All language subtitles for Cold.Case.S02E04.The.House.WEB-DL.AMZN.en

[feedback]

[male #1]
And now live

from Folsom Prison..

'Hello. I'm Johnny Cash.'

[cheering]

[Johnny Cash
singing "Folsom Prison Blues"]

♪ I hear the train a-comin' ♪

♪ It's rollin'
round the bend ♪

♪ And I ain't
seen the sunshine ♪

♪ Since I don't know when ♪

♪ I'm stuck in Folsom Prison ♪

♪ And time keeps draggin' on ♪

♪ But that train
keeps a-rollin' ♪

♪ On down to San Anton ♪

♪ When I was just a baby ♪

♪ My mama told me son ♪

♪ "Always be a good boy ♪

♪ Don't ever play with guns ♪

♪ But I shot a man in Reno
just to watch him die ♪

[song continues faintly]

♪ When I hear
that whistle blowing ♪

♪ I hang my head and cry ♪♪

[coughing]

Northern State Penitentiary.

- They say it's haunted.
- Haunted?

Heard that's why they closed
it down in the early '70s.

And you believe that?

So, what are we doing here?

Two kids out here
playing around.

The ground
opens up on 'em.

A sinkhole?

Lands 'em right into what we
think is an old escape tunnel.

[Lilly]
'Boys find
a bag of bones?'

And a prison issue uniform.

Prison break?

That's hot.

Any idea who
the digger is?

We got his ID patch.

Prison number 50126.

Boss is on the phone with
the Department of Corrections.

We got a match.

Wonder how he died?

Tunnel collapsed.

Suffocated trying to escape.

- What's up, Boss?
- Scotty, Lil.

- So?
- Meet Hank Dempsey.

'Inmate at Northern State
starting in June, 1965.'

- So, he's been here awhile.
- Here's the weird part.

Corrections
has him down

as a murder victim in 1968.

So, there's a box on this job?

But Hank was
supposedly murdered

inside
the prison walls

and his body was cremated.

So, this guy died twice?

Told you this
place is haunted.

[mellow music]

[theme music]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

The ME says Hank didn't
suffocate in the tunnel.

Skeleton shows blunt
force to the head.

We find a murder weapon?

No. But, CSU's doing a
what's-what on the tunnel.

- What's the box look like?
- A snow job.

Hank Dempsey, 24,
was recovering from an illness

in the infirmary.

That we know.

And then it
gets screwy.

Supposedly, Hank
was found murdered

in a hallway
outside the infirmary.

Says Correctional Officer

Mike Jaden discovered the body.

[Lilly]
'But Homicide
wasn't notified'

until 48 hours after the murder.

48 hours?

Plenty of time to get
your story straight.

And doctor up death records.

Hank's remains were
sent to county morgue

and mistakenly cremated.

So, a cover-up.

But why?

We're hoping
Bryce Wilbur can tell us.

He was warden at the time.

Did a search,
Wilbur's now running the show

up at Tipley
Correctional.

What about
family? Hank have any?

No. But from the
interviews, we got a cell mate

James Hill.

He's also up at Tipley.

You two head up there.

I'll put Vera and Jeffries
on this guard, Mike Jaden.

Yeah, good.

Northern State housed
some bad boys in its day.

What was Hank's story?

Guy was doing 20 years

for stealing a pair of shoes?

Pull.

Shoot.

[Jeffries]
'Come on, Mike.'

Your name's
on the report.

Says you're the
officer that found the body.

Now you know
we found the body.

Look, we thought
Hank had escaped.

Okay, but a man escapes

what happened to
the chasing after him part?

We did look for him. Six hours.

Six hours? That's it?

That's when the warden
called off the search.

Wanted us hush-hush.

Story was to be,
Hank was murdered.

And you went along
with that, no questions asked?

Shoot, boy,
I was dancing a jig.

It was my fault

he got loose.

So how's that go down?

This was the evening that
Johnny Cash was on the radio

playing live
at Folsom Prison.

So, most of the inmates and COs
had gathered in the mess hall.

And?

I had to haul an
unruly inmate back to his cell.

On the return trip, I took
up post in the infirmary.

But Hank was still
on the ward then?

And some other sickies.

Figured I could
take the night off

'cause all of 'em
were flat on their back.

So, instead of watching Hank,
what, you took a cat nap?

