1
00:02:33,153 --> 00:02:34,320
මටත් වෙන්නේ එකම දෙයයි.
2
00:02:35,029 --> 00:02:36,197
මට තියෙනවා...
3
00:02:36,823 --> 00:02:37,991
අර්තාපල් දෙකක්
4
00:02:38,116 --> 00:02:39,117
ඇත්තටම?
5
00:02:39,325 --> 00:02:42,036
මම මගේ කතාව ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.
6
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
7
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
මමත් එච්චර සැප පහසු නෑ...
8
00:02:50,712 --> 00:02:54,424
මගේ තාත්තාත් නැති වුණා
ගිනි අනතුරක් හේතුවෙන්.
9
00:04:15,129 --> 00:04:16,589
එය සුවඳයි.
10
00:04:19,968 --> 00:04:21,010
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
11
00:04:22,053 --> 00:04:23,012
ඔව්.
12
00:04:23,137 --> 00:04:24,430
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
13
00:04:24,555 --> 00:04:25,556
ඔව්.
14
00:04:31,396 --> 00:04:34,983
ඒත් ඇයි ඔච්චර කෑම හදන්නෙ?
15
00:04:37,110 --> 00:04:38,111
ඔබ හරි.
16
00:04:58,965 --> 00:05:00,049
හේයි.
17
00:05:00,925 --> 00:05:03,845
ඔය දෙන්නා මාව මරන්නද හදන්නේ?
හෝ යමක්?
18
00:05:04,971 --> 00:05:07,890
මිසිස් යූන් මේක උයන්න ඇති. මම හරිද?
19
00:05:07,974 --> 00:05:10,059
ඒ නෝ මහතා නොවන බව මට විශ්වාසයි
කවුද මේක උයලා තියෙන්නේ.
20
00:05:10,727 --> 00:05:12,228
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
21
00:05:13,479 --> 00:05:15,732
නමුත් එය රසවත් බව පෙනේ. එය නරක රසයක් තිබේද?
22
00:05:19,777 --> 00:05:21,654
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් අඩුයි.
23
00:05:22,322 --> 00:05:24,907
මම හැමදේම අහලා තියෙනවා.
24
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
මම විරුද්ධ වෙන්න ගියේ නැහැ
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට,
25
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව අනුමත කරන්න බෑ.
26
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
මම මේක ඇත්තටම උයලා නැහැ.
27
00:05:53,686 --> 00:05:55,396
මම Dobu-dong හි ගින්නක් ඇති කළා
වසර දෙකකට පෙර,
28
00:05:55,480 --> 00:05:57,106
සහ කෙනෙක් මැරුණා.
29
00:05:57,648 --> 00:06:00,693
නමුත් තවත් කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
වරදකරු ලෙස,
30
00:06:00,818 --> 00:06:03,821
ඒ නිසා මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා
මට පව් කියලා හිතුන නිසා පොලිසියට.
31
00:06:08,117 --> 00:06:09,744
ඔබ පසුගිය කාලයේ පාපොච්චාරණයක් කළා.
32
00:06:10,661 --> 00:06:12,997
ඔයා තමයි කිව්වේ
ගින්නක් ඇති කරලා කෙනෙක් මැරුවා කියලා.
33
00:06:13,664 --> 00:06:14,665
සහ?
34
00:06:15,500 --> 00:06:17,627
ඔයා එහෙනම් මට යන්න කිව්වා.
35
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
36
00:06:20,379 --> 00:06:21,672
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා.
37
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
මමත්...
38
00:06:24,008 --> 00:06:25,134
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
39
00:06:25,885 --> 00:06:27,011
මම නැවත පටන් ගන්න යනවා...
40
00:06:27,887 --> 00:06:28,930
මගේ පාපොච්චාරණය
41
00:06:33,142 --> 00:06:34,977
ලී මහතා, ඉන්න.
42
00:06:50,243 --> 00:06:52,453
ආයුබෝවන්, ජී මහතා.
43
00:06:52,745 --> 00:06:54,122
හෙලෝ, නඩු පවරන්නන් නා.
44
00:06:54,747 --> 00:06:56,707
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
45
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
ඇත්ත වශයෙන්.
46
00:06:59,210 --> 00:07:00,253
ඉදිරියට.
47
00:07:00,461 --> 00:07:03,297
ඒ කොල්ලා
මීට මොහොතකට පෙර නඩු පවරන්නෙකු වන චා සමග...
48
00:07:03,965 --> 00:07:05,466
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
49
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
ඔහු ගිනි තැබූ අයෙකි.
50
00:07:10,680 --> 00:07:11,597
ගිනි තබන්නෙක්ද?
51
00:07:11,681 --> 00:07:13,599
ඔව්. මගේ හදවත ගිනි ගත්ත නිසා...
52
00:07:16,269 --> 00:07:19,188
පෙනෙන විදිහට එය ගින්නක් ඇති විය.
කාගේ හරි ගෙදරක
53
00:07:19,272 --> 00:07:20,731
හෝ කාර් එකක්.
54
00:07:21,190 --> 00:07:22,733
ඔහු අනුක්රමික ගිනි තැබීම්කරුවෙකි.
55
00:07:28,739 --> 00:07:29,657
{\an8}නීතිකරු NA JI-HAE
56
00:07:32,034 --> 00:07:33,202
ගිනි තබන්නෙක්ද?
57
00:07:40,877 --> 00:07:42,670
ඔව්, නෝ මහතා. සිදුවන්නේ කුමක් ද?
58
00:07:47,091 --> 00:07:49,010
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
59
00:07:49,093 --> 00:07:50,803
ඒක පුද්ගලික ප්රශ්නයක්.
60
00:07:50,887 --> 00:07:52,722
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්ද?
61
00:07:53,764 --> 00:07:56,017
ඔබ දෙදෙනා ලියාපදිංචි වීමට යනවාද?
ඔබේ විවාහය දැනටමත්?
62
00:07:56,934 --> 00:07:58,644
මට කණගාටුයි. කොර උනා නේද?
63
00:08:04,025 --> 00:08:07,028
මම දැනගන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය ගැන.
64
00:08:08,821 --> 00:08:11,866
මම තත්වයන් දැන ගැනීමට කැමතියි
සිද්ධියෙන්...
65
00:08:13,618 --> 00:08:14,577
හෝ...
66
00:08:17,246 --> 00:08:19,624
කවුද වැරදිකාරයා.
67
00:08:19,707 --> 00:08:20,708
ඒ වගේ දෙයක්.
68
00:08:20,875 --> 00:08:22,126
ඇයි කොහෙන්ද?
69
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
මට හදිසියේම කුතුහලයක් ඇති විය.
70
00:08:28,299 --> 00:08:30,051
හොඳයි. මම ඒක ඉක්මනටම බලන්නම්...
71
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
නැත.
72
00:08:32,428 --> 00:08:34,931
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
73
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
හදිස්සියක් නෑ.
74
00:08:37,934 --> 00:08:41,354
එය මන්දගාමීව ගැනීම වඩා හොඳ අදහසක් විය හැකිය.
75
00:08:41,437 --> 00:08:42,480
නිකම්...
76
00:08:43,731 --> 00:08:45,024
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.
77
00:08:47,777 --> 00:08:48,945
ටිකෙන් ටික පුලුවන්...
78
00:08:50,029 --> 00:08:51,030
ඇතුළත බලන්න.
