentara en todas partes.
Ahora el director de nuestro banco está aquí para presentarles.

280
00:27:05,525 --> 00:27:10,930
La otra parte es nuestra sucursal bancaria.
El hijo del presidente del banco Toyohashi.

281
00:27:11,165 --> 00:27:13,599
32 años y aún no casado
He oído que es un buen tipo.

282
00:27:14,002 --> 00:27:15,560
suena bien

283
00:27:16,070 --> 00:27:18,471
Ah, por cierto, déjame decirte antes de que se me olvide.

284
00:27:21,277 --> 00:27:22,505
que desperdicio

285
00:27:25,382 --> 00:27:30,012
Acabo de recibir una llamada de la tía Tominaga de Wakayama.

286
00:27:30,320 --> 00:27:31,253
¿Es una cuestión legal?

287
00:27:32,890 --> 00:27:38,523
¡Déjala en paz! ¿Por qué gastar tanto dinero en una ceremonia religiosa?
La gente de mentalidad antigua simplemente le da dolores de cabeza a la gente.

288
00:27:39,598 --> 00:27:41,998
Hablemos de la cita a ciegas.

289
00:27:42,301 --> 00:27:46,363
Los directores están de muy buen humor.
Solo le dije que viniera a Osaka algún día.

290
00:27:46,639 --> 00:27:51,270
¿Estáis pensando en elegir un lugar para que os reunáis los dos?

291
00:27:52,179 --> 00:27:53,544
El problema es cómo convencer a Yukiko.

292
00:27:55,416 --> 00:28:01,117
Ella nunca expresó ninguna opinión sobre su matrimonio.

293
00:28:01,856 --> 00:28:06,487
ella se ve muy gentil
Pero, en realidad, también hay un lado bastante testarudo.

294
00:28:07,263 --> 00:28:10,027
Tengo un profundo conocimiento de lo que pasó hace cinco años.

295
00:28:10,499 --> 00:28:14,869
Realmente espero que esto funcione.

296
00:28:15,272 --> 00:28:17,570
Por supuesto, tienes que escuchar a tu jefe.

297
00:28:17,975 --> 00:28:19,136
No puede ser simplemente así

298
00:28:25,216 --> 00:28:27,708
Lamento molestarte de repente

299
00:28:29,121 --> 00:28:34,458
Espero que entiendas lo que acabo de decir.

300
00:28:34,861 --> 00:28:39,424
Lo que Taeko y yo hicimos hace cinco años
De hecho es un poco extremo
A menudo reflexiono sobre este asunto.

301
00:28:40,034 --> 00:28:42,867
Pero definitivamente no es un impulso momentáneo.

302
00:28:44,105 --> 00:28:47,132
Nos vimos obligados a separarnos.

303
00:28:47,476 --> 00:28:51,503
Pero juramos firmemente
No importa cuantos años tengamos que esperar
Obtenga la aprobación de todos

304
00:28:54,350 --> 00:29:02,122
No sé a quién decirle nuestros sentimientos.

305
00:29:02,459 --> 00:29:08,592
Taeko dijo que tú simpatizas con ella y la entiendes más.

306
00:29:09,200 --> 00:29:13,331
¿Quieres decir?
¿Quieres que acepte tu matrimonio?

307
00:29:13,572 --> 00:29:15,540
No, no quise decir de inmediato

308
00:29:17,576 --> 00:29:21,377
Escuché que el matrimonio de la hermana Xuezi aún no se ha decidido.

309
00:29:21,915 --> 00:29:24,816
Será nuestro turno después de que ella decida.

310
00:29:25,152 --> 00:29:32,025
Ahora mi padre y mi hermano saben que estamos decididos

311
00:29:32,326 --> 00:29:34,318
Yo también creo en los dos.

312
00:29:35,130 --> 00:29:39,066
Espero que puedas decirle una palabra amable a mi hermana mayor.

313
00:29:39,268 --> 00:29:42,238
¿Ves a Taeko a menudo?

314
00:29:42,572 --> 00:29:47,271
No es común que esté muy ocupado en el trabajo.

315
00:29:48,913 --> 00:29:52,906
Porque esto sucedió demasiado de repente.

316
00:29:53,484 --> 00:29:57,421
No puedo responderte ahora

317
00:29:57,622 --> 00:29:59,419
No importa

318
00:30:00,492 --> 00:30:03,587
Me sentí mucho mejor después de contarlo todo.

319
00:30:55,221 --> 00:30:56,280
Regresé de comprar cebollas

320
00:30:59,727 --> 00:31:01,752
¿Cuántas veces lo dices antes de darte cuenta?

321
00:31:02,229 --> 00:31:07,395
Compra verduras con puré, de lo contrario se estropearán fácilmente.
¡Qué pérdida!

322
00:31:07,769 --> 00:31:08,895
lo siento

323
00:31:09,437 --> 00:31:10,928
estoy de vuelta

324
00:31:11,507 --> 00:31:14,237
Taeko, no vuelvas a la habitación todavía.

325
00:31:14,310 --> 00:31:15,800
¿Por qué?

326
00:31:15,945 --> 00:31:17,413
tengo algo que decirte

327
00:31:24,189 --> 00:31:25,281
¿Qué está pasando?

328
00:31:25,757 --> 00:31:29,056
El Maestro Okuda acaba de llegar aquí.

329
00:31:31,530 --> 00:31:35,330
¡Um qué! ¿Sigues comunicándote en secreto con él?

330
00:31:38,071 --> 00:31:40,062
Realmente me asusté

331
00:31:40,373 --> 00:31:42,671
Sé lo que vino a decirte.

332
00:31:44,212 --> 00:31:45,611
escúchame

333
00:31:46,681 --> 00:31:48,376
¿Puedo ir y devolver las cebollas?

334
00:31:48,716 --> 00:31:50,445
¡Déjalo ahí!

335
00:31:51,220 --> 00:31:55,657
No es que te esté ocultando nada, simplemente no vale la pena contarlo.

336
00:31:56,191 --> 00:31:58,387
¿No es esto algo muy importante?

337
00:31:58,628 --> 00:32:00,152
lo estoy pensando seriamente

338
00:32:01,164 --> 00:32:07,161
Es un joven de familia rica y no sirve para nada.

339
00:32:07,671 --> 00:32:12,336
Incluso si te casas con él, tu vida no estará garantizada.

340
00:32:13,111 --> 00:32:18,482
Esta es una de las razones por las que aprendí a hacer muñecas.

341
00:32:19,151 --> 00:32:20,550
Estás decidida a casarte con él.

342
00:32:20,920 --> 00:32:22,649
aún no lo he decidido

343
00:32:25,192 --> 00:32:28,457
Siempre eres tan voluntarioso

344
00:32:29,263 --> 00:32:30,491
nosotros

345
00:32:30,764 --> 00:32:33,632
Yukiko y ustedes dos

346
00:32:34,636 --> 00:32:37,298
No sé en qué estoy pensando

347
00:32:41,510 --> 00:32:55,483
Los dos hombres y mujeres fugitivos detenidos por la comisaría de Tianma son...

348
00:32:58,296 --> 00:33:11,302
Keisaburo Okuda de la joyería Semba Okuda, 20 años

349
00:33:14,148 --> 00:33:22,079
19 años con Yukiko Makoka

350
00:33:35,772 --> 00:33:37,137
Hermana, ¿usas este cinturón?

351
00:33:37,341 --> 00:33:38,831
si

352
00:33:41,746 --> 00:33:47,515
¿Lo usaste cuando fuiste a ver un gran espectáculo la última vez?

353
00:33:47,786 --> 00:33:50,050
Bueno, estaba atado.

354
00:33:50,456 --> 00:33:56,487
Cuando respiras con este cinturón puesto
Hay un sonido que viene del estómago.

355
00:33:57,163 --> 00:33:58,755
¿En serio?

356
00:33:59,232 --> 00:34:02,464
No apto para citas a ciegas.

357
00:34:02,770 --> 00:34:04,704
Sí, ¿cuál debo usar?

358
00:34:05,239 --> 00:34:06,638
Entonces te ayudaré a encontrarlo.

359
00:34:07,208 --> 00:34:11,305
Pero esta cita a ciegas fue realmente apresurada.

360
00:34:12,447 --> 00:34:19,320
Porque te insté la última vez
Entonces, ¿lo estás buscando con prisa?

361
00:34:19,655 --> 00:34:25,117
No soy el director del banco de tu cuñado.

362
00:34:25,362 --> 00:34:26,329
Solo usa este

363
00:34:27,164 --> 00:34:28,154
¿Es adecuado?

364
00:34:28,767 --> 00:34:30,496
¡Solo usa esto, solo esto!

365
00:34:31,336 --> 00:34:37,276
Gracias a ti por lograr que Xuezi aceptara ir a una cita a ciegas.

366
00:34:37,810 --> 00:34:39,368
debería agradecerte

367
00:34:39,745 --> 00:34:44,308
No, en realidad ella también espera casarse pronto.

368
00:34:45,152 --> 00:34:49,852
Una vez dijo que las familias con niños también estarían bien.

369
00:34:51,325 --> 00:34:57,196
Ojalá fuera una chica linda

370
00:34:57,466 --> 00:35:00,401
a ella le gustan los niños

371
00:35:01,503 --> 00:35:04,530
Si la otra parte tiene más de 40 años

372
00:35:05,108 --> 00:35:08,441
Ya podemos ver su futuro

373
00:35:09,079 --> 00:35:12,515
También puedes quedar viuda.

374
00:35:12,850 --> 00:35:19,586
Incluso si la otra parte no tiene muchos bienes
Al menos tu vida después de la vejez debe estar garantizada.

375
00:35:20,358 --> 00:35:22,349
Eres tan pensativo

376
00:35:22,494 --> 00:35:23,962
¿Está bien para correas?

377
00:35:25,565 --> 00:35:28,693
¿Qué pasó con la exposición de muñecos de Taeko?

378
00:35:29,202 --> 00:35:31,000
bastante grandioso

379
00:35:31,538 --> 00:35:33,665
gracias

380
00:35:34,408 --> 00:35:37,970
Escuché que el Maestro Okuda visitó el lugar.

381
00:35:38,379 --> 00:35:43,181
Quiero discutir este asunto con mi hermana.

382
00:35:43,419 --> 00:35:49,016
De todos modos, por ahora sólo espero
Estará bien si no afecta el matrimonio de Yukiko.

383
00:35:49,859 --> 00:35:51,327
¡No!

384
00:35:52,429 --> 00:35:53,760
Este cinturón tampoco.

385
00:35:54,164 --> 00:35:55,392
¿Por qué?

386
00:35:55,665 --> 00:35:57,190
¿Por qué? Ven y escucha atentamente

387
00:35:57,535 --> 00:35:59,059
Este cinturón también hace un sonido.

388
00:35:59,604 --> 00:36:02,038
¿Existe realmente un sonido?

389
00:36:05,777 --> 00:36:08,211
¿Qué estás haciendo?

390
00:36:25,000 --> 00:36:27,662
¿Quieres tejer sandalias de paja de algodón?

391
00:36:28,203 --> 00:36:30,330
¿No lo acabo de decir?

392
00:36:33,342 --> 00:36:37,438
Si no nos damos prisa, será demasiado tarde

393
00:36:37,747 --> 00:36:39,306
creo que es demasiado tarde

394
00:36:40,417 --> 00:36:42,749
Yukiko, ¿estás lista?

395
00:36:43,520 --> 00:36:48,720
Justo ahora, el cuñado de Tatsuo la estaba rodeando.

396
00:36:52,331 --> 00:37:01,263
esa yukiko
Usando kimono y maquillaje mientras un hombre mira
Parece que no pasó nada

397
00:37:01,575 --> 00:37:03,475
realmente no puedo verlo

398
00:37:03,843 --> 00:37:05,573
Suele ser una persona tímida.

399
00:37:06,080 --> 00:37:07,741
¿Es esto cierto en tu casa?

400
00:37:12,287 --> 00:37:18,453
La señorita Yukiko se parece más a su madre.

401
00:37:20,597 --> 00:37:25,034
Esta esposa y la señorita Sachiko se parecen a mi padre.

402
00:37:25,401 --> 00:37:29,304
Tú y la señorita Taeko sois como madres.

403
00:37:29,607 --> 00:37:32,269
Todos son un poco diferentes

404
00:37:33,278 --> 00:37:36,111
¿Qué tiene de extraño esto?

405
00:37:38,583 --> 00:37:41,417
Aunque son hermanas, también son personas diferentes.

406
00:37:47,794 --> 00:37:49,227
¿Dónde está el jefe?

407
00:37:49,529 --> 00:37:50,655
Fueron a la puerta

408
00:37:51,031 --> 00:37:51,998
llámalo

409
00:37:55,069 --> 00:38:01,339
No esperaba que Yukiko fuera realmente adecuada.
¡Usa un precioso vestido de Ayako!

410
00:38:02,044 --> 00:38:03,033
muy elegante

411
00:38:03,412 --> 00:38:04,970
¿No suena el cinturón?

412
00:38:05,347 --> 00:38:06,314
¿De qué estás hablando?

413
00:38:06,750 --> 00:38:12,086
cinturón ancho de vestir
A veces estaba atado y otras desarmado, lo que me hacía sudar por todas partes.

414
00:38:12,389 --> 00:38:14,722
Que tontería decir
Era yo quien estaba muy ocupado hace un momento.

415
00:38:15,159 --> 00:38:20,222
Este es un cinturón nuevo que compré.
El viejo no tendrá ningún sonido.

416
00:38:21,299 --> 00:38:23,233
Ups, está lloviendo

417
00:38:24,269 --> 00:38:27,364
Si hubiera sabido que llovería me habría puesto un vestido.

418
00:38:27,707 --> 00:38:31,199
Déjame prestarte mi impermeable
¿Qué color es mejor?

419
00:38:31,611 --> 00:38:35,048
¡El auto está esperando!
No hay tiempo, así que hagamos esto.

420
00:38:35,349 --> 00:38:37,783
Xiaojiu, ve a buscar un paraguas.

421
00:38:39,219 --> 00:38:42,189
¡Nieve, vámonos! ven

422
00:39:09,555 --> 00:39:13,491
Parece que no parará por un tiempo.

423
00:39:15,595 --> 00:39:20,191
Muchas gracias por hoy
Te lo dejo a ti sobre Yukiko.

424
00:39:20,600 --> 00:39:24,901
Sería genial si funcionara esta vez.

425
00:39:25,406 --> 00:39:27,499
Tú también lo esperas, ¿verdad?

426
00:39:59,845 --> 00:40:02,211
Ha pasado tanto tiempo desde la cita a ciegas.

427
00:40:02,515 --> 00:40:08,079
Llegaron cuatro o cinco días de retraso y la respuesta fue rechazo.
¡En realidad!

428
00:40:08,655 --> 00:40:13,218
Sachiko adora tanto a Yukiko que se vuelve muy obstinada.

429
00:40:13,561 --> 00:40:16,325
¿Por qué no quieres ir al puente Jianfeng?
Vivir en un lugar remoto como ese

430
00:40:16,632 --> 00:40:18,623
Pero le dije desde el principio

431
00:40:18,967 --> 00:40:22,232
ella dijo que se sentía
Él tampoco es una persona a la que ella pueda respetar.

432
00:40:22,504 --> 00:40:24,200
¿Quién sabe qué pasará en el futuro?

433
00:40:24,507 --> 00:40:26,805
¡Así es! ¡Quién puede saberlo!

434
00:40:27,377 --> 00:40:28,969
imposible de saber

435
00:40:29,379 --> 00:40:31,871
Le dije que no quería presentárselo.

436
00:40:32,416 --> 00:40:33,713
Pero hay que persistir

437
00:40:33,951 --> 00:40:36,886
¿No estás también muy entusiasmado?

438
00:40:37,389 --> 00:40:39,289
Esta vez, el director es el presentador.

439
00:40:39,758 --> 00:40:45,356
Si no nos ponemos de acuerdo, será un desastre.
El director pierde la cara

440
00:40:45,698 --> 00:40:47,757
Tengo mucho miedo de que me ordenen dimitir.

441
00:40:48,367 --> 00:40:49,629
¿Lo será?

442
00:40:50,570 --> 00:40:54,769
¿Podría ser que Xuezi me haya hecho daño a propósito?

