Original subtitles

No, no, no, don't touch that dial.

Here's what's on my mind tonight.

[chuckles]

(male narrator) Jack's got a problem.

(male #1) 'The old man busted out this morning.'

His father's paying a visit.

Daddy's home.

You know, they never

really got along.

I wouldn't think twice about blowing you away.

Daddy's out of prison. But will Jack ever be free?

They said that breaking out is hard to do.

Hm, not for me, it isn't.

Find out on the next "Freddy's Nightmares".

[eerie music]

[indistinct chatter]

You're in Springwood now

and you're all mine!

[screaming]

[laughs]

[screaming]

[evil laughter]

[music continues]

(man on radio) 'In local news, the grand jury decided today'

'that no indictments will be handed out'

'in the fiery death of child murderer'

'Freddy Krueger.'

'Springwood should rest easier tonight.'

'That's the last we'll hear about that guy.'

'Springwood bank robber, Woody Burton'

'escaped this morning from the federal penitentiary'

'in running creek, 200 miles from Springwood.'

'Police have reported no leads as to Burton's whereabouts.'

'That's news at the top of the hour.'

[knocking]

Oh, uh... W-Woody promised

to stay out of trouble, officer.

I-I-I don't know where he is.

He's not home, but we're supposed to go

to the Grand Canyon.

Grand Canyon?

He's headed for the Grand Canyon?

Oh, no, Woody wouldn't go

to Grand Canyon without me

Mrs. Burton, your husband broke out of prison this morning.

Have you talked to him recently?

I haven't seen Woody in a long time.

Oh. Well, I, uh

wanted you to be aware that he broke out.

I know your husband's been a little... rough on you

in the past, so..

like you to call us if you do hear from him

before anyone gets hurt, so there'll be

someone watching the house, so you, uh..

Right. Goodnight, ma'am.

[door creaks]

[eerie music]

[rattling]

[mumbling]

Hey, warden! Let me out of here. Come on!

You promised me some good time if I behave.

Hmm.

Breakin' out is hard to do..

but not for me.

[sighs] Come home, Woody, please.

Please come home.

[clock ticking]

[instrumental music]

I don't know, there's something about this dress.

Stand up.

Turn around.

Yeah, I know what I like about it.

I can practically see right through it.

[chuckling] Woody.

You know, when I'm with you, Joyce

I feel like nothing possibly could go wrong.

Woody, I want us to be together forever.

Count on it. It's you and me always.

How does that sound?

Miss Burton?

[music continues]

(Jack) 'Ma.'

'Ma.'

'Ma, you okay?'

- 'Ma, you..' - Woody. Woody.

Ma, he's in jail. I'm Jack, your son.

You ready? We're going to the Grand Canyon.

Come on, ma, not this again, we're not going anywhere.

Oh, you..

You just look so like your father.

I know, you told me that a million times.

Look, I'm sorry I woke you up.

Woody's coming home.

No, he's not, ma.

He's in jail, he robbed a bank, remember?

I should make him beef stew.

He loves beef stew.

It's gonna be just the way it was.

Do you remember the way it was, ma?

Can you really remember?

We'll be a family again.

We were never a family.

Woody..

Right.

I'll see you in the morning, get some sleep.

[knocking on door]

What do you want?

Whatever it is, I didn't do it.

You sound guilty as hell to me.

Maybe because I know you so well.

Hey, I've kept my nose clean.

For now. Yeah.

I guess reform school was good for something.

You got a warrant? If not, get the hell out of here.

What? I need a warrant to use the bathroom?

The bathroom? Go use the bushes.

- What the hell are you doing? - We're watching your house.

Look, since you're so damn sure that I did something

why don't you guys just arrest me now

and let's get this over with.

You?

[chuckles]

We're not here for you.

We're looking for your old man.

'Don't you people talk in this house?'

'Your old man busted out this morning.'

What makes you think he'd come here?

It's his house, isn't it?

- You're his family. - Family. Yeah, right.

Let me set you straight.

The only reason why he'd come here is if he wanted something.

Well, that's exactly what we were thinking.

We never found the money from that bank job.

He's probably too smart for that, he's probably got it

stashed in some bank in Mexico.

Or maybe he had it in his cell with him.

