Original subtitles

...” în capitolele anterioare din „The Box

Am primit un apel de urgență de la Caseta 8

Mai sunt supraviețuitori, dar comunicarea lor este deteriorată

Am crezut că ești mort despre ce vorbești?

Stai, chiar nu știai că ești o clonă? -Nu sunt o clonă

Ce generație de clone sunteți? - Da, suntem cu toții generația a 2-a

Dar erau generația a treia la bord și unul câte unul au devenit violenți-

.ne-au făcut să ne prăbușim

Cred că Bryce și Markowitz sunt ambii spioni ai Federației de Est

bun. - Acesta este dispozitivul care vă controlează implanturile?

ar trebui să fie - Lasă-mă să văd dacă o pot descifra

Este o explozie centrată în ruine Caseta 8. - Fiecare generație a treia a murit

Cum dracu’ o grămadă de moloz explodă de nicăieri?

Tocmai când eram pe cale să salvăm oamenii pe care i-am lăsat în urmă

Am efectuat o analiză a semnăturii energetice a exploziei

Se pare că motorul superușor al lui Box 8 s-a prăbușit și a provocat explozia

Un motor superuşor nu se poate prăbuşi singur

Deci cineva trebuie să fi activat autodistrugerea

?Clonele din a 3-a generație sunt sinucigașe.

Căpitanul Garnett

Senzorii mei au detectat un semnal trimis pe Pământ chiar înainte de explozie

De unde?

.de pe puntea noastră de observație

? Cineva din caseta 1 a făcut-o

"cutia"

Sezonul 2: Episodul 7 „Nu poate fi adevărat”

?Ce cautam?

Trebuie să găsim dovezi despre cine a trimis acest semnal

Poate a lăsat ceva în urmă sau l-a văzut cineva

Kimi, Ava, caută pe puntea inferioară în timp ce investigăm aici

Căutați locuri în care transmițătorul de semnal va arunca dispozitivul pe care l-a folosit

Cine a făcut asta a vrut ca clonele din a 3-a generație să moară

Cineva care nu a avut nicio problemă să-mi trădeze ordinele directe

Cred că am găsit ceva

avem ceva - L-am găsit ascuns sub treapta de jos

Ce este? - Uită-te la partea de jos Aceasta este tehnologia de comunicare din Caseta 8

A fost reconfigurat pentru a transmite semnale cu rază lungă

Pare avansat. - Cine a făcut asta are experiență în sala mașinilor

Ian a spus că era un mecanic în caseta 8, nu

Haide, ascultă-mă, îți spun că nu am făcut-o

, un dispozitiv de operare era din caseta 8

Și tu ești singurul mecanic pe care l-am adus din cutia 8

Doar dacă nu știi altul

Din câte știu eu, toți au murit în accident

Haide, Spence, trebuie să mă crezi

.sună-mi Lt. Lane

Chiar îl vei trata pe fratele tău așa?

Nu știu nimic despre tine

Hi. -Hihi

Am vrut doar să văd ce mai face Ian

.încă neagă

Esti sigur ca a facut-o?

Nu știu cine altcineva a avut cunoștințele să o facă

?Cum te descurci cu toate astea?

?sincer

Am crezut că în cele din urmă îl voi cunoaște, când voi fi gata

Presupun că, la un anumit nivel, este încă fratele meu

?Aceasta este tableta Juno Project

.Da

...eu

Am vrut să-ți arăt ceva, în lumina a ceea ce ai descoperit despre tine

... Spencer Lane

.Nu am compatibilitate cu nimeni

Ce înseamnă asta?

.nu ​​vor ca clonele să se reproducă

.Trust nu vrea ca clonele să se reproducă

.toți ceilalți vor fi de acord cu el

Le este frică că vom crea o a treia generație și știm cu toții cât de periculoși sunt

Bănuiesc că asta înseamnă că nici eu nu am un meci

Nu cred că știau că ești o clonă

Ai un meci cu un sergent care a fost ucis când am ieșit din comă

, apoi meciul meu a murit

Și oricum nu s-ar fi potrivit pentru mine, dacă ar fi știut că sunt o clonă

Deci, cred că asta înseamnă că amândoi suntem liberi

?Ce faci?