79
00:08:52,448 --> 00:08:54,492
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
80
00:10:05,771 --> 00:10:06,897
{\an8}නීතිඥ ජි යුන්-හයෝක්
81
00:10:10,776 --> 00:10:11,652
මොකක්ද?
82
00:10:11,902 --> 00:10:12,945
මම මේ බලන්නේ...
83
00:10:14,071 --> 00:10:15,031
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
84
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මම වෙන මොනවා කරන්නද?
85
00:10:17,366 --> 00:10:18,951
ඔහ්, ෂුවර්.
86
00:10:19,410 --> 00:10:20,369
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
87
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
ඔයාට උදව්වක් ඕන කිව්වා.
88
00:10:22,955 --> 00:10:25,041
එය සංකීර්ණ නම් මට කමක් නැත
හෝ සරලයි.
89
00:10:25,124 --> 00:10:27,543
මට මිදෙන්න ඕන
මේ හැම වැඩක්ම නැති සිතුවිලි මගේ ඔළුවේ.
90
00:10:27,627 --> 00:10:30,671
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
91
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
මේ හදිසි කරුණාවට මොකද?
92
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි,
93
00:10:35,676 --> 00:10:37,094
- නමුත් මට කිසිවක් නැත
- කිසිවක් නැත?
94
00:10:37,178 --> 00:10:40,181
නෑ. මට කරන්න ලියකියවිලි ටිකක් තිබුණා,
ඔබ වෛර කරන බව,
95
00:10:40,264 --> 00:10:42,725
නමුත් මම එය බොහෝ දුරට අවසන්.
96
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
සහ එකම අපරාධ නඩුව ...
97
00:10:46,646 --> 00:10:48,105
මම දැන් භාරයි
98
00:10:48,189 --> 00:10:51,108
ඒ ගිනි අනතුර සම්බන්ධයෙන් වූ අභියාචනා විභාගයයි.
99
00:10:52,943 --> 00:10:54,654
පිරිනැමීමට ස්තූතියි,
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.
100
00:10:55,655 --> 00:10:56,989
- මම ඒක කරන්නම්.
-ඒ?
101
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
මම ඒ නඩුව ගන්නම්.
102
00:10:58,282 --> 00:11:00,576
නමුත් ජි-යුක්, එය ගිනි සිදුවීමකි.
103
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
නෑ නෑ කමක් නෑ.
104
00:11:03,245 --> 00:11:06,290
මම කවදාවත් වැඩ කරලා නැහැ වගේ
ගිනි තැබීම් නඩු වලදී නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
105
00:11:07,041 --> 00:11:09,460
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එය කළ හැකියි.
106
00:11:09,543 --> 00:11:11,587
එය කළ හැකි වනු ඇත. මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
107
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?
108
00:11:14,465 --> 00:11:15,341
ඔව්.
109
00:11:17,218 --> 00:11:18,761
අපි එකට කරමු, නෝහ්.
110
00:11:19,595 --> 00:11:20,846
මමත් උදව් කරන්නම්.
111
00:11:26,268 --> 00:11:27,353
ඔයාට ඒක හරි යයිද?
112
00:11:31,899 --> 00:11:32,983
හරි එහෙනම්.
113
00:11:52,294 --> 00:11:55,464
ඔහු Kang Seon-il, සිටි මිනිසා
වසර 10ක සිර දඬුවමක් නියම විය
114
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
Dobu-dong ගිනි තැබීමේ නඩුව සඳහා.
ඔහු දැන් අභියාචනයකට සූදානම් වෙමින් සිටී.
115
00:11:59,385 --> 00:12:01,637
මම නඩු ගොනු සමාලෝචනය කළා
ඒ මොහොතේ සිට.
116
00:12:02,346 --> 00:12:04,306
ඩෝබු-ඩොං ගිනි තැබීමේ නඩුව, 2015
117
00:12:07,184 --> 00:12:09,103
Kang Seon-il වැරදිකරු වූ නිසා
118
00:12:09,186 --> 00:12:10,855
හේතුවක් තිබුනා
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි,
119
00:12:10,938 --> 00:12:12,440
සහ සාක්ෂි ප්රකාශය.
120
00:12:12,857 --> 00:12:16,026
ඔයා කිව්වා Chae Seong-wu කියලා
Kang Seon-il ගේ දියණියට පහර දීම
121
00:12:16,110 --> 00:12:18,904
ඔයාගේ කාර් එකත් එක්ක නේද?
එය Hit and Run DUI එකක් විය.
122
00:12:19,071 --> 00:12:21,407
ඒක හරි. අනතුරින් පසු,
123
00:12:21,490 --> 00:12:23,451
Kang Seon-il සංචාරය කළේය
Chae Seong-wu නිතර හා කීවේය
124
00:12:23,534 --> 00:12:26,078
"ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ"
"මම මගේ දුවගෙන් පළිගන්නම්"
125
00:12:26,162 --> 00:12:27,455
මේ වගේ තර්ජන.
126
00:12:27,955 --> 00:12:30,082
ඔවුන් ඔහුව පොලිසියට පවා ගෙන ගියා.
ඒක තමයි.
127
00:12:30,499 --> 00:12:33,461
ඊට පස්සේ දවසක් ගින්නක් ඇති වුණා.
128
00:12:33,752 --> 00:12:36,046
ඒ වගේම Chae Seong-wu ගින්නෙන් මිය ගියා.
129
00:12:36,172 --> 00:12:38,924
නමුත් Kang Seon-il අවධාරනය කරයි.
වැරදි ලෙස චෝදනා කළ
130
00:12:39,049 --> 00:12:41,051
ඔහු නිර්දෝෂී බවත්.
131
00:12:43,262 --> 00:12:44,472
හොඳයි, ඒක හරි.
132
00:12:48,476 --> 00:12:50,186
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ, යු-ජියොන්ග්?
133
00:12:50,603 --> 00:12:52,897
ඔබට මෙය දිගටම විමර්ශනය කිරීමට අවශ්යද?
134
00:12:56,317 --> 00:12:59,487
ඔයාට පිස්සුද?
නඩු පවරන්නාට අවශ්යයි අපි ඔහුව භූමදාන කරන්න.
135
00:13:00,821 --> 00:13:03,824
කවුද ප්රසිද්ධියේ පිළිගන්නේ
චෝදනාවේ වැරදි හෝ වැරදි
136
00:13:03,908 --> 00:13:06,076
සංවිධානය තුළ ජීවත් විය නොහැක.
137
00:13:06,869 --> 00:13:09,997
හරියට නෝ මහත්තයට වෙච්ච දේ වගේ
Eun Bong-hui නඩුව සඳහා.
138
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.
139
00:13:58,003 --> 00:13:59,296
නෝහ් මහතා...
140
00:15:08,407 --> 00:15:10,034
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
141
00:15:10,951 --> 00:15:12,494
ඔයා දැන් මගේ මිනිහා කියලා.
142
00:16:04,338 --> 00:16:06,382
- ඔබ පිටත සිටියාද?
- මම දැන් ආපහු ආවා.
