All language subtitles for Cold.Case.S02E08.Red.Glare.WEB-DL.AMZN.en

[jazz music]

[indistinct chattering]

[siren wailing]

Stop!

♪ Your mouth got
a hole in it.. ♪

We have a new student
in class today.

His name's Robert, and he's
just moved here from St. Louis.

Since he's coming on late,
he'll need a study buddy.

Any volunteers?

[Elliot]
'Hmm?'

That's swell,
Norman, thank you.

Now, uh..

...I gather you're all curious

what brings Robert
to Philadelphia, so..

...Robert?

'Go ahead, son.'

♪ You know every time I see
you you're talking like.. ♪♪

My daddy's got a new
job, we had to move.

He's in a band.

There's a club here
that wants him to play.

I got one of his records.

[indistinct chattering]

That's him there.
He plays drums.

Is he gonna be
on Bandstand?

Does he know Perry Como?

I don't think so, but..

...he jammed with
Louis Armstrong once.

[kids exclaiming]

Mr. Garvey,
if Norman doesn't want to be

his study buddy...I will.

No way! You didn't
raise your hand.

Neither did you, fatso.

Now, now, there's plenty of time

for everyone to
get to know Robert.

[jazz music]

Good morning, children.

[male #1]
'Sorry to interrupt,
Mr. Garvey'

but there's been a...a mix-up.

Robert, get your things
and come with me.

♪ Your mouth's got a hole.. ♪

What's all this?

- What's happening?
- The boy's at the wrong school.

- I don't understand.
- Elliot, look at him.

What's it matter?
He gets along well--

It matters plenty.

Now, don't go making trouble.

I don't wanna
lose my best teacher.

Robert.

♪ And I say your mouths ♪

♪ Got a hole in it ♪

♪ I mean your mouths
got a hole in it ♪

♪ And everybody
knows your business ♪

♪ 'Cause your mouth
got a hole in it ♪♪

[wind whooshing]

[intense music]

Name's Howard Garvey.

He's seeing this
court-ordered shrink.

Of course they get to
talk about his father.

And?

The guy always heard
his dad was a drunk

deserted the family.

Find out something new?

Yeah, the truth is he was killed
in Fairmount Park, 1953.

Huh. So why the cover story?

Oh, he's in my office, Lil.
You can ask him yourself.

Oh.

I'll, uh, grab Scotty.

[indistinct conversation]

- You can't be here.
- Nice to see you too, Lil.

Yeah, you can't be here.

I just...wanna talk.

Christina.

Boss has something.

[Howard]
I don't put a lot
of stock in head doctors

but I'm under orders.

And this guy had to check
my family's medical history.

For emotional disorders.

Depression, whatever.

I guess it's hereditary.

Or you thought maybe
your dad had it too?

Yeah.

[Howard]
But if he did..

...well, that beat down
in the park got him first.

Why do you think your mom
kept the murder a secret?

Don't know.

But the medical
examiner's report..

...is clear-cut.

You, um...have
an accident, Howard?

No.

That was me.

That's why
the court-ordered doc.

What does your family
say about your dad now?

Called my mom for
the first time in 15 years

to see if maybe dad
wasn't a bum, after all.

And?

Said she'd call me
back after cribbage.

That was last week.

- Got any siblings?
- A brother. Dean.

Lost his number, long time back.

I don't even know
where my dad is buried.

If we do this, Howard..

...we're gonna
need you around.

I'm not going anywhere.

Sure about that?

[instrumental music]

I'm sure.

[theme music]

[instrumental music]

We waiting for Lil?

Said go ahead
without her.

Elliot Garvey,
fourth grade teacher

found beaten to death,
no weapon, no suspects.

Car had two slashed tires,
a mile from the scene.

"Next" what?

They found a blade broken
off in one of the tires.

There's an engraving
or part of one.

'Yeah, looks like
a bird wing, letter B.'

Could be military.
See if we can source that logo.

Yeah, and Garvey had a record,
marijuana possession.