Yeah, something like that.

[Johnny Cash singing
"Folsom Prison Blues"]

Claudia..

What you doing there?

Quiet. Keep
your voice down.

Our boys all right over there?

'Everything is fine.'

Good, 'cause I got an ache

over here like
you wouldn't believe.

You're going
to wake everyone up.

Then you'll just have
to find a way to keep me quiet..

...won't you?

And after
a few minutes

I come out
of the nurse's station

and that bed was empty.

And you never saw
him after that?

It was like Hank
had disappeared.

Alright, now,
I helped you.

Is this
thing going to come back

and bite me in
the ass or what?

Can you tell us
anything else?

How about this?

Since there
was never a body..

...a body was never
sent to the morgue.

Go on.

Well, I was there
when the warden

signed papers saying there was.

In 1968 I had two problems.

One, I was very young

and, two,
the prison was very old.

The governor wasn't
sure either of us

were up for the job.

Hank escaped
one more time

and he was closing
the place down.

One more time?

He'd done it twice before.

In '65

and again
in late 1967.

But you recaptured him?

First eight,
then another ten years

were added to his sentence.

20 years for
taking shoes

that's pretty stiff.

He got two for stealing

18 for running.

In any event, once he'd
disappeared from the infirmary

I had to look at
the bigger picture.

So you initiated
a phony murder investigation

to cover up what you thought
was a successful escape.

Correct.

The problem is, Warden,
that make-believe murder

turned out to be a real one.

Are you
suggesting I had something

to do with Hank's death?

Did you?

Inmate gets
killed during an escape

not something
I'd need to cover up.

In fact..

...the first time Hank ran
we should've killed him.

[alarm buzzing]

♪ On a Monday I was
arrested uh-huh ♪

♪ On a Tuesday they locked
me in the jail oh boy ♪

There, on
the south wall.

♪ On Wednesday
my trial was attested ♪

♪ On Thursday
they said guilty ♪

♪ And the
judge's gavel fell ♪

Get! Get! Get!

Git! Git! Git!

♪ I got chains
chains around my feet ♪

Let's bring him down.

♪ I got chains
chains around my feet ♪

♪ I got stripes ♪

I've been
trying to play the hand

I was dealt, Warden.

I truly have.

Next shot
won't be a warning, Hank.

[male #2]
How's it feel way up there
on that wall, huh, Hank boy?

Lonely.

[men shouting]

[Warden]
'Screw your head on, son.'

You've only
been here a few months.

It gets easier.

In two years
you'll walk out of here.

'Why jeopardize that?'

Two years.

Might as
well be a life sentence.

Gonna to be longer if you
don't climb down from there.

♪ Chains round my feet ♪

I just..

♪ Stripes around
my shoulder ♪♪

I got to get back.

Shoot him.

[gunshot]

[men yelling]

Jaden, you
sorry son of a bitch.

'Get the dogs out.'

[yelling continues]

As much as I wanted
to help that boy

had I been doing
the shooting that night..

...I wouldn't have missed.

Hank wanted to get back.

To where?

Not my concern.

Hunting him down is
what I cared about

'and he
got less than a mile.'

Okay.

Every blue moon some fella

gets it in his
head to tunnel out.

But I never
made Hank for a digger.

How'd he do it?

Still trying to figure that out.

You do, be obliged
to let me know.

You and Hank sharing
a cell three years

'you and him must
have been close'

Soul brothers.

So, did Hank talk much about
how he was going to escape?

No.

Nothing. Ever?

A man betters his chances

if he keeps
such plans to himself.

Okay, but why escape at all

with such a light sentence?

That Hank had a mind of his own.

It says here
you served, uh, six years

at Northern State

and then transferred
here when it closed.

Uh-huh.

So that means for 39 years

Bryce Wilbur is the
only warden you've ever known.

Okay.

What's your opinion of him?

Tough, fair.

Doesn't play around.

How about a former
guard at Northern State

Mike Jaden?

Pretty Girl?

Pretty Girl?

That's what
we used to call him

and not
just inmates, guards, too.

[slow pop tune]

Hank, finish up.

♪ Well he's not very
handsome to look at ♪

♪ Oh he's shaggy
and he eats like a hog ♪

Beat it.

♪ And he's always
killing my chickens ♪

♪ That dirty old
egg sucking dog ♪♪

Did you do it?