143
00:16:52,428 --> 00:16:57,141
ගිනි නඩුවේ වින්දිතයින්ගේ පුද්ගලික වාර්තා
නම: EUN MAN-SU
144
00:16:59,601 --> 00:17:02,354
{\an8}බිරිඳ: පාක් යොන්ග්-සන්
දියණිය: EUN Bong-HUI
145
00:17:06,316 --> 00:17:07,526
ෆයර් කේස් වාර්තාව
146
00:17:09,737 --> 00:17:11,572
භාර අභිචෝදකයා: JANG MU-YEong
147
00:17:18,037 --> 00:17:20,998
නඩු පවරන්නා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
පළිගැනීමේ ගින්නකින් මරා දමන ලදී
148
00:17:57,367 --> 00:17:58,535
මට සමාවෙන්න ඒත්...
149
00:18:00,829 --> 00:18:02,206
මම ඒ ගොනුව කියෙව්වා.
150
00:18:04,833 --> 00:18:05,918
මම දකියි.
151
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
එය කියවන්න?
152
00:18:11,006 --> 00:18:12,508
ඔහු යූන් මහත්මියගේ පියාය.
153
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
එය නොවේද? සැකකරු Eun Man-su.
154
00:18:19,014 --> 00:18:22,643
ඔව්. ඒත් කමක් නෑ
155
00:18:23,268 --> 00:18:25,312
එය බොං-හුයි විසින්ම කළා නොවේ.
156
00:18:26,355 --> 00:18:29,483
ඒ දවස්වල වගේ නෙවෙයි.
ඇසුරෙන් වරද වලංගු නොවේ.
157
00:18:30,526 --> 00:18:31,860
කරන්න දෙයක් නෑ...
158
00:18:33,112 --> 00:18:35,781
Bong-hui සමඟ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
159
00:18:41,870 --> 00:18:43,122
බොං-හුයි...
160
00:18:45,624 --> 00:18:46,834
ඒක ඇත්තටම තියෙනවා...
161
00:18:48,127 --> 00:18:49,461
කිසිවක්...
162
00:18:51,088 --> 00:18:52,673
ඒකට මොනවා කරන්නද බං මහත්තයෝ.
163
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
මම හරි නැද්ද?
164
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
165
00:19:09,398 --> 00:19:11,984
නිවැරදියි. මම දැන්ම පහලට යන්නම්.
166
00:19:36,758 --> 00:19:37,593
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:19:37,676 --> 00:19:39,553
- කරුණාකර මේ කෑල්ල ගන්න.
- දෙවියනේ, එය උණුසුම්.
168
00:19:41,013 --> 00:19:42,598
ඊටත් වඩා රසයි
ඩිපිං සෝස් සමඟ.
169
00:19:42,681 --> 00:19:43,724
ඒක හරි.
170
00:19:44,641 --> 00:19:45,851
එය කුළුබඩු සහිතයි.
171
00:19:47,895 --> 00:19:49,730
ඒක බන්ධනය වගේ දෙයක් නේද?
172
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
- ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
-ඇත්තද?
173
00:19:51,190 --> 00:19:52,816
එය ඇමරිකානු විලාසිතාව බැඳීමකි.
174
00:19:54,067 --> 00:19:56,695
මම බැඳීම අසා නැත
මෙච්චර කල්.
175
00:19:59,865 --> 00:20:01,491
ඔව් සම්පූර්ණයෙන්ම.
176
00:20:02,826 --> 00:20:03,911
- මුල් පිටපත උත්සාහ කරන්න.
-එය හොඳයි.
177
00:20:03,994 --> 00:20:05,704
ඔව්, එය රසවත්.
178
00:20:37,361 --> 00:20:38,695
නෑ...
179
00:20:55,003 --> 00:20:57,089
ඔයාට හොඳයි ද?
180
00:21:08,809 --> 00:21:09,810
YO...
181
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
මම සනීපෙන්.
182
00:21:19,987 --> 00:21:22,489
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
183
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
මොහොතකට.
184
00:21:26,368 --> 00:21:27,286
මොහොතකටද?
185
00:21:42,009 --> 00:21:43,010
ඒ කුමක් සඳහාද?
186
00:21:45,012 --> 00:21:46,013
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
187
00:21:46,096 --> 00:21:47,764
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා, නෝහ්.
188
00:21:49,850 --> 00:21:52,602
ඔබ දිගටම බියකරු සිහින දුටුවා
මට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණා, ජි-යුක්.
189
00:21:52,686 --> 00:21:53,812
මට වෙන න්යාය පත්රයක් තිබුණේ නැහැ.
190
00:21:53,895 --> 00:21:56,189
ඔහුට යටි අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. හරි හරී?
191
00:21:58,734 --> 00:21:59,776
මම දන්නේ නැහැ.
192
00:22:01,320 --> 00:22:03,238
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔයා මගේ දිහා එහෙම බැලුවත්.
193
00:22:06,158 --> 00:22:07,242
හොඳයි. මට තේරෙනවා.
194
00:22:12,497 --> 00:22:13,915
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?
195
00:22:16,877 --> 00:22:18,128
ඔව් මම හොඳින්.
196
00:22:23,759 --> 00:22:25,135
ජි-යුක්...
197
00:22:25,886 --> 00:22:27,554
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූයේ ඇයි?
198
00:22:29,723 --> 00:22:30,766
මගේ තාත්තා...
199
00:22:31,808 --> 00:22:32,934
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු විය.
200
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.
201
00:22:39,941 --> 00:22:40,817
ඔව්.
202
00:22:41,318 --> 00:22:42,611
ඔබේ තාත්තා
203
00:22:43,070 --> 00:22:44,613
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
204
00:22:48,742 --> 00:22:49,618
මම දන්නේ නැහැ.
205
00:22:51,870 --> 00:22:53,121
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
206
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?
207
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
සහ ඔබ, බොං-හුයි?
208
00:23:08,970 --> 00:23:09,846
සමාවෙන්න?
209
00:23:10,222 --> 00:23:12,099
ඔබ නීතිඥවරියක් වුණේ ඇයි?
210
00:23:15,310 --> 00:23:16,394
මම...
211
00:23:17,479 --> 00:23:20,273
නීතිඥයෙක් වුණා
විකෘති විනිසුරුවරයෙකු විසිනි.
212
00:23:20,816 --> 00:23:22,067
මම ක්රීඩිකාවක් විදියට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අත්හැරියා.
213
00:23:22,150 --> 00:23:23,985
සහ නීතිඥයෙකු වීමට ඉගෙනීමට පටන් ගත්තේය.
214
00:23:25,403 --> 00:23:26,738
මම වැඩි වැඩියෙන් අධ්යයනය කරන විට,
215
00:23:27,405 --> 00:23:30,408
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මම කෙනෙක් වෙන්න නියමිතයි කියලා.
216
00:23:32,244 --> 00:23:33,411
මම හිතන්නේ...
217
00:23:34,329 --> 00:23:36,540
මම නීතිඥයෙක් වුණේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න.
218
00:23:37,124 --> 00:23:38,750
මගේ තාත්තා වගේ.
219
00:23:42,379 --> 00:23:44,422
ඔවුන් මොන වගේ අයද?
220
00:23:47,175 --> 00:23:48,635
මම වගේ අය.
221
00:23:50,137 --> 00:23:53,265
හිටිය අහිංසක මිනිස්සු
ලෝකයා විසින් වරදවා වටහාගෙන...
222
00:23:54,474 --> 00:23:55,767
සහ දුර්වල ලෙස රාමු කර ඇත.
223
00:23:56,893 --> 00:23:58,603
ලෝකයේ සියලුම අපරාධකරුවන්...
224
00:23:59,771 --> 00:24:00,647
සමාවෙන්න?