How closely did you guys look?

Yeah, well.

Thanks anyway for letting me use your bathroom.

Call me if you hear anything, Jack.

Or if you wanna turn yourself in for any reason.

Alright.

[sighs]

[intense music]

[telephone ringing]

Hello.

Maggie.

No, I can't.

Maggie, it's not that I don't wanna spend the night.

I can't.

Look, I'll call you tomorrow.

Yeah, I love you too.

Bye.

(man over radio) 'The cartel has vowed to boost oil production anyway.'

'In local news, escaped bank robber Woody Burton'

'was sighted earlier this evening in Harrow.'

'Police there say that he robbed a gas station and stole a car.'

'So far, Burton has successfully eluded police.'

Harrow, that's less than 40 miles away.

[intense music]

[laughs]

If you're ever gonna get the drop on me, Jackie boy

you're gonna have to at least stay awake.

Now, where's my money? It's not where I left it.

How should I know? You're the one that robbed the bank.

What do you think, I'm playing with you?

You think this is a game?

[door opens]

[gasps] Woody, you're home.

Where's my money?

She doesn't know, leave her alone.

Shut up.

Woody, it's so good

to have you back!

It's great to be back, babe.

[yells]

[panting]

The money. The money..

Where would he put the money?

(Woody) Where is he?

'Where is that little bastard?'

(Joyce) 'Woody, please, he didn't steal your watch.'

(Woody) 'Oh, then where is it?'

I gave it to him.

I am tired of you defending him.

[sighs]

Now I gotta fix the step.

(Woody) Now I gotta fix the step.

Fix the step.

[wood creaking]

[dramatic music]

[knocking on door]

Daddy's home.

Hey!

Hey, where you going?

'Aren't you glad to see me?'

Don't you have a kiss for your old man

after all this time?

Huh?

Listen to me, Jackie boy.

You're gonna do exactly what I tell you.

'Cause you know I wouldn't think twice

about blowing you away.

'Where's your mother?'

Good.

I want her to stay there. C

Get me a screwdriver.

Now.

Hey, you're working out, huh?

Hey, I used to work out when I was a kid too.

Yeah.

It all seems kinda wasted on you though, Jackie boy.

There's some home improvement I've been waiting

to take care of for about 10 years.

Come here.

You sit down here where I can keep an eye on you.

I don't want any trouble from you.

You and me..

we were never..

friends or anything, were we?

I guess that's because..

I never really wanted you.

'It's nothing personal, Jackie boy'

I just..

don't like kids.

Even my own.

Of course, you were never..

a member of my..

fan club, either, were you?

[wood creaking]

Were you?

- No. - No?

[Woody sighs]

(Woody) 'Why do people have kids?'

'It's so stupid. Waste of time.'

Do we have company?

[gasps]

Woody. Oh, Woody!

I knew you would come home!

Oh, Woody, I have missed you so much.

Oh, Woody. Woody.

I, uh, didn't-didn't know that

you'd be so glad to see me after all this time.

No, no, I never stopped thinking about you

Oh, never. Never.

(Joyce) 'Oh, do you know what?'

We still could take that trip to the Grand Canyon.

It won't take me long at all to get ready.

You wait right there.

Oh, he's come back!

'Oh, he's come back.'

[whispers] What the hell is wrong with her?

You oughta know. You threw her down the stairs.

I didn't throw her down the stairs.

As I remember it, we were arguing about you.

It's your fault, Jackie boy.

I didn't throw her.

Where is it?

Where... is it?

- Where's what? - The money.

Where's the money, pal?

I've been waiting for that money for 10 years.

Now you tell me where it is.

Look, I don't know where it is.

- I'll wait. - Wait for what?

I'll wait for you to tell me..

where it is.

Or for me to lose my patience with you.

[sniffs]

[instrumental music]

(Woody) I can't believe you, I told you no kids!

- Now we're finished. - Woody, please, wait..

You just keep away from me

I'm sorry, I don't want kids either.

You're right, I don't know what I was thinking.

I mean... we don't need kids.

I don't want them.

I mean it.

I don't even wanna talk about kids.

They just tie us down.

Look, I don't need anybody else when I've got you.

Do you need anybody else?

No.

Okay, then this how it is.