Busted in a raid
two months before he died.

715 North 33rd.

Mantua. In the 50's, that was
the other side of the tracks.

Poor, and all black.

So what's a white
schoolteacher doing there?

Buying.

And that's the secret
mom kept for 50 years?

Lot of information,
not a lot done with it.

Only a few interviews. Hmm.

No neighborhood surveys.

Looks like they stopped
working this job

after a couple of weeks.

So this one didn't go cold.

It started that way.

[instrumental music]

I knew you'd still be here.

I knew you'd come find me.

I'm going through
a bad breakup.

I need a place
to think things out.

- What's wrong with New York?
- This guy is..

It's not safe in New York.

I can't help you, Chris.

Hey, our guy had
an arrest in Mantua.

Thought we'd go
to the address.

Yeah, yeah, good.

- Hey.
- Hi.

So, Lil, is there any way I..

[instrumental music]

Looking for Renaldo Copely.

We buried dad in January.

'Something I can do for you?'

Looking into an
old murder, 1953.

Think your dad knew the guy.

[scoffs]
Fifty three? You're kidding.

Victim's name
was Elliot Garvey.

Got pinched here
in a drug raid.

You remember
anything like that?

There were a lot
of raids back then.

None of them legit.

All these arrests
on your dad's sheet..

...any of them legit?

He was an activist.

Got locked up every other week.

Activist?

Little thing
called civil rights?

Your dead guy was
probably here for a meeting.

Don't suppose you remember him.

Didn't see a lot of
white folks back then.

Ones I did...made an impression.

♪ Goodnight sweetheart
well it's time.. ♪♪

[Renaldo]
Every train car, washroom

and lunch counter is legally
segregated in the south.

[Renaldo]
'So I brought
my family north.'

'And up here, we found'

de facto segregation.

- I'm Reina.
- Elliot Garvey.

- Uh, friend of Harland's.
- This country is stuck..

Welcome.

England and France integrated
their schools years ago.

We and lots of folks are still
fighting Civil War down south.

Can we, uh,
appeal to the mayor?

He's like all
the politicians, Elliot.

"Change must be gradual."

The emancipation proclamation
was issued 90 years ago.

That's gradual enough.

Integration in classrooms won't
happen unless we force it.

- 'Yeah. That's right.'
- 'That's right.'

What do you say, Mr. Garvey?

♪ Oh goodnight.. ♪

Well, I-I, uh, don't know
about Europe or politicians..

...but what I do know
is that this nice boy

got kicked out of
my classroom last week

and it just didn't seem right.

♪ Baby I just can't do right ♪

♪ Well I hate
to leave you baby ♪

♪ I don't mean maybe ♪

♪ Goodnight sweetheart ♪

♪ Goodnight ♪♪

So these drug raids
were just an excuse

to break up the meetings.

They never ran out of excuses.

Who were the guys
taking down plates?

Who you got? Cops, Klan?

Most people weren't
real hot on integrating.

Hmm. Any threats?

Guy burning a cross
on the porch. That qualify?

Well, wouldn't have
burned a cross on his porch.

[female #1]
'For him, they'd have
done other things.'

White man up here,
means he's a sympathizer.

Made him a target, too.

[instrumental music]

Close game.

Ah!

It's those aluminum bats.

When I came up
they were all wood.

Had to work for an RBI.

That's kind of what we want
to talk to you about, Dean.

[Will]
'When you came up.'

We're looking into
your father's death.

I don't like to talk about that.

- Take after your mom.
- You talked to her?

Tried.

Hit the retirement
home this morning

but she wouldn't
come out of her room.

What's the big secret, Dean?

Fifty years,
what does it matter?

We hear he got in
with some activists.

"Activists." Right. Maybe
murdered over his involvement.

You make him out
to be some kind of hero.

- Took a lot of courage.
- He wasn't a hero.

- Integration wasn't important?
- Integration was a front.

Front for what?