443
00:40:55,042 --> 00:41:01,312
Tal vez esté tratando deliberadamente de avergonzarme.

444
00:41:04,285 --> 00:41:05,913
¿Qué estás mirando?

445
00:41:13,630 --> 00:41:15,621
Que uñas tan hermosas

446
00:41:17,934 --> 00:41:19,630
¡Este libro es tan ridículo!

447
00:41:25,844 --> 00:41:29,439
Taeko, escuché que quieres ir a París.

448
00:41:33,987 --> 00:41:40,188
Bueno, ¿no es ese el lugar de nacimiento de las muñecas?
quiero estudiar

449
00:41:55,611 --> 00:41:56,578
¿Dónde está Sachiko?

450
00:41:56,846 --> 00:41:59,645
Ella parece estar en el segundo piso.

451
00:42:01,485 --> 00:42:04,921
El cuñado Sadanosuke llega a casa muy temprano estos días.

452
00:42:05,589 --> 00:42:10,391
¿Es mejor ser funcionario y al mismo tiempo cobrar un sueldo?

453
00:42:23,810 --> 00:42:25,038
estas de vuelta

454
00:42:27,348 --> 00:42:31,341
Mi hermana mayor perdió los estribos por teléfono hace un momento.

455
00:42:31,852 --> 00:42:35,220
Si la propia Xuezi no quiere, ¿qué puede hacer?

456
00:42:35,657 --> 00:42:38,524
Pero la hermana mayor parece culparnos.

457
00:42:38,760 --> 00:42:42,322
Ella debería saber que no es tan simple.

458
00:42:42,665 --> 00:42:44,462
Me temo que no podrá salvar las apariencias.

459
00:42:44,667 --> 00:42:46,464
He investigado el asunto del Maestro Okuda.

460
00:42:46,669 --> 00:42:47,637
¿Qué está pasando?

461
00:42:47,938 --> 00:42:49,405
Le pregunté a sus amigos en el astillero.

462
00:42:50,674 --> 00:42:53,472
La corazonada de Taeko era correcta.

463
00:42:54,012 --> 00:42:58,073
Vive más allá de sus posibilidades económicas.

464
00:42:58,550 --> 00:43:02,385
El monto de la deuda mensual es enorme.

465
00:43:04,857 --> 00:43:10,353
Pensé en las palabras de Taeko.
Puedes casarte sin problemas.

466
00:43:11,298 --> 00:43:13,391
Realmente no hay esperanza en este caso.

467
00:43:13,734 --> 00:43:15,396
Tarde o temprano siempre habrá una manera

468
00:43:15,703 --> 00:43:20,970
Parece que no deberíamos quedarnos
ellos viven en casa

469
00:43:22,378 --> 00:43:24,403
¿Quieres que regresen a su hogar de larga duración?

470
00:43:25,481 --> 00:43:27,073
¿Te opones?

471
00:43:27,583 --> 00:43:30,280
No, ese no es el caso

472
00:43:30,587 --> 00:43:34,785
¿Pero no sabes que no quieren volver?

473
00:43:37,361 --> 00:43:44,495
Te sientes agobiado por ambos
Muy satisfactorio, ¿verdad?

474
00:43:45,070 --> 00:43:47,265
¿No es ese tu caso?

475
00:43:48,674 --> 00:43:49,868
tu dices yo

476
00:43:50,443 --> 00:43:55,278
ellos viven aquí
¿Sientes una sensación de victoria al enfrentarte a la casa larga?

477
00:43:58,886 --> 00:44:00,353
¿Qué ocurre?

478
00:44:02,289 --> 00:44:06,226
¿Qué hiciste la última vez?

479
00:44:06,961 --> 00:44:08,485
¿Qué hiciste?

480
00:44:09,398 --> 00:44:12,595
Hablando con Yukiko en la habitación de Yukiko.

481
00:44:13,402 --> 00:44:17,840
Ah, ¿cuál es?
Solo la estoy ayudando a ordenar su ropa.

482
00:44:18,442 --> 00:44:21,570
Espero que no hagas menos este tipo de cosas.

483
00:44:21,845 --> 00:44:24,178
¿No es ella mi cuñada? ¡Qué!

484
00:44:24,649 --> 00:44:26,776
Hombres y mujeres que no están relacionados por sangre.

485
00:44:26,951 --> 00:44:28,646
¡Qué tonto!

486
00:44:29,554 --> 00:44:31,455
No es necesario que te enojes.

487
00:44:31,757 --> 00:44:33,384
Por supuesto que me enojaré

488
00:44:35,594 --> 00:44:40,760
no puedo soportarlo más
¡Que Yukiko y Taeko regresen!

489
00:44:41,768 --> 00:44:45,034
¡Ay, Sachiko! ¿De qué estás hablando?

490
00:44:45,372 --> 00:44:47,203
cálmate

491
00:44:47,775 --> 00:44:49,743
¡Solo créeme!

492
00:44:50,679 --> 00:44:56,413
Fui tan bondadoso que los dejé vivir allí. Fue realmente un error.

493
00:44:58,554 --> 00:45:00,454
No así

494
00:45:02,825 --> 00:45:09,197
Tienen un desacuerdo con el jefe

495
00:45:10,267 --> 00:45:14,534
Por lo que pasó hace cinco años

496
00:45:22,882 --> 00:45:25,613
¿Podrán quitar esta noticia?

497
00:45:25,952 --> 00:45:29,410
Esta vez, el nombre de Taeko ha sido cancelado.

498
00:45:29,689 --> 00:45:31,156
mira

499
00:45:31,659 --> 00:45:35,254
Xuezi, no seas impulsivo

500
00:45:35,429 --> 00:45:38,831
El cuñado también está muy enojado.
Ahora tengo que ir a la redacción del periódico a negociar.

501
00:45:39,268 --> 00:45:40,758
me iré ahora

502
00:45:41,270 --> 00:45:44,239
cuñado
¿Les pidió que retiraran el informe la última vez?

503
00:45:44,473 --> 00:45:45,566
Por supuesto

504
00:45:47,277 --> 00:45:52,215
este es mi negocio
¿Por qué no lo hablas conmigo primero?
¿Vas a pedirles que lo cancelen nuevamente?

505
00:45:52,483 --> 00:45:54,417
Puedo cuidar de Taeko, pero no puedo cuidar de ti.

506
00:45:58,422 --> 00:46:01,551
En ese momento ustedes dos tuvieron un conflicto.
¿No se convierte en mi responsabilidad?

507
00:46:01,793 --> 00:46:05,787
Los periódicos no deberían publicar este tipo de cosas.

508
00:46:05,998 --> 00:46:08,523
Pídele a Xiaojiu que llame a un taxi.

509
00:46:09,302 --> 00:46:13,672
Hombres y mujeres jóvenes se escapan de casa por capricho

510
00:46:13,974 --> 00:46:16,442
fue ampliamente publicitado

511
00:46:17,444 --> 00:46:18,934
Xiaojiu

512
00:46:22,684 --> 00:46:27,782
Taeko, no te preocupes más por este tipo de cosas.

513
00:46:28,691 --> 00:46:32,149
Tú y Xuezi sois ambos de esta familia.

514
00:46:32,494 --> 00:46:35,658
No discutas con tu cuñado

515
00:46:36,700 --> 00:46:38,395
¡Ve allí!

516
00:46:41,405 --> 00:46:44,636
Que alboroto de un grano de arena

517
00:46:44,909 --> 00:46:49,472
Lo que es aún peor es que confundió a Yukiko con Taeko.

518
00:46:49,881 --> 00:46:55,320
Que lo deshagan
De hecho, cambió su nombre a Taeko y lo publicó nuevamente.

519
00:46:55,588 --> 00:47:01,425
De hecho, la biblioteca debería tomar la iniciativa de disculparse con nosotros.
Retirar informe

520
00:47:01,829 --> 00:47:03,763
Realmente no deberías pedirles que lo cancelen.

521
00:47:03,964 --> 00:47:07,332
De hecho, resultó estar en un rincón muy pequeño.

522
00:47:07,602 --> 00:47:10,867
También sé que no atraeré la atención de nadie.

523
00:47:11,406 --> 00:47:12,805
No pensé en pedirles que lo cancelaran.
En cambio, se volvió así

524
00:47:13,241 --> 00:47:14,573
De hecho, hubiera sido mejor si lo hubiera ignorado.

525
00:47:14,844 --> 00:47:20,214
Pero no puedo permitir que personas inocentes sufran injusticias.

526
00:47:20,516 --> 00:47:23,611
Mi nombre fue publicado por error y me considero desafortunado.

527
00:47:24,254 --> 00:47:26,154
¡Esto es tan injusto!

528
00:47:26,423 --> 00:47:30,724
Además, esos informes no pueden hacerme daño.

529
00:47:31,663 --> 00:47:36,795
Al contrario, ¿por qué no piensas en Taeko?

530
00:47:37,369 --> 00:47:41,397
Pero Taeko siempre hacía algo mal.

531
00:47:41,608 --> 00:47:43,303
¿Qué hice mal?

532
00:47:45,679 --> 00:47:48,274
no te lo dijimos

533
00:47:51,385 --> 00:47:57,325
Chen Xiong podría pedirle a alguien que lo cancele.
¿Quieres complacer a Yukiko?

534
00:47:58,260 --> 00:48:04,791
Pero no importa lo que digas
Él y Xuezi son sus cuñadas.

535
00:48:05,335 --> 00:48:06,802
Pero…

536
00:48:07,236 --> 00:48:08,829
Preferiría sacrificarme

537
00:48:09,440 --> 00:48:11,431
no lo creo

538
00:48:11,642 --> 00:48:14,770
Todo es porque el cuñado de Tatsuo es demasiado tacaño.

539
00:48:15,413 --> 00:48:16,880
¿Cómo dices esto?

540
00:48:17,349 --> 00:48:22,447
La otra parte es una oficina sensacionalista.
Podría haberse solucionado gastando algo de dinero.

541
00:48:22,788 --> 00:48:26,690
El mundo no es tan simple.

542
00:48:28,661 --> 00:48:34,191
Los jóvenes no hacen distinción entre el bien y el mal
Quizás también sea porque los mayores no les enseñaron bien.

543
00:48:34,935 --> 00:48:35,960
¿Por qué?

544
00:48:36,437 --> 00:48:41,431
Si Taeko se da por vencida
¿Qué debo hacer si me equivoco?

545
00:48:41,743 --> 00:48:43,507
¡Tú!

546
00:48:44,780 --> 00:48:49,444
Todas estas son conjeturas tuyas poco realistas.
¿Por qué deberías culpar a Tatsuo?

547
00:48:49,786 --> 00:48:53,244
Si estás tan insatisfecho con lo que hace Tatsuo
Entonces iré a la redacción del periódico.

548
00:48:53,490 --> 00:48:56,460
Iré a negociar, ¿vale?

549
00:48:58,462 --> 00:48:58,894
Zhennosuke, ven rápido.

550
00:48:59,463 --> 00:49:00,953
¿Qué?

551
00:49:01,399 --> 00:49:04,096
La hermana mayor dijo que iría a la redacción del periódico.

552
00:49:05,570 --> 00:49:10,941
esa persona
Una vez que algo suceda, seré muy impulsivo al principio.

553
00:49:11,377 --> 00:49:15,370
Te sentirás abrumado después de un tiempo.
No se que pasara con ella

554
00:49:15,715 --> 00:49:18,776
¡Oye, mira!

555
00:49:20,354 --> 00:49:25,418
¡Tú, Tsuruko, espera!
¿Por qué tienes que ir?

556
00:49:25,693 --> 00:49:27,217
yo también tengo una responsabilidad

557
00:49:27,562 --> 00:49:32,330
Si vas con otra persona, la otra persona puede sentirse seria.
¡Solo déjame ir!

558
00:49:32,868 --> 00:49:34,893
Nunca dije que dejaras ir a la hermana mayor.

559
00:49:35,638 --> 00:49:38,608
Lo que hizo mi cuñado fue razonable.

560
00:49:39,309 --> 00:49:42,244
al menos tengo algo de humanidad

561
00:49:42,379 --> 00:49:44,644
Bueno, el auto está aquí.

562
00:49:45,016 --> 00:49:46,677
déjame en paz

563
00:49:48,319 --> 00:49:51,915
Piérdete

564
00:49:52,424 --> 00:49:55,552
Hermana, espera! ¿Por qué hacer las cosas más grandes?

565
00:49:55,828 --> 00:49:59,356
Pronto la gente se olvidará de esto.

566
00:49:59,833 --> 00:50:03,792
Como jefe de la casa, yo
Quiero manejar este asunto en serio.

567
00:50:04,504 --> 00:50:09,340
El cuñado Chenxiong siempre elige el método que más le conviene

568
00:50:09,844 --> 00:50:10,811
Siempre ha sido así

569
00:50:11,378 --> 00:50:12,437
¿Qué quieres decir?

570
00:50:14,816 --> 00:50:20,414
Oh, todavía estás triste porque te dejé.
¿Qué tal regresar de la tienda del astillero al banco?

571
00:50:21,023 --> 00:50:22,581
Esto también es cierto

572
00:50:22,959 --> 00:50:24,449
¿También?

573
00:50:24,694 --> 00:50:28,631
¿De qué tonterías estás hablando?
¿Había alguna otra manera?

574
00:50:29,500 --> 00:50:31,968
Sí, ignoré las objeciones de todos.

575
00:50:32,403 --> 00:50:33,529
¡Cuñado! Solo deja de hablar

576
00:50:33,738 --> 00:50:37,367
No, debo decirlo hoy.

577
00:50:38,743 --> 00:50:44,683
Ya estaba al borde de la bancarrota cuando heredé la familia Makioka.

578
00:50:45,451 --> 00:50:49,411
También sabes que tomamos prestada mucha deuda.
Aunque también hubo razones ambientales en ese momento.

579
00:50:49,723 --> 00:50:52,716
Pero creo que también es porque
Mi padre actuó de manera demasiado extravagante.

580
00:50:53,060 --> 00:50:57,156
Antes de que mi padre muriera, quería reducir mi tamaño.
pero ya es demasiado tarde

581
00:50:57,832 --> 00:51:01,929
No importa lo que digas acerca de que soy tímido o que no trabajo lo suficiente.

582
00:51:02,404 --> 00:51:06,033
Pero si la situación actual continúa
Ahora todos estaréis endeudados.

583
00:51:07,043 --> 00:51:11,878
Traspasas la tienda
¿Estaría feliz mi difunto padre?

584
00:51:12,382 --> 00:51:13,850
Creo que debería agradecerme

585
00:51:14,218 --> 00:51:18,587
Vea lo que hemos transmitido de generación en generación.
La antigua tienda de Senchang se convirtió en un edificio de estilo occidental

586
00:51:18,923 --> 00:51:21,017
El cuñado Tatsuo también está tranquilo, ¿verdad?

587
00:51:21,560 --> 00:51:25,428
Estás demasiado obsesionado con el pasado.

588
00:51:25,797 --> 00:51:31,464
Porque originalmente trabajaste en un banco.
No del astillero

589
00:51:31,737 --> 00:51:34,298
Bueno, soy una persona asalariada.

590
00:51:35,609 --> 00:51:39,545
¿Qué tan difícil me resulta hacer un trabajo desconocido?

591
00:51:39,913 --> 00:51:41,779
deberías hacerlo por mí también
Ponte en su lugar y piénsalo un momento.

592
00:51:42,083 --> 00:51:44,449
¿Parece que eres el único que hace el trabajo duro?

593
00:51:44,786 --> 00:51:45,684
¿No es así?

594
00:51:45,954 --> 00:51:48,947
Desde muy temprana edad ocupé el lugar de mi madre para cuidar de mis hermanas.

595
00:51:49,458 --> 00:51:50,948
Lo hice por sentido de responsabilidad.

596
00:51:51,427 --> 00:51:57,162
¿Quién te permite vivir una buena vida hoy?

597
00:51:57,601 --> 00:52:00,399
¿Entonces tienes esta idea?

598
00:52:00,670 --> 00:52:01,797
¿Esta idea? ¡Qué pensamiento! ?

599
00:52:02,073 --> 00:52:04,667
¿No es eso lo que acabas de decir?

600
00:52:05,109 --> 00:52:06,701
esa es la verdad

601
00:52:07,411 --> 00:52:09,937
Ya no quiero ocuparme del asunto entre tú y tu hermana.