Sper să nu te superi. Am rugat-o pe Alisha să-ți deschidă camera

Dacă încerci să mă bagi în pat, ți-am spus deja

.Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu este... nu este pentru noi

.Este pentru dumneavoastră

Ai spus că ai nevoie de spațiu

Așa că m-am gândit să fac din camera ta un mic refugiu frumos

unde te poți relaxa și te bucuri de a fi singur

?Vrei o vodca si un tonic?

.numai fără tonic

?Deci vodca

.despre

Nu am multe lucruri aici

Dar am găsit aceste lumânări și pahare drăguțe

Într-o ladă din cutia 3, deci cineva, undeva, era cu adevărat beat

Multumesc. esti dulce

.scuze

Şedere. - Nu, nu

Ți-am spus, eu plec

Nu pot să beau un pahar întreg de vodcă singură

Ce fel de sârb ești?

...haide

Vă doresc o noapte plină de vise fericite, îmbibate de alcool

.si este de dorit ca toate sa fie asupra mea

Noapte bună

Noapte bună

Impresionant cum a reușit Katrina să-l programeze într-un timp atât de scurt

Întotdeauna am fost atrasă de femeile strălucitoare, tind să le caut și ele mă caută pe mine

Nu știu Se părea că Katarina era mult mai deșteaptă decât tine

? Ai terminat deja cu chestia asta

Ar trebui să-ți reamintesc că te ajut doar din bunătatea inimii mele

Mai mult pentru că asta și-ar fi dorit Katarina

.dar multumesc oricum

Programez capacitatea de a vă ajusta implanturile

.Cred că vei fi mulțumit

Poate că mă voi simți mai puțin ca o creatură dacă mă pot controla

Autocontrolul este supraevaluat

Stai. Aproape am terminat

Kelly?

?...Kelly, ce ești?

Ce-ai făcut?

Cum te simți, Eva?

, ea aproape s-a sufocat de moarte

.asta e bine. Sunt bine

Oricine l-a făcut pe Kelly să facă asta va fi tras la răspundere pentru acțiunile sale

? Cine a făcut-o pe Kelly să facă asta? Despre ce vorbeşti, Felix?

Era Trust, avea dispozitivul lui Kelly

El a introdus coduri tot timpul. Avem martori

Eva, ai idee de ce Trust ar vrea să o folosească pe Kelly?

sa te omoare? - Nu, abia am interacționat recent

.Nu are sens. - Vom aprofunda în asta și mai mult cum...

Vreau ca bodyguarzii să o protejeze pe Ava în orice moment

Până să aflăm cine a încercat să o omoare și de ce?

Voi sta și eu aici o vreme, dacă e în regulă

Tot ce îmi amintesc este că am stat și l-am ascultat bâlbâind la nesfârșit

.Cât de mult este pe Katrina

Nu trebuie să fii nepoliticos

.și apoi tocmai am avut o întrerupere

Nu am niciun motiv să o ucid pe Ava. De fapt, ai un motiv excelent...

Când Eva a murit, tu erai mecanicul șef al navei

Ce te-ar face de neînlocuit, sunt deja de neînlocuit.

Sunt singurul motiv pentru care oricare dintre voi sunteți în spațiu, amintiți-vă

Dacă nu ai controlat-o pe Kelly, ce naiba ai făcut la locul crimei?

Am încercat să o opresc, de îndată ce am văzut-o pe Kelly aprinsă

Am urmat-o afară din celulă pentru că îmi era frică de ce ar putea face

?Cum ai iesit din celula ta?

Oh, Sharon, am construit nava Harura

.Intotdeauna am reusit sa ies

Scopul ușii celulei mele este să-i țină pe alții afară, nu pe mine

?De unde ai luat vite pentru Kelly?

Când a sosit Katrina, din cealaltă realitate

Și-a reprogramat dispozitivul de la încheietură și mi l-a dat

Și voi doi nu v-ați gândit să spuneți asta nimănui?

Mi-a fost teamă că mi-o vei lua, ceea ce ai făcut până la urmă

Pentru că este clar că niciunul dintre voi nu poate fi de încredere pentru a controla acest lucru

Tocmai am îndeplinit dorințele Katrinei

Ajutându-l pe Kelly să preia controlul asupra îmbunătățirilor sale

.Poate că ar trebui să vorbești cu dr. Marsh

El este singura altă persoană de pe navă care are capacitatea de a-și controla implanturile!