[James Crawford singing
"Iko Iko/Jockomo"]

♪ Iko, Iko
Iko, Iko.. ♪♪

[Kay]
'Dinner...'

Mr. Jenkins let
the colored boy come back?

- No. Shipped him off to Emlen.
- That's rotten.

First thing every morning, the
children ask where Robert went.

Dean, about ready. Wash up.

Already did, pop.

Mm. What'd you put on this?

Something I picked
up in Chinatown.

- They call it soy sauce.
- Chinatown?

A little adventure
never hurt anyone, hmm?

Elliot.

- I saw that.
- You did not. Sit down.

[intense music]

So, Heather, you working at your
dad's soda counter this summer?

Yeah, that's right.

And going to the drive-in

with me every Saturday night.

Maybe you should work too, Dean

instead of loafing
your time away.

- Ma, I got baseball.
- And his trip to Washington.

I can't believe you're
gonna meet Mr. Eisenhower.

All I ask is that you get
a photo of you shaking his hand.

- Elliot Garvey?
- That's right.

Federal Bureau of Investigation.

Consider yourself served.

House un-American Activities.

My father was no hero.

He was a communist.

[instrumental music]

Alright, if Garvey
was a communist

then your suspect pool
just got a deep end.

Well, figured it wasn't
the most popular club.

"Better dead than Red."

Maybe someone
took that literally.

Got subpoenaed mid-May

and he ends up dead
a month later, June 19th.

He was supposed
to testify the next day.

And we really think this guy
got killed over politics?

No, Joe McCarthy had
people crazed, Scotty.

Communism had
overthrown China, Korea.

He had everyone
convinced we were next.

[John]
Now, here's something.

Rosenbergs got the chair

at sing sing in '53,
June 19th.

Same day
as Garvey's murder.

Explains the touch-up
on his car.

- "You're Next."
- 'Yeah.'

Much as I hate to say it

it could explain
the soft investigation.

What, you think
the cops tanked the case?

No, people didn't want
commie killers in prison

they wanted them in office.

I'll put in
a call to the Bureau.

They kept files on all of 'em.

Been looking for a military
match on that blade.

Got a hot bowl of nothing.

We take another
crack at the wife.

Secret's out,
maybe she'll talk.

[instrumental music]

Hey, your sister
still in town?

How'd you know
she was my sister?

I talked to her.

Oh, I don't recommend
that too much.

[indistinct chattering]

Looking for a Mrs. Lang?

That's me.

Lilly Rush, Homicide.

We'd like to talk
to you about Elliot.

I told the other ones,
I don't want to talk about that.

It's been 50 years.

When do you think
might be good?

Uh, we're going to the Rodin.

The statues ain't
going nowhere.

Neither is Elliot.

Your son Howard asked us
to look at the case.

He was referred to us
after his suicide attempt.

You didn't know?

[dramatic music]

[Kay]
I tried to make Howie
forget about his father.

I remarried.

Thought we could
be a family again.

He didn't forget.

[sighs]
It was such a...painful time.

I never wanted Howard
to have to know.

That his dad was a communist?

Elliot wasn't a communist.

Well, the feds came after him.

Yes, because he went to some

school integration meetings.

That's it?

That's all it took
in those days.

Things took a steep
dive after that.

[Billie Holiday
singing "Yesterdays"]

♪ Yesterdays ♪

♪ Yesterdays.. ♪♪

Honey, you're early.

Let me take that.

I went overboard
and bought prime rib.

Don't be sore.

♪ Olden days.. ♪

What is it?

Jenkins suspended me.

- Whatever for?
- He heard about the subpoena.

- They can't do that to you.
- It's done.

There's a stop
on my next paycheck.

Our bills will go past due.

I know.

Well..

It's ridiculous.

It's all
a misunderstanding.

♪ Joyous free
in flame and life.. ♪

What are you doing?

We don't need prime rib.

In fact, most of these
things, we can do without.

He says it's just temporary.

I'm sure it'll all be fine.

♪ Glad am I.. ♪♪

It wasn't fine.