602
00:52:10,449 --> 00:52:13,009
¿Para quién voy a negociar con la redacción del periódico?

603
00:52:13,719 --> 00:52:15,881
No me refiero a la oficina del periódico.

604
00:52:16,189 --> 00:52:18,851
¡Deja de hacer ruido!
¿Por qué discuten tanto sobre esto?

605
00:52:19,926 --> 00:52:21,518
¡Sachiko, no puedes ser impulsiva!

606
00:52:21,895 --> 00:52:25,092
¿Ya no me importan tus asuntos?

607
00:52:26,634 --> 00:52:28,431
¿Sí?

608
00:52:29,537 --> 00:52:32,563
Si tu lo dices entonces saldré

609
00:52:33,041 --> 00:52:35,533
No quiero ser yerno.

610
00:52:38,581 --> 00:52:40,446
¡Cuñado! ¿Cuáles son estas palabras?

611
00:52:40,683 --> 00:52:41,809
déjame en paz

612
00:52:42,118 --> 00:52:43,586
Eso es todo

613
00:52:43,820 --> 00:52:45,048
¿Cómo puede funcionar esto?

614
00:52:45,489 --> 00:52:48,890
Si todo el mundo es tan impulsivo, no habrá forma de acabar con esto.

615
00:52:50,528 --> 00:52:51,688
Vamos, vayamos al segundo piso.

616
00:52:52,597 --> 00:52:54,827
Baja en un rato

617
00:52:55,466 --> 00:52:56,764
¡Quédate aquí y vete! sachiko

618
00:53:10,217 --> 00:53:12,879
No creas que no tengo adónde ir

619
00:53:13,688 --> 00:53:15,053
¿A dónde vas?

620
00:53:15,189 --> 00:53:16,555
¡Adónde ir!

621
00:53:17,025 --> 00:53:18,754
¿hay alguien

622
00:53:19,528 --> 00:53:22,326
¿Hay otra mujer?

623
00:53:22,698 --> 00:53:24,462
Por supuesto que no

624
00:53:25,702 --> 00:53:27,260
pero dijiste

625
00:53:27,537 --> 00:53:28,504
No, no

626
00:53:28,805 --> 00:53:29,999
Acabas de decir que ibas

627
00:53:30,574 --> 00:53:32,041
¡No te vayas! solo te mentí

628
00:53:34,478 --> 00:53:37,710
¡Todo el mundo dice mentiras de vez en cuando!

629
00:53:38,083 --> 00:53:40,210
Tal vez fui demasiado lejos

630
00:53:42,087 --> 00:53:46,491
Perdón yo también me equivoqué

631
00:53:46,892 --> 00:53:48,621
no te culpo

632
00:53:48,894 --> 00:53:51,625
Cuidaré bien de ustedes hermanas en el futuro.

633
00:53:53,734 --> 00:53:55,099
¿Bueno para todos?

634
00:53:55,502 --> 00:53:56,901
No

635
00:53:58,039 --> 00:54:00,439
Por supuesto que es mejor para ti

636
00:54:03,044 --> 00:54:06,071
¿Se reconciliarán la hermana mayor y su cuñado? 9

637
00:54:07,116 --> 00:54:09,084
parece dificil

638
00:54:09,651 --> 00:54:11,449
ya no quiero vivir aqui

639
00:54:11,688 --> 00:54:13,713
quiero ir con mi segunda hermana

640
00:54:13,957 --> 00:54:15,083
¿Cómo puede ser esto?

641
00:54:15,492 --> 00:54:16,823
por favor

642
00:54:17,594 --> 00:54:19,586
¿Qué opinas?

643
00:54:21,799 --> 00:54:24,997
Hermana Xuezi, ¿qué opinas?

644
00:54:29,508 --> 00:54:33,878
Que vengan los dos a vivir aquí.
Siempre puedes lidiar con el pasado en la vida, ¿verdad?

645
00:54:34,981 --> 00:54:38,941
El jefe no lo ignorará, ¿verdad?

646
00:55:00,610 --> 00:55:03,977
Nunca había visto ese anillo antes.
¿Lo compraste?

647
00:55:04,948 --> 00:55:06,348
Por supuesto

648
00:55:06,951 --> 00:55:09,613
Compré el pin nuevo también, ¿verdad?

649
00:55:10,488 --> 00:55:13,788
Mi negocio de muñecas es muy bueno.

650
00:55:15,460 --> 00:55:18,122
Si necesitas dinero te lo puedo prestar.

651
00:55:19,599 --> 00:55:24,002
Ese abrigo de pelo de camello del invierno pasado.

652
00:55:24,504 --> 00:55:25,766
¿Tú también lo compraste?

653
00:55:26,039 --> 00:55:31,672
Lo compré después de vender esa chaqueta de flores rosas.
¿No te lo dije?

654
00:55:35,083 --> 00:55:38,052
¡Yukiko! ¿Qué quieres preguntarme exactamente?

655
00:55:39,120 --> 00:55:40,383
Taeko

656
00:55:43,492 --> 00:55:49,989
¿No es así?
¿El Maestro Okuda gastó todo este dinero en ti?

657
00:55:50,634 --> 00:55:54,469
¡Eres tan estúpido! ¡No tiene el dinero!

658
00:55:54,873 --> 00:56:01,780
Si quieres casarte con él, no tengo nada que decir.

659
00:56:02,548 --> 00:56:06,006
¿Por lo que pasó la última vez que vino?

660
00:56:06,619 --> 00:56:11,614
Si es por eso
Le advertí que no viniera aquí casualmente.

661
00:56:12,392 --> 00:56:16,591
Acabas de decir que no tiene dinero.

662
00:56:16,898 --> 00:56:22,269
En este caso, debes ayudarlo.

663
00:56:23,405 --> 00:56:27,466
¿Cómo puedo casarme antes que tú?

664
00:56:27,844 --> 00:56:28,811
sobre este asunto

665
00:56:28,978 --> 00:56:34,747
Hace cinco años, no lo estaba porque
Por eso me fugué

666
00:57:01,515 --> 00:57:02,505
¡Sí! Itakura, tus habilidades son realmente buenas.

667
00:57:07,522 --> 00:57:11,050
No es que sea buena en tecnología, es que soy buena modelo

668
00:57:13,028 --> 00:57:15,656
nadie esta usando maquillaje

669
00:57:16,533 --> 00:57:18,728
Las fotos de Sachiko son más hermosas que las de personas reales.

670
00:57:20,971 --> 00:57:23,236
¿Eh? Incluso Xiaochun tomó la foto.

671
00:57:23,708 --> 00:57:25,869
Después del secado, lo retiras.

672
00:57:26,844 --> 00:57:32,841
La gente como yo todavía puede
Este es un regalo de agradecimiento por brindarme estas oportunidades.

673
00:57:33,352 --> 00:57:34,910
se los daré

674
00:57:35,354 --> 00:57:39,917
¡No te sientas inferior! infla tu pecho

675
00:57:44,765 --> 00:57:45,857
señorita taeko

676
00:57:49,436 --> 00:57:54,397
¿Qué piensas de mí como persona?

677
00:57:54,876 --> 00:57:57,869
¡Me gusta! ¿No dijiste eso?

678
00:57:58,447 --> 00:57:59,914
¿Es cierto lo que dices?

679
00:58:01,117 --> 00:58:04,087
¿Puedes ignorar al Maestro Okuda?

680
00:58:04,521 --> 00:58:10,483
Okuda, mis hermanas están todas preocupadas por él y por mí.

681
00:58:11,129 --> 00:58:14,064
Pero no me gusta ese tipo de persona.

682
00:58:14,599 --> 00:58:17,694
voy a ser realista

683
00:58:17,970 --> 00:58:20,404
Tu cuerpo se ve muy saludable.

684
00:58:20,606 --> 00:58:21,630
Por supuesto saludable

685
00:58:21,774 --> 00:58:22,968
Parece que él también puede soportar las dificultades.

686
00:58:24,544 --> 00:58:29,982
Pero la señorita Taeko tiene que esperar.
Señorita Yukiko, ¿nos casamos primero?

687
00:58:30,483 --> 00:58:32,952
Xuez tiene otra cita a ciegas hoy

688
00:58:34,522 --> 00:58:35,546
Oye, ¿vamos a tener una cita a ciegas otra vez?

689
00:58:46,869 --> 00:58:49,929
¿Qué dijo hoy el director de la cita a ciegas?

690
00:58:50,807 --> 00:58:53,800
Ella dijo que siempre y cuando Xuezi esté de acuerdo.

691
00:58:56,080 --> 00:58:58,709
La ubicación es Kobe, ¿verdad?

692
00:58:59,084 --> 00:59:02,019
La señora Zhenzhang me llamó esta mañana.

693
00:59:03,621 --> 00:59:06,785
¿Por qué cambiaste repentinamente de lugar?

694
00:59:08,727 --> 00:59:12,892
La señora Zhenba era muy voluble cuando estaba en una escuela de niñas.

695
00:59:37,727 --> 00:59:43,394
llamé muchas veces
¿Por qué no lo aceptas?

696
00:59:43,834 --> 00:59:44,994
Lo siento, tengo prisa

697
00:59:45,369 --> 00:59:46,462
espera

698
00:59:47,839 --> 00:59:51,741
¿Parece que estás saliendo con Itakura recientemente?

699
00:59:51,943 --> 00:59:53,411
no es asunto tuyo

700
00:59:53,679 --> 00:59:57,706
Es mi responsabilidad presentártelo.

701
00:59:58,417 --> 01:00:00,045
No se como te agrada

702
01:00:00,420 --> 01:00:02,820
Pero no te dejes engañar

703
01:00:03,056 --> 01:00:04,455
¿Me están engañando?

704
01:00:04,825 --> 01:00:07,386
Ese tipo creció pobre.

705
01:00:07,795 --> 01:00:09,592
Su propósito es obvio

706
01:00:11,199 --> 01:00:12,188
¿Hay cigarrillos?

707
01:00:13,234 --> 01:00:15,203
A veces también me falta dinero para comprar cigarrillos.

708
01:00:15,571 --> 01:00:17,061
gracias

709
01:00:23,947 --> 01:00:25,039
Tómelos todos

710
01:00:26,550 --> 01:00:28,178
¿En serio? gracias

711
01:00:29,120 --> 01:00:33,079
Estoy especulando con acciones ahora

712
01:00:34,193 --> 01:00:37,185
Si lo haces bien, aún puedes ganar dinero.
¡Te dejo ir a París!

713
01:00:37,663 --> 01:00:39,858
Entonces esperaré a que ganes dinero y discúlpame.

714
01:00:41,234 --> 01:00:42,201
¡Qué estás haciendo!

715
01:00:53,781 --> 01:00:55,215
perdon por llegar tarde

716
01:00:55,650 --> 01:00:56,810
allí

717
01:00:58,053 --> 01:00:59,782
Señorita Yukiko, mucho tiempo sin vernos.

718
01:01:02,959 --> 01:01:08,192
¡Sachiko! Déjame presentárselo a tu marido.

719
01:01:09,032 --> 01:01:13,867
Primera vez que me encuentro, soy Sentaro Jinba.

720
01:01:14,171 --> 01:01:16,163
Mi esposa siempre te da problemas

721
01:01:16,808 --> 01:01:19,368
¿Dónde, dónde? Soy Shi Gang

722
01:01:19,877 --> 01:01:22,847
Por favor perdóname por mi repentino cambio de lugar.

723
01:01:23,249 --> 01:01:31,157
Porque la cita a ciegas que propuso Nomura
Ir a un restaurante que frecuenta

724
01:01:31,625 --> 01:01:37,155
Fui a verlo anoche. Era un lugar terrible.

725
01:01:37,632 --> 01:01:42,502
al lado del ferrocarril
El tren chirría y tiembla cuando pasa por esa tienda.

726
01:01:43,138 --> 01:01:48,041
¿Cómo se puede hacer en un lugar así?
Por eso cambié apresuradamente de lugar.

727
01:01:48,710 --> 01:01:52,841
Finalmente reservé este lugar por la reputación de mi marido.

728
01:01:53,216 --> 01:01:57,176
Porque no hay reserva previa.
Sólo nos pueden dar una habitación pequeña.

729
01:01:58,589 --> 01:02:00,079
Te estoy causando problemas

730
01:02:01,792 --> 01:02:07,060
Bueno, ¿ya están aquí?
El Sr. Nomura y...

731
01:02:08,099 --> 01:02:14,699
Mi cliente habitual, el Sr. Igarashi.
Ya han llegado las dos personas que le acompañaban.

732
01:02:17,277 --> 01:02:19,177
Sachiko, ven aquí

733
01:02:20,580 --> 01:02:23,071
vamos a sentarnos un rato

734
01:02:27,055 --> 01:02:30,286
No conocemos muy bien al señor Nomura.

735
01:02:30,659 --> 01:02:32,923
Sólo lo vi una o dos veces en la casa de Igarashi.

736
01:02:36,632 --> 01:02:40,000
Si se te ocurre algo, puedes preguntarle directamente.

737
01:02:43,306 --> 01:02:45,275
Nos liberó una habitación grande.

738
01:02:47,311 --> 01:02:50,246
¡Eso es genial! Entonces lleva a esas dos personas allí rápidamente.

739
01:02:56,755 --> 01:03:01,853
Hace un momento, la señora Jinba dijo que no estaba muy familiarizada con Nomura.

740
01:03:02,595 --> 01:03:03,584
¿Qué está sucediendo?

741
01:03:03,830 --> 01:03:08,530
febrero de este año
Cuando conocí a la Dama de la Batalla en la estación de Umeda.

742
01:03:08,869 --> 01:03:12,271
Solo la invité casualmente
Presentarle un buen yerno a Yukiko.

743
01:03:12,741 --> 01:03:18,237
La señora Battlefield siempre recuerda
La última vez, de repente le envié una foto de la otra parte.

744
01:03:18,714 --> 01:03:22,241
También muy recomendable por teléfono.

745
01:03:22,685 --> 01:03:24,152
Ojalá hubiera sabido que no vendría

746
01:03:24,720 --> 01:03:28,020
¿No dijiste que parecía un anciano cuando viste la foto?

747
01:03:28,258 --> 01:03:29,816
¿Lo dije yo?

748
01:03:30,227 --> 01:03:34,665
Siento que las parejas de citas están empeorando cada vez más.

749
01:03:35,299 --> 01:03:37,665
Yukiko es tan lamentable

750
01:03:57,958 --> 01:03:59,756
Déjame presentarte

751
01:04:00,595 --> 01:04:02,654
Este es el Sr. Nomura

752
01:04:03,365 --> 01:04:05,765
Este es su tío, el Sr. Igarashi.

753
01:04:06,034 --> 01:04:08,094
Esta es la señorita Yukiko.

754
01:04:09,038 --> 01:04:13,976
Hermana Sachiko y cuñado Sr. Shioka

755
01:04:14,311 --> 01:04:15,938
Por favor tomen asiento

756
01:04:16,580 --> 01:04:22,486
La señorita Yukiko está sentada frente al señor Nomura.

757
01:04:23,254 --> 01:04:26,018
Sachiko se sienta aquí

758
01:04:26,659 --> 01:04:28,627
-Por favor siéntate
-gracias

759
01:04:29,662 --> 01:04:31,152
por favor

760
01:04:31,964 --> 01:04:35,457
¿Es suficiente? Ah, está bien

761
01:04:50,853 --> 01:04:55,553
Estoy muy feliz de conocerte

762
01:05:06,070 --> 01:05:11,532
Por favor discúlpenme por el arreglo de pareja de hoy.

763
01:05:12,244 --> 01:05:14,770
Es un honor conocerlos a todos.

764
01:05:15,281 --> 01:05:18,045
muy feliz

765
01:05:19,852 --> 01:05:25,485
Soy un empresario que se dedica al acero.

766
01:05:26,727 --> 01:05:32,530
Mi apellido es Igarashi y soy el director general de la empresa.

767
01:05:33,635 --> 01:05:35,763
Escuché a la señora Jinba decir esto.

768
01:05:36,205 --> 01:05:43,510
Hablando francamente
Estoy más interesado que la cita a ciegas.

769
01:05:44,047 --> 01:05:47,539
mi sobrino tiene 42 años

770
01:05:47,884 --> 01:05:54,723
Después de perder a su esposa, vivió una vida de viudo durante cinco años.