225
00:24:06,027 --> 00:24:06,862
කිසිවක් නැත.
226
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
227
00:24:29,092 --> 00:24:29,968
මට කණගාටුයි.
228
00:24:35,265 --> 00:24:36,183
සමාවෙන්න, බොං-හුයි.
229
00:26:14,030 --> 00:26:16,241
මම මේකට දාන්නේ සෞඛ්ය සම්පන්න සියලුම ද්රව්ය.
230
00:26:20,245 --> 00:26:21,246
මට ඒක පේනවා.
231
00:26:22,330 --> 00:26:24,457
-වර්ණ--
- ඔහු නිරෝගී බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
232
00:26:24,791 --> 00:26:25,834
හරියටම.
233
00:26:26,209 --> 00:26:27,210
එය ඇත්තෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න බව පෙනේ.
234
00:26:33,842 --> 00:26:35,468
ඔයා තේ එක දැම්මා
මේකේ තියෙන නින්ද නොයාම නිසාද?
235
00:26:36,011 --> 00:26:37,012
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
236
00:26:48,106 --> 00:26:49,524
මේ සඳහා ස්තූතියි.
237
00:26:51,776 --> 00:26:53,320
එහෙනම් මට උදේ කිස් එකක් දෙන්න.
238
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
මම ව්යායාම කරලා ගොඩක් දාඩිය දැම්මා
සහ එය බොහෝ විට නරක ය.
239
00:27:05,206 --> 00:27:06,458
මට සෝදන්න දෙන්න.
240
00:27:13,381 --> 00:27:14,924
ඒත් ඒක තමයි හොඳ කොටස.
241
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
242
00:27:32,525 --> 00:27:34,361
දෙයියනේ අපරාදේ.
243
00:27:41,659 --> 00:27:42,702
එයා තමයි
244
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
එය භයානක රසයක් නිසා කලබල වී තිබේද?
245
00:27:48,958 --> 00:27:50,502
දෙයියනේ මේක හරිම භයානක රසයක්.
246
00:27:51,503 --> 00:27:53,046
මට පේනවා ඇයි එයා කලබල වුනේ කියලා.
247
00:27:58,551 --> 00:27:59,886
ඒක තේරෙනවා.
248
00:28:02,222 --> 00:28:03,765
මෙය බොහෝ විට හේතුව විය හැකිය.
249
00:28:21,616 --> 00:28:22,492
ජි-හේ.
250
00:28:22,867 --> 00:28:23,868
යූ-ජොං.
251
00:28:23,993 --> 00:28:25,829
ඒ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
252
00:28:26,246 --> 00:28:28,039
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
253
00:28:28,498 --> 00:28:29,707
මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙනවා.
254
00:28:29,999 --> 00:28:30,875
මටත්.
255
00:28:30,959 --> 00:28:31,918
කවදා සිටද?
256
00:28:32,043 --> 00:28:33,086
පසුගිය සතියේ සිට.
257
00:28:33,545 --> 00:28:34,879
එතකොට මෙහෙට ගියාද?
258
00:28:35,004 --> 00:28:36,047
මම කළා.
259
00:28:37,757 --> 00:28:39,467
ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ගියා.
260
00:28:39,551 --> 00:28:41,136
සමාවෙන්න? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
261
00:28:41,428 --> 00:28:43,763
ඔබේ ආදර්ශය වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
සහ සියල්ල.
262
00:28:43,888 --> 00:28:45,932
ඔබ මාව අනුගමනය කළා
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ලට මාරු විය.
263
00:28:46,683 --> 00:28:47,684
ඒක ටිකක් බයානකයි.
264
00:28:47,767 --> 00:28:50,770
මම ඔබව දන්නා තරමට,
ඔබ ගැන මගේ මතය තවත් වෙනස් වෙමින් පවතී.
265
00:28:50,854 --> 00:28:53,064
ඔයා මේකප් දාගෙන හිටියා
සෝපානය තුළ,
266
00:28:53,148 --> 00:28:55,233
පොදු අවකාශයක් යනු කුමක්ද?
බසයක් හෝ දුම්රියක් වගේ.
267
00:28:55,942 --> 00:28:57,068
මට ඒක ටිකක් දුරස් වෙලා.
268
00:28:58,278 --> 00:28:59,904
මෙය අද තේරුම් ගත හැකිය.
269
00:28:59,988 --> 00:29:01,448
මම මේක හැමදාම කරනවා වගේ නෙවෙයි.
270
00:29:02,282 --> 00:29:03,867
එකක් බලන්න, ඔබ ඒවා සියල්ලම දැක ඇත.
271
00:29:04,409 --> 00:29:06,286
එකක් පමණක් දැකීමෙන් පසු සියල්ල දකින්නේ කෙසේද?
272
00:29:06,369 --> 00:29:09,122
ඇත්තටම කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
එක පාරක් බැලුවට පස්සේ.
273
00:29:09,205 --> 00:29:10,373
අපි මේකට කියන්නේ
274
00:29:10,457 --> 00:29:13,460
ඉක්මන් සාමාන්යකරණයේ වරද,
යූ-ජොං.
275
00:29:18,715 --> 00:29:19,799
හෙලෝ, ජි-හේ.
276
00:29:20,133 --> 00:29:21,551
ඔයා මේ දවස්වල හරිම අගෞරවනීයයි.
277
00:29:21,634 --> 00:29:22,802
ඔබ එය දන්නවාද?
278
00:29:28,933 --> 00:29:30,852
ලී මහතා, ඉන්න.
279
00:29:39,110 --> 00:29:41,029
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය කොහේ හෝ සිට දුටුවෙමි.
280
00:29:41,112 --> 00:29:42,322
මම එය දුටුවේ කොහේද?
281
00:29:43,740 --> 00:29:45,658
මට එය මතක නැති බව පෙනේ. මගේ දෙයියනේ.
282
00:29:52,957 --> 00:29:55,043
ජී මහත්මයා, ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
283
00:29:56,628 --> 00:29:58,421
පහුගිය දවස් ටිකේම එහෙමයි.
284
00:29:58,588 --> 00:30:00,423
ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටී
කවුද ඔයා දන්නේ නැහැ.
285
00:30:01,883 --> 00:30:04,761
අර නඩුකාර චා එක්ක හිටපු මිනිහා
මේ මොහොතේ...
286
00:30:05,553 --> 00:30:06,805
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
287
00:30:09,808 --> 00:30:11,017
ඔහු ගිනි තැබූ අයෙකි.
288
00:30:11,100 --> 00:30:13,686
ඔහු ගිනි තැබූ අයෙක්ද? ගිනි තැබුවෙක්...
289
00:30:14,729 --> 00:30:18,274
සාක්ෂි දුන් සාක්කිකරු
Kang Seon-il නඩුවේදී--
290
00:30:18,566 --> 00:30:19,776
-මිස්. යුන්
-ඔව්?
291
00:30:19,901 --> 00:30:21,736
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
292
00:30:24,697 --> 00:30:26,032
ඔව් ඒක තමයි.
293
00:30:27,408 --> 00:30:28,409
හරි.
294
00:30:33,581 --> 00:30:35,041
මම ඒක හොයාගත්තා.
295
00:30:36,125 --> 00:30:37,293
එයාගේ නම Lee Jun-hae.
296
00:30:39,045 --> 00:30:40,755
ගරුතුමනි, මට සාක්ෂිකරු වෙත ළඟා විය හැකිද?