I'll take it he
didn't get his job back.

No, it was the
beginning of the end.

The neighbors
started to shun us.

The...market
wouldn't sell to us.

How'd Elliot handle it?

He got quiet.

Kept everything inside.

Well, you must've
talked about it.

Not really.

The wall went up
between us, that was that.

Anyone he might've opened up to?

Our friend...Harland

who brought him to that
meeting in the first place.

- Harland?
- Sealey. Taught at Haverford.

[instrumental music]

The irony was, I was
the dyed-in-the-wool communist.

Elliot just thought
integration was an okay idea.

So why'd they go after him?

First rule of a witch hunt.

"Don't limit yourself
to the witches."

Or maybe they
wanted to roll him.

Elliot's FBI file says they
were trying to get him to spill

who else was at those meetings.

Why do you think
he lost his job?

They were ruthless.

[Lilly]
'But somebody kills him'

the night before
he was supposed to testify.

So whoever he was gonna
give up might've had motive.

Ah, you don't have
to tell me about that. Ha ha.

- Were you named?
- More than once.

But not by Elliot.

When they were done with me

it was 12 years
before I could get

another teaching job.

- That's rough.
- Ah, I got off easy.

The Rosenbergs,
they paid a real price.

And Elliot, that same night.

The third execution.

So you think
they were related?

We're talking fanatics.

Any fanatics in particular
might've gone after Elliot?

There was an incident
at a ball game.

Polio took my chance for sport.

But I've always loved to watch.

[Tony Bennett singing
"Rags to Riches"]

♪ I know I'd go
from rags to riches ♪

♪ If you would
only say you care ♪

♪ And though
my pocket may be empty.. ♪♪

Hey, pop. Mr. Sealey.

How you feeling, Dean-o?

Not so hot.

[Dean]
'They're saying this
pitcher's throwing fastballs'

right out
of the majors.

Boy can really
hum 'em in, huh?

He's just about leading the
whole world in home runs, too.

What do they say
about his uniform?

Uniform?

Figure he puts it
on one leg at a time?

Yeah.

[Dean]
Yeah, I'll bet he does.

[Elliot]
'Maybe if you swing
a hair sooner'

you might put
some wood on the ball.

Hey, Garvey!

You missed
the sign on the way in.

[Wade]
'No parking
on the grass'

no hooch on the field

and no reds in the bleachers.

That's bunk, Wade.

Let me put it simple.

We don't want your boy
on the field with ours.

Come on, this is screwy.

You're already
a disgrace to the country.

Don't be one to your own kid.

Go on, son. Go warm up.

Your cruisin'
for a bruisin', pinko.

Dad.

- Come on, let's just go.
- No.

We stay.

You better look around.

Not a soul here is
gonna stand behind you.

♪ My fate is up to you ♪♪

[Harland]
He took Dean and left.

I'd have done the same. Ha ha.

Ribble meant it.

He was an ignorant, violent man.

[Scotty]
'But when Elliot was killed'

you didn't report this
Ribble guy to the police?

[laughs]

That would have been pointless.

Wade Ribble was the police.

[instrumental music]

[dramatic music]

Wade Ribble had
some IAB file.

Excessive force, false
imprisonment, animal cruelty.

Shot the neighbor's dog.

Nice.

But you better have evidence

before you accuse
a cop of murder.

You're the one who thought they
pulled up short on the case.

That's a far cry from sweeping
a homicide under the rug.

- Hey, boss.
- 'Morning.'

What about the other angle?

Uh, people at the meetings?

Yeah, had a lot
to lose if Elliot

named them when he testified.

That makes the timing of
his death pretty conspicuous.

- Huh.
- You get names?

Well, Sealey gave us a few.

- All of whom are dead.
- Ditto for Ribble.

But there's a restraining
order in the file

from a lawyer
named Bloodworth.

Telling Officer Ribble
to step off Elliot.

Martin Bloodworth?

- You know him?
- I knew him. He died last year.