771
01:05:55,259 --> 01:06:00,823
Como tío, estoy muy preocupado por él.

772
01:06:01,133 --> 01:06:06,094
Cuando escuché sobre Yukiko

773
01:06:06,806 --> 01:06:09,241
creo que es una bendición

774
01:06:10,010 --> 01:06:14,606
El señor Nomura se graduó en una escuela de agricultura, ¿verdad?

775
01:06:15,015 --> 01:06:17,610
Me especializo en acuicultura

776
01:06:17,953 --> 01:06:20,513
He oído que trabajas en la División de Pesca de la Prefectura de Hyogo.

777
01:06:20,889 --> 01:06:23,950
Mi cargo es Viceministro de Pesca.
La identidad es un alto funcionario de tercera clase.

778
01:06:24,493 --> 01:06:26,188
cual es el trabajo principal

779
01:06:26,696 --> 01:06:30,155
Soy responsable de guiar la cría e inspección de peces.

780
01:06:30,534 --> 01:06:35,267
Este es un trabajo importante cuando clamamos por una mayor producción de alimentos.

781
01:06:35,906 --> 01:06:40,139
Estudio la mejora de la calidad de la cría.

782
01:06:40,578 --> 01:06:43,274
El pescado dulce más delicioso es el pescado Tatsuno.

783
01:06:43,816 --> 01:06:48,651
Si los huevos no se protegen durante la puesta, existe riesgo de extinción.

784
01:06:48,854 --> 01:06:53,792
Señora, este tipo de gambas tienen muy buen sabor.

785
01:06:54,160 --> 01:06:55,593
gracias

786
01:06:56,196 --> 01:06:58,358
Xuezi, por favor come un poco también.

787
01:07:00,201 --> 01:07:01,725
¿Beber?

788
01:07:02,737 --> 01:07:04,899
beberé esto

789
01:07:08,377 --> 01:07:09,935
¿Te gusta ver grandes jugadas?

790
01:07:10,245 --> 01:07:11,144
No

791
01:07:11,881 --> 01:07:16,716
Ah, por cierto, el Sr. Igarashi puede cantar Ze.
(un estilo de canto del período Edo en Japón)

792
01:07:16,986 --> 01:07:18,113
¿verdad?

793
01:07:20,024 --> 01:07:22,049
aprendió a cantar

794
01:07:22,693 --> 01:07:27,188
Cuando quiera cantarle a los demás, lo haré
No puedes evitar acudir a una geisha, ¿verdad?

795
01:07:27,899 --> 01:07:29,457
Algunos de mis amigos son así.

796
01:07:29,768 --> 01:07:31,600
eso es verdad

797
01:07:32,004 --> 01:07:36,907
falta de familia
Éste es un defecto importante de la jerga japonesa.

798
01:07:37,143 --> 01:07:38,509
¿En realidad?

799
01:07:39,613 --> 01:07:41,547
Pero soy una excepción

800
01:07:42,115 --> 01:07:48,578
No quiero que las mujeres escuchen y aprendan.

801
01:07:48,923 --> 01:07:52,519
Soy una persona muy decidida en este punto.

802
01:07:53,095 --> 01:07:54,722
¿Bien? hermano de batalla

803
01:07:55,297 --> 01:07:57,697
Así es, trabajo con acero, por lo que tengo un corazón tan fuerte como el hierro.

804
01:08:06,711 --> 01:08:09,612
Parece una despedida de la expedición, ¿verdad?

805
01:08:10,614 --> 01:08:14,608
Nuestro ejército ha obtenido victorias sucesivas.

806
01:08:15,320 --> 01:08:17,914
Xuzhou fue capturado no hace mucho.

807
01:08:18,857 --> 01:08:22,191
Escuché que pronto capturarán tres ciudades de Wuhan.

808
01:08:22,662 --> 01:08:29,068
Wuhan es la confluencia del río Han y el río Yangtze
es una base militar

809
01:08:29,903 --> 01:08:34,068
La cuenca del río Yangtze también es un tesoro escondido de peces de agua dulce.

810
01:08:34,876 --> 01:08:37,811
Sachiko, ¿te gusta comer pescado de río?

811
01:08:38,313 --> 01:08:41,249
Siempre siento que el pescado de río tiene un olor a barro y no me gusta.

812
01:08:44,920 --> 01:08:49,688
¿El Sr. Shioka ha investigado mi asunto a fondo?

813
01:08:50,160 --> 01:08:51,149
Bueno...

814
01:08:51,628 --> 01:08:54,063
He investigado los asuntos de tu familia.

815
01:08:54,632 --> 01:08:57,624
También visité la redacción del periódico.

816
01:08:58,636 --> 01:09:04,098
Hace cinco años, Miss Taeko fue escrita erróneamente como
También leí el informe de la señorita Yukiko.

817
01:09:05,043 --> 01:09:06,977
sobre ese asunto

818
01:09:07,313 --> 01:09:09,781
No lo tomé en serio en absoluto

819
01:09:10,083 --> 01:09:14,350
Simplemente le gusta poner todo en perspectiva.
Investiga todo con claridad

820
01:09:15,222 --> 01:09:18,919
Sí, es fácil cometer errores cuando es ambiguo.

821
01:09:19,226 --> 01:09:21,889
Si, lo mismo ocurre con ayu.

822
01:09:22,097 --> 01:09:25,760
La gente común piensa que cuanto más grande, más delicioso

823
01:09:26,067 --> 01:09:32,769
Pero la calidad de su carne es buena o mala.
Relacionado con la velocidad del río, etc.
Estos aspectos deben ser tomados en consideración.

824
01:09:34,812 --> 01:09:38,771
También visité el Hospital Kushida, donde vas a menudo.

825
01:09:39,349 --> 01:09:41,818
Investigó el estado de salud de la señorita Yukiko.

826
01:09:42,187 --> 01:09:47,716
También espero que me entiendas claramente.

827
01:09:50,196 --> 01:09:56,158
¡Por favor, echa un vistazo! este es mi diploma

828
01:09:57,370 --> 01:10:01,831
Este es el certificado de aprovechamiento y varias órdenes de cita.

829
01:10:03,010 --> 01:10:05,001
Certificado de elogio del magistrado del condado.

830
01:10:05,680 --> 01:10:07,113
certificado de defunción

831
01:10:08,617 --> 01:10:10,107
¿Certificado de defunción?

832
01:10:12,120 --> 01:10:15,419
de esposa e hijos fallecidos

833
01:10:16,092 --> 01:10:22,430
mi esposa murio de influenza
El niño no tiene ninguna enfermedad genética.

834
01:10:43,190 --> 01:10:46,523
¿Por qué no me crees? hermana ella

835
01:10:47,427 --> 01:10:50,420
tengo que cambiar mi lugar de trabajo

836
01:10:51,232 --> 01:10:53,427
¿Qué pasó con la cita a ciegas de Xuezi?

837
01:10:53,935 --> 01:10:57,997
Lo arruinó de nuevo, dijo que no quería que la trataran como a un pez dulce.

838
01:10:59,174 --> 01:11:00,106
¿Ayu?

839
01:11:00,376 --> 01:11:02,003
Solo come pescado dulce

840
01:11:03,480 --> 01:11:07,177
El destino parece simple pero en realidad es muy difícil.

841
01:11:07,484 --> 01:11:11,080
Un día quiero contarles a todos sobre ti.

842
01:11:11,789 --> 01:11:13,814
¿Habrá oposición?

843
01:11:14,258 --> 01:11:18,218
Se sorprenderán, de todos modos no me importa.

844
01:11:18,463 --> 01:11:22,900
Después de casarme, me entregarán el dinero ahorrado en la casa a largo plazo.

845
01:11:23,268 --> 01:11:24,930
No te preocupes, déjamelo a mí.

846
01:11:28,107 --> 01:11:30,838
Hermana Sachiko, ¿verdad? ella dijo que vendría

847
01:11:33,380 --> 01:11:35,348
itakura, sal

848
01:11:35,783 --> 01:11:36,807
Okuda, ¿qué estás haciendo?

849
01:11:37,051 --> 01:11:39,020
Taeko, no tienes que preocuparte por eso.

850
01:11:49,899 --> 01:11:53,301
¿Qué quieres decir?

851
01:11:54,371 --> 01:11:56,839
como un ladrón

852
01:11:58,008 --> 01:12:01,945
¿Qué estás haciendo con ella?

853
01:12:02,847 --> 01:12:04,439
tomar fotos

854
01:12:04,816 --> 01:12:06,045
¿Estás pensando en engañar al viejo maestro?

855
01:12:08,153 --> 01:12:10,451
dame esa cosa

856
01:12:43,961 --> 01:12:45,155
no le digas a nadie

857
01:13:06,253 --> 01:13:07,846
bienvenido

858
01:13:08,689 --> 01:13:09,678
hola

859
01:13:09,891 --> 01:13:11,290
por favor ven aquí

860
01:13:11,492 --> 01:13:13,290
El lugar es demasiado pequeño

861
01:13:14,163 --> 01:13:15,289
¡El negocio sigue siendo tan bueno!

862
01:13:16,131 --> 01:13:19,396
Gracias por conocer a su esposa anteayer.

863
01:13:19,835 --> 01:13:23,272
Ella dijo que le peinaste maravillosamente

864
01:13:23,773 --> 01:13:26,674
¿Fuiste al vecino a cortarte el pelo hoy?

865
01:13:27,144 --> 01:13:30,807
Fui a Dojima para hablar de negocios.

866
01:13:32,183 --> 01:13:36,917
Lamento mucho la última cita a ciegas.

867
01:13:37,289 --> 01:13:39,883
Esa es la madre mentalmente enferma.

868
01:13:40,158 --> 01:13:43,788
No lo comprobé claramente. Lo lamento.

869
01:13:44,030 --> 01:13:45,395
¿Dónde está la palabra?

870
01:13:45,865 --> 01:13:50,462
Tardé mucho en responder y finalmente me negué.

871
01:13:50,971 --> 01:13:54,806
solo lo siento por ti

872
01:13:55,610 --> 01:14:01,379
Presentaré a alguien mejor para compensarlo.

873
01:14:01,717 --> 01:14:05,175
Tengo confianza en las palabras de esa señora.

874
01:14:17,201 --> 01:14:21,228
En realidad, no quieres que la señorita Yukiko se case, ¿verdad?

875
01:14:21,539 --> 01:14:22,871
¿Cómo dices esto?

876
01:14:23,242 --> 01:14:30,081
Pero tu esposa espera casarse pronto.

877
01:14:30,483 --> 01:14:31,950
Yo también

878
01:14:32,919 --> 01:14:36,947
Espero casarme con mis hermanas en el orden de mayor y menor.

879
01:14:38,392 --> 01:14:40,860
Tomó mucho esfuerzo

880
01:14:43,165 --> 01:14:44,928
¿Qué es tan gracioso?

881
01:14:46,234 --> 01:14:49,898
Fuiste elegido para ser mi yerno.

882
01:14:50,273 --> 01:14:52,036
¿Cómo puede existir tal cosa?

883
01:14:52,408 --> 01:14:58,780
A menudo se ríe y dice que vengo de una familia pobre.

884
01:14:59,249 --> 01:15:01,149
Estás a cargo de las finanzas de la familia, ¿verdad?

885
01:15:01,318 --> 01:15:07,724
claro que son hermanas
Ni siquiera Sachiko sabe cuánto vale.

886
01:15:08,493 --> 01:15:10,689
realmente te envidio

887
01:15:11,564 --> 01:15:13,532
El marido murió temprano

888
01:15:13,933 --> 01:15:16,231
Crié a mi hija yo solo y fui a la universidad.

889
01:15:16,536 --> 01:15:20,199
Ahora tengo que trabajar por mi cuenta para ganarme la vida.

890
01:15:20,473 --> 01:15:22,771
Mi esposa es un poco tacaña.

891
01:15:23,109 --> 01:15:28,173
¿Pero no te llevas muy bien con ella?

892
01:15:30,052 --> 01:15:34,989
Pero a veces también quiero que me escuches quejarme

893
01:15:35,757 --> 01:15:38,056
¿No escuché?

894
01:15:54,879 --> 01:15:58,008
¿Su esposa se siente mal?

895
01:15:59,151 --> 01:16:01,176
Dijo que iba a Tokio.

896
01:16:02,822 --> 01:16:04,050
¿Eh? ¿Quién va?

897
01:16:04,491 --> 01:16:07,460
No, toda nuestra familia.

898
01:16:08,762 --> 01:16:11,357
El maestro ha sido trasladado a Tokio.

899
01:16:13,101 --> 01:16:16,332
Él simplemente regresó y me dijo

900
01:16:16,604 --> 01:16:19,836
Este es un asunto serio, ¿qué debo hacer?

901
01:16:20,175 --> 01:16:22,075
Entonces ¿cómo lo sé?

902
01:16:26,016 --> 01:16:31,181
Nunca soñé con irme de Osaka.

903
01:16:31,822 --> 01:16:33,187
¿Qué estás haciendo aquí? voy a volver al banco

904
01:16:33,457 --> 01:16:38,987
No puedes posponer ir a Tokio

905
01:16:39,298 --> 01:16:41,357
¡Cuántas veces tengo que decirlo para que lo entiendas!

906
01:16:41,933 --> 01:16:43,423
tu sigues tu camino

907
01:16:43,969 --> 01:16:47,235
Es decisión de la empresa.

908
01:16:48,808 --> 01:16:52,575
No hay nada que pueda hacer ahora

909
01:16:54,381 --> 01:16:55,848
hola

910
01:16:56,183 --> 01:16:57,548
visitante raro

911
01:16:58,052 --> 01:17:00,419
Porque tengo algo que hacer y fui a Dojima para hablar de negocios.

912
01:17:01,056 --> 01:17:02,421
Hermano, ¿tienes día libre hoy?

913
01:17:02,957 --> 01:17:05,118
Hermano Sadanosuke, escúchame.

914
01:17:05,460 --> 01:17:10,694
¿Está mal que esté triste por dejar Osaka?

915
01:17:10,966 --> 01:17:12,024
¿De qué estás hablando?

916
01:17:12,335 --> 01:17:14,395
Es una transferencia. El presidente me informó esta mañana.

917
01:17:15,005 --> 01:17:17,838
Déjame ser el presidente de la sucursal de Tokio Marunouchi.

918
01:17:18,942 --> 01:17:21,741
¡Esto es algo bueno!

919
01:17:22,013 --> 01:17:24,004
¿Qué tiene de bueno esto?

920
01:17:24,415 --> 01:17:26,316
Esta es una promoción

921
01:17:26,719 --> 01:17:27,208
si

922
01:17:27,753 --> 01:17:30,654
Los hombres son tan egoístas

923
01:17:31,790 --> 01:17:34,919
No pensé en mí en absoluto

924
01:17:35,395 --> 01:17:41,392
Nunca he estado más allá de Kioto.

925
01:17:41,836 --> 01:17:42,996
¿En serio?

926
01:17:43,871 --> 01:17:49,811
Aunque no tengo tiempo para viajar, todavía siento que
No hay mejor lugar que Osaka

927
01:17:51,179 --> 01:17:54,638
Ahora de repente quieres que venga
Ir a un lugar completamente desconocido

928
01:17:54,917 --> 01:17:56,077
escúchame

929
01:17:56,452 --> 01:18:01,914
Ahora no nos trasladarán a un país extranjero ni a una remota zona montañosa.

930
01:18:02,893 --> 01:18:08,264
Somos trasladados a los pies del emperador.

931
01:18:09,000 --> 01:18:10,797
Otros se reirán de ti cuando te escuchen decir esto.

932
01:18:11,136 --> 01:18:13,036
No importa incluso si te ríen

933
01:18:13,271 --> 01:18:15,365
¿Cómo puede el hijo mayor de la familia Makioka abandonar Osaka?

934
01:18:15,908 --> 01:18:19,366
Los tiempos han cambiado

935
01:18:19,879 --> 01:18:22,371
Apenas manteniendo una casa tan grande
tampoco tiene sentido

936
01:18:23,350 --> 01:18:27,548
¿Crees que solo por confiar en esa pequeña herencia?
¿Se puede sostener?

937
01:18:28,156 --> 01:18:33,321
Vendiste la vieja tienda en el astillero.
Ahora quiero volver a vender esta casa solariega...