.este

.surprinde

La ce ma uit?

Este un cais

Sau va fi unul în trei-patru ani

.asta e... wow

Credeam că caisele sunt fructul tău preferat

.a fost piersici? - Nu, nu, nu îmi plac caisele

...doar eu

Îmi pare rău. multumesc

Sunt doar preocupat de gânduri

Despre Eva

? Cine ar vrea să o ucidă?

Eva va fi bine

.iar Strickland va afla cine a făcut-o

Până nu află el, nu mă voi simți în siguranță

.hei, putem rămâne împreună

Până prinde pe cine a făcut asta, promit că voi avea grijă de tine

.ce e asa amuzant? -nimic

esti sigur? - Îmi pare rău

Nu am vrut să-ți stric surpriza. E chiar misto

.destul de misto

?Propriul meu copac

.Da

.Mulţumesc

?ce

.Aici? - Da, scuze

Hei! Pune-te pe potecă!

.corect. da, scuze

.Nu mă înțelege greșit, șefu’

Mă bucur foarte mult că ai în sfârșit bile să o săruți

Dar du-te în camera unuia dintre voi înainte de a șterge jumătate din recolta noastră

.Da

Dr. Kabir m-a trimis să vă dau medicamentul anti-radiații

.Nu am nevoie

Da, într-adevăr

Toți cei pe care i-am salvat de pe această planetă sunt tratați la clinică

Și mi-ai adus-o pe a mea pentru că nu poți avea încredere în mine în afara dulapului

Haide, Lane. esti serios

Nu i-am aruncat în aer pe acești oameni, nu am venit aici să mă cert.

.ia

? Cât timp mă vei ţine închis?

Care este planul Vom decide când ajungem la Trappist-

Oh, grozav. Da, nu este. Ar trebui să dureze mult

.ia

Urăsc gloanțele. - Creştere

Ne-au forțat să luăm tone din ele, în fiecare zi la centrul de cercetare

.și majoritatea mi-au făcut rău

.Uite, îmi pare rău

Ai modificări genetice ca oricare?...una dintre celelalte clone, sau

Doar organele noastre nu sunt respinse de alte corpuri

?i.e

Am fost crescuți pentru a recolta organe de rezervă de la noi

pentru cei mai înalți și mai bogați funcționari

.este groaznic

.asta e treaba cu clonarea

...si ce zici

?Fraţii noştri

Ai spus că mai sunt două în unitate

Au luat inima lui Fletcher și plămânii lui Danny

Tratamentul antiradiații pare să funcționeze bine

Incredibil cât de mult au supraviețuit în aceste condiții

? Îl mirosi

Bine, nu am vrut să spun nimic

Dar unii dintre acești oameni nu au făcut duș de când au fost salvați

...nu, nu, nu, nu. acest

.miroase a flori

Este posibil să fi furat sau nu niște trandafiri Angus

De la adăpostul biologic și le-am folosit ca parfum. - Ce ești tu?

tu hoț. te voi asculta

Doriți, sau îi voi spune lui Angus că ați spus că salata lui nu are gust

?ce

?ce

.Vreau foarte mult să te sărut acum

.nu

.Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. Este atât de nepotrivit la serviciu

.Asta nu se va întâmpla, bine? -Bine

Sunt confuz. Ne înțelegem atât de bine

Simt că e ceva între noi, îmi pare rău, dar nu...

.petrece mai mult timp cu Griff

.cineva care este cu adevărat în tine

.Wow, bine. -ce? Sunt sigur că ai observat

.ea flirtează cu tine de săptămâni întregi

.Nu, nu a făcut-o

?Dr. Marsh

.trebuie să vorbim

Scuzați-mă, susțineți că i-am ordonat lui Kelly să o sugrume pe Ava Markowitz?

.răspunde la întrebare

Răspunsul este nu

abia o cunosc pe Eva. Ce motiv există...? - Spune-ne

Nu am fost aproape de Kelly sau Eva toată ziua

Știm cu toții că ai avut puterea de a-l controla pe Kelly cu dispozitivul tău

Desigur, pe această navă. Nu l-aș pune niciodată pe Kelly în pericol așa

?O, da

Nu ești doctorul care a transformat-o într-o mașină de ucidere fără consimțământul ei?