I don't wanna share you.

Especially not with a kid.

[instrumental music]

Time's up.

Oh, whose time are we talking about?

Don't you think the cops are gonna miss Webb?

Do I look worried, Jackie boy?

You got your memory back?

Oh, it's too bad.

'Cause I'm gonna find it

one way or another.

How do I look, Woody?

How do I look?

I just bought this for the trip.

We don't have any kids to hold us back so we can just go.

I found this wonderful hotel in here.

It's not far from the Grand Canyon.

And it sounds so peaceful and it looks so..

romantic. Well..

[quietly] I bought a new hat today.

'I hope you like it.'

Ma, go back to bed.

(Joyce) I bought it just for you.

Ma, take your damn hat and get back to bed!

Wait a minute, wait a minute.

Your mother wants to show me a new hat.

Let her show it to me.

bought it just for you.

Now..

how does it look?

(Woody) 'You never looked better, babe.'

(Joyce) 'You really think so?'

I'll just be two minutes and I'll be ready for the trip.

Now how do you suppose that money

got from there to here?

You little thief, I oughta blow your head off.

Oh, yeah, you think you're so tough.

Get it over with! Then you could go shoot her!

You're not worth a bullet, you punk.

[grunting]

I'm ready to go, honey.

[eerie music]

[engine revving]

[tires screech]

I've always wanted to take that donkey ride.

The one right down into the canyon

along the trails, you think that you were gonna fall

right into the canyon.

Will you shut up?

Maybe another smack in the head

is what you need to set you right.

It's good cover.

Driving with a woman, they're not gonna be

looking for that.

[exhales deeply]

I gotta figure out what to do.

Where I'm gonna dump these bodies.

You really should look at this, Woody.

I mean, this is beautiful.

You see.. And right here, it says that all you..

Will you shut up?

[intense music]

[crickets chirping]

[grunting]

[humming]

♪ Going to the canyon ♪

♪ Going to the canyon today.. ♪♪

Stupid kid.

Making a move on me.

It was right here in this field.

She promised me..

no kids.

'I should've done this a long time ago.'

[intense music]

Son of a bitch!

[gunshot]

manylovely<row

Oh, wonder if we should stop and make a reservation.

I think ribs would be nice.

Yes, ribs would be very nice for lunch.

Oh. Ah! And how about this hotel?

It says that they have this wonderful

wonderful view of the sunrise

over the canyon. Oh..

What do you think, Woody, would you like that?

How about we just go home, ma?

I hope you won't be upset with me, Woody.

We're gonna have a baby.

But we can still go on our trip.

It's okay, ma.

It's all over.

We're going home now.

I hope it's a boy.

Wonder what he's gonna be like.

[engine turns over]

(man on radio) 'On the local front, Jack Burton'

'was exonerated today in the shooting death of his father'

'escaped bank robber, Woody Burton.'

'Authorities have also determined'

'that Woody Burton killed Springwood police officer'

'Alphonse Webb.'

'At this point the money from the bank robbery'

'remains unaccounted for.'

Yeah.

That Woody, he had the right idea about kids.

He just didn't go far enough.

I hate kids.

I've got the perfect form of birth control.

[laughing]

One tablet..

lasts a whole lifetime.

[laughing]

[instrumental music]

No!

Get out of there.

You know better than that.

[baby cooing]

Maggie, meet your new daughter Patty.

She's tiny.

Mm, not for long. Here, hold her.

Oh, you look good together

She's beautiful, Jack.

Who are her parents?

It doesn't matter, she's healthy.

Look how cute she is, she even looks like you.

Yeah, we both have two eyes and a nose.

But who are her parents?

Are they from Springwood? Were they married or...

Come on, I told you all about this.

It's none of our business.

We take the baby, no questions asked.

That's the deal.

Yeah, I know.

I guess, I just didn't think it would feel so..

unsavory.

Look, she's got a nice home

with loving parents.

[baby cooing]

I'm sorry.

I-it's my fault anyway, it's..

No one's at fault.

It's-i-it's wrong to spend money on a baby

e-especially that money.

Look, that money was the only good thing

that ever came out of my father's rotten life.

Besides, no one ever knew it was stolen.

And they never will.