938
01:18:34,695 --> 01:18:38,792
Hermana no llores

939
01:18:40,469 --> 01:18:43,439
Hermano debe haber pensado mucho en eso.

940
01:18:45,175 --> 01:18:46,369
¿Cuándo vas?

941
01:18:46,843 --> 01:18:47,969
enero del próximo año

942
01:18:48,378 --> 01:18:50,939
Resulta que es el año que viene.

943
01:19:15,910 --> 01:19:17,343
¡Ah! ¡Mal de nuevo!

944
01:19:17,912 --> 01:19:22,349
No expongas tus rodillas

945
01:19:36,334 --> 01:19:39,030
El teléfono de Xiaochun sonó

946
01:19:43,942 --> 01:19:45,967
¿Por qué no lo recoges?

947
01:19:49,414 --> 01:19:54,182
Aunque creas que tu voz es pequeña
Entonces no quiero recogerlo.

948
01:19:54,287 --> 01:19:58,520
Pero no puedes dejar de llamar para siempre.
Deberías corregirlo lo antes posible.

949
01:20:01,028 --> 01:20:03,155
Señorita Taeko, su número de teléfono.

950
01:20:03,397 --> 01:20:04,387
¿Quién llama?

951
01:20:05,867 --> 01:20:11,397
Pregunté pero la persona se negó a decirme.

952
01:20:12,608 --> 01:20:13,836
¿Es un hombre?

953
01:20:14,243 --> 01:20:15,210
No

954
01:20:18,582 --> 01:20:20,516
hola soy taeko

955
01:20:21,018 --> 01:20:22,383
¿Quién es?

956
01:20:27,358 --> 01:20:32,626
¡ah! ¿Desde dónde llamas?

957
01:20:37,036 --> 01:20:40,495
Desde la playa de Uozaki

958
01:20:41,007 --> 01:20:44,170
Probablemente lo sé, iré de inmediato

959
01:20:56,058 --> 01:20:57,025
quiero salir

960
01:20:58,695 --> 01:21:00,253
Itakura fue enviado al hospital.

961
01:21:08,639 --> 01:21:12,201
¿Qué diablos está haciendo Itakura con ella?

962
01:21:12,744 --> 01:21:14,712
estas de vuelta

963
01:21:17,082 --> 01:21:20,519
Taeko salió corriendo a toda prisa
¿Qué pasó?

964
01:21:21,087 --> 01:21:23,317
Ella dijo que Itakura estaba enfermo y hospitalizado.

965
01:21:24,223 --> 01:21:25,953
¿Qué opinas?

966
01:21:27,361 --> 01:21:29,329
¿Se trata de ellos dos?

967
01:21:29,863 --> 01:21:33,561
Taeko, no importa lo que ella diga,
El origen de la dama rica.

968
01:21:34,002 --> 01:21:37,335
Creo que esa persona estaba tratando de aprovecharse de ella.

969
01:21:38,006 --> 01:21:40,908
Ella parece apreciar las fotos tomadas por Itakura.

970
01:21:41,677 --> 01:21:45,044
Taeko es una persona relativamente elegante.

971
01:21:45,681 --> 01:21:47,946
Acabo de ir a la habitación larga

972
01:21:48,218 --> 01:21:49,310
¿Eh? ¿Fuiste allí especialmente?

973
01:21:50,220 --> 01:21:54,681
No, estaba de camino a Dojima para hablar de negocios.

974
01:21:55,393 --> 01:21:57,020
Las dos parejas estaban teniendo una acalorada discusión.

975
01:21:57,228 --> 01:21:58,217
¿Por qué?

976
01:21:58,629 --> 01:22:01,565
Mi cuñado será trasladado a Tokio el año que viene.

977
01:22:03,068 --> 01:22:06,128
¡Esto es increíble!

978
01:22:06,405 --> 01:22:09,705
La hermana mayor dijo que no quería ir.

979
01:22:10,209 --> 01:22:11,676
No es de extrañar que ella

980
01:22:12,745 --> 01:22:15,442
tengo que consolarla

981
01:22:15,683 --> 01:22:18,277
Entiendo muy bien el estado de ánimo de mi hermana.

982
01:22:18,652 --> 01:22:22,020
Es inútil que te vayas ahora.

983
01:22:22,290 --> 01:22:25,088
Ella debe estar muy emocionada ahora.

984
01:22:25,427 --> 01:22:27,328
Pero no puedes simplemente ignorarlo.

985
01:22:27,496 --> 01:22:29,964
Ella definitivamente te llamará

986
01:22:31,300 --> 01:22:36,295
El cuñado de tatsuo
Sepa qué hacer con esa vieja casa.

987
01:22:36,573 --> 01:22:38,564
solo estoy preocupado por esto

988
01:22:39,576 --> 01:22:43,308
Pero sucedió demasiado de repente

989
01:22:43,981 --> 01:22:46,506
¿No ha sucedido algo como esto antes?

990
01:22:47,285 --> 01:22:52,246
La última vez me quejé al banco.
La situación específica en casa nos obliga a quedarnos.

991
01:22:52,458 --> 01:22:58,261
Hablando desde el punto de vista del cuñado de Tatsuo
Ver a mis colegas ascender uno por uno
No puedo evitar sentirme impaciente

992
01:22:58,798 --> 01:23:03,327
Aunque tengo que irme de Osaka
Pero es comprensible que quieras un ascenso.

993
01:23:04,371 --> 01:23:08,706
Aunque es bueno para él personalmente.
Pero duele a mi familia.

994
01:23:09,111 --> 01:23:10,373
¿Qué implica?

995
01:23:11,079 --> 01:23:15,540
Por ejemplo, hablemos de Yukiko y Taeko.

996
01:23:16,185 --> 01:23:18,653
¿Los llevará a Tokio?

997
01:23:19,088 --> 01:23:22,286
Creo que definitivamente lo mencionarán.

998
01:23:23,093 --> 01:23:26,358
No me importa

999
01:23:26,764 --> 01:23:28,254
¿Por qué?

1000
01:23:29,467 --> 01:23:31,458
No se como le va a Taeko

1001
01:23:32,036 --> 01:23:35,563
El asunto de Taeko es el más problemático.

1002
01:23:36,275 --> 01:23:41,713
Ella y ese tipo sin fundamento, Itakura.
Juntos, si el hermano mayor se entera
¡No sé qué dirán de mí!

1003
01:23:42,381 --> 01:23:45,909
Incluso da consejos sobre el matrimonio de Yukiko.

1004
01:23:46,119 --> 01:23:48,519
¿Está bien dejarla casarse con Okuda?

1005
01:23:50,324 --> 01:23:57,288
2 personas han estado en los periódicos.
También se le puede considerar una persona con estatus en el astillero.

1006
01:23:57,633 --> 01:24:01,569
Que se casen
¿Quizás sea la mejor manera?

1007
01:24:02,070 --> 01:24:06,132
Creo que Taeko hace esto.
Puede haber una razón para ella.

1008
01:24:06,576 --> 01:24:08,043
¿Cuál es la razón?

1009
01:24:08,411 --> 01:24:11,108
Porque a ti solo te importan mis asuntos

1010
01:24:11,348 --> 01:24:13,316
¿Cómo podría ser?

1011
01:24:13,684 --> 01:24:16,050
No estoy familiarizado con Itakura

1012
01:24:16,287 --> 01:24:18,415
Pero creo que es mejor que Okuda.

1013
01:24:18,723 --> 01:24:21,248
¿De qué estás hablando?

1014
01:24:21,493 --> 01:24:24,554
¿Crees que ella puede
¿Casarse con ese tipo de persona?

1015
01:24:24,997 --> 01:24:27,227
Solo digo que es mejor que Okuda.

1016
01:24:28,167 --> 01:24:32,070
Además, todavía quiero que Xuezi se case primero.

1017
01:24:32,539 --> 01:24:34,530
aunque lo he dicho muchas veces

1018
01:24:35,075 --> 01:24:38,842
No tengo ningún inconveniente en que Taeko se case primero.

1019
01:24:40,114 --> 01:24:43,242
Pero esa persona...

1020
01:24:43,685 --> 01:24:48,419
Tú tampoco lo quieres, Xuezi.
Un cuñado como Itakura, ¿verdad?

1021
01:25:06,812 --> 01:25:08,245
Duele, duele, duele

1022
01:25:12,986 --> 01:25:13,953
¿Señorita Shigaoka?

1023
01:25:14,287 --> 01:25:15,254
soy taeko

1024
01:25:15,755 --> 01:25:19,886
yo soy su madre
Escuché que mi hijo recibe a menudo tu cuidado.

1025
01:25:20,828 --> 01:25:24,821
Xiaoshi! La señorita Shigao viene a verte.

1026
01:25:25,367 --> 01:25:28,734
¡Señor Itakura, anímese!

1027
01:25:36,312 --> 01:25:42,274
Después de recibir una llamada de mi arrendador esta mañana,
vino de Okayama

1028
01:25:42,853 --> 01:25:45,721
Dijo que debía invitar a la señora a venir.

1029
01:25:45,990 --> 01:25:47,184
No importa

1030
01:25:47,892 --> 01:25:52,261
Me dijeron por teléfono que era otitis media, ¿cómo podía ser tan doloroso?

1031
01:25:52,731 --> 01:25:57,828
¿Estás diciendo que tengo papiloma y necesito cirugía?

1032
01:25:59,806 --> 01:26:01,296
¿Operación?

1033
01:26:02,142 --> 01:26:06,044
Si la cirugía llega tarde
Las bacterias pueden propagarse al cerebro y amenazar la vida.

1034
01:26:30,074 --> 01:26:32,702
Gracias por su visita a pesar de su apretada agenda.

1035
01:26:33,377 --> 01:26:38,645
Escuché que se anunciaron restricciones.
Orden de venta de productos de algodón.

1036
01:26:38,817 --> 01:26:39,306
¿En serio?

1037
01:26:39,517 --> 01:26:42,783
Porque no hay nada que podamos hacer al respecto.

1038
01:26:43,422 --> 01:26:46,016
Ah, tengo que recordárselo otra vez, señora.

1039
01:26:46,792 --> 01:26:49,387
no lo olvides
No digas que es una cita a ciegas formal.

1040
01:26:49,796 --> 01:26:55,758
Y fingí toparme con él por casualidad mientras admiraba las hojas rojas.

1041
01:26:56,604 --> 01:27:00,301
Esto no será una carga para Yukiko.

1042
01:27:00,608 --> 01:27:04,306
Porque el Sr. Hashidera aún no tiene intención de volver a casarse.

1043
01:27:04,680 --> 01:27:10,051
Mi esposa lo trajo aquí para relajarse.
entonces esto es lo mejor

1044
01:27:10,620 --> 01:27:15,354
Espera hasta que Qiaodera vea a Yukiko.
Definitivamente cambiará de opinión.

1045
01:27:15,626 --> 01:27:17,116
¿Es este realmente el caso?

1046
01:27:17,395 --> 01:27:21,092
Conozco mejor al Sr. Hashidera.
el es un caballero

1047
01:27:21,533 --> 01:27:25,401
También es vicepresidente de una gran empresa farmacéutica.

1048
01:27:25,837 --> 01:27:29,330
Pero él tiene poder real en la empresa.
Entonces la familia también es muy rica.

1049
01:27:29,876 --> 01:27:33,778
Sólo 48 años...

1050
01:27:35,182 --> 01:27:37,082
Luego en una semana

1051
01:27:38,085 --> 01:27:39,416
lo entiendo, gracias

1052
01:27:40,187 --> 01:27:43,214
Es el mejor momento para disfrutar de las hojas rojas en ese momento.

1053
01:27:43,491 --> 01:27:44,480
Entonces me despido

1054
01:27:44,926 --> 01:27:46,291
por favor ayuda

1055
01:28:00,243 --> 01:28:01,369
Taeko

1056
01:28:03,014 --> 01:28:03,981
¿Qué te pasa?

1057
01:28:07,919 --> 01:28:09,216
Hermana Sachiko

1058
01:28:13,492 --> 01:28:15,050
¿Qué pasó?

1059
01:28:16,162 --> 01:28:17,493
Itakura

1060
01:28:19,199 --> 01:28:21,030
¡Itakura está muerto!

1061
01:28:22,802 --> 01:28:27,502
Aunque me operaron, ¡ya era demasiado tarde!

1062
01:29:10,023 --> 01:29:13,551
¡No! ¡No lo cierres!

1063
01:29:15,162 --> 01:29:18,064
Dejé la puerta abierta a propósito para escuchar la radio.

1064
01:29:18,834 --> 01:29:20,324
¿Eh? ¿radio?

1065
01:29:22,137 --> 01:29:24,435
Una nueva canción está a punto de ser lanzada.

1066
01:29:24,841 --> 01:29:25,808
¡Señorita Taeko!

1067
01:29:26,342 --> 01:29:27,138
¿Qué ocurre?

1068
01:29:27,343 --> 01:29:30,039
¡Por favor restaura tu alegría anterior!

1069
01:29:30,313 --> 01:29:31,508
Te ocupas de tus propios asuntos

1070
01:29:31,882 --> 01:29:33,406
lo siento

1071
01:29:34,218 --> 01:29:36,516
Hermana, ¿adónde fueron temprano en la mañana?

1072
01:29:37,721 --> 01:29:40,885
Dijo que iba a una cita a ciegas en Minoh.

1073
01:29:42,127 --> 01:29:43,924
Otra cita a ciegas

1074
01:29:45,431 --> 01:29:50,130
En unos años seré como la hermana Xuezi.
¿Te has vuelto insensible a las citas a ciegas?

1075
01:29:51,070 --> 01:29:52,163
Esto…

1076
01:29:52,439 --> 01:29:53,428
no te pregunté

1077
01:30:02,417 --> 01:30:08,050
Mi esposa me pidió que viniera con ella hoy.

1078
01:30:08,557 --> 01:30:12,049
Ella me sacó inexplicablemente.

1079
01:30:12,495 --> 01:30:15,055
¡El Sr. Hashidera parece un hombre!

1080
01:30:15,465 --> 01:30:20,301
Ahora que salió, no te quejes.

1081
01:30:20,604 --> 01:30:21,798
Derecha

1082
01:30:22,273 --> 01:30:24,241
El que conoce la actualidad es un héroe.

1083
01:30:24,575 --> 01:30:27,670
no puedo decirte

1084
01:30:28,213 --> 01:30:32,673
No vi a las damas hace un momento
Resulta que me estaban atacando e intimidando.

1085
01:30:33,619 --> 01:30:37,680
Lo siento, mi marido de repente tuvo algo urgente y no pudo venir.

1086
01:30:38,124 --> 01:30:39,820
Está bien señora, sólo estoy bromeando.

1087
01:30:41,061 --> 01:30:46,089
¿Por qué el Sr. Hashidera no forma una nueva familia?

1088
01:30:47,769 --> 01:30:50,294
¿Hace que Qian Jin se oponga?

1089
01:30:50,705 --> 01:30:52,605
Nunca le pedí la opinión a mi hija.

1090
01:30:53,442 --> 01:30:56,673
porque aún no lo he decidido

1091
01:30:57,046 --> 01:30:59,606
En este caso tu decides

1092
01:31:00,016 --> 01:31:02,508
De todos modos te casarás tarde o temprano.

1093
01:31:02,719 --> 01:31:04,243
Aun así

1094
01:31:04,788 --> 01:31:08,816
Simplemente no quiero casarme ahora

1095
01:31:09,527 --> 01:31:11,085
¿Por qué?

1096
01:31:11,596 --> 01:31:15,328
No, es sólo una cuestión de humor.

1097
01:31:16,035 --> 01:31:21,599
Ser tan fuertemente incitado por las damas.

1098
01:31:22,042 --> 01:31:26,706
Tal vez me esté poniendo nervioso, pero ese no es necesariamente el caso.

1099
01:31:27,447 --> 01:31:28,915
¡Hola! mira aquí

1100
01:31:31,819 --> 01:31:34,219
En este caso, déjanoslo a nosotros hoy.

1101
01:31:35,290 --> 01:31:36,917
Cuando dices esto, todavía me siento avergonzado.

1102
01:31:37,559 --> 01:31:40,824
El Sr. Hashidera parece un bagre.

1103
01:31:41,731 --> 01:31:44,598
¡Porque no puedo atraparte!