...am încercat să-mi dau receptorul tău...

- Nu există control de îmbunătățire pe acest dispozitiv -

ce? - Niciunul dintre comenzile lui Kelly nu este aici

.nu ​​poate fi

Ce-ai făcut?

Nu am făcut nimic

Cineva trebuie să fi șters-o. - Dr. ?Marsh, acel cineva ești tu

De unde știm că Kelly nu a acționat singură?

, dacă domnul Trust avea vitele

Nu avea cum să-și activeze implanturile

Evident, le-a folosit, așa că cineva o controla

Da, cineva care nu are curajul să încerce să o omoare pe Eva cu propriile mâini

Singura altă persoană cu vite este Marsh

Sanji, îl cunoști mai bine decât oricare dintre noi

Crezi că e posibil să fi făcut-o

nicio sansa Adică este o persoană bună, bună, rezonabilă

L-ai cunoscut doar de câteva săptămâni. - Lucrez cu el toată ziua, în fiecare zi

El nu este un criminal. - El este persoana care a transformat-o pe Kelly într-o mașină de ucidere

Și-a putut șterge cu ușurință ceasul

.să nu uităm de încredere

Trust spune că încerca să o împiedice pe Kelly să-și facă ceva rău

sau altora. - Nu-ți vine să crezi un cuvânt din el

În plus, are un motiv, uite, Sharon, este un egoman

că nu-i pasă de nimeni în afară de el însuși

Da, și nu uita că Kelly și-a ucis soția

Poate că încearcă să o arunce pe Kelly în spațiu

Voi analiza dispozitivul Trust folosit în timpul incidentului

Și voi vedea dacă pot afla exact ce a făcut

De asemenea, trebuie să rulăm diagnostice pe dispozitivul Marsh

pentru a vedea dacă există dovezi că a șters-o

.Deja mă ocup de asta

Și o să-l rog pe Griff să țină un ochi pe Marsh între timp

Așa că, între timp, Trust va putea să intre și să iasă din celula lui după bunul plac

Și pentru a-l ataca din nou pe Ava, i-am reprogramat codurile celulare...

Și am postat trei paznici peste el și Kelly 24 de ore pe zi

.o vom sparge

?Milo Warren

.sunt eu

Salut din nou. aşezaţi-vă

.uită-te drept înainte pentru mine

.dacă e incomod... foarte frumos

...arata bine. iar celălalt ochi

.iertare

OK, Milo, cum te simți azi?

Mă doare capul în afară de asta, sunt bine

ia-o Îți voi verifica doar elementele vitale

?Dr. Marsh

Îmi pare rău, mă întorc imediat

Hei! suficient

Ce naiba se întâmplă aici El a luat mai mult decât alocația lui...

A încercat să-mi fure porția de mâncare. - Oh, chiar aşa

Opreste-te!

!The

Opreste-te. Hi

Bine, este o locație mult mai bună. -Da

.mult mai privat

.mult mai puțină murdărie

.Bine, bine. se întâmplă

...Bine. acest

.se întâmplă

.O, da, da, sigur

?Hi. esti bine

.da, perfect

.Bine. Da

?Da

.Da

Bună, doctor Kabir

.Bună, Griff

Ascultă, am vrut doar să-ți mulțumesc pentru că l-ai încurajat pe dr. Marsh

.sa-mi acorde atentie in sfarsit

Încerc să mă apropii de el de când a sosit, să fiu cu ochii pe el

?ce? de ce

Am vrut să ne asigurăm că nu ascunde nimic

.noi?" -Strickland și cu mine"

Și acum, când Marsh este suspectat de crimă, este și mai justificat să rămânem la el

.Nu a făcut nimic. - Vom vedea

Griff, este un om bun

Dacă nu ești cu adevărat interesat de el, nu te juca cu sentimentele lui

Eva

?Eva, esti bine?

Hi

...nu ma simt asa

Eva

Eva

?Eva, iubito

!SOS! Ajută cineva

.nume

Ce s-a întâmplat? - Nu știu

A încercat să stea în picioare, apoi sa prăbușit

- situatie critica -

Așteaptă, așteaptă

Tu dintre toți oamenii nu ar trebui să ai grijă de Ava acum? Unde este Dr. Kabir?