Besides, what choice did we have?

'Bad enough I can't conceive'

'but we can't even adopt legitimately.'

No agency's is interested in a father that has had

problems with the law.

They don't think you could ever change

well, they're wrong.

Now we have our own family.

This was all supposed to be so perfect.

I didn't think I'd feel this way.

I need to<TO3 who her parents are!

I need to know what her background is

is there any medical history that we should know about.

Look, even if this was a

uh, was a legal adoption

we couldn't know that.

That's for our protection

as well as their protection.

But more importantly that's for her protection.

The only history we need to know

begins now.

We have a baby.

We love our baby.

We're a family.

Yes, but..

what kind of a family?

What kind of a family?

[panting]

[instrumental music]

(Freddy) 'Hmm.'

'Let me see a recipe'

'for a little girl.'

'Sugar.'

[laughs]

'Some spice.'

'Oh, yes.'

And, uh, everything nice.

Ho-o-oh. Hmm.

[sniffs]

This could get interesting.

Patty.

Patty?

I don't understand what you're so upset about, hon.

Our daughter broke another child's arm.

I don't take things like that lightly.

And I don't take it lightly when my child's school principal

looks at me like I'm the one who did it.

You're reading too much into these things

they way Patty told it

it was an accident.

That's not the way it sounded to me.

I-I don't believe this.

The principal told us the exact same thing

I come away thinking it was an accident

and you come away thinking she's a serial killer.

I don't think she's a serial killer.

I just don't know who she is.

That's the way I feel.

Oh, ma, let me help you.

Did I tell you that I went skiing the other day?

Oh, Woody, it was so beautiful.

Ma, I'm Jack, your son.

Woody's been dead for a long time.

Would you keep your cat off the couch?

[cat meowing]

Honestly, Jack, I think your mother

should go back to the home.

'It's hectic enough around here with one child.'

You're really on a roll.

'Look, she wasn't happy there.'

How could they tell?

I could tell.

You'll excuse me if I feel a certain responsibility for her.

(Maggie) 'She's been back here for three months.'

'And I still don't feel safe'

'leaving Patty alone with her.'

Do you mind if we don't have this conversation

right in her face?

Grandma, grandma.

So..

The little red riding hood

and the three bears went across the street

into the store.

'They just didn't know'

'where you'd gone to. So..'

Tell me again about the Grand Canyon, grandma.

Oh, well

that<TO2 magnificent trip.

'And you know that we had'

'the most beautiful view of the sunrise'

and it was right out of our hotel room.

Yeah, we could see it

right from our room.

'Oh, that wasbeau

This is nuts. This is nuts!

She's never even been to the Grand Canyon.

[intense music]

[Patty giggling]

This is an old family recipe.

You take these herbs

and you chop them very fine.

(Patty) 'Can I do that part, grandma?'

Oh, I think you're doing just fine.

Just fine.

Maybe next time you'll chop and I'll watch.

My mother taught me this recipe

and now I'm teaching you.

But I can already tell

this is turning out just perfect.

Hmm.

Celery? Oh, good girl.

'The secret is'

'that you always chop finely'

and perfectly.

[giggling]

[both laughing]

[intense music]

[laughing continues]

[screaming]

[creaking]

(man over radio) 'Good morning, Springwood'

'it's Big Q News.'

'Another Springwood high school co-ed'

'has died mysteriously in her sleep.'

'Baffled police report they have no suspects.'

'Springwood's economic picture is improving'

'in particular the third mortuary'

'these many months has opened it's doors.'

'People are moving out, industry..'

Coffee?

I've thought about this very carefully, Jack.

I want your mother to go back to the home.

'...but gusting northeast winds, will bring areas..'

- Milk? - I mean it, Jack.

Do you know that she's been sleeping in Patty's room?

I don't want her anywhere near Patty.

Look, don't hide behind Patty

this has nothing to do with her.

And I want the name of that lawyer.

(Jack) 'What lawyer?

The lawyer who helped you find Patty.

I'll answer your questions.

No to both.

'Look, why do you have to know now?'

Everything's been fine for six years

everything's been fine.

Why now?

Because I've been having these strange dreams.

'And I have to make contact with her parents.'

Because you've been having strange dreams?

Yes.