I think the boys
will appreciate this.

[Jaden over P.A.]
'Yeah, just like that.'

'Okay, I'm going
to unbuckle now.'

'Aha. Ah, there.'

'Look at my face.'

'Now say the magic words.'

[Claudia]
'Really don't wanna.'

[Jaden]
'Come on, you have to.
Otherwise I'm no good.'

'Say it.
Say I'm pretty.'

Come on, say it, say it.

[Claudia]
'You're pretty.'

[Jaden]
'Oh, yeah, that's mighty good.'

'Now, do the next bit.'

'I'm pretty like what, huh?'

'Say it, pretty like what?'

[Claudia]
'Like a girl.'

[laughter]

[laughter builds]

[inmates together]
'Pretty girl.'

Shh. Hear that?

What?

What the Sam Hill's
going on in there?

What are
you mutts laughing about?

[inmates together]
'Pretty Girl!'

Hank, you son of a bitch.

You boys are goners!

[chuckling]

Damn. That'd be a
reason to go after Hank.

Yeah, and after
Hank disappeared for good

Pretty Girl would
walk on the cell block

cocky, for all to see.

Boasting he'd done the deed?

Not directly.

But guys did start
calling him Officer Jaden again.

Your bar, huh, Mike?

Bought and paid for.

Nice joint.

It's a living.

I'd offer you a drink

but I used up
all my hospitality

on the other two.

Use up
all your lies, too?

How'd I lie?

You didn't tell us about
this itchin' you had for Hank.

How he made you
jackass number one.

'Punked by
all the inmates.'

Yeah, yeah, yeah.

Hey, that
happened to me, I'd start

drinking for a living, too.

Yeah, but say
I'm a "Pretty Girl"

who had a score to settle

I might just man-up
and see to that first.

I didn't kill Hank Dempsey.

But I did want
to settle a score.

So, what'd you do?

Planted two boxes
of "Duffy's Hay" in Hank's cell.

- "Duffy's Hay"?
- Smokes.

How'd having
the smokes hurt Hank?

Triple murderer
named Johnny Harkin

controlled the action.

Guy was a
half-tweaked hate machine.

You plant
Johnny's smokes on Hank

then tell Johnny
who's got 'em.

Thinking Johnny
would kill Hank.

If not him,
one of his crew.

So, you think he pulled it off?

Now that you tell me Hank
was murdered, seems possible.

Any idea on where
Johnny is today?

Yeah. Dead.

- Dead?
- Dead.

[Tom]
'Prison grapevine
says he was killed'

'in a knife fight in Detroit.'

Can't say I'm really
sorry about it either.

Only way into that tunnel

was through
an old air vent, in the library.

Yeah, but Hank
was in the infirmary.

The library
and infirmary share a wall.

He could go through
the ceiling tiles?

Hm-mm, so, Hank crawls

20 feet
through the vent

hits a dead end.

What's he do?

Digs. Through
three feet of dirt

which then
drops him into

and this is the beauty part

an existing tunnel
from a 1945 12-man escape.

Cool.

And that tunnel
goes under Fairmount Avenue

'comes out a manhole
cover over on 22nd Street.'

Hmm, a block from the prison.

These guys in '45 get away?

Entire dirty dozen were
captured within an hour.

The question is how did Hank
know where that old tunnel was?

Another question.

What's in Bucks County?

The second time Hank ran

he was recaptured
outside the city.

Vera's over there now
getting their police report.

The guard, Jaden,
pointed to this Johnny Harkin?

The problem with him
as our doer, he was released

two weeks
before Hank was killed.

If Johnny's on the outside

maybe his long arm
still got things done.

Who was his
number one henchman?

His old
cell mate, Wendell Foyt.

We know what
became of Wendell?

Hal's Auto, Germantown.

[sighs]

You heard about Detroit, huh?

Knife fight that killed Johnny?

Yeah, tough luck.

Me and Johnny
ran the mail room.

So, running the contraband
made you two "King of the Hill."

[Foyt]
The mail room
gave us power.

Droppin' guys
made us king.

Here, shake.

- Still strong, right?
- Yeah.

Working on these
the past 30 years

kept me that way.

So, Wendell, when Hank
stole those smokes from you

you do something with
those strong hands of yours?

Won't deny, I told Johnny
we should get Hank alone

and cut him up.