Ea este la serviciu de pijama. Ori sunt eu, ori nimeni. - O să o aduc

Fără timp! Vrei să o salvez sau nu? - Griff, te rog

? Mişcă-te deoparte şi lasă-l să lucreze. bun

Febră mare

Schimbarea culorii

.erupție cutanată

Ar putea fi otrăvire?

Hi!

Am încredere în tine aici

.deci ar trebui să supraviețuiască

Slavă domnului

Slavă domnului

.Hei, hei. Hi

.Hei, hei, hei

Ești bine, iubito

Ești cu noi

Ce s-a întâmplat?

.asta e bine

Ești cu noi

Deci acum crezi că Dr. Marsh este nevinovat?

.Ar fi putut să o lase pe Eva să moară

Am scris înaintea mea

Deci pot părăsi clinica acum? înapoi la securitate

nu. - Încă nu vrei să lucrezi cu mine

exact invers. Prin clinică trece multă lume

.Am nevoie de cineva acolo

Am crezut că o păzim.

Felix, ce mai facem?

Am găsit reziduuri uleioase albe pe perna Evei

Kabir încrucișează acest lucru cu raportul de toxicologie privind sângele lui Ava

Cel care o urmărește nu este pregătit să se lase

Mai este ceva. Am verificat handheld-ul lui Marsh și nu a fost șters

?A fost înlocuit. -De unde ştiţi?

Acesta nu este dispozitivul portabil al lui Marsh din caseta 15

.Acesta este un dispozitiv din caseta 1 care nu a fost atribuit

Crezi că cineva a schimbat ceasul ca să preia controlul asupra lui Kelly

exact. - Ceea ce înseamnă că dr. Marsh este nevinovat

.Hei băieți, ar trebui să vedeți asta

Reziduul din perna lui Ava se potrivește cu toxinele din sângele ei

Am verificat compoziția otravii și este ricină. - Ricin

?De unde naiba ai asta?

Cu siguranță nu îl păstrăm în clinică

Există o modalitate de a produce ricină. Este produsă din ulei de ricin obișnuit.

.trebuie să vorbim cu Angus

.deci... am auzit că nu mai ești un ucigaș

.Felicitări

?De aceea vorbesti din nou cu mine

.Nu, nu am făcut-nu vorbeam cu tine

Nu, dar nici tu nu mi-ai spus nimic

Uite, Sanji, îmi pare rău dacă am fost prea direct mai devreme

Simt că e ceva aici și cred că știi asta

Sau dacă greșesc, spune-mi și nu voi mai spune niciodată

Nu te înșeli, dar asta nu înseamnă că o pot face

Când vine vorba de relații, mi s-au întâmplat multe lucruri

Așa că, când spun că nu pot, mergi acolo cu tine

Am nevoie să respecți asta

.Bine. Te înțeleg

Multumesc

, dar doar pentru informarea dvs

.Cred că ești cu adevărat grozav

Nu creștem cuci aici, cel puțin nu știu eu

Cum ai putut să nu știi?

Băieții de la caseta 15 au semănat multe semințe când am lipsit din cauza accidentării

Lucrurile noi sunt aici, cum ar fi smog

, diferite tipuri de leguminoase ... precum soia și

.moment

Este un cuc

.ea nu a vrut să-l atingem

Cine nu a vrut?

Latti

?De ce ar vrea Letty so omoare pe Ava?

...ea

.Ea sa abătut de la plan

Ce vrei sa spui?

.caftan

Trebuie să știi ceva despre Latti și despre mine

.Bine

.Suntem vânători de ai Federației

?Federaţia de Est

Câți dintre noi suntem plasați ca acoperitori pe fiecare cutie

Suntem instruiți și să expunem să vânăm Federației

.Am vrut doar să o aducem pe Ava în fața justiției...Nu am crezut niciodată că Latty este reală

Am pierdut-o

Stai, Kimmy, spui... că Latty a urmărit-o pe Ava pentru că

Eva este din Federația de Est

Eu nu te cred

.nu. Vom discuta asta mai târziu Ai idee unde a mers Latty?

Nici idee

Nu-mi place secretele și nu-mi plac surprizele, Kimmy

.Urmeaza sa va spunem la momentul potrivit

Căpitanul Garnet Kelly Fowler a ieșit din nou din celulă

.Securitatea este dezactivată. - La naiba

Fowler a fost văzut târându-l pe Alicia Nevins

Pe coridorul de la pupa

Sunt în drum spre ecluza navetei

? Spune-i doctorului Marsh!

