Original subtitles

Lo mismo ocurre conmigo.

tengo...

dos papas

¿En serio?

Te contaré mi historia la próxima vez.

cuando tengo la oportunidad.

yo tampoco estoy tan comodo...

mi papa tambien fallecio debido a un accidente de fuego.

Huele bien.

¿Dormiste bien?

Sí.

¿Dormiste bien?

Sí.

¿Pero por qué estás cocinando tanta comida?

Tienes razón.

Oye.

¿Están ustedes dos tratando de matarme? ¿o algo?

La Sra. Eun debe haber cocinado esto. ¿Tengo razón?

Estoy seguro de que no fue el Sr. Noh quien cocinó esto.

No, no fui yo.

Pero se ve delicioso. ¿Sabe mal?

Te falta de muchas maneras.

Ya escuché todo.

no me iba a oponer a tu relación,

pero realmente no puedo aprobarte.

Realmente no cociné esto.

Empecé un incendio en Dobu-dong hace dos años,

y alguien murió.

Pero alguien más fue arrestado como el culpable,

así que confesé todo a la policía porque me sentía demasiado culpable.

Hiciste una confesión la última vez.

Dijiste que eras el indicado que provocó un incendio y mató a alguien.

¿Y?

Me acabas de decir que me vaya en ese entonces.

Cambié de opinión.

No creo que deba dejar pasar eso.

Yo también...

cambié de idea.

voy a retomar...

mi confesión.

Sr. Lee, espere.

Hola, Sr. Ji.

Hola, Fiscal Na.

¿Puedo preguntarte algo?

Por supuesto.

Adelante.

Ese chico que era con el fiscal Cha hace un momento...

¿Sabes quien es el?

Es un pirómano.

¿Un pirómano?

Sí. Mi corazón se incendió por...

Aparentemente inició un incendio. en la casa de alguien

o un coche.

Es un pirómano en serie.

FISCAL NA JI-HAE

¿Un pirómano?

Sí, Sr. Noh. ¿Que esta pasando?

Tengo que pedir un favor.

Es un tema personal.

¿Un problema personal?

¿Ustedes dos se van a registrar? tu matrimonio ya?

Lo siento. Fue cojo, ¿no?

Hay algo que me gustaría saber sobre la muerte de mis padres.

quisiera saber las circunstancias del incidente...

o...

quien fue el culpable.

Ese tipo de cosas.

¿Por qué de la nada?

De repente me volví curioso.

Bueno. Lo investigaré tan pronto como...

No.

No necesitas apresurarte.

No es nada urgente.

Podría ser una mejor idea tomarlo con calma.

Solo...

debes tomar con calma.

Puedes poco a poco...

mirar dentro.

Bueno. Yo haré eso.

ABOGADO JI EUN-HYEOK

¿Qué?

solo estoy mirando...

Qué vas a hacer.

Estoy trabajando. ¿Qué más estaría haciendo?

Ah, claro.

Te ayudare.

Dijiste que necesitabas ayuda.

no me importa si es complicado o sencillo.

quiero deshacerme de todos estos pensamientos inútiles en mi cabeza.

estoy dispuesto a cualquier cosa que me puede ayudar a concentrarme. Te ayudare.

¿Qué pasa con esta amabilidad repentina?

Gracias por la oferta,

-pero no tengo nada -¿Nada?

No. Tenía algunos trámites que hacer, que odias,

pero ya casi termino con eso.

Y el único caso criminal...

Estoy a cargo de ahora

es ese juicio de apelación del accidente del incendio.

Gracias por ofrecer, pero no necesitas ayudar.

-Lo haré. -¿Qué?

Tomaré ese caso.

Pero Ji-uk, es un incidente de incendio.

No. No, está bien.

No es como si nunca hubiera trabajado en casos de incendios premeditados como fiscal.

Sí, creo que puedo hacerlo.

Será factible. Estaré bien. Te ayudare.