If they were drawing up
papers, it was serious.

It's not the kind of thing
his wife would forget.

[instrumental music]

Wade Ribble was a menace.

And we obviously couldn't
go to the police about him.

So your lawyer filed
the restraining order.

Yes, and looked
into his whereabouts

the night Elliot died.

What'd he find out?

Ribble was in Harrisburg, at the
state baseball championships.

- So there's an alibi.
- Mm.

Elliot said the only thing Wade
liked more than berating pinkos

was berating umpires.

[chuckles]
And do you know
what Elliot was planning

on telling the committee?

Well, I know what
they wanted him to do.

They had a list. Ten names.

All they wanted to hear was

"Yes, these people
were at the meetings."

But Elliot wouldn't do it?

Said he didn't wanna ruin lives.

But that ruined ours.

Remember any names
from that list?

Only one.

A name I've tried to forget.

[Johnnie Ray singing "Cry"]

[phone ringing]

Garveys.

Yes.

Oh, hello.

Uh, I'll have
to phone you back.

'Let me guess.'

The woman with the accent.

♪ It's no secret.. ♪♪

Barber shop closed today?

No. They wouldn't takehim.

Not them, too.

[door closes]

♪ When waking
from a bad dream ♪

- Hey, mister, pick that up.
- What for? I don't need it.

- What's that?
- I'm not going to Washington.

Of course you are.

I'm not an eagle scout anymore.

- They just told me.
- They give a reason?

Yeah. One guess.

I'll be at Heather's.

[door closes]

We're pariahs, Elliot.

All you have to do is give
those names, and it will stop.

These feds with
their scare tactics

going to the neighbors,
they're bullies.

- I don't give in to bullies.
- You can't beat them.

[sighs]

♪ And your blues keep.. ♪

It's because of her,
isn't it?

[Elliot]
'What?'

She's on the list.
You're protecting her.

- Kay.
- Is she more important than us?

Of course not.

Then name her.

♪ Remember sunshine
can be found.. ♪♪

Her name was Reina Kraus.

She was at
those meetings?

And she was Elliot's mistress.

You hear that from him?

Pfft. I just knew.

She was so beautiful,
exotic, worldly.

How's a simple housewife
compete with that?

Excuse me.

Wasn't expecting you, Howard.

Dean called. Said she was here.

- Hi, mom.
- Hi.

Your mom's been real helpful.

They say you've
had some troubles.

That surprise you?

Howard, I'm sure your
mother did what she thought

was best at the time.

Telling us dad abandoned us?
Like some deadbeat?

You're too young
to remember the shame.

That's crap, ma.

You're the one who dug
this up, Howie, not me.

How else was I supposed to
find out what happened to dad?

She was trying
to protect you, Howard.

[breathing heavily]

Well, she did a bang-up job.

[Kay]
Let me see, Howie.

[instrumental music]

[Reina]
Two...three..

'...and exhale.'

This last one is
Shavasana or corpse pose.

[instrumental music]

You're the detective?

Is there somewhere
we can talk?

We got out of Prague in '44.

My father wanted me to live in
a country without oppression.

Little did he know.

Ironic, I know.

You spend a lot
of time with Elliot Garvey?

As much as I could.

How long was the affair?

There was no affair.

His wife says otherwise.

No.

We took walks..

...we talked...that's all.

The fact that you were on the
list, Reina, gives you motive.

But I could never
have hurt Elliot.

He meant too much.

[Patti Page singing
"You Belong to Me"]

♪ See the pyramids.. ♪

Some of us will be
downtown tonight..

...for drinks.

I don't know
if I can make it.

Why not?

It's complicated, with Kay.

She wants me to cooperate.

What do you want?

[sighs]

I want to do right.

So what is that?

To me, it's saying no.

No one knows what the future is,
but I think the world

will look back
at McCarthy as a disgrace.

That's hard to believe.

If you're asking
for permission to name me

I can't give it to you.

[intense music]

[sighs]
Kay, Kay thinks
this is about you.