1104
01:31:46,569 --> 01:31:53,499
Reservamos una casa de té llamada Shuixianlou para disfrutar de las hojas rojas.

1105
01:31:54,344 --> 01:31:56,813
No estoy muy familiarizado con este lado.

1106
01:31:57,449 --> 01:32:01,978
Según mis subordinados, el hotel actual

1107
01:32:02,421 --> 01:32:04,719
La comida y el vino son cada vez más insípidos

1108
01:32:05,724 --> 01:32:09,024
Este es el único lugar donde puedes comer buena comida rara.

1109
01:32:09,529 --> 01:32:12,692
Es casi mediodía. Caminemos hasta allí despacio.

1110
01:32:14,000 --> 01:32:19,462
¿Dijiste que te obligamos a venir?
De hecho, ¡ya lo tengo preparado!

1111
01:32:19,841 --> 01:32:21,604
¡Realmente no hay nada que pueda hacer por ti!

1112
01:32:30,353 --> 01:32:33,618
¿Escuché que estudiaste en la escuela de niñas Sunset Hills?

1113
01:32:33,990 --> 01:32:35,252
¿Segundo grado?

1114
01:32:35,825 --> 01:32:37,316
¿Qué te gusta aprender?

1115
01:32:39,997 --> 01:32:46,403
¿inglés o francés?

1116
01:32:50,810 --> 01:32:52,835
¿Te gusta ver películas?

1117
01:32:55,047 --> 01:32:57,414
¿Película occidental?

1118
01:32:59,820 --> 01:33:02,414
¡Hola! Xiaotong, ven aquí

1119
01:33:11,133 --> 01:33:14,193
¡Vuelve! Voy a una casa de té a descansar.

1120
01:33:16,539 --> 01:33:18,474
¿Cómo está esa señorita?

1121
01:33:20,277 --> 01:33:22,006
¿De qué hablaste?

1122
01:33:22,913 --> 01:33:26,315
Pregúntale cualquier cosa y ella simplemente dirá que sí, sí.

1123
01:33:31,757 --> 01:33:34,624
pero muy lindo

1124
01:33:38,798 --> 01:33:41,733
¿El maestro Okuda está aquí?

1125
01:33:41,935 --> 01:33:43,903
dijo que era urgente

1126
01:33:55,083 --> 01:33:57,074
mucho tiempo sin visita

1127
01:33:58,888 --> 01:34:01,152
quiero ver a la señorita taeko

1128
01:34:01,490 --> 01:34:02,787
ella no está en casa

1129
01:34:03,025 --> 01:34:04,424
¿En serio?

1130
01:34:08,298 --> 01:34:11,233
Hermana Sachiko, he roto los lazos con mi padre.

1131
01:34:12,003 --> 01:34:13,994
Echado de la casa

1132
01:34:15,540 --> 01:34:20,501
Ahora viviendo en la casa de la ex criada.

1133
01:34:21,580 --> 01:34:24,413
Todo por la señorita Taeko

1134
01:34:25,986 --> 01:34:29,353
Me pillaron robando cosas de la tienda y dándoselas.

1135
01:34:31,391 --> 01:34:32,859
¿No fue Taeko quien te pidió que hicieras esto?

1136
01:34:33,160 --> 01:34:34,718
lo saqué yo mismo

1137
01:34:35,930 --> 01:34:40,527
Pero muchos de ellos fueron entregados a Taeko.

1138
01:34:41,003 --> 01:34:42,300
¿Cómo pudo pasar algo así?

1139
01:34:42,571 --> 01:34:44,539
Pregúntale a la señorita Taeko.

1140
01:34:44,806 --> 01:34:52,441
¿Qué estaba haciendo después de la muerte de Itakura?
Tu hermana ni siquiera lo sabe, ¿verdad?

1141
01:34:52,850 --> 01:34:58,288
No quiero que Xuezi escuche
Llamado desde un teléfono público cercano

1142
01:34:59,156 --> 01:35:04,185
No esperaba que sucediera tal cosa

1143
01:35:04,796 --> 01:35:08,062
Atropelló de forma deliberada y agresiva
¿Qué quieres decir con romper la relación entre padre e hijo?

1144
01:35:08,301 --> 01:35:10,895
¡Debe haber alguna intención!
¡Estoy realmente preocupada!

1145
01:35:13,974 --> 01:35:19,640
Por favor ayúdenme a comprobar Okuda en detalle.
se trata de taeko

1146
01:35:20,248 --> 01:35:25,083
El matrimonio de Xuezi transcurrió sin problemas

1147
01:35:25,553 --> 01:35:27,988
¿Puedes volver temprano hoy?

1148
01:35:30,559 --> 01:35:32,424
¡Oh ~ no!

1149
01:35:36,266 --> 01:35:37,699
Entonces colgaré

1150
01:35:40,637 --> 01:35:41,832
¿Qué está pasando?

1151
01:35:41,972 --> 01:35:45,430
Entonces estás aquí. La señorita Yukiko te está buscando.

1152
01:35:46,077 --> 01:35:47,066
¿Hay algo urgente?

1153
01:35:47,612 --> 01:35:49,910
El señor Hashidera llamó

1154
01:35:50,415 --> 01:35:52,883
¿El Sr. Hashidera me está buscando?

1155
01:35:53,618 --> 01:35:58,283
No fue él quien llamó a la señorita Yukiko.
] La señorita Yukiko me pidió que te llamara.

1156
01:35:58,758 --> 01:36:01,853
¿Xuezi se niega a contestar el teléfono?

1157
01:36:02,262 --> 01:36:03,923
¿Por qué sigue así?
¿Por qué haces que la gente espere así?

1158
01:36:25,622 --> 01:36:30,651
¿Respondiste la llamada del Sr. Hashidera?

1159
01:36:32,263 --> 01:36:36,860
Mi hermana no volvió durante mucho tiempo, así que la recogí.

1160
01:36:41,373 --> 01:36:44,901
¿Entonces qué? ¿Qué dijiste?

1161
01:36:46,746 --> 01:36:51,184
Espérame en Umeda hoy a las 4:30

1162
01:36:52,353 --> 01:36:55,322
Pregúntame si saldré

1163
01:36:55,790 --> 01:36:57,122
¿Cómo le respondes?

1164
01:37:00,362 --> 01:37:02,023
¿Se lo prometiste?

1165
01:37:03,366 --> 01:37:04,390
No

1166
01:37:04,801 --> 01:37:06,996
¿Por qué no estás de acuerdo con él?

1167
01:37:07,804 --> 01:37:10,774
¿Lo rechazaste?

1168
01:37:12,242 --> 01:37:16,509
¡Realmente lo eres!

1169
01:37:20,218 --> 01:37:24,588
Le dije que estaba ocupado hoy.

1170
01:37:25,157 --> 01:37:26,624
Entonces la otra parte colgó.

1171
01:37:26,959 --> 01:37:28,483
Por supuesto

1172
01:37:29,795 --> 01:37:33,698
Incluso si te niegas, ¡debes decirlo amablemente!

1173
01:37:35,402 --> 01:37:38,304
El señor Hashidera debe estar muy enojado.

1174
01:37:39,207 --> 01:37:43,941
¡No sólo él sino que yo también estoy enojado!

1175
01:38:15,147 --> 01:38:17,981
Señorita Taeko, es hora de volver.

1176
01:38:18,652 --> 01:38:20,142
¿No puedo estar aquí?

1177
01:38:21,154 --> 01:38:23,384
Realmente no...

1178
01:38:28,162 --> 01:38:30,289
Efectivamente está aquí

1179
01:38:33,168 --> 01:38:35,762
¡Oye Sanhao, dame un poco de vino!

1180
01:38:36,705 --> 01:38:38,640
Parece que has bebido mucho.

1181
01:38:38,842 --> 01:38:42,243
¿Das consejos a clientes habituales?

1182
01:38:44,180 --> 01:38:49,881
Taeko, me echaron de casa.

1183
01:38:50,154 --> 01:38:51,416
lo se

1184
01:38:52,891 --> 01:38:55,121
Tu amigo me dijo

1185
01:38:55,894 --> 01:38:59,490
¿En serio? Pero no me importa en absoluto

1186
01:38:59,966 --> 01:39:05,336
He decidido ir a Manchuria.
¡Manchuria es un mundo nuevo!

1187
01:39:06,040 --> 01:39:08,167
Taeko, no juegues con Miyoshi.

1188
01:39:08,475 --> 01:39:11,501
¡Ven conmigo a Manchuria!

1189
01:39:12,046 --> 01:39:13,514
¡No hables así de tres cosas buenas!

1190
01:39:14,015 --> 01:39:17,507
Sé que no puedes ocultármelo

1191
01:39:18,286 --> 01:39:23,020
El Sr. Miyoshi me animó cuando me sentí frustrado.

1192
01:39:25,227 --> 01:39:29,130
Taeko, te han engañado tantas veces y todavía no despiertas.

1193
01:39:29,533 --> 01:39:32,798
Itakura sólo se acercó a ti porque quería abrir un estudio fotográfico.

1194
01:39:33,271 --> 01:39:35,136
Realmente no te amo, amo tu dinero.

1195
01:39:35,340 --> 01:39:37,205
No lo vuelvas a mencionar

1196
01:39:42,081 --> 01:39:45,050
No te traje aquí todavía

1197
01:39:46,118 --> 01:39:48,212
Creo que Miyoshi debe tener algunas intenciones.

1198
01:39:48,421 --> 01:39:49,820
¡Okuda!

1199
01:39:50,857 --> 01:39:55,158
Taeko, no me abandones

1200
01:39:55,529 --> 01:39:56,860
por favor

1201
01:39:57,164 --> 01:39:59,132
haría cualquier cosa por ti

1202
01:39:59,433 --> 01:40:01,527
Si te pierdo, lo haré...

1203
01:40:08,144 --> 01:40:10,544
¡Qué quieres hacer! ¡Bastardo!

1204
01:40:11,247 --> 01:40:14,011
¡Este tipo realmente está perdiendo dinero!

1205
01:40:38,245 --> 01:40:41,271
El ejército captura Guangdong

1206
01:40:48,356 --> 01:40:50,655
La señora Itani está aquí.

1207
01:40:52,661 --> 01:40:54,356
invítalo a entrar

1208
01:41:01,337 --> 01:41:04,603
Perdón por molestarte tan tarde

1209
01:41:05,309 --> 01:41:08,608
señora itani
Realmente no sé cómo pedirte disculpas

1210
01:41:08,913 --> 01:41:11,212
¿Recibiste una llamada de mi esposa?

1211
01:41:11,450 --> 01:41:12,781
ella estaba muy enojada

1212
01:41:13,218 --> 01:41:19,180
Estoy aquí sólo para decirte
Ella me pidió que rechazara firmemente este matrimonio.

1213
01:41:19,692 --> 01:41:20,920
¿Dónde está el señor Makoka?

1214
01:41:21,728 --> 01:41:24,197
Estoy muy ocupada y tengo que trabajar horas extras esta noche.

1215
01:41:24,565 --> 01:41:27,466
La gente que tiene trabajo no tiene libertad.

1216
01:41:27,701 --> 01:41:29,134
resulta que estabas bebiendo

1217
01:41:29,704 --> 01:41:30,762
yo tambien quiero un trago

1218
01:41:31,206 --> 01:41:32,468
por favor, por favor

1219
01:41:33,708 --> 01:41:35,266
¿Dónde está la señorita Yukiko?

1220
01:41:35,710 --> 01:41:37,178
ella esta en la habitacion

1221
01:41:39,315 --> 01:41:42,113
Ella realmente me da dolor de cabeza

1222
01:41:42,418 --> 01:41:47,186
A las personas que toman la iniciativa de llamar y pedir reunirse

1223
01:41:48,358 --> 01:41:51,260
a ella no parece gustarle

1224
01:41:52,363 --> 01:41:56,663
Cuando Xuezi contestó el teléfono
Definitivamente tampoco sé qué decir.

1225
01:41:56,969 --> 01:41:59,699
Tenía razón al rechazar a la otra parte.

1226
01:42:00,539 --> 01:42:04,533
Es una persona que se volvió a casar y todavía se da aires.

1227
01:42:04,878 --> 01:42:07,506
lo volveré a pedir pronto

1228
01:42:07,714 --> 01:42:11,173
No hay necesidad de ceder demasiado ante él.

1229
01:42:13,587 --> 01:42:18,719
La verdad señora tengo muy buenas noticias.

1230
01:42:20,762 --> 01:42:24,426
Fue presentado por mi hija Mitsuyo.

1231
01:42:24,667 --> 01:42:31,597
Es amiga del dueño de la editorial donde trabaja.
Se dice que es descendiente de una familia noble.

1232
01:42:32,309 --> 01:42:34,277
Soltera a los 45 años

1233
01:42:34,912 --> 01:42:43,321
Hizo grandes contribuciones durante la Restauración Meiji.
Nieto del Señor Donggu

1234
01:42:43,588 --> 01:42:48,390
Su padre también es miembro de la Cámara de los Lores.

1235
01:42:48,694 --> 01:42:55,726
Aunque era el segundo hijo mayor, no heredó el negocio familiar.
¡Pero es difícil encontrarse con semejante origen familiar!

1236
01:42:59,574 --> 01:43:02,008
estoy de vuelta

1237
01:43:04,412 --> 01:43:08,713
No hagas ruido y ve a jugar al segundo piso.

1238
01:43:09,084 --> 01:43:11,678
Gracias por tu arduo trabajo esta vez.

1239
01:43:11,820 --> 01:43:14,915
Etsuko, deja de causar problemas.

1240
01:43:18,963 --> 01:43:22,455
Cuida tus pasos, no te caigas

1241
01:43:31,610 --> 01:43:34,273
Tía, por favor siéntate ahí.

1242
01:43:36,616 --> 01:43:38,550
tu también te sientas

1243
01:43:43,824 --> 01:43:47,591
¿Quién decide el orden de quema del incienso hoy?

1244
01:43:47,929 --> 01:43:50,659
Somos Xuezi y yo, ¿hay algún problema?

1245
01:43:50,965 --> 01:43:55,403
El colega Sr. Tsukada no puede
¿Tan atrás en la cola?

1246
01:43:55,671 --> 01:43:58,936
A su difunto hermano le gustaba más.

1247
01:43:59,408 --> 01:44:03,277
¡Sí! Fui negligente por un momento

1248
01:44:04,247 --> 01:44:06,808
Le pedí a Xiaojiu que trajera té.

1249
01:44:07,218 --> 01:44:12,383
Por cierto, la ceremonia legal fue grandiosa.
Han venido más de 40 personas.

1250
01:44:12,790 --> 01:44:20,790
Como es habitual, el banquete posterior al ritual.
Tiene que hacerse en un lugar formal.

1251
01:44:21,134 --> 01:44:22,931
pero hoy
La comida en el salón del templo es realmente deliciosa.

1252
01:44:23,369 --> 01:44:25,667
Entonces le pedí a Ji Zhao que me enviara una lonchera.

1253
01:44:25,972 --> 01:44:28,601
Tsuruko también dijo que no es necesario.

1254
01:44:29,009 --> 01:44:34,812
Al principio objetaste así, pero no dijiste que estaba delicioso.

1255
01:44:35,216 --> 01:44:38,777
esto es otra cosa
De hecho es delicioso

1256
01:44:39,454 --> 01:44:46,384
Por cierto tatsuo
¿No puedes rechazar el traslado a Tokio?

1257
01:44:46,929 --> 01:44:49,865
Creo que esto es un poco difícil de manejar.

1258
01:44:50,467 --> 01:44:52,833
¿Te despedirán si no vas?

1259
01:44:53,437 --> 01:44:55,406
No creo que me despidan

1260
01:44:55,940 --> 01:44:58,033
Pero ya he aceptado

1261
01:44:58,676 --> 01:45:02,613
Tía, no me culpes por interrumpir

1262
01:45:03,115 --> 01:45:06,107
El cuñado también tiene su propio puesto.

1263
01:45:06,585 --> 01:45:08,918
Sólo pregunté porque sabía

1264
01:45:09,622 --> 01:45:15,562
No tienes que ser como un empleado común y corriente.
tan tímido

1265
01:45:16,063 --> 01:45:23,766
Hablando de la familia Makioka en Osaka
Si, se puede poner
Una de las tres compañías navieras del período Taisho.