¿Estarás realmente bien?

Sí.

Hagámoslo juntos, Sr. Noh.

Yo también ayudaré.

¿Estarás bien con eso?

De acuerdo entonces.

Él es Kang Seon-il, el hombre que fue condenado a 10 años de cárcel

por el caso de incendio provocado en Dobu-dong. Se está preparando para una apelación ahora.

Revisé los archivos del caso a partir de ese momento.

CASO DE INCENDIARIO DE DOBU-DONG, 2015

Kang Seon-il fue declarado culpable porque

había motivo, evidencia circunstancial,

y la declaración del testigo.

Dijiste que Chae Seong-wu golpear a la hija de Kang Seon-il

con su coche, ¿verdad? Fue un golpe y fuga de DUI.

Eso es correcto. Después del accidente,

Kang Seon-il visitó Chae Seong-wu a menudo y dijo

"No te saldrás con la tuya" "Me vengaré de mi hija"

amenazas como estas.

Incluso lo llevaron a una comisaría. por eso.

Entonces, un día, se desató el fuego.

Y Chae Seong-wu murió a causa del fuego.

Pero Kang Seon-il insiste. que fue acusado injustamente

y que es inocente.

Bueno, eso es correcto.

Entonces, ¿qué estás diciendo, Yu-jeong?

¿Quieres seguir investigando esto?

¿Estás loco? El fiscal quiere que lo enterremos.

Quien admite públicamente los errores o faltas de la acusación

no puede sobrevivir en la organización.

Al igual que lo que le pasó al Sr. Noh por el caso de Eun Bong-hui.

Sabes lo que pasó.

Sr. Noh...

no puedo creer...

que eres mi hombre ahora.

-¿Estabas afuera? -Estoy de vuelta ahora.

REGISTROS PERSONALES DE VÍCTIMAS DE CASO DE INCENDIO NOMBRE: EUN MAN-SU

ESPOSA: PARK YEONG-SUN HIJA: EUN BONG-HUI

INFORME DE CASO DE INCENDIO

FISCAL A CARGO: JANG MU-YEONG

EL FISCAL Y SU ESPOSA MUERTO EN UN INCENDIO POR VENGANZA

Lo siento pero...

Leí ese archivo.

Ya veo.

¿Leelo?

Él es el padre de la Sra. Eun,

¿no es así? El sospechoso, Eun Man-su.

Sí. Pero no importa

No es que Bong-hui lo haya hecho ella misma.

No es como en los días. La culpa por asociación no es válida.

No hay nada que hacer...

con Bong-hui, ¿no crees?

Bong-hui...

realmente tiene...

nada...

que ver con eso, Sr. Bang.

¿No tengo razón?

Todo el mundo está esperando.

Correcto. Bajaré ahora mismo.

-Aquí. -Gracias.

-Por favor, tenga esta pieza. -Dios, hace calor.

Sabe aún mejor con la salsa para mojar.

Eso es correcto.

Es picante.

es algo así como encuadernación, ¿no es así?

-Puedes decir eso. -¿Cierto?

es estilo americano encuadernación.

no he escuchado encuadernación en tanto tiempo.

Si totalmente.

-Prueba el original. -Es bueno.

Sí, es delicioso.

No...

¿Estás bien?

YO...

Estoy bien.

¿Cuánto tiempo has estado parado allí?

Por un momento.

¿Por un momento?

¿Para que es eso?

No te hagas una idea equivocada.

Estaba preocupado por usted, Sr. Noh.

Seguiste teniendo pesadillas y tenía problemas para dormir, Ji-uk.

No tenía otra agenda.

No tenía un motivo oculto. No me malinterpretes. ¿Okey?

No sé.

todavía no lo sé incluso si me miras así.

Bueno. Lo entiendo.

Estás realmente bien, ¿verdad?

Sí, estoy bien.

Ji-uk...

¿Por qué te hiciste fiscal?