What did Johnny say?

No. We would do it
in the mess hall.

For all to see.

[Johnny Cash
singing, "Cocaine Blues"]

I'll trade you
my fruit cocktail.

♪ Early one morning
while making the rounds ♪

Hi, Hank.

♪ And I shot my woman down ♪

♪ I went right home,
and I went to bed ♪

I've been
waiting for you fellas.

You were waiting for us?

[Hank]
'Smokes are still
in their cartons'

'cept for one or two
I gave to my pal, James, here.

♪ Woke up next mornin'
and I grabbed that gun ♪

I was set up.

Shh, shush.

Now, in 30 seconds,
your insides'll be spilling

on the floor.

Any last wishes?

Tell me about Willie Harkin.

♪ In walked the Sheriff
from Jericho Hill ♪

- Who?
- My daddy.

Sorry, I got the name
wrong. I meant your grand pops.

Gramps and my dad
were both named Willie.

Now, what in the hell
do you know about them?

They both did
time in this prison.

Both did murders.

One of them, I think

your grandpa, lived in my cell.

What are ya talking about?

Name is
etched on the wall.

If you wanna
see it, I'd show you.

♪ I was
dressed in black ♪

♪ They put me on a train
and they took me back ♪

♪ I had no friends
for to go my bail ♪

♪ They slapped my dried-up
carcass in that county jail ♪♪

Coming by your cell later,
grab those smokes.

No problem.

Hey, on your mother,
you didn't steal from us, right?

[chuckles]

What good's a pack
of smokes to me?

My wife made me quit.

Pretty cool
customer, that Hank.

My hat was off to him.

[Valens]
'What about this "wife"?'

Our records don't
show Hank had anyone.

I don't know about a wife.

But he would talk
about his sweetheart

'from Bucks County.'

Bobbi something..

Old Hank got himself
in all this trouble

because Bobbi wanted
a pair of shoes.

They weren't shoes.

They were
boots. Knockoffs.

Like Nancy Sinatra's
"Made For Walking" boots.

He knew I loved them.

So Hank went out
and got 'em for you.

Women and shoes.

Anyway, that
was a long time ago.

Our records show when Hank
escaped that second time

'December '67'

he was caught in Bucks County,
at your aunt's house.

I was staying there.

He came straight
to me the second he escaped.

Kinda shortsighted, wasn't it?

Hank was compulsive.

[Lilly]
Just couldn't stay away.

Now this one's
over the moon.

[Bobbi]
Anyway, in the end

I found
the right person for me.

Lyle and I have
been married for 25 years.

Like this Hank was
some sort of Steve McQueen.

Tell 'em about that
night at your aunt's house.

It's okay.

[sighs]

Hank, what are you doing here?

I always told
you when I got out

I'd come
straight to my wife.

Baby, there's no time.

You need to run.

Shh, close your eyes.

- Hank.
- Bobbi, please.

♪ And it makes a fiery ring ♪

You weren't listening.

Bobbi Jean Banks..

...will you be my wife?

[dogs barking]

Hank, you can't
come all this way

just to let them
catch you again.

It was worth it.

Hold it right there, Hank.

♪ I went down down down ♪

Oh, ah, oh, ah.

♪ The ring of fire
the ring of fire ♪

That's twice now
you've run on me, Hank.

Laundry truck
had my name on it, Warden.

[laughs]

Evening.

Oh, casserole. How nice.

Do you mind?

♪ I fell
into a burning ring of fire ♪

♪ I went down down down ♪

♪ And the flames went higher ♪

♪ And it
burns burns ♪

Mmm. It's only so-so, Hank.

'You'd do just as good
back at the House.'

I'll come
back to you. Promise.

No. Hank.

[gasps]

Aah! Aah!

You won't.

[moaning]

Save the rest for when you
get back to your cell, okay?

I didn't get
your answer.

[Warden]
'Wave bye-bye, Miss.'

You're never going
to see Hank again.

[male #3]
'Come on!'

[whispers]
Yes.

♪ The ring of fire,
the ring of fire ♪

♪ The ring of fire ♪♪

Lucky for me that
warden meant what he said.

He always
makes it so easy for me.

We'll leave you
to your gardening.

Detective Rush..

I knew when
I opened that package

he couldn't
have paid for those boots

but I wanted
them so much.