1266
01:45:24,172 --> 01:45:30,601
Si nuestro hijo mayor va a Tokio
¿Qué hacer con esta casa?

1267
01:45:30,780 --> 01:45:33,010
También he considerado esto

1268
01:45:33,950 --> 01:45:36,943
Xiaojiu, ve y pídele a Yinji que venga.

1269
01:45:37,154 --> 01:45:39,884
¿Es el gerente de Hongsi Villa?

1270
01:45:40,491 --> 01:45:43,791
quiero que el cuide la casa

1271
01:45:44,129 --> 01:45:50,000
Tsuruko, ¿estás de acuerdo en ir?

1272
01:45:53,172 --> 01:45:59,134
Si Tsuruko no va pase lo que pase,
¿Vas solo? 9

1273
01:45:59,279 --> 01:46:00,769
No

1274
01:46:02,749 --> 01:46:04,684
No lo pensé

1275
01:46:11,093 --> 01:46:13,084
Todos estan cansados hoy

1276
01:46:13,562 --> 01:46:18,523
Rara vez viene una vez
Entonces fui a mirar las flores y los árboles.

1277
01:46:18,835 --> 01:46:21,998
¿Tatsuo te habló de esta casa?

1278
01:46:22,505 --> 01:46:26,909
Sí, recibí una orden del jefe de su casa.

1279
01:46:27,445 --> 01:46:32,145
También lo hablé con mi hijo y mi esposa.

1280
01:46:32,617 --> 01:46:37,988
antes de que regreses
Definitivamente nos quedaremos aquí y lo administraremos bien.

1281
01:46:38,791 --> 01:46:45,960
De todos modos, en ese momento Yukiko y Taeko
Deberías volver y vivir aquí, ¿verdad?

1282
01:46:46,934 --> 01:46:51,099
Los dos originalmente pertenecían a la familia mayor.

1283
01:46:51,840 --> 01:46:54,934
Si vives en la segunda habitación, los demás chismorrearán sobre ti.

1284
01:46:55,610 --> 01:46:59,877
Tampoco los obligué a vivir allí.

1285
01:47:00,216 --> 01:47:03,845
Si Nagafusa va a Tokio
¿Tenemos que ir juntos también?

1286
01:47:04,053 --> 01:47:05,544
Por supuesto

1287
01:47:08,191 --> 01:47:12,094
Hermana Xuezi, ¿qué opinas?

1288
01:47:13,431 --> 01:47:17,731
¡Aún me voy a casar aquí!

1289
01:47:17,869 --> 01:47:19,929
¿Dónde está Taeko? No deberías tener ningún problema, ¿verdad?

1290
01:47:20,172 --> 01:47:22,402
¿Cómo pudo mi tía decir eso?

1291
01:47:23,108 --> 01:47:26,010
yo también tengo mi propio trabajo

1292
01:47:26,579 --> 01:47:29,639
Puedes hacer muñecas en cualquier lugar.

1293
01:47:37,558 --> 01:47:41,086
No volveré a mi casa larga

1294
01:47:41,663 --> 01:47:43,062
Si tengo que volver, prefiero morir.

1295
01:47:43,198 --> 01:47:43,596
¡Taeko!

1296
01:47:43,765 --> 01:47:47,031
Sólo estoy tratando de razonar contigo

1297
01:47:47,270 --> 01:47:49,966
Si insistes en salirte con la tuya
¡No nos culpes por cortar lazos contigo!

1298
01:47:50,239 --> 01:47:51,297
Tía, ¿qué dijiste...?

1299
01:47:51,707 --> 01:47:53,733
¡Como quieras!

1300
01:48:24,979 --> 01:48:28,472
Lamento tener que pedirle que venga aquí durante mi apretada agenda.

1301
01:48:29,151 --> 01:48:33,281
El Sr. Dong Gu dijo que estaba ansioso por verte.

1302
01:48:33,890 --> 01:48:37,257
¿Fue primero el jefe de la editorial?

1303
01:48:38,161 --> 01:48:43,964
Si tiene algo urgente, vendrá más tarde.

1304
01:48:44,768 --> 01:48:46,827
¿Bien? mitsuyo

1305
01:48:48,907 --> 01:48:54,778
Aunque todos están en Saga.
Pero la primavera aquí tiene una escena diferente.

1306
01:48:56,015 --> 01:48:59,314
El aire en Osaka es muy diferente.

1307
01:49:07,929 --> 01:49:13,060
Esa es la villa de Sir Dong Gu.

1308
01:49:30,955 --> 01:49:33,219
Solo entra por nosotros

1309
01:52:29,759 --> 01:52:33,355
¡Esposo, Xiaojiu está llorando!

1310
01:52:33,631 --> 01:52:35,258
¿Dónde estaba la herida?

1311
01:52:35,566 --> 01:52:40,504
No, su ciudad natal recibió la notificación de la muerte de su hermano en batalla.

1312
01:52:41,206 --> 01:52:44,664
No podemos ignorar esto

1313
01:52:45,210 --> 01:52:50,376
Murió por la patria, debe ser adorado.

1314
01:52:51,050 --> 01:52:52,517
si

1315
01:52:53,119 --> 01:52:55,452
¿Por qué exhibiste el kimono?

1316
01:52:57,758 --> 01:53:04,255
Parece que Xuezi tiene un nuevo matrimonio.
quiero sacarlo y echarle un vistazo

1317
01:53:04,733 --> 01:53:11,663
El vestido de novia que mi padre le hizo a Yukiko antes de morir.

1318
01:53:12,308 --> 01:53:13,673
Así que eso es todo

1319
01:53:15,245 --> 01:53:20,809
Ya no podemos hacer kimonos tan buenos.

1320
01:53:48,383 --> 01:53:51,580
estas de vuelta
¿Escuché que Etsuko regresó temprano de la escuela?

1321
01:53:52,688 --> 01:53:54,315
¿Es grave la fiebre alta?

1322
01:53:54,523 --> 01:53:55,923
ella tiene fiebre alta

1323
01:53:56,426 --> 01:53:57,757
¿Qué dijo el Dr. Kanda?

1324
01:53:58,261 --> 01:54:00,422
Dijo que era un resfriado común

1325
01:54:08,105 --> 01:54:10,631
Vuelves tan temprano

1326
01:54:11,109 --> 01:54:14,010
Sr. Donggu, ¿qué quiere comer?

1327
01:54:14,479 --> 01:54:15,708
Hermana Sachiko

1328
01:54:16,382 --> 01:54:18,350
¡Taeko falta!

1329
01:54:18,584 --> 01:54:19,881
tal vez salió

1330
01:54:20,386 --> 01:54:23,754
No, su ropa y sus necesidades diarias se han ido.

1331
01:54:24,391 --> 01:54:27,224
¿No tiene una maleta grande?
¿Una maleta de cuero marrón?

1332
01:54:27,494 --> 01:54:29,429
ido también

1333
01:54:29,697 --> 01:54:32,029
Entonces, ¿adónde crees que fue?

1334
01:54:32,500 --> 01:54:36,130
Me pregunto si Taeko se escapó de casa.

1335
01:54:37,506 --> 01:54:39,371
¿De ninguna manera?

1336
01:54:51,022 --> 01:54:52,717
Koharu

1337
01:54:52,990 --> 01:54:54,218
Xiaoxiao

1338
01:54:54,659 --> 01:54:55,819
ven rapido

1339
01:55:01,133 --> 01:55:02,623
¿Me llamaste?

1340
01:55:03,135 --> 01:55:06,697
¿Sabes adónde fue Taeko?

1341
01:55:07,740 --> 01:55:11,939
Porque fui a la escuela a recoger a Etsuko.

1342
01:55:12,212 --> 01:55:14,112
Fui nuevamente al Hospital Kushida para conseguir medicamentos.

1343
01:55:14,415 --> 01:55:15,848
entonces no lo sé

1344
01:55:16,216 --> 01:55:16,978
¿Xiaoxiao la ha visto?

1345
01:55:18,386 --> 01:55:20,854
Salió hace aproximadamente una hora.

1346
01:55:21,189 --> 01:55:25,786
Con una maleta grande, creo que se va de viaje.

1347
01:55:26,128 --> 01:55:27,618
¿No es así?

1348
01:55:29,098 --> 01:55:31,863
Entendido, vamos

1349
01:55:48,020 --> 01:55:50,488
El hermano Shigang está aquí.

1350
01:56:02,336 --> 01:56:05,306
Lo siento, llamé a la empresa para pedirles que salieran.

1351
01:56:06,007 --> 01:56:07,167
tengo algo que decirte

1352
01:56:07,509 --> 01:56:10,808
Yo también tengo algo que preguntarte.

1353
01:56:11,012 --> 01:56:12,139
¿Qué está pasando?

1354
01:56:14,083 --> 01:56:17,849
¿Incitaste a Taeko a irse de casa otra vez?

1355
01:56:18,154 --> 01:56:22,785
Oh, ¿se fue de casa otra vez?

1356
01:56:23,327 --> 01:56:24,794
es una lastima que no soy yo

1357
01:56:25,028 --> 01:56:25,996
¿Quién es?

1358
01:56:26,197 --> 01:56:27,858
realmente malo

1359
01:56:28,666 --> 01:56:31,134
Taeko, ella está saliendo con un perdedor.

1360
01:56:32,170 --> 01:56:35,299
Un camarero llamado Miyoshi

1361
01:56:35,641 --> 01:56:37,131
¿Es verdad?

1362
01:56:38,144 --> 01:56:41,603
Así que renuncié por completo a Taeko.

1363
01:56:44,718 --> 01:56:49,952
La persona que amé durante seis años me dejó
Puedes entender este sentimiento, ¿verdad?

1364
01:56:50,758 --> 01:56:54,126
Te estoy buscando hoy por este asunto.

1365
01:56:54,663 --> 01:56:57,223
Es muy difícil hablar de este tipo de cosas.

1366
01:56:58,233 --> 01:57:02,170
¿Me pueden devolver las cosas que le di a Taeko?

1367
01:57:03,973 --> 01:57:05,907
Eso es dinero, ¿verdad?

1368
01:57:06,109 --> 01:57:07,634
si

1369
01:57:08,379 --> 01:57:10,244
¿Qué pasa si no lo devuelvo?

1370
01:57:10,781 --> 01:57:14,650
Me echaron de mi casa por culpa de Taeko.

1371
01:57:15,120 --> 01:57:16,610
No solo para ella

1372
01:57:16,922 --> 01:57:18,685
No para ella sino para quien

1373
01:57:19,858 --> 01:57:21,827
Si no funciona no hay nada que podamos hacer

1374
01:57:22,094 --> 01:57:26,656
¿Está bien correr la voz sobre Taeko?

1375
01:57:27,868 --> 01:57:28,857
¿Me estás chantajeando?

1376
01:57:29,236 --> 01:57:31,204
Ahora puedo hacer cualquier cosa

1377
01:57:37,612 --> 01:57:41,947
¿Cuánto quiero decirte?

1378
01:57:42,685 --> 01:57:45,882
Puedes preguntarle a Taeko primero.

1379
01:57:46,155 --> 01:57:48,021
Más de 2.000 yuanes

1380
01:57:48,325 --> 01:57:49,883
bastante

1381
01:57:52,062 --> 01:57:55,555
Pero no si lo quieres de inmediato

1382
01:57:57,602 --> 01:57:59,729
Definitivamente te lo daré en cinco días.

1383
01:58:00,338 --> 01:58:02,034
gracias

1384
01:58:02,574 --> 01:58:07,705
Hace mucho que escuché que mi segundo cuñado es una persona sensata.
eso es verdad

1385
01:58:08,047 --> 01:58:12,279
Te doy este dinero con condiciones.

1386
01:58:12,819 --> 01:58:16,278
Nunca vuelvas a mencionar a Taeko de ahora en adelante.

1387
01:58:16,657 --> 01:58:18,955
Lo sé, por favor no te preocupes

1388
01:58:22,330 --> 01:58:27,097
Sudar más reducirá la fiebre

1389
01:58:27,636 --> 01:58:29,571
Voy a conocer a un chico llamado Sanhao.

1390
01:58:29,906 --> 01:58:32,966
Tan pronto como regresé, te pedí que volvieras a salir.
¡Lo siento mucho!

1391
01:58:33,843 --> 01:58:36,711
No le pido a Taeko que haga nada.

1392
01:58:36,914 --> 01:58:40,406
Mientras ella espere a que Xuezi se case honestamente.

1393
01:58:41,051 --> 01:58:44,488
Si vas a ese bar, debes saber la dirección de Taeko.

1394
01:58:44,856 --> 01:58:46,790
Encuentra una manera de traerla de vuelta

1395
01:58:46,958 --> 01:58:51,658
quiero esto
Pero Taeko estaba decidido a marcharse de casa.

1396
01:58:51,964 --> 01:58:53,955
¿Vas a pagarle a Okuda?

1397
01:58:54,266 --> 01:58:57,725
¡Tengo que darlo! Taeko vive en nuestra casa.

1398
01:58:58,038 --> 01:59:00,905
No puedes pedirle a tu hermana mayor que pague.

1399
01:59:01,608 --> 01:59:05,739
Tengo que contarle a mi hermana mayor sobre este asunto.

1400
01:59:06,314 --> 01:59:07,781
debería decir

1401
01:59:09,785 --> 01:59:12,151
¿No tienes que cuidar de Etsuko?

1402
01:59:13,055 --> 01:59:16,024
Yukiko dijo que soy susceptible a la infección.

1403
01:59:16,291 --> 01:59:19,750
No me dejes acercarme a ella

1404
01:59:21,030 --> 01:59:24,159
A ella realmente le importa cuidar a la gente.

1405
01:59:24,802 --> 01:59:28,761
Ella solo tiene estas ventajas.
Nadie más puede aprender de ello.

1406
01:59:28,973 --> 01:59:29,997
iré allí

1407
01:59:30,442 --> 01:59:31,409
por favor

1408
01:59:41,487 --> 01:59:42,749
¿Es difícil?

1409
01:59:43,957 --> 01:59:45,788
¿Te sientes incómodo?

1410
01:59:47,961 --> 01:59:51,398
¡Tía, es bueno dormir contigo!

1411
01:59:51,599 --> 01:59:58,403
duerme bien

1412
02:00:06,850 --> 02:00:08,715
aquí vamos

1413
02:00:10,487 --> 02:00:13,753
¿Qué está pasando? La hermana me llamó y me pidió que fuera.

1414
02:00:14,558 --> 02:00:18,495
¡Estás aquí! El año nuevo llegará pronto

1415
02:00:18,864 --> 02:00:19,831
¿Dónde está la hermana mayor?

1416
02:00:20,265 --> 02:00:22,062
ella esta en el almacen

1417
02:00:22,768 --> 02:00:24,065
¿Almacén?

1418
02:00:48,364 --> 02:00:49,831
hermana mayor

1419
02:00:50,199 --> 02:00:52,998
Ah, estás aquí, y también Xuezi.

1420
02:00:53,236 --> 02:00:54,203
¿Qué estás haciendo?

1421
02:00:54,738 --> 02:00:59,802
Organiza las cosas que quedarán atrás y distribúyelas.
¿Qué más debo llevar a Tokio?

1422
02:01:00,378 --> 02:01:01,845
¿De Tokio?

1423
02:01:02,146 --> 02:01:03,636
decidí ir

1424
02:01:05,650 --> 02:01:08,620
Entonces estoy muy ocupado ahora

1425
02:01:13,526 --> 02:01:15,756
¿Por qué cambiaste de opinión?

1426
02:01:16,029 --> 02:01:18,827
También deberías pensar en Tatsuo.

1427
02:01:20,034 --> 02:01:24,869
Solía ​​prestar demasiada atención al estado de la casa de mis padres en Shigang.

1428
02:01:25,206 --> 02:01:34,708
Porque nací como la hija mayor de la familia Makoka.

1429
02:01:36,085 --> 02:01:39,577
Sin saberlo, desarrollé el hábito de obsesionarme con todo.
Consideremos primero los hábitos de la familia Makioka.
A veces te da consejos

1430
02:01:39,789 --> 02:01:41,849
Hermana, ¿cómo puede pasar algo así?

1431
02:01:42,226 --> 02:01:44,751
todo es mi culpa

1432
02:01:46,096 --> 02:01:52,229
solo pienso en mi
Sin pensar en la casa larga en absoluto.