Mi papá...

era un fiscal.

Querías ser como tu papá.

Sí.

Tu papá

debe estar orgulloso de ti.

No sé.

No estoy seguro de eso.

¿Por qué no lo estaría?

¿Y tú, Bong-hui?

¿Perdón?

¿Por qué te hiciste abogado?

YO...

se convirtió en abogado por un juez pervertido.

Dejé mi carrera como atleta.

y comenzó a estudiar para ser abogado.

Mientras estudiaba más y más,

comencé a pensar que estaba destinado a convertirme en uno.

Pienso...

Me hice abogado para defender a la gente.

como mi padre.

¿Qué tipo de personas son?

Gente como yo.

Personas inocentes que fueron incomprendido por el mundo...

y mal encuadrada.

Todos los criminales del mundo...

¿Disculpe?

Nada.

No es nada.

Lo siento.

Lo siento, Bong-hui.

Puse todos los ingredientes saludables en esto.

Puedo ver eso.

-El color-- -¿No se ve saludable?

Exactamente.

Eso realmente se ve saludable.

pusiste el te por el insomnio en esto?

No, no lo hice.

Gracias por esto.

Entonces dame un beso mañanero.

sudé mucho por el ejercicio y probablemente apesta.

Déjame lavarme.

Pero esa es la parte buena.

¿Que esta pasando?

Dios, maldita sea.

Es él

molesto porque sabe horrible?

Dios, esto sabe terrible.

Puedo ver por qué se molestó.

Eso es comprensible.

Esta es probablemente la razón.

Ji-hae.

Yu-jeong.

¿Qué? ¿Por qué estás aquí?

¿Entonces, porque estas aqui?

Vivo en este edificio.

Yo también.

¿Desde cuando?

Desde la semana pasada.

¿Te mudaste aquí entonces?

Hice.

Me seguiste todo el camino hasta aquí.

¿Perdón? ¿Qué dijiste?

Me alegro de ser tu modelo a seguir. y todo.

me seguiste y se mudó a este edificio.

Eso es un poco espeluznante.

Cuanto más te conozco, mi opinión sobre ti está cambiando más.

te estabas maquillando en el ascensor,

que es un espacio publico como un autobús o un tren.

Lo encuentro un poco fuera de lugar.

Esto es comprensible hoy en día.

No es que haga esto todos los días.

Ve uno y los has visto todos.

¿Cómo puedes ver todo después de ver solo uno?

Es difícil realmente entender a una persona después de verlo una vez.

Llamamos a esto

la falacia de una generalización apresurada, Yu-jeong.

Hola, Ji-hae.

Eres muy irrespetuoso estos días.

¿Lo sabes?

Sr. Lee, espere.

Definitivamente lo vi de alguna parte.

¿Dónde lo vi?

Parece que no puedo recordarlo. Dios mio.

Sr. Ji, me está distrayendo.

Ha estado así durante los últimos días.

el esta buscando a alguien a quien no conoce.

Ese tipo que estaba con el fiscal Cha En este momento...

¿Sabes quien es el?

Es un pirómano.

¿Es un pirómano? Un pirómano...

El testigo que declaró para el caso de Kang Seon-il--

-Señorita. Eun. -¿Sí?

Realmente me gustas.

Si eso es.

Está bien.

Lo encontré.

Su nombre es Lee Jun-hae.

¿Puedo acercarme al testigo, Su Señoría?

HACE DOS AÑOS

Testigo.

En el momento del incidente,

viste a la persona que salió de la casa de la víctima

durante el incendio y se escapó, ¿verdad?

Sí.

Hice.

El testigo

quien dijo que vio a Kang Seon-il en escena

-fue Lee Jun-hae. -Está sentado justo ahí.

Fue ese hombre.

Incluso asistió al juicio como testigo.

Pero resultó ser un pirómano él mismo.

¿Fue realmente una coincidencia?