That there's
something between us.

♪ Belong to me.. ♪

There is.

I knew at the
meeting that night.

What you said, so genuine.

Reina.

Tell me you don't
feel what I do.

Say something.

I believe in marriage.

♪ And blue.. ♪♪

He was true to her.

Which made me
love him even more.

Do you know what he was going
to do, when he testified?

I'd like to think
the right thing.

For you or for his family?

For him.

Who were the other
names on the list?

[instrumental music]

[chuckles]
Cute cats.

Kind of tweaked, but..

What are you doing here?

I don't know where to go.

[sighs]
Trains to New York
are still running.

I told you, I can't go back.

I told you, you can't stay.

Lil.

It was nine years ago.

Can we get over this?

I don't know, Chris.

You have to forgive me sometime.

Would you?

No.

Okay.

Just so you know..

...I like being back here.

So I'll be around.

It's a big city.

[instrumental music]

Rush got the names
from that French lady.

- She's Czech.
- Whatever. We got the list.

But we don't need it.

Mrs. Lang said
something about scouts.

Got me thinking
about our broken blade.

I ain't looking
at any more logos.

- This B here?
- 'Hmm.'

"BSA."

Boy Scouts of America.

We're looking for
a boy scout gone bad?

Oh, he was an
eagle scout, actually.

Till he got his wings clipped.

'53 was a tough year for you.

Bounced off the baseball team,
cub scouts didn't want you.

Eagle Scouts.

[Scotty]
Right. That's like the elite.

The eagle scouts
become CEOs, Cabinet members.

They ain't stuck calling
strikes in juco ball.

[Nick]
'Quite a turn your life took.'

Those are the breaks.

[Scotty]
'All 'cause of your dad.'

Makes what you did
almost justifiable.

- I didn't do nothin'!
- 'You followed him that night.'

You slashed his tires.

[Scotty]
Made it so he had to walk home.

You knew he'd
go through the park.

- No.
- It was an ambush!

You're wrong!

Have they got a merit badge

for premeditated murder, hmm?

[melancholic music]

I didn't kill my dad.

So explain that knife.

I trashed the car..

...but I was only
trying to scare him.

Why?

'Cause he was supposed
to testify the next day.

[dramatic music]

[air hissing]

Can't you people
leave me alone?

[Dean gasps]

Oh, my God!

Dean?

Dean, stop.

Relax, it's okay, son.

I don't really want you dead.

- I know.
- 'I just..'

I just...I wanted
you to be scared, and..

- Son, it's okay.
- It's not okay!

Just, just do what
they want, would you?

Dean, they're asking me
to hurt people.

Son, I swear, later on,
you'll understand.

Later's gonna mean
nothingfor me!

The girl I wanna
marry even deserted me.

Heather? Dean, don't go.

- Listen, I'm-I'm sorry--
- Don't be sorry!

Fix it!

[instrumental music]

[crowd clapping]

It's my fault.

He wouldn't have been in
that park if it wasn't for me.

Your dad's friend
Reina...you said she

and Harland Sealey
were holding hands?

Yeah.

[John]
Sounds like Harland
and Reina were close.

Close enough he
should've mentioned her.

He knew she was
at those meetings.

So he's covering for her.

But why?

[Lilly]
You had the pick of
the crop, didn't you, Reina?

With Elliot, Harland.

What do you mean?

But you also had a problem.

If you were named,
you'd be deported.

Yes.

- Uh, forgot to mention that.
- How is that relevant?

I'm guessing that's why
you loved Elliot so much.

Why you couldn't
allow him to name you.

You were looking out
for number one.

I would have gone to Siberia
if Elliot asked me to.

Yet you were cozying up
to Harland Sealey

not a mile from where
Elliot was killed.

If I was so scared
of being deported

I would have married Harland.

- Did he ask you?
- Yes.

But he was a..

...he was a man of words.

I wanted the real thing.

You wanted Elliot.

Did Harland know that?

It was obvious.