297
00:30:40,839 --> 00:30:43,383
{\an8}වසර දෙකකට පෙර
298
00:30:45,677 --> 00:30:46,594
සාක්ෂිකරු.
299
00:30:47,762 --> 00:30:49,556
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී,
300
00:30:50,014 --> 00:30:52,058
ඔබ පුද්ගලයා දුටුවා
වින්දිතයාගේ නිවස හැර ගිය
301
00:30:52,475 --> 00:30:54,143
ගින්න අතරතුර පැනලා ගියා නේද?
302
00:30:54,435 --> 00:30:55,395
ඔව්.
303
00:30:56,604 --> 00:30:57,564
මම කළා.
304
00:30:57,647 --> 00:30:58,690
සාක්ෂිකරු
305
00:30:58,815 --> 00:31:01,818
කවුද කිව්වෙ තමන් Kang Seon-il දැක්කා කියලා
වේදිකාව මත
306
00:31:02,318 --> 00:31:04,320
-ඒ Lee Jun-hae.
- ඔහු එහි වාඩි වී සිටී.
307
00:31:05,613 --> 00:31:06,823
ඒ මිනිසා ය.
308
00:31:09,033 --> 00:31:11,828
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නඩු විභාගයට පවා සහභාගී විය.
309
00:31:12,120 --> 00:31:15,582
නමුත් එය සිදු විය
තමන්ම ගිනි තබන්නෙක් වෙන්න.
310
00:31:16,457 --> 00:31:17,917
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්ද?
311
00:31:18,334 --> 00:31:19,836
ඉතින් ඒ සියල්ල සාරාංශ කිරීමට,
312
00:31:20,378 --> 00:31:24,257
ගිනි තබන්නෙකු ගිනි තැබීමක් දුටුවේය
සහ ඔහුව පොලිසියට වාර්තා කළේය.
313
00:31:24,340 --> 00:31:25,633
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
314
00:31:25,842 --> 00:31:27,802
-කෙසේ වෙතත්--
- එය එසේ නොවිය හැකිය.
315
00:31:28,261 --> 00:31:30,179
මම නඩු පවරන්නා නම්,
316
00:31:30,471 --> 00:31:31,848
සැකකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති...
317
00:31:31,931 --> 00:31:32,974
ඔබට බොහෝ විට ඇති.
318
00:31:33,057 --> 00:31:35,435
මම මේ කියන්නේ ඒ බොහෝ දෙනෙක් නිසා
ගිනි තැබීම් කරන
319
00:31:35,518 --> 00:31:37,604
වීරත්වය සොයන්න,
ඔවුන් ගිනි ඇති කරන්නේ එබැවිනි.
320
00:31:38,021 --> 00:31:40,815
"මම ගින්නක් දල්වා පොලිසියට කතා කරන්නම්
වීරයෙක් වෙන්න."
321
00:31:40,899 --> 00:31:42,317
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඒක හරි.
322
00:31:42,567 --> 00:31:44,777
මම ඒවායින් සමහරක් දැක ඇත්තෙමි
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ක්රියා කරයි
323
00:31:44,903 --> 00:31:46,279
ප්රවෘත්ති වල.
324
00:31:46,404 --> 00:31:49,073
ඒක හරි.
මමත් ඔය නඩු අහලා තියෙනවා.
325
00:31:49,240 --> 00:31:52,869
ඒකයි පොලිසිය සහතික වෙන්නේ
ගිනි තැබීමේ සිද්ධීන් රූගත කිරීමට.
326
00:31:52,952 --> 00:31:55,204
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ගිනි තැබූ අයයි
ඔහු නරඹන්නන්ගෙන් කෙනෙකි.
327
00:31:55,788 --> 00:31:58,291
ඒ නිසා අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ගිනි තැබූ ස්ථානයේ වීඩියෝ
328
00:31:58,374 --> 00:32:00,209
හෝ නඩුවට අදාළ ප්රවෘත්ති ක්ලිප්.
329
00:32:00,293 --> 00:32:04,380
අපි ලැයිස්තුවත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
ප්රදේශයේ කුඩා ගිනි තැබීම්.
330
00:32:04,547 --> 00:32:07,550
අපගේ අනුමානය නිවැරදි නම්,
ඔබේ නම බොහෝ විට ලැයිස්තුවේ ඇත.
331
00:32:07,759 --> 00:32:09,093
අනේ බං මහත්තයෝ එයාව බලාගන්න.
332
00:32:09,218 --> 00:32:12,847
ඔව්, ඔබ බොහෝ අය දන්නවා.
පොලිසියේ සහ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ.
333
00:32:12,972 --> 00:32:14,265
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
334
00:32:14,933 --> 00:32:19,437
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- පිහියෙන් ඇන තුවාලය රිදෙනවා සහ කැසීම.
335
00:32:19,979 --> 00:32:21,064
මට දැන් හොදයි.
336
00:32:21,147 --> 00:32:23,942
- එහෙනම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- අපි ඒක බලාගන්නම්.
337
00:32:24,025 --> 00:32:25,276
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
338
00:32:25,360 --> 00:32:27,987
රැකබලා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
එවැනි වෙහෙසකාරී කාර්යයන්. අසනීප...
339
00:32:30,907 --> 00:32:32,575
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
පුද්ගලික ලේකම්, රියදුරු,
340
00:32:32,659 --> 00:32:34,953
හෝ කාර්යාල කළමනාකරු, නමුත් මම ...
341
00:32:35,995 --> 00:32:37,372
- අපි එය අපිම සොයා ගනිමු.
-හරි හරී.
342
00:32:37,455 --> 00:32:38,539
- හරි.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
343
00:32:38,623 --> 00:32:39,916
-හරි හරී.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑන්ග් මහත්තයා.
344
00:32:40,249 --> 00:32:41,584
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- මම ඇත්තටම හොඳින්.
345
00:32:41,668 --> 00:32:42,835
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
346
00:32:51,219 --> 00:32:54,806
කැප කරපු අය ගොඩක් ඉන්නවා
නැත්නම් මම හිතුවට වඩා ගිනි තියන්න හැදුවා.
347
00:32:57,892 --> 00:32:58,851
මම දන්නවා හරි ද?
348
00:32:59,185 --> 00:33:01,479
Lee Jun-hae ඇත්තටම ගිනි තැබූ පුද්ගලයා නම්,
349
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
කැන්ග් සොන්-ඉල්, ඔහු සිරගතව සිටී
දැන්, එය විය යුතුය
350
00:33:05,149 --> 00:33:06,734
විසින් අතිශයින් කලකිරී ඇත
බොරු චෝදනා කරනවා.
351
00:33:07,402 --> 00:33:09,696
ඔහු ගින්නක්වත් පත්තු කළේ නැත,
352
00:33:10,196 --> 00:33:11,948
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ගිනි තබන්නෙකු හා මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය.
353
00:33:13,491 --> 00:33:15,827
මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ. මෙහි දක්වා,
354
00:33:16,536 --> 00:33:19,247
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය
355
00:33:19,330 --> 00:33:20,915
අපි තවත් හාරා ගත යුතුයි.
356
00:33:21,124 --> 00:33:25,294
මම දන්නවා. නමුත් දැන්, හැකියාවක් තිබේ
357
00:33:25,378 --> 00:33:27,630
බොරු චෝදනා කරන්න ඇති.