Así que para resumirlo todo,

un pirómano fue testigo de un incendio provocado y lo denunció a la policía.

Podría haber sido una coincidencia.

-Sin embargo-- -Es posible que no lo fuera.

Si yo fuera el fiscal a cargo,

habría sido uno de los sospechosos--

Probablemente lo habrías hecho.

Lo digo porque muchos de esos que cometen incendios provocados

busca el heroísmo, y por eso provocan incendios.

"Encenderé un fuego y llamaré a la policía convertirse en un héroe".

-Algo como eso. -Eso es correcto.

he visto algunos de ellos actuando como si fueran testigos

en las noticias.

Eso es correcto. Yo también he oído hablar de esos casos.

Por eso la policía se asegura para filmar la escena de los casos de incendios provocados.

Es muy probable que el pirómano es uno de los espectadores.

Entonces deberíamos tratar de encontrar videos de la escena del incendio provocado

o clips de noticias relacionados con el caso.

También deberíamos revisar la lista. de pequeños casos de incendios provocados en la zona.

Si nuestra conjetura es correcta, su nombre muy probablemente estará en la lista.

Sr. Bang, por favor cuídelo.

Sí, conoces a mucha gente. en la policía y el departamento de bomberos.

Por favor, ayúdanos.

-¿Qué ocurre? -La herida de arma blanca duele y pica.

Estoy bien ahora.

-Tómatelo con calma, entonces. -Nos encargaremos de eso.

¿De qué estás hablando?

Es mi trabajo cuidar tareas tan laboriosas. Enfermo...

no estoy recibiendo una secretaria personal, chofer,

o un gerente de oficina, pero yo...

-Vamos a encontrarlo nosotros mismos. -Okey.

-Está bien. -Volveré pronto.

-Okey. -Tómelo con calma, Sr. Bang.

-Descansar un poco. -Estoy realmente bien.

Hasta pronto.

Hay muchas personas que cometieron o intento de incendio, más de lo que pensaba.

¿Yo se, verdad?

Si Lee Jun-hae realmente fue el pirómano,

Kang Seon-il, quien está tras las rejas ahora mismo, debe ser

extremadamente molesto por siendo falsamente acusado.

Ni siquiera prendió el fuego,

sin embargo, se convirtió en un pirómano y asesino.

No estoy seguro de qué decir. Hasta aquí,

no hay evidencia que pueda probar su inocencia

Deberíamos cavar más.

Lo sé. Pero ahora, existe la posibilidad

que puede haber sido falsamente acusado.

Lo sé, pero no creo deberías empatizar demasiado.

No estoy empatizando con él.

solo estoy tratando de ser justo y mantén todas las posibilidades abiertas.

Bueno, desde mi punto de vista,

parece que eres demasiado empatizando con él.

Como abogado, no creo tanta empatía es excesiva.

-Es por eso que los abogados-- -Lo sé.

No te gustan.

Lo siento si herí tus sentimientos. Me disculpo.

Yo también.

¿Dónde está la próxima estación de bomberos?

Estación de Bomberos de Haein.

El fiscal Cha no está aquí en este momento.

CHA YU-JEONG

Dios mío.

Hola, Sr. Ji.

Hola, Fiscal Na.

nos hemos estado topando mucho últimamente.

Sí tenemos.

Por cierto, ¿Has visto al fiscal Cha hoy?

¿Por qué necesitas verla?

¿Por qué crees? Es para el trabajo, por supuesto.

Incluso si no enfatizas que es por trabajo,

No me haré una idea equivocada.

¿Perdóname?

Tienes su número, ¿verdad?

Sí, por supuesto.

Sin embargo, estás haciendo un punto de preguntarme por ella.

Bueno... tengo que ocuparme de algo, así que debería irme.

Está bien. Nos vemos.

Nos vemos.

Tuviste un largo día hoy.

Deberías descansar un poco.

Realmente...