I always
regretted that.

It wouldn't have mattered.

Hank would never have
let you give those boots back.

How do you know?

'Cause I knew someone
just like him...once.

We think the
Warden's got skeletons

in his closet, James.

Yeah, we
also think he's a lot more

than "tough" and
"fair," like you told me.

Okay.

'We checked his
personnel file.'

27 reports of misconduct.

[Rush]
Maybe you said what
you said because you've been

under his watch for 40 years.

So, what if we got you
transferred outta here?

[Valens]
'Houtzdale, Chester'

whatever you want, James.

Today?

Today.

I was in the cell
when they brought Hank back

from his
lady's place that night.

What kind of shape was he in?

He was holding up.

He showed me the fork
wounds on his hand.

Nasty.

Anything else
happen that night?

Yeah.

The warden happened.

Hey.

[guard whistles]

You're making me look bad, Hank.

'And I got enough trouble
with the rats'

'and water
in this place, yes?'

You saw her, Warden.

I can't help it.
I got the fever.

Little gal's got you
going the wrong way, Hank.

'You already had
eight years put on.'

'Now, it'll be ten more.'

'Does that make sense?'

Gimme your hand.

Now, I want you
to tell every last soul

in this ever-lovin' prison

that you'll
never get on me again.

Otherwise..

...you and me gonna

have a little game
of Little Piggy.

[James]
Hank. Go on.

Say it.

I'd be lying.

[grunts]

This one went to the market.

Come on, Hank.

It's gotta hurt more than that.

No? Okay.

This little
piggy stayed home.

Damn it, boy! Let 'em hear!

[whimpering]

After the pliers,
they took him out.

Later, I heard talk
about him getting wailed on

with a Louisville Slugger.

Okay, James.

You're coming with us.

Let you stay in Hotel Homicide

till we get
that transfer worked out.

Lil, I called the
State Police about the warden.

Well, James says he's been
terrorizing inmates for years.

He put a hurtin' on
Hank back in '68?

Hank never would cry, "Uncle."

Gotta admire that.

The guy had heart.

You're supposed to be
on the side of the law, Lil.

I can't be on the
side of this warden.

So how do you
figure him as the doer?

Hank died
from blunt-force trauma.

This baseball bat
could be the murder weapon.

Maybe why he was in the
infirmary, not pneumonia.

Mm-hmm. A month later,
say he died from the injuries.

The warden dumps
the body in a tunnel

no one knows about.

Hmm.

What about this nurse
who was treating him?

Scotty's paying
her a house call.

Ms. Valez, I don't mean
to be too personal.

It's okay. Yeah.

I'd pass the time
with Jaden there for a while.

- AKA Pretty Girl?
- AKA The Big Dud.

But he was harmless.

So the night
Hank was brought

into the infirmary,
was there a head wound?

Not that I recall.

Body bruises,
like he took a beating.

Plus, the hand was mangled.

Real bad.
Two fingers broke.

And during the month,
uh, Hank was with you

the warden ever pay a visit?

I think the warden
did enough, don't you?

Anyone come to see Hank?

Only his friend, Johnny
and he came to help.

So, Hank and Johnny
became friends?

Real good ones.

[country-rock song]

- Claudia.
- Johnny.

Hear you're getting out.

Tomorrow morning.

Maybe I'll find

your house,
we can have a date.

Hey, Johnny!

Cool it.

Yeah, right.

I'm sorry.
That was stupid.

♪ We'd get together in
a family circle singing loud ♪

Call that number
like I told ya?

♪ Daddy sang bass ♪

Falcon will take care of us.

Good. Now,
do your part.

You got till
"The Man In Black" comes

to pull your strength together.

Johnny, better git.

Hey, Johnny.

You're true blue.

'Member, that's
what sets you apart

from the rest
of your family.

Ah. Ah.

♪ By and by Lord by and by ♪

Me and "The Boss"
will be waiting

for you
on the other side.

♪ Mama sang tenor ♪

♪ Me and little brother
would join right in there ♪

♪ In the sky Lord
in the sky ♪♪

Johnny was
helping Hank escape.

And I never reported it

'cause I'd always felt
that Hank got a bum deal.

What about, uh, "The Boss"?

Any idea who that was?

No, but if he
was as handsome

as Hank and Johnny,
I'd like to meet him.