1433
02:01:52,837 --> 02:01:54,237
por favor perdóname

1434
02:01:57,977 --> 02:01:59,842
¡Sachiko!

1435
02:02:06,987 --> 02:02:10,253
Cuando mi hermana era joven

1436
02:02:10,992 --> 02:02:14,394
Para reemplazar a mi madre que murió joven

1437
02:02:14,897 --> 02:02:18,663
Cuidar siempre de nuestras hermanas.

1438
02:02:19,768 --> 02:02:22,863
En esta familia pasan muchas cosas.
Extrañas tu ciudad natal más que nadie

1439
02:02:23,273 --> 02:02:27,607
todos podemos entender

1440
02:02:43,162 --> 02:02:50,660
Después de todo, ustedes están aquí para ayudar.
¿Sigues aquí para molestarme?

1441
02:02:51,638 --> 02:02:56,099
Pero es muy difícil decidirme por mi hermana.

1442
02:02:56,544 --> 02:02:58,535
Yo también me admiro

1443
02:02:59,981 --> 02:03:04,976
Estoy completamente preparado mentalmente.

1444
02:03:05,688 --> 02:03:09,625
No hay nada que pueda hacer al respecto, ya pasó.
Le voy a decir a la tía de Tominaga.
Quiero ir a Tokio lo antes posible con mis familiares.

1445
02:03:10,260 --> 02:03:15,197
asustarlos

1446
02:03:15,866 --> 02:03:19,063
El cuñado Chen Xiong se siente aliviado, ¿verdad?

1447
02:03:19,337 --> 02:03:21,328
Aún no se lo he dicho

1448
02:03:21,872 --> 02:03:25,468
Lo decidí esta mañana después de que él se fue a trabajar.

1449
02:03:25,744 --> 02:03:28,975
Eso no funcionará, necesito llamarlo.

1450
02:03:29,515 --> 02:03:31,346
tu esperas

1451
02:03:34,520 --> 02:03:35,714
Yukiko

1452
02:03:37,091 --> 02:03:40,891
tu negocio
Esta vez, estaba ocupado con la transferencia de trabajo y la mudanza.

1453
02:03:40,961 --> 02:03:45,490
Se lo dejaré todo a Sachiko. Lo siento mucho.

1454
02:03:45,800 --> 02:03:48,530
No importa

1455
02:03:48,970 --> 02:03:53,169
¿Cuántas veces te has encontrado con el nieto de ese noble?

1456
02:03:53,843 --> 02:03:56,209
2 veces

1457
02:03:57,214 --> 02:04:02,083
¿Qué está haciendo esa persona?

1458
02:04:02,586 --> 02:04:06,956
Se graduó en la Facultad de Ciencias de la Universidad Imperial de Tokio.
Después de abandonar la escuela

1459
02:04:07,558 --> 02:04:10,756
Ir a Francia a estudiar pintura.

1460
02:04:11,297 --> 02:04:14,266
Al mismo tiempo, también comencé a aprender cocina francesa.

1461
02:04:14,800 --> 02:04:16,267
¿Comida francesa?

1462
02:04:16,702 --> 02:04:18,603
Seguir a Estados Unidos

1463
02:04:18,872 --> 02:04:20,032
que hombre tan ocupado

1464
02:04:20,340 --> 02:04:24,710
Estudiar aeronáutica en una universidad estatal.

1465
02:04:25,012 --> 02:04:26,877
¿Es un avión otra vez?

1466
02:04:27,114 --> 02:04:30,982
Pero dejé esta carrera inmediatamente después de graduarme.

1467
02:04:31,253 --> 02:04:32,550
Espera, ábrelo por mí.

1468
02:04:32,788 --> 02:04:33,720
¿Entonces qué?

1469
02:04:33,989 --> 02:04:40,088
Volver a aprender pintura al óleo
También comenzó a estudiar diseño arquitectónico.

1470
02:04:40,763 --> 02:04:42,230
¿Edificio?

1471
02:04:44,267 --> 02:04:45,735
llamado

1472
02:04:45,936 --> 02:04:48,404
¿Está aquí tu cuñado?

1473
02:04:48,772 --> 02:04:50,239
Bueno, dijo que volvería enseguida.

1474
02:04:52,243 --> 02:04:59,173
Sólo estaba preguntando por el Sr. Dong Gu.

1475
02:05:00,019 --> 02:05:03,819
¡Es tan complicado!

1476
02:05:04,023 --> 02:05:05,753
¿Qué hizo después de eso?

1477
02:05:06,026 --> 02:05:11,157
Finalmente
Los estudios de aviación que estudié en Estados Unidos me fueron muy útiles.

1478
02:05:11,598 --> 02:05:15,558
Trabajando para una aerolínea en Amagasaki

1479
02:05:16,003 --> 02:05:18,130
tener un salario alto

1480
02:05:18,706 --> 02:05:20,265
Tal vez sea por la reputación de la familia Donggu.

1481
02:05:21,410 --> 02:05:24,846
¡No seas tan malo!

1482
02:05:25,514 --> 02:05:27,039
tomar un descanso

1483
02:05:29,652 --> 02:05:32,120
¿Qué pensó la otra parte?

1484
02:05:32,555 --> 02:05:34,888
Dijo que era muy sincero acerca de casarse con Yukiko.

1485
02:05:35,159 --> 02:05:36,626
eso es bueno

1486
02:05:37,495 --> 02:05:42,126
Hablando de nobleza pase lo que pase
También tengo cara frente a mis familiares.

1487
02:05:45,337 --> 02:05:48,671
De esta manera
Lo que me preocupa ahora son los asuntos de Taeko.

1488
02:05:49,175 --> 02:05:53,043
¿Sigue viviendo en casa del camarero?

1489
02:05:53,680 --> 02:05:56,547
¡Es tan terca!

1490
02:05:56,850 --> 02:06:00,116
¡El asunto con Okuda aún no se ha resuelto!

1491
02:06:00,955 --> 02:06:02,547
Es tan estresante

1492
02:06:03,158 --> 02:06:05,126
como estas

1493
02:06:06,461 --> 02:06:07,759
Acordamos encontrarnos aquí.

1494
02:06:08,631 --> 02:06:11,099
La hermana mayor dijo que quería ir a Tokio.

1495
02:06:11,934 --> 02:06:16,463
De ahora en adelante, dejaré que Sachiko y tú os encargéis de ello.

1496
02:06:16,773 --> 02:06:21,006
Ah, ¿en serio? esto es algo bueno

1497
02:06:22,613 --> 02:06:27,347
De hecho hermana, volverás pronto, ¿verdad?

1498
02:06:27,653 --> 02:06:34,389
La próxima vez que vuelva mi cuñado.
Sé el gerente de la sucursal más grande de Osaka.

1499
02:06:35,628 --> 02:06:37,994
Por cierto, ¿se ha resuelto el asunto de Okuda?

1500
02:06:38,431 --> 02:06:44,132
Le di el dinero y le pedí que escribiera un recibo.

1501
02:06:45,139 --> 02:06:51,045
Sadanosuke, conociste a Miyoshi.
¿Qué opinas de este chico?

1502
02:06:52,948 --> 02:06:58,046
Creo que es una persona honesta.

1503
02:06:59,489 --> 02:07:01,788
Dijo que Taeko de repente se escapó y lo sobresaltó.

1504
02:07:01,859 --> 02:07:08,959
También hablando de lo que pasó esta vez.
Él mismo es medio responsable.

1505
02:07:09,501 --> 02:07:15,634
No es fácil decir palabras como esta.

1506
02:07:17,576 --> 02:07:22,276
Si se puede formalizar en el futuro
Permitirle casarse con Taeko.

1507
02:07:22,616 --> 02:07:23,310
Prometió hacer feliz a Taeko.

1508
02:07:27,454 --> 02:07:32,859
su objetivo es
Barra libre para clientes extranjeros en Kobe

1509
02:07:33,127 --> 02:07:35,618
Ahorrar dinero ahora

1510
02:07:35,998 --> 02:07:42,802
Le pedí a Sachiko que lo viera al día siguiente.
donde viven

1511
02:07:53,050 --> 02:07:55,518
Es muy difícil para ti vivir aquí.

1512
02:07:59,591 --> 02:08:05,053
Pensé que a mis hermanas sólo les importaba Yukiko.

1513
02:08:05,798 --> 02:08:12,500
Así que úsalo deliberadamente
Okuda e Itakura están aquí para preocuparte.

1514
02:08:13,006 --> 02:08:16,464
¿Te permitimos generar tales pensamientos?

1515
02:08:16,710 --> 02:08:18,144
Pero esta vez es diferente

1516
02:08:18,646 --> 02:08:21,410
Fui yo quien automáticamente cayó en los brazos de Sanhao.

1517
02:08:21,716 --> 02:08:24,413
¿Cómo planeas vivir?

1518
02:08:24,887 --> 02:08:27,822
quiero encontrar algo que ver con trajes

1519
02:08:39,370 --> 02:08:42,669
El dinero que me dejó mi padre que fue colocado en la habitación larga.

1520
02:08:43,641 --> 02:08:45,269
Entonces yo tampoco lo quiero

1521
02:08:45,844 --> 02:08:47,175
¿Por qué?

1522
02:08:47,746 --> 02:08:48,678
Hará que tres se sientan muy infelices.

1523
02:08:51,784 --> 02:08:56,881
Deja que el asunto de Taeko siga su curso.

1524
02:08:57,357 --> 02:09:02,295
Pero el cónyuge de Yukiko, Toya,
¿Te importa Taeko?

1525
02:09:02,596 --> 02:09:04,827
le dije todo

1526
02:09:05,634 --> 02:09:12,063
Le conté al Sr. Toya sobre Taeko.

1527
02:09:14,143 --> 02:09:17,704
Este tipo de cosas no se pueden ocultar.

1528
02:09:18,147 --> 02:09:25,715
Si no se casara conmigo solo por el negocio de Taeko

1529
02:09:25,990 --> 02:09:30,791
Tengo que convencerlo pase lo que pase

1530
02:09:32,531 --> 02:09:37,594
De lo contrario, Taeko sería demasiado lamentable.

1531
02:09:40,774 --> 02:09:42,537
es realmente patético

1532
02:09:43,743 --> 02:09:48,443
Mi hermana mayor, el señor Totani.

1533
02:09:49,750 --> 02:09:56,020
le dijo claramente a Yukiko
¿No consiguió una hermana?

1534
02:09:56,692 --> 02:10:00,789
¿Eh? Que persona tan razonable

1535
02:10:02,532 --> 02:10:07,266
Todo el mundo piensa que Yukiko es una persona conservadora.

1536
02:10:07,671 --> 02:10:13,042
Pero en lo profundo de su carácter
La feminidad contenida
Creo que habrá hombres que lo aprecien.

1537
02:10:13,845 --> 02:10:17,508
Parece que Shu Gu es esta persona.

1538
02:10:25,391 --> 02:10:27,826
estas de vuelta

1539
02:10:34,435 --> 02:10:35,663
tú, grúa

1540
02:10:36,104 --> 02:10:37,628
te hace preocuparte

1541
02:10:40,576 --> 02:10:42,305
gracias

1542
02:10:42,811 --> 02:10:45,905
te lo agradezco mucho

1543
02:10:49,586 --> 02:10:51,952
El cuñado es muy simpático.

1544
02:10:52,589 --> 02:10:53,556
gracias

1545
02:10:53,890 --> 02:10:55,620
¿Cómo es vuestro alojamiento en Tokio?

1546
02:10:55,960 --> 02:10:57,928
El banco dijo que me ayudarían a encontrar una casa.

1547
02:10:59,230 --> 02:11:04,168
mañana estará muy ocupado
Despedirme de mis compañeros y familiares del banco.

1548
02:11:04,569 --> 02:11:06,036
No solo eso

1549
02:11:06,738 --> 02:11:09,503
También está la cuestión de que los niños cambien de escuela.

1550
02:11:09,776 --> 02:11:11,505
existe tal cosa

1551
02:11:11,744 --> 02:11:14,942
No importa qué
¡Celebra hoy en casa!

1552
02:11:15,249 --> 02:11:17,740
Tengo una botella de buen vino blanco.

1553
02:11:18,051 --> 02:11:20,815
¡Eso es un tesoro recientemente!

1554
02:11:21,723 --> 02:11:26,558
Xuezi, lo siento
Ve y deja que Xiaojiu consiga el vino y las verduras.

1555
02:11:44,081 --> 02:11:47,812
Realmente espero que todo esté bien con todos.

1556
02:11:50,489 --> 02:11:56,952
Las hermanas deberíamos llevarnos bien unas con otras.
lo siento profundamente

1557
02:11:57,564 --> 02:11:59,623
¡Tienes que cuidarte!

1558
02:12:00,533 --> 02:12:01,500
hermana mayor

1559
02:12:02,235 --> 02:12:07,731
No iré a la estación a despedirte cuando te vayas.

1560
02:12:10,212 --> 02:12:11,702
¿Por qué?

1561
02:12:12,480 --> 02:12:14,675
Entonces las hermanas llorarán
¿Qué tan malo es tener prisa?

1562
02:12:14,983 --> 02:12:16,451
eso es correcto

1563
02:12:20,423 --> 02:12:24,690
Ese tipo es muy paciente.

1564
02:12:26,530 --> 02:12:27,792
¿Yukiko?

1565
02:12:31,903 --> 02:12:36,340
Es cierto que donde hay voluntad hay un camino.

1566
02:13:27,350 --> 02:13:32,186
El Swallow Express a Tokio está a punto de comenzar

1567
02:13:32,422 --> 02:13:37,519
Gracias a todos por tomarse el tiempo de enviarme su mensaje.
¡Gracias! ¡Gracias!

1568
02:13:39,430 --> 02:13:45,927
Sr. Higashikata, por favor cuide de Yukiko.

1569
02:13:48,273 --> 02:13:49,831
Yinji, ven aquí

1570
02:13:51,110 --> 02:13:55,980
Yukiko, tú y Dong Gu venís a Tokio a jugar.

1571
02:13:56,383 --> 02:14:02,550
La gran obra de Kikugoro se estrenará el próximo mes

1572
02:14:06,128 --> 02:14:09,120
Taeko no sabe que hacer

1573
02:14:09,464 --> 02:14:11,864
No te preocupes, Sachiko se hará cargo de ella.

1574
02:14:12,134 --> 02:14:16,799
Definitivamente cuidaré bien de mi hogar ancestral y esperaré a que regreses.

1575
02:14:17,140 --> 02:14:22,807
¡Entonces depende de ti! Dale esto a tu hijo

1576
02:14:23,247 --> 02:14:30,984
Este año no puedo ir a Kioto a disfrutar de los cerezos en flor con mis hermanas.

1577
02:14:52,447 --> 02:14:54,575
gracias a todos

1578
02:16:07,366 --> 02:16:08,560
¿Dónde está el señor Miyoshi?

1579
02:16:08,868 --> 02:16:11,860
Trabajar en una fábrica de hierro cercana durante el día.

1580
02:16:15,341 --> 02:16:18,607
¿Dónde está la hermana Tsuruko ahora?

1581
02:16:21,482 --> 02:16:24,577
quería quedarme en casa

1582
02:16:24,986 --> 02:16:27,454
Pero estaba confundido, así que vine aquí.

1583
02:16:27,856 --> 02:16:29,654
Todavía hay té aquí.

1584
02:16:32,862 --> 02:16:38,324
Pasaron tantas cosas, a pesar de que las estaciones han cambiado.

1585
02:16:38,569 --> 02:16:42,335
Al final, en realidad nada cambió.

1586
02:17:39,472 --> 02:17:44,205
Lo siento señor, el chef todavía se está preparando.

1587
02:17:45,479 --> 02:17:47,845
La comida aún no está lista.

1588
02:17:51,218 --> 02:17:54,120
bebes primero

1589
02:17:54,455 --> 02:17:56,889
quiero beber vino venenoso

1590
02:17:57,191 --> 02:17:59,251
No digas cosas tan terribles

1591
02:18:00,462 --> 02:18:04,957
ella se va a casar

1592
02:18:06,937 --> 02:18:10,338
No parece que estés hablando de tu hija.

1593
02:18:10,807 --> 02:18:13,709
Porque Maestro, todavía eres joven.