El știe să o controleze pe Kelly mai bine decât oricine

Spune-i să ne întâlnim acolo

Stop!

Sau îi voi spune lui Kelly să-și rupă încheietura

?Nu vrei asta, nu?

?Lati, ce naiba faci?

Trebuie sa te intreb acelasi lucru

M-ai mințit și te-ai dus la spatele meu! -Nu ai acționat suficient de repede

Avem de lucru, să aducem rebelii Federației în fața justiției...

nu-i ucide. - Acestea au fost regulile de pe Pământ

Dar singura dreptate aici este moartea. Hi

.Bine

.Asta se va întâmpla, căpitane

E rândul meu ca depozitele voastre să aducă mâncare, apă și combustibil timp de șase luni

la acest feribot și apoi voi zbura din vedere ta

Și odată ce handheld-ul iese din raza de acțiune, Kelly o va elibera pe Alisha

Unde crezi că vei merge?

This navetă nu are motor superuşor, vei sta departe de noi

.dar vei muri în spațiu

Voi avea șase luni să contactez pe cineva, să găsesc sau altă navă

.planetă

Sau cel puțin mai am șase luni de trăit

În loc să te lași să mă arunci, blasfemi pentru crimă

Cel puțin aici vei avea șansa să-ți argumentezi cazul

Doar dă ordinul, căpitane!

Sau Kelly o va ucide pe tânărul nevinovat Elisei

Kelly, ascultă-mă. Știu că ești acolo undeva

Nu vrei să-i faci asta lui Elisei. nu stiu

Nu o asculta, Kelly

Ești mai puternic decât implanturile tale

Nu trebuie să fii o mașină de ucidere

te-am avertizat. Omoara-l pe Alisha, apoi omoara-l pe Garnet

Trebuie să vă urmați ordinele

.Ai puterea de ao opri

Pleacă de lângă mine!

.asta e bine. e bine

.Hei, te-am prins

te-am prins

.Multumesc, Sasha

.A doua oară în două zile

Cum se simte Alisha? Ce mai faci-

Aveți nevoie de mai multă mâncare sau apă în timp ce sedativ dispare

Ceea ce am nevoie este să-mi recuperez dispozitivul de control

Și că dispozitivul doctorului Marsh să fie distrus, astfel încât nimeni altcineva să nu poată

Nu va putea să mă controleze din nou. într-adevăr-

Dar până vom reuși, avem încredere totală în tine

Nu vă vom putea întoarce dispozitivul. În caz contrar, puteți ieși din celulă

.după cum ați demonstrat atât de clar

Totuși, am decis să confisc vitele doctorului Marsh

El nu va mai avea control asupra implanturilor tale

Voi păstra controlerele protejate și doar eu le voi putea accesa

...deci dacă trebuie să mă activez

Veți avea nevoie de permisiunea mea

?sens

.frumos

Domnule Trust, pot să vorbesc cu tine pe hol?

.Desigur. mă voi elibera

Dar am schimbat codurile Sharon, mă faci să râd.

Mulțumesc că ai oprit-o pe Kelly când a încercat să o omoare pe Ava

.ai facut ce trebuie

Poate că nu sunt așa tăcere îngrozitoare

Nu aș merge atât de departe

Dar se pare că încerci să fii mai bun

De când Katrina ți-a spus despre ceaaltă versiune a ta

Era o femeie bună și se pare că era un bărbat bun

Am decis că ți-ai câștigat sincer eliberarea din celulă

Este logic să ai propria ta celulă acum

Mai ales că poți ieși din această celulă oricând vrei

.a venit vremea

.Adică, mulţumesc

Voi avea nevoie de o încuietoare puternică pe cabină pentru siguranța mea

? Și voi avea o baie privată, da

Și bineînțeles că voi avea nevoie de o baie, de preferat cu picioarele

Bună, Latty

Hi. -Hihi

Am auzit ce sa întâmplat cu Kelly

.Ar fi trebuit să fiu acolo

Ce ai face? Ea ar fi putut să te omoare

...și totuși, sunt

.Ar fi trebuit să rămân... Îmi pare rău, dar eu

Dar trebuia să te duci să te speli

.după ce ai vomitat în camera mea

Da, uite. Ascultă, despre asta vreau să explic

Cred că știu ce a fost. Nu, chiar nu trebuie să explici...