[Lilly]
'Johnny Harkin was paroled'

two weeks before
the Johnny Cash broadcast.

And left with the intention
of helping Hank bust loose.

Turns out Johnny's
granddad, Willie Harkin

was one of the 12
that built the tunnel in '45.

So, stories about the tunnel
are passed down over the years

'and Johnny tells his pal
Hank where to find it.'

[Valens]
'So Johnny knows
about the old tunnel.'

Why doesn't he
ever try and escape?

Well, he was serving
five, out in three.

'Why risk doing time
you don't have to?'

Right, don't be like Hank.

'Rush.'

Hey, Frannie.

Vay-lens.

Get to my bones yet?

For all I know, your dead guy
could've played Rachmaninoff.

No sign of breaks or
fractures on the fingers.

But Hank's fingers
were broken with pliers.

Wouldn't you be
able to see that?

Yes. And I'm telling you
those fingers were good as new.

Valens, you a little stumped?

No, I got it.

Those ain't Hank's hands.

So...those aren't
Hank's bones at all.

Taking a load off.
You don't mind?

It's your house.

You like it?

You, uh, do a lot with a little.

Now, you say it was someone else

wearing Hank's prison
uniform in that tunnel?

Well, we're
checking dental records

but that's what we're thinking.

We know Johnny and someone

called "The Boss"
were helping Hank escape.

Okay.

Well, you
told us Johnny died

so he ain't the skeleton.

Right.

Leaving "The Boss"

but we don't know who that is.

Well, as far
as "The Boss" goes

Johnny wasn't one
to take orders.

So, there's no one he ever
mentioned by that name?

Oh, I didn't say that.

So, one day

I'm out on the stoop

and I catch Bobbi coming my way.

She walking real fast..

[Hank]
'...not in a hurry, you
know, but with purpose.'

What did you say to her?

Nothing comes out.

Oh, man.

I know.

She just walks on by,
never looks over.

'This keeps happening
three days in a row.'

Finally, on day four

when I'm 'bout
ready to call it quits

Bobbi slows up, looks over

and sticks her tongue out at me.

Oh, Mother Mary. Mmm.

Just real cute like?

Like it didn't even happen.

So, then what?

I said, "I'm Hank"

and Bobbi says, "'bout time
you showed some manners.

"So, get off
your rear end

and walk me home."

[men laughing quietly]

She was bossing
ya like that?

Oh, my. Mmm!

Don't you just love it?

That day on..

...nothing would keep me
from being with that girl

'with the long,
blonde hair.'

What else, Hank?

'What's that bossy
lady o' yours like?'

Bet she can fill
a pair a' blue jeans, huh?

Oh, uh.

Mmm. Um.

Man.

Sandman's coming
to get me, Johnny.

More in the morning.

Johnny always called
her "The Boss" after that.

Johnny gives her that name,
how's it go over with Hank?

Well, Hank was patient with him.

He knew Johnny didn't have much.

Story hour helped him get by.

So, Bobbi's "The Boss."

Hill said the same.

Bobbi's also the Falcon.

DMV shows a Ford Falcon
'62 Sport was registered

in her name.

So, she and Johnny
were gonna get Hank

out of that tunnel together.

Falcon was
the getaway car.

Thing is, we
know Bobbi's still alive

so, those bones
aren't the Bosses'.

And we know they're not Hank's.

Which leaves Johnny but he
supposedly died in Detroit.

But maybe not.

There's no
death certificate

for a Johnny Harkin in Detroit.

Maybe that knife
fight rumor was a sham.

Maybe he died
in that tunnel instead.

So, the bones
in the tunnel are Johnny.

Where's Hank?

- Where's Lyle, Bobbi?
- Well, he went fishing.

And I'm getting
ready to join him.

He seems
like a nice guy. Grounded.

He's a good man.
He's smart, too.

Romance?

You make do.

I know about making do.

I lost my
number one smile...way back.

I'm sorry.

We were gonna move upstate.

- Live on a farm.
- Yeah?

Not that I've ever been upstate.

I just liked the sound of it.

Uh-huh.

Had this image in my mind.

He's out in the field

I'm in the kitchen
with my little girl

telling her about the day
her daddy sold his motorcycle

to buy our wedding bands.

He sounds special.

Been settling
for less ever since.

That's a hard way to live.

No. I'm fine.