358
00:33:27,797 --> 00:33:32,677
මම දන්නවා, නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑවට වඩා සංවේදනය කළ යුතුය.
359
00:33:33,511 --> 00:33:35,179
මම ඔහු සමඟ අනුකම්පා නොකරමි.
360
00:33:35,471 --> 00:33:38,975
මම සාධාරණ වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සහ සියලු හැකියාවන් විවෘතව තබා ගන්න.
361
00:33:39,434 --> 00:33:41,019
හොඳයි, මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
362
00:33:41,769 --> 00:33:44,188
ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩි බව පෙනේ
ඔහු සමඟ සංවේදනය.
363
00:33:44,439 --> 00:33:48,860
නීතීඥයෙක් හැටියට මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එතරම් සංවේදනය අධිකයි.
364
00:33:48,943 --> 00:33:50,611
- ඒ නිසා නීතිඥවරු --
- මම දන්නවා.
365
00:33:52,071 --> 00:33:53,114
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැහැ.
366
00:34:00,580 --> 00:34:03,207
මම ඔබේ හැඟීම් රිදවූවා නම් මට සමාවෙන්න.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
367
00:34:06,627 --> 00:34:07,628
මටත්.
368
00:34:33,029 --> 00:34:34,781
ඊළඟ ගිනි නිවන ස්ථානය කොහෙද?
369
00:34:34,864 --> 00:34:36,240
හයින් ගිනි නිවන ස්ථානය.
370
00:34:44,415 --> 00:34:46,375
නීචකරු චා මේ මොහොතේ මෙහි නොමැත.
371
00:34:49,796 --> 00:34:51,297
{\an8}චා යූ-ජියොන්ග්
372
00:34:52,590 --> 00:34:53,591
අනේ දෙවියනේ.
373
00:34:56,636 --> 00:34:57,970
ආයුබෝවන්, ජී මහතා.
374
00:34:58,387 --> 00:34:59,847
හෙලෝ, නඩු පවරන්නන් නා.
375
00:34:59,931 --> 00:35:02,100
අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටෙමින් සිටිමු
මෑතකදී ගොඩක්.
376
00:35:02,642 --> 00:35:03,643
ඔව් අපිට තියෙනවා.
377
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
මාර්ගය වන විට,
ඔයා අද අභිචෝදක චා දැක්කද?
378
00:35:07,688 --> 00:35:09,440
ඔබ එය දැකීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
379
00:35:09,524 --> 00:35:11,109
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ සඳහා ය.
380
00:35:11,192 --> 00:35:15,822
ඔබ අවධාරණය නොකළත්
වැඩ සඳහා වන,
381
00:35:16,739 --> 00:35:17,907
මම වැරදි අදහසක් ගන්නේ නැහැ.
382
00:35:18,991 --> 00:35:19,867
මට සමාව දෙනවද?
383
00:35:19,951 --> 00:35:22,120
එයාගෙ නම්බර් එක තියෙනව නේද?
384
00:35:22,411 --> 00:35:24,122
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
385
00:35:24,455 --> 00:35:27,416
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
ඇය ගැන මගෙන් විමසීමට.
386
00:35:31,420 --> 00:35:35,383
හරි... මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.
387
00:35:35,925 --> 00:35:37,260
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.
388
00:35:37,677 --> 00:35:38,886
නැවත හමුවෙන්නම්.
389
00:35:57,572 --> 00:35:58,865
අද ඔයාට ගොඩක් දවස තිබුණා.
390
00:35:59,365 --> 00:36:00,575
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
391
00:36:01,159 --> 00:36:02,201
ඇත්තටම...
392
00:36:04,954 --> 00:36:07,707
ඔබ මගෙන් සඟවන දෙයක් තිබේද?
393
00:36:11,836 --> 00:36:12,712
ඒ?
394
00:36:14,630 --> 00:36:15,631
ඉතින් ඒක තියෙනවා.
395
00:36:17,258 --> 00:36:19,135
නැහැ, මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.
396
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
397
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
බොං-හුයි.
398
00:36:27,935 --> 00:36:32,106
මම එහෙම කළාද කියලා මම කල්පනා කරනවා
යමක් සිදුවේ. තිබේද?
399
00:36:34,692 --> 00:36:35,985
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
400
00:36:36,277 --> 00:36:39,322
එය මා ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.
එය මා විසින්ම තේරුම් ගත යුතු දෙයකි.
401
00:36:41,574 --> 00:36:43,201
අනික මට අවසර නෑ...
402
00:36:44,744 --> 00:36:45,953
එය කුමක් ගැනදැයි ඔබෙන් ඇසීමට?
403
00:36:53,544 --> 00:36:54,962
හරි.
404
00:37:36,671 --> 00:37:38,339
මෙය තවත් අහඹු සිදුවීමක්ද?
405
00:37:38,798 --> 00:37:41,467
නැත, එය නොවේ. මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
406
00:37:41,968 --> 00:37:43,094
ඔබ එය කළාද?
407
00:37:43,761 --> 00:37:47,014
මම නිතරම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
මන්ද මට ඇමතුම් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.
408
00:37:47,265 --> 00:37:48,224
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
409
00:37:48,557 --> 00:37:50,351
මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේ.
410
00:37:51,560 --> 00:37:52,436
එය කුමක් ද?
411
00:37:52,979 --> 00:37:54,063
එය විනාඩි පහක් පමණක් ගත වනු ඇත.
412
00:37:54,730 --> 00:37:57,024
මට මහන්සියි, මගේ පාද මාව මරනවා.
413
00:37:57,108 --> 00:37:59,944
මට දැන් මේ විලුඹ ගලවන්න ඕන.
414
00:38:02,238 --> 00:38:04,156
- ඔබට අවශ්ය නම් මාව අනුගමනය කළ හැකිය.
-ඒ?
415
00:38:05,950 --> 00:38:06,826
හේයි.
416
00:38:33,060 --> 00:38:34,687
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
417
00:38:35,354 --> 00:38:38,983
නිවැරදියි.
මම දැන් අභියාචනා නඩුවක වැඩ කරමින් සිටිමි.
418
00:38:39,066 --> 00:38:41,110
- නඩුවේ සාක්ෂිකරු --
-ලී ජුන්-හේ?
419
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
ඔව්.
420
00:38:46,532 --> 00:38:48,617
ඔහු පමණයි
කවුද ගින්න ඇති කළේ, හරිද?
421
00:38:50,036 --> 00:38:51,871
තවද ඔහු වැරදිකරුවෙකි
ඔබ වැඩ කරන නඩුවේ.
422
00:38:52,038 --> 00:38:54,206
-ඒ?
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළා.
423
00:38:54,290 --> 00:38:56,542
ඒත් උඩ ඉන්න අයට ඕන මම එයාව භූමදාන කරනවට.
424
00:38:56,625 --> 00:38:58,377
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
425
00:39:04,091 --> 00:39:05,092
මෙතන.
426
00:39:07,094 --> 00:39:07,970
මේ කුමක් ද?
427
00:39:08,054 --> 00:39:09,764
මම ලී ජුන්-හේ ගැන තොරතුරු ටිකක් සොයා බැලුවා.
428
00:39:10,514 --> 00:39:12,558
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් නඩු විභාගය සඳහා.
429
00:39:16,771 --> 00:39:17,980
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
430
00:39:18,272 --> 00:39:19,398
මම දන්නෙත් නෑ.