And he knew Elliot
might give your name

to the committee
sending you back to Prague.

[instrumental music]

Uh, you gave us a lot,
Mr. Sealey.

Names from the
meetings...a dirty cop.

All of whom are dead.

And innocent.

But thanks, anyway.

I'm sorry nothing panned out.

Well, Reina Kraus
is still around..

Mm.

But you didn't mention her.

Reina had nothing to
do with Elliot's death.

[Lilly]
'Hmm, but she did.
She was the reason.'

[Scotty]
'You wanted to marry her.'

I plead guilty...to
being a young man in love.

Must've hurt knowing
she loved Elliot.

What about Harland, here?

She said he was
a man of words.

All talk, no action.

[chuckles]
That's tough luck.

I didn't begrudge
Elliot anything.

No? Even though he was
the one standing up to the feds?

- The hero?
- And the one getting the girl?

The girl Elliot might give up
to the committee the next day.

Elliot hadn't decided
on anything that night.

Oh, how do you know?

I mean, either you're
some kinda psychic..

Or you were with him that night.

They're not gonna put me away.

I only have a few years left.

Then you can decide right now
how you're gonna live 'em.

It wasn't just Elliot
that died that day.

A whole family died, too.

[Lilly]
'You want to be
a man of action?'

This is your last chance.

[dramatic music]

[man on TV]
'Both refuse to admit
any wrongdoing'

'and proclaim their innocence
right up until the end.'

'And that's the news
from Sing Sing.'

'Officially, then,
and at long last'

'Atom spies Julius and
Ethel Rosenberg are dead.'

[all cheering]

It's so terrible.

It's...too bad that Elliot
didn't make it tonight.

He has a lot on his mind.

Naturally.

I'm going home, Harland.

Goodnight.

Goodnight.

[instrumental music]

There you are.

We missed you.

Evening, Harland.

That's some nasty
business here, huh?

May have to
arrange for a tow.

[Harland]
'Come on'.

I'll walk you home.

In case they come back.

[sighs]
They're not coming back.

Hey, can't be too careful.

[melancholic music]

Big day tomorrow.

Yeah.

If I were a gambling man,
I wouldn't dare sit down

at the table with you tonight.

I have a lot to think over.

There's not a soul
out here with us.

We could talk it through.

I'm all talked out, Harland.

Might help.

Even a good man
sometimes folds.

Listen, Harland,
you don't have to worry.

You're not on the list.

Then what's
to think over?

Reina is on the list.

Yeah.

'What about her?'

Will you name her?

Kay wants me to.

And?

Oh, but my-my
conscience says not to.

So?

So I...I don't know
what I'll do.

- What are you doing?
- You can't give her up.

- Get ahold of yourself.
- You can't!

I never said I would!

I can't take that chance.

[dramatic music]

[grunting]

[panting]

[instrumental music]

[Frankie Laine
singing "I believe"]

♪ I believe for
every drop of rain that falls ♪

♪ A flower grows ♪

♪ I believe that somewhere
in the darkest night ♪

♪ A candle glows ♪

♪ I believe for everyone
who goes astray ♪

♪ Someone will come ♪

♪ To show the way ♪

♪ I believe ♪

♪ I believe ♪

♪ I believe for every
drop of rain that falls ♪

♪ A flower grows ♪

♪ I believe that somewhere
in the darkest night ♪

♪ A candle glows ♪

♪ I believe for everyone
who goes astray ♪

♪ Someone will come ♪

♪ To show the way ♪

♪ I believe ♪

♪ I believe ♪

♪ I believe above the
storm the smallest prayer ♪

♪ Will still be heard ♪

♪ I believe that someone
in the great somewhere ♪

♪ Hears every word ♪

♪ Every time I hear
a newborn baby cry ♪

♪ Or touch a leaf ♪

♪ Or see the sky ♪

♪ Then I know why ♪

♪ I believe ♪♪

[female narrator]
Stay tuned for scenes
from our next episode.

[theme music]