And I know the dreams are related.

'I have to know who her parents are.'

I'll tell you who her parents are.

You're her mother and I'm her father.

I don't mean that, Jack.

I feel like I don't know her.

I mean, haven't you noticed

'anything strange about the way she is?'

I just want to know

where she came from.

Okay, I'll make a deal with you.

I'll find out what I can.

But as far as my mother goes

you'll leave her out of this.

Alright.

I'm taking Patty shopping.

By the way, have you seen the cat this morning?

[instrumental music]

I can't find Woody anyplace.

I've looked in the covers.

I've looked in the drawers he just..

And not around.

I don't know how much more of this I can take.

Maggie.

I know who's Patty's parents are.

[intense music]

Our Hawaiian vacation fund is now empty.

I hope you're happy.

That's what this little piece of paper cost me.

I got the names of Patty's parents and, uh

where we can find them.

Oh, Jack, thank you.

Thank you so much.

Thank you. Thank you.

Is this the right address?

[sighs]

Let's go in and meet the Thorns.

[crickets chirping]

(Jack) 'Does this answer your questions?'

Who are you?

Jack, help me.

[grunting]

Oh, my God.

- 'What is it?' - 'It's a jackal.'

Jack?

Jack!

Jack!

[growling]

[barking]

[screaming]

(Jack) 'Honey, come see what I've brought home.'

'Patty, picked him out herself.'

[dog panting]

She had to have this one, isn't he cute?

[instrumental music]

Oh, it's your turn now

so you'll have to take care of her now.

Shoo!

Go away.

I need to know who Patty's parents are.

Do you know?

You said you knew, do you?

How do you know?

Answer me!

Who are they?

Who are they?

Who are they? Who are they?

[choking]

[sobbing]

[intense music]

And that's what happens to people when they die.

And that's what happened to grandma.

You understand, sweetheart?

Okay.

It's time to go to bed, alright?

[instrumental music]

You killed grandma.

No, sweetheart, I didn't.

I tried to help grandma.

'I always try to help grandma.'

You killed her.

No, sweetheart, I didn't, I..

I saw you.

I saw you kill her.

Jack.

You know that I-I did

everything I could

to help your mother..

right?

I was walking by Patty's room

and she was having a seizure.

I tried to save her, Jack

I-I did everything I could

I know you did, honey, it's not your fault.

Have you had a chance to contact that lawyer yet

What? What..

Did you find out anything? Tell me.

It's better off that you don't know.

Trust me on this.

(Maggie) 'You're making it worse, now I'm her mother'

'I have the right to know.'

Apparently Patty's mother was a nurse

at the Springwood Home for the criminally insane.

And, uh, her father was an inmate.

He's one of those charming pathological types.

He, uh, lured Patty's mother into having affair with him

and she got pregnant.

Go on.

Look, could we just drop this?

I-I should never have gotten into this.

'Jack, I have to know.'

Please.

Patty's mother tried several times

to end the pregnancy.

'In the end she had to be restrained.'

Finally when she delivered..

they showed her the baby, she ran down the hall

screaming, "It's a monster." or something.

'Nobody knew what she meant by it.'

She killed herself.

'Threw herself out the eighth floor window.'

See what you've done?

[barks]

Let her sleep, we'll work this out in the morning.

Okay.

One thing's for sure.

I want that damn dog out of here.

[dog panting]

[barking]

[snarling]

[barking]

Good, dog, stay.

Patty.

You tell that dog

to go away.

Good, dog, stay.

'You killed grandma.'

'I saw you kill her.'

Oh, sweetheart, you don't understand.

- Mommy... - You're not my mommy.

I hate you!

[wind howling]

Oh, my God.

Oh!

Oh!

Patty, please. Patty, please.

[laughing]

Stop!

Stop this. Stop this.

Please.

[instrumental music]

[screaming]

[yells]

What's the matter?

Fetch.

Patty.

Oh..

[yells]

Oh, my God.

I'm ready for that trip

to the Grand Canyon, daddy.

I guess Jack was right.

Maggie's on a roll.

[chuckles]

It's after midnight.

Do you know who your children are?

[chuckles]

Trust me.

You haven't got a clue.

[theme music]

[theme music]

[music continues]