431
00:39:20,983 --> 00:39:23,319
පරක්කු වෙනවා.
ඔබ අවසන් නම් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.
432
00:39:24,320 --> 00:39:27,073
හරි. මේ සඳහා ස්තූතියි.
433
00:39:27,406 --> 00:39:28,699
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට රාත්රිය ගත කළ හැකිය.
434
00:39:29,909 --> 00:39:30,785
ඒ?
435
00:39:31,327 --> 00:39:32,328
මම විහිළුවක් කළේ
436
00:39:32,787 --> 00:39:34,205
ඔබ එවැනි විහිළුවක් කරන්නේ කෙසේද?
437
00:39:34,288 --> 00:39:36,248
මම මොනවා කරත් බැල්ලියෙක්.
438
00:39:36,332 --> 00:39:38,250
විහිළුව මට හොඳටම ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
439
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
නැත.
440
00:39:40,669 --> 00:39:43,672
ආයුබෝවන්, යූ-ජියොන්ග්. ඔබටම දඬුවම් කිරීම නවත්වන්න.
441
00:39:44,965 --> 00:39:46,008
එය ඔබට හොඳ නැත.
442
00:39:51,972 --> 00:39:53,349
කොහොම හරි...
443
00:39:55,393 --> 00:39:57,103
ඇයි ඔයා Ji-ukට කිව්වේ නැත්තේ?
444
00:39:57,436 --> 00:39:58,562
ඒක මොකුත් නෑ
445
00:39:59,021 --> 00:40:00,231
එදින රාත්රියේ සිදු වූයේද?
446
00:40:02,274 --> 00:40:04,151
වැරද්දක් උනාද නැතත්...
447
00:40:05,569 --> 00:40:08,447
දෙයක් බව ඇත්ත
ඒක එදා රෑ වෙන්න ඇති.
448
00:40:11,325 --> 00:40:12,326
මම දකියි.
449
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
450
00:40:17,206 --> 00:40:18,374
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?
451
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
මොකද මම ඒක ඇත්ත...
452
00:40:24,171 --> 00:40:25,214
ඔහුට රිදෙව්වා.
453
00:40:54,285 --> 00:40:55,327
ඔව් බං මහත්තයෝ.
454
00:41:09,008 --> 00:41:10,968
මම තාම තනිකඩයි.
455
00:41:11,969 --> 00:41:14,054
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට පිහියෙන් ඇනලා තියෙනවා කියලා
මගේ බඩේ.
456
00:41:14,847 --> 00:41:19,226
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි කියලා.
457
00:41:24,106 --> 00:41:25,691
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
458
00:41:28,194 --> 00:41:29,320
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
459
00:41:30,112 --> 00:41:31,614
ඒක නියමයි.
460
00:41:31,697 --> 00:41:32,865
මම එයට කැමතියි.
461
00:41:33,491 --> 00:41:34,533
ඇත්ත.
462
00:41:34,909 --> 00:41:36,368
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.
463
00:41:37,870 --> 00:41:38,871
මොකක්ද සිසිල්?
464
00:41:39,205 --> 00:41:41,081
මොකක්ද ඔච්චර හොඳ සහ ඒක හරි යයිද?
465
00:41:44,001 --> 00:41:45,002
මට කණගාටුයි.
466
00:41:45,920 --> 00:41:46,837
මටත්.
467
00:41:48,756 --> 00:41:51,258
ඇයි දෙන්නා ඔච්චර කලබල වෙලා.
468
00:41:52,343 --> 00:41:55,179
මම විවාහ වී නැති අතර තවමත් මම හැදී වැඩෙමින් සිටිමි
වැඩිහිටියන් හතර දෙනෙක්. මම සෝඩා බොනවා
469
00:41:55,304 --> 00:41:58,307
මොකද උන් මගේ බඩට පිහියෙන් ඇනපු නිසා.
470
00:41:58,891 --> 00:42:01,519
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?
ඔවුන්ගේ ජීවිත එතරම් නරක නැත.
471
00:42:04,855 --> 00:42:06,482
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.
472
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
473
00:42:11,612 --> 00:42:13,322
ඒක මගේත් වරදක්.
474
00:42:14,240 --> 00:42:15,199
මගේ දෙයියනේ.
475
00:42:16,325 --> 00:42:18,327
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
476
00:42:18,953 --> 00:42:22,164
ඇත්තම කිව්වොත් ඔය දෙන්නා ඉන්නේ බැදීමක.
477
00:42:22,289 --> 00:42:25,376
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
478
00:42:25,876 --> 00:42:28,128
මට විකල්ප නැති බව පෙනේ.
479
00:42:28,212 --> 00:42:31,340
මිස්ටර් බං, ඔයා මට කියන්න
මා කුමක් කළ යුතුද?
480
00:42:31,549 --> 00:42:32,550
- ස්වර්ගය.
-කරුණාකර?
481
00:42:33,133 --> 00:42:34,635
මුලින්ම මට උපදෙසක් දෙන්න.
482
00:42:34,718 --> 00:42:37,429
මට මේක විසඳන්න බැහැ.
483
00:43:04,999 --> 00:43:07,001
ඇදහිය නොහැකි ය. මිස්ටර් බං!
484
00:43:07,167 --> 00:43:10,129
ඔබට මෑතකදී ලකුණු ලැබුණි.
එහෙම බොන්නේ කොහොමද?
485
00:43:10,713 --> 00:43:11,630
අහස්.
486
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
ඇයි අඬන්නේ? ඔයා ඔච්චර බීලද?
487
00:43:15,926 --> 00:43:17,177
මම සෝඩා බිව්වා.
488
00:43:17,761 --> 00:43:19,346
ඔයා හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?
489
00:43:19,430 --> 00:43:21,473
මොන වගේ කෙනෙක්ද අඬන්නේ
සෝඩා පානය කිරීමෙන් පසු?
490
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ කරදරයක.
- ඉන්න.
491
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
ඒ බොං-හුයි. හෙලෝ, බොං-හුයි. බොං-හුයි!
492
00:43:28,188 --> 00:43:29,231
වීදුරුවක් ගන්න.
493
00:43:29,690 --> 00:43:30,858
එය සෝඩා ය
494
00:43:31,483 --> 00:43:33,193
- වීදුරු දෙකක් ගන්න.
- නැහැ, ඔහුට ඇත්තේ එකක් පමණි.
495
00:43:33,277 --> 00:43:34,403
Bong-hui, එකක් ගන්න.
496
00:43:35,237 --> 00:43:36,989
- වීදුරු දෙකක් ගන්න.
- නැහැ, එකක් ගන්න.
497
00:43:37,072 --> 00:43:38,490
පරක්කු නිසා බීම දෙකක් බොන්න.
498
00:43:38,574 --> 00:43:40,326
ඔයා පරක්කු නිසා, වීදුරුවක් බොන්න.
499
00:43:40,618 --> 00:43:41,660
හොඳයි. එහෙනම් තුනක් ගන්න.
500
00:43:43,829 --> 00:43:44,788
අහස්.
501
00:43:44,872 --> 00:43:45,873
මගේ දෙයියනේ.
502
00:43:46,332 --> 00:43:47,499
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.
503
00:43:47,583 --> 00:43:48,626
- ඔවුන් යනවා.
- තවත් වටයක්?
504
00:43:48,917 --> 00:43:51,045
- නෑ නෑ.