¿Hay algo que me estás ocultando?

¿Qué?

Entonces alli esta.

No, no estoy ocultando nada.

Te creeré.

Bong-hui.

Sigo preguntándome si he hecho Ocurre algo. ¿Tengo?

No, no es nada de eso.

Se trata de mí, no de ti. Es algo que necesito resolver yo mismo.

Y no se me permite...

para preguntarte de qué se trata?

Está bien.

¿Es esta otra coincidencia?

No, no es. Intenté llamarte, pero no contestaste.

¿Lo hiciste?

No reviso mi teléfono a menudo porque rara vez recibo llamadas.

¿Que pasa?

Hay algo que me gustaría comprobar.

¿Qué es?

Solo tomará cinco minutos.

Estoy cansada, y mis pies me están matando.

Quiero quitarme estos tacones ahora mismo.

-Puedes seguirme si quieres. -¿Qué?

Oye.

¿Qué es lo que quieres comprobar?

Correcto. Estoy trabajando en un caso de apelación ahora.

-El testigo del caso es-- -¿Lee Jun-hae?

Sí.

Él es el único quien intentó el incendio, ¿no?

y el es el culpable del caso en el que está trabajando.

-¿Qué? -El confesó.

Pero los de arriba quieren que lo entierre.

Eso es una completa tontería.

Aquí.

¿Qué es esto?

Desenterré algo de información sobre Lee Jun-hae.

Puedes usarlo para el juicio si lo desea.

¿Puedes hacer esto?

Ni siquiera lo sé.

Se está haciendo tarde. Deberías irte si has terminado.

Está bien. Gracias por esto.

Puedes pasar la noche si quieres.

¿Qué?

estaba bromeando

¿Cómo puedes hacer semejante broma?

Soy una perra haga lo que haga.

¿No me queda perfecto el chiste?

No.

Hola, Yu-jeong. Deja de castigarte a ti mismo.

No es bueno para usted.

De todos modos...

¿Por qué no le dijiste a Ji-uk?

Es nada

pasó esa noche?

Si fue un error o no...

es cierto que algo podría haber sucedido esa noche.

Ya veo.

Entonces, ¿qué hay de ti?

¿Por qué no le dijiste?

Porque es verdad que yo...

hierelo.

Sí, Sr. Bang.

Todavía estoy soltero.

No puedo creer que tenga una puñalada en mi estómago.

Estoy tan preocupado que no sería capaz de conocer a alguien.

Que pensais sobre esto?

Bueno, Yo pienso...

es genial.

Me encanta.

Cierto.

Creo que va a estar bien.

¿Qué es genial?

¿Qué es tan bueno y estará bien?

Lo siento.

Yo también.

¿Por qué están ustedes dos tan preocupados?

No estoy casado y, sin embargo, estoy criando cuatro adultos. estoy bebiendo refresco

porque me apuñalaron en el estómago.

¿Por qué te ves tan abajo? Sus vidas no son tan malas.

Creo que cometí un error.

Todo es mi culpa.

Es mi culpa también.

Dios mio.

¿Por que te estas disculpando?

Para ser honesto, ustedes dos están en un aprieto.

¿Entonces, qué debería hacer?

Parece que me quedé sin opciones.

Sr. Bang, debería decirme qué debería hacer.

-Cielos. -¿Por favor?

Dame un consejo para mí primero.

No puedo resolver esto.

Increíble. ¡Sr. Bang!

Te dieron los puntos recientemente. ¿Cómo puedes beber así?

Cielos.

¿Por qué estás llorando? ¿Estás tan borracho?

bebí refresco.

¿Crees que me creería eso?

que tipo de persona llora después de beber refresco?

-Dios mío, estás en problemas. -Espera.

Es Bong-hui. Hola, Bong-hui. ¡Bong-hui!

Toma un vaso.

es refresco

-Toma dos vasos. -No, solo tiene uno.

Bong-hui, toma uno.