Aceasta nu este o poveste. Vărsăturile... este un răspuns fiziologic

Trebuie să fi mâncat ceva cu adevărat ciudat înainte de cel care mi-a provocat reflux

Și este suficient ca nervul rătăcit să reacționeze în perioadele de stres. - Nu am fost stresat

, adică puțin stresat, desigur

.dar nu până la vărsături

.e în regulă dacă erai stresat

Deși am fost surprins pentru că ai făcut deja toate aceste lucruri înainte cu Kelly

?corect

...nu, suntem

.n-am făcut altceva decât să ne sărutăm

Și ce ai făcut cu Trent? esti tu

.nu

Mă bucur că nu am făcut-o, pentru că atunci când o fac

Vreau să fie cu cineva pe care-l iubesc

Şi eu

Ai crede că în caseta 3 era această sală?

?Hei, ce ti-a facut sacul acela de box?

?Ce se întâmplă cu tine?

.nimic

?Sanji

Ai destule lucruri în minte astăzi

.Bună, eu sunt. Ce s-a întâmplat -nimic

, adică a fost ceva, dar cu ani în urmă. - Ce a fost

.Suntem în mijlocul naibii de spațiu

Am crezut că voi uita de el aici

?Uita de la cine

Când m-am îmbarcat pe această navă, nu am fugit doar de Pământ

Am fugit și de fostul meu soț

...bine

.A fost fermecător la început

, ca majoritatea narcisiștilor până când nu mai sunt

.Sunt un clișeu ambulant

O femeie se îndrăgostește de un bărbat care arată prea frumos pentru a fi adevărat

.si se dovedeste ca are dreptate

Nu era genial. Era manipulator

Nu a fost hotărâtor, a fost abuziv

.și am căzut în capcana asta ca un idiot

Am crezut că l-am lăsat în urmă

Dar acum înțeleg că nu voi mai putea fi niciodată cu cineva

, pentru că atunci când încep să fiu mă face să simt

, de parcă încă nu am controlul

.asta are sens

Acest shmuk este la un miliard de kilometri distanță, dar este încă aici

Poate există o modalitate prin care te pot ajuta

.Când eram copil, am fost foarte mult hărțuit

Da, copiii obișnuiau să-mi fure lucrurile, mă deranjează

bate-ma, pana am gasit o modalitate de a ma apara

.Mi-a dat multă încredere

Dacă vrei, te pot învăța

.Da, mi-ar plăcea. -Da? -Da

Bine, deci vom exersa câteva dintre tehnicile de autoapărare

Și poate că vă va ajuta să recâștigați o parte din acest control

.acum? -Da

.Bine

.Da? -Da

.Bine, deci lecția unu

.Avertizează-mă mai întâi

.Bună Eva

Hi

Cum te simti?

, am auzit că este Latti, dar nu am auzit de ce

.Da

Nu sunt sigur cum să o spun

Ava, Kimmy susține că are dovezi că ești membru al Federației de Est

Ai idee de ce ar gândi așa, adică, evident că nu este adevărat?

.Asta este adevărat

,ce? - Știu cum sună, dar... - Nu înțeleg

Cum ai putut? - Lasă-mă să explic

Nu există o explicație posibilă, ne-ai mințit în tot acest timp...

Locotenent Lane, căpitane Garnett, poți conta pe mine

Cum putem avea încredere în tine, eu sunt încă?

.acesta nu este locul sau timpul

Vom auzi partea ta a problemei, mai târziu

Dar deocamdată, fii închis în camera ta

.linia

.Awa, stai, stai

.Acordă-mi doar un minut, bine? Vă rog

?Vă rog

Mi-au spus ce sa întâmplat, nu e adevărat

? Este un fel de neînţelegere sau ceva de genul ăsta

Eva, uită-te la mine

— Nu este adevărat, da

.Eva, nu

Trebuie să o fermec în camera ei, Lt. Bryce

.Îmi pare rău

: traducere de Golan Shimoni

Editat de Rona Kimchi

: producție de traduceri de către Trans Titles Ltd