Just don't look me in the eye

and tell me you're making do.

Pardon?

You're not sitting
around pining for Hank

because you're with Hank.

'Aren't you?'

You can't arrest me,
my husband told me

the statute of
limitations are up.

'That why you're the
one following behind?'

Safe for you, but not Hank.

You want to sit down?

So, he went fishing, huh?

Want to tell me where?

Just a place.
Somewhere nice.

Somewhere that
doesn't extradite?

[sighs]

He thinks of everything.

Guess Johnny
was just a loose end, huh?

No. Hank thought
of Johnny as a friend.

True blue.

Then how come
Johnny ends up dead?

You wouldn't understand.

Make me.

[Johnny Cash singing,
"Give My Love To Rose"]

♪ I found him by the
railroad track this morning ♪

[Johnny]
'I love how this man sings.'

Stands up there like
a wall of granite

but can still

speak his heart some.

♪ I knelt down beside him ♪

The concert's almost over.

When's he going to get here?

You don't like Johnny Cash?

The manhole cover's
halfway across the road.

'What if we don't
hear Hank's signal?'

He'll be pounding so hard

have to keep him
from waking the neighbors.

♪ For ten long years
I've paid for what I've done ♪

Bobbi, these last two weeks..

Cops.

No, it's not.

Bobbi..

...easy.

Easy.

♪ Give my love to Rose ♪

Your, your hair.

♪ Take her all my money tell
her to buy some pretty clothes ♪

That was stupid.

[sighs]

I didn't mean it.

No, I swear, Johnny..

...you've become
my second favorite man

in the whole world.

Better go see
what's keeping him.

The plan was to
wait until he knocks.

No, this is better.

[sighs]

♪ It won't last them
long the way it goes ♪

♪ God bless you for
finding me this mornin ♪♪

[panting]

Johnny?

It's me.

You were
gonna wait above ground.

- 'Where's Bobbi?'
- In the Falcon.

Let's go.

I should...
I should tell you..

...about her.

Bobbi okay,
something wrong?

Yeah. There is.

She's...perfect.

Johnny, you seem off.

Baby, look out!

[yells]

- Why are you doing this?
- You got what I want!

[Bobbi]
'Johnny!'

Don't hurt him.

'No matter
what you do'

I'll never be yours.

Guess maybe
I already knew that.

[grunts]

This ain't a wrestling match.

Better pick that up, Hank boy.

There.

We're even Steven.

Johnny...it doesn't
have to be this.

I'm a Harkin.

That's my blood.

[screaming]

Hank.

Put on his clothes.

'You're gonna
make it this time.'

[sniffling]

[Johnny Cash singing,
"Flesh And Blood"]

♪ Beside a singin'
mountain stream ♪

♪ Where the willow grew ♪

♪ Where the
silver leaf of maple ♪

♪ Sparkled in the mornin' dew ♪

♪ I braided twigs of willow ♪

♪ Made a string
of buckeye beads ♪

♪ But flesh and blood
needs flesh and blood ♪

♪ And you're the one I need ♪

♪ Flesh and blood
needs flesh and blood ♪

♪ And you're the one I need ♪

♪ I leaned against
a bark of birch ♪

♪ And I breathed the honey dew ♪

♪ I saw a
northbound flock of geese ♪

♪ Against a sky of baby blue ♪

♪ Beside the lily pads ♪

♪ I carved a
whistle from a reed ♪

♪ Mother Nature's quite a lady ♪

♪ But you're the one I need ♪

♪ Flesh and blood
needs flesh and blood ♪

♪ And you're the one I need ♪

♪ A cardinal sang just for me ♪

♪ And I thanked
him for the song ♪

♪ Then the sun went
slowly down the west ♪

♪ And I had to move along ♪

♪ These were
some of the things ♪

♪ On which my mind
and spirit feed ♪

♪ But flesh and blood
needs flesh and blood ♪

♪ And you're the one I need ♪

♪ Flesh and blood
needs flesh and blood ♪

♪ And you're the one I need ♪

♪ Love is all that will remain ♪

♪ And grow
from all these seeds ♪

♪ Mother Nature's quite a lady ♪

♪ But you're the one I need ♪

♪ Flesh and blood
needs flesh and blood ♪

♪ And you're the one I need ♪♪

[theme music]

[music continues]

[music continues]

[music continues]