-Toma dos vasos. -No, toma solo uno.

Ya que llega tarde, toma dos copas.

Ya que llega tarde, toma un vaso.

Bueno. Tome tres entonces.

Cielos.

Dios mio.

-Vamos. -Okey.

-Iban. -¿Otra ronda?

-No no. -No hagas eso.

-De esta manera. -Que es mi culpa.

Ten cuidado.

Estoy bien.

Espera. Solo siéntate aquí por un rato.

Déjame traerte un poco de agua.

Nosotros...

nunca deberías separarte, Bong-hui.

Incluso si te digo que me dejes...

no te vayas

Nosotros...

solo debemos pensar en nosotros mismos.

no me dejes

¿Por favor?

no lo haré

No te preocupes.

El Sr. Byeon escondió esos porque quería tenerlos para él solo.

Puedo comerlos todos en secreto.

y fingir que no me los comí.

Si ese es el caso...

seré cómplice.

Está bien.

Estoy listo para mi sesión.

Dime lo que sea.

YO...

No te consultaré sobre mi relación.

Es solo entre el Sr. Noh y yo.

No hablaré de eso.

Tienes un problema con Ji-uk.

No, no lo hago.

Ji-uk...

es un poco raro en estos días, ¿verdad?

Sí.

No.

Tienes razón.

Para ser sincero,

es un poco extraño.

Creo que el caso en el que está trabajando ahora...

le recuerda el incidente de sus padres.

Por cierto,

lo mismo se aplica a usted también, Sra. Eun.

Mi papá también falleció en un incendio.

Pero Jiuk...

estaba en el fuego con ellos.

Así que podría haber estado profundamente traumatizado.

Ya sea que todavía lo recuerde o no,

fue testigo de toda la escena con sus propios ojos.

Además,

él fue el único sobreviviente.

Debe sentirse culpable por ello.

Ya veo.

Mirando hacia atrás,

¿Cómo no me di cuenta?

En la lista de los pirómanos en el distrito,

Lee Jun-hae solo está registrado por intento de incendio.

Lee Jun-hae estaba en el video

filmando la escena del incendio ese día.

Eso es correcto,

pero no puede ser usado como evidencia para probar su culpabilidad.

No.

Lee Jun-hae es el pirómano.

Tengo un informante.

Eso es genial, pero hasta el final,

no debemos concluir si es culpable o no.

Echemos un vistazo primero.

Tengo las fotos de la escena.

¿Estarás bien?

Sí, lo estaré.

Había innumerables pistas.

Por qué...

¿No me había dado cuenta?

TRIBUNAL EN SESIÓN

Testigo, creo que sabes mucho sobre el xileno.

¿Disculpe? ¿Que es eso?

Según mi investigación,

Soy consciente de que su ocupación está relacionado con producir

pinturas, barnices y adhesivos en Seonho Química.

¿Estoy equivocado?

En el proceso de producir estos químicos,

se utiliza xileno.

Oh eso.

Creo que sí.

Se considera que el xileno es un material inflamable muy fuerte.

Es más,

también se usó para provocar un incendio en Dobu-dong hace dos años

por el pirómano.

Por casualidad, estabas consciente de este hecho?

No, no sabía eso.

¿Es eso así?

Entonces, ¿cómo debo explicar esto?

Sr. Lee Jun Hae

recientemente fue arrestado por la policía por intento de incendiarismo.

Pero una mujer fiscal solo me dijo que me fuera en ese entonces.

La policía confiscó el material inflamable del Sr. Lee,

y solicitaron un análisis de componentes.

Según el análisis, contenía una mezcla de xileno.

También hicieron un análisis comparativo

con el material que causó el incendio hace dos años.

El resultado mostró que los dos inflamables eran casi idénticos.

Hay veces cuando te das cuenta de repente.

Disculpe. Tengo que ir a algún lado.

Hola mamá.

Hoy asistí a un juicio.

Estaba este hombre...

quien fue falsamente acusado de asesinato e incendio.

Afortunadamente, parece

el juicio de apelación conducirá a un resultado positivo.

Así que creo que todo saldrá bien.

¿En serio?

Sí. Realmente.

Así que me siento genial en este momento.

Solo quería decirte esto.

Pero...

Pero mama...

¿Sí? ¿Qué es?

Bien...

No importa.

Estoy ocupado en este momento,

así que te llamaré de nuevo más tarde. Voy a colgar ahora.

¿Cómo podría no haberlo sabido?

EL FISCAL Y SU ESPOSA MUERTO EN UN INCENDIO POR VENGANZA

Leí el artículo sobre el accidente de mi papá. tantas veces

que practicamente memoricé la historia de la familia de la víctima.

HIJO DE OCHO AÑOS

Ji-uk y sus padres...

se suponía que íbamos a un picnic familiar...

al día siguiente de la muerte de su padre.

la fecha del aniversario de la muerte de nuestros dos padres.

EL FALLECIDO NOH YEONG-SEOK, 15 DE JUNIO DE 1994

EL FALLECIDO EUN MAN-SU, 15 DE JUNIO DE 1994

perdí a mis dos padres en un accidente de fuego cuando era joven.

Mi papá falleció primero.

Y...

mi mamá fue transportada a un hospital,

pero ella murio...

no muy pronto después de eso.

Ji-uk, ¿por qué te convertiste en fiscal?

Mi papá...

era un fiscal.

Supongo que querías llegar a ser como tu padre.

Sí.

Buen trabajo, hoy.

-Gracias. Nos vemos. -Okey.

Gracias. creo que voy a ganar este caso gracias a ti.

Por supuesto.

¿Estarás bien?

Bueno, no solté el caso. como me dijeron,

así que supongo que me regañarán.

Pero nunca voy a dejar mi trabajo.

porque ustedes se negaron a aceptarme.

Hola, Bong-hui.

no puedo encontrarte ¿Ya te fuiste?

Me acordé de algo urgente.

Ya veo. No es nada grave, ¿verdad?

Bueno. Te espero en casa.

Algunas personas piensan...

han logrado justicia a través de casos tan insignificantes como este.

Pero ya ves, en este mundo...

En este mundo, hay un orden.

Para que este mundo para mantener ese orden en su lugar,

debe haber pequeños sacrificios hecho por gente como tú.

Todo lo que necesito es para que te conviertas en un asesino.

No estoy equivocado.

Eso significa que es inaceptable. cometer cualquier tipo de error

eso podría dañar el orden de una organización,

el orden de la ley, y el orden del poder.

No podemos darnos el lujo de hacer un solo error de acusación.

Lo entiendes?

Disculpe. Tengo que ir a algún lado.

Bueno.

¿Oye dónde estás?

¿En serio? Entonces iré a donde estás.

Estaré ahí. Bueno.

Quiero comer tteokbokki.

Tteokbokki?

¿Quieres?

-¿Aquí? -Por supuesto.

Solo espera aquí.

te compraré tteokbokki, helado, gimbap, Y todo lo demás.

-Puedo-- -Espera aquí. Volveré enseguida.

¿Cómo es? ¿Esta delicioso?

Es delicioso.

Comer hasta.

Es delicioso, pero es un poco demasiado picante.

Casi lloro.

Tomemos una foto con ese gato.

¿Hacemos eso?

Aquí vamos.

Uno dos tres.

¿Por qué no funciona?

-Bong-hui. -¿Sí?

Estás grabando un vídeo ahora mismo.

-¿En serio? -Sí.

Dios mío.

Usted tenía razón.

tonto

¿Esta bien?

Aplazamiento.

Mi esfuerzo inútil

posponerlo un momento más

y un paso después.

Vamos...

a separarnos.

Traducción de subtítulos por Daniel Lee