-එහෙම කරන්න එපා.
505
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
-මෙම මාර්ගයේ.
- ඒක මගේ වරදක්.
506
00:43:53,172 --> 00:43:54,423
ප්රවේසම් වන්න.
507
00:43:54,882 --> 00:43:56,592
මම සනීපෙන්.
508
00:43:57,384 --> 00:44:00,346
ඉන්න. පොඩ්ඩක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
509
00:44:00,512 --> 00:44:01,930
මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න දෙන්න.
510
00:44:14,693 --> 00:44:15,694
අපි...
511
00:44:17,529 --> 00:44:19,698
ඔබ කිසි විටෙකත් වෙන් නොවිය යුතුය, බොං-හුයි.
512
00:44:22,993 --> 00:44:24,745
ඔයාට මාව දාලා යන්න කිව්වත්...
513
00:44:25,788 --> 00:44:26,705
යන්න එපා
514
00:44:30,876 --> 00:44:31,877
අපි...
515
00:44:34,672 --> 00:44:35,964
අපිට හිතන්න තියෙන්නේ අපි ගැන විතරයි.
516
00:44:41,095 --> 00:44:42,221
මාව දාලා යන්න එපා
517
00:44:43,555 --> 00:44:44,640
කරුණාකර?
518
00:44:51,146 --> 00:44:52,147
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
519
00:44:52,606 --> 00:44:53,607
කලබල වෙන්න එපා.
520
00:45:35,232 --> 00:45:37,818
බයියන් මහත්තයා ඕවා හැංගුවා
මක්නිසාද යත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඒවා සියල්ලම තමා වෙත ලබා ගැනීමටය.
521
00:45:42,531 --> 00:45:44,283
මට ඒවා ඔක්කොම හොරෙන් කන්න පුළුවන්.
522
00:45:44,366 --> 00:45:45,993
මම ඒවා කෑවේ නැහැ කියලා මවාපානවා.
523
00:45:55,377 --> 00:45:57,045
එය එසේ නම්...
524
00:45:59,548 --> 00:46:00,757
මම හවුල්කරුවෙකු වන්නෙමි.
525
00:46:09,933 --> 00:46:10,809
හරි.
526
00:46:11,310 --> 00:46:12,769
මම මගේ සැසියට සූදානම්.
527
00:46:13,645 --> 00:46:14,771
මොනවා උනත් මට කියන්න.
528
00:46:19,610 --> 00:46:20,611
මම...
529
00:46:21,445 --> 00:46:23,197
මගේ සම්බන්ධය ගැන මම ඔබෙන් විමසන්නේ නැහැ.
530
00:46:24,281 --> 00:46:27,242
ඒක නෝ මහත්තයයි මමයි අතර විතරයි.
531
00:46:27,951 --> 00:46:30,662
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
532
00:46:33,457 --> 00:46:34,750
ඔබට J-uk සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.
533
00:46:35,876 --> 00:46:36,877
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
534
00:46:38,670 --> 00:46:39,713
ජි-යුක්...
535
00:46:40,714 --> 00:46:42,132
මේ දවස්වල ටිකක් අමුතුයි නේද?
536
00:46:42,549 --> 00:46:43,425
ඔව්.
537
00:46:45,052 --> 00:46:45,969
නැත.
538
00:46:51,433 --> 00:46:52,351
ඔබ හරි.
539
00:46:52,851 --> 00:46:53,852
අවංකවම,
540
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
541
00:46:57,356 --> 00:46:59,525
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් වැඩ කරමින් සිටින නඩුව ...
542
00:47:00,526 --> 00:47:03,946
එය ඔහුට තම දෙමාපියන් සමඟ සිදු වූ සිදුවීම සිහිපත් කරයි.
543
00:47:05,697 --> 00:47:06,740
මාර්ගය වන විට,
544
00:47:07,282 --> 00:47:08,951
ඔබටත් එය අදාළයි, Eun මහත්මිය.
545
00:47:10,827 --> 00:47:13,997
මගේ තාත්තාත් ගින්නකින් මිය ගියා.
546
00:47:14,581 --> 00:47:15,666
ඒත් ජියුක්...
547
00:47:16,416 --> 00:47:18,335
මම ඔවුන් සමඟ ගින්නෙහි සිටියෙමි.
548
00:47:19,253 --> 00:47:21,129
එබැවින් ඔහු දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් විය හැකිය.
549
00:47:21,922 --> 00:47:23,674
ඔබට එය තවමත් මතක තිබුණත් නැතත්,
550
00:47:24,258 --> 00:47:26,677
මුළු දර්ශනයම දුටුවේය
ඔහුගේම ඇස්වලින්.
551
00:47:28,136 --> 00:47:29,137
තවද,
552
00:47:29,805 --> 00:47:31,306
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහු විය.
553
00:47:32,224 --> 00:47:33,892
ඔබට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.
554
00:47:38,063 --> 00:47:39,064
මම දකියි.
555
00:47:39,856 --> 00:47:41,066
ආපසු හැරී බැලීම,
556
00:47:42,150 --> 00:47:43,819
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?
557
00:47:49,783 --> 00:47:51,493
ගිනි තැබූ අයගේ ලැයිස්තුවේ
දිස්ත්රික්කයේ,
558
00:47:51,577 --> 00:47:53,870
Lee Jun-hae ලියාපදිංචි වී ඇත
ගිනි තැබීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
559
00:47:55,247 --> 00:47:57,249
වීඩියෝ එකේ හිටියේ ලී ජුන්-හේ
560
00:47:57,332 --> 00:47:59,334
එදා ගිනිගත්තු දර්ශනය රූගත කරනවා.
561
00:47:59,418 --> 00:48:00,502
ඒක හරි,
562
00:48:00,586 --> 00:48:03,880
නමුත් එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක
ඔහුගේ වරද ඔප්පු කිරීමට.
563
00:48:04,798 --> 00:48:05,674
නැත.
564
00:48:06,383 --> 00:48:08,594
ලී ජුන්-හේ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා ය.
565
00:48:09,845 --> 00:48:11,179
මට ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා.
566
00:48:11,263 --> 00:48:13,515
ඒක නියමයි, නමුත් අවසානය දක්වා,
567
00:48:13,599 --> 00:48:16,518
අපි නිගමනය නොකළ යුතුයි
ඔහු වැරදිකරුද නැද්ද යන්න.
568
00:48:16,935 --> 00:48:18,061
අපි මුලින්ම බලමු.
569
00:48:19,062 --> 00:48:20,981
එම දර්ශනයේ ඡායාරූප මා සතුව ඇත.
570
00:48:21,690 --> 00:48:22,691
ඔයාට සනීප වෙයිද?
571
00:48:25,485 --> 00:48:26,486
ඔව්, මම වෙන්නම්.
572
00:48:38,749 --> 00:48:40,876
ගිනි නැති තරම් හෝඩුවාවන් තිබුණා.
573
00:48:41,627 --> 00:48:42,461
ඇයි...
574
00:48:43,170 --> 00:48:44,963
මට තේරුණේ නැද්ද?
575
00:48:45,964 --> 00:48:47,841
සැසියේදී උසාවිය
576
00:48:57,684 --> 00:49:00,854
සාක්ෂිකරු, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
සයිලීන් ගැන බොහෝ දේ.
577
00:49:01,438 --> 00:49:04,024
මට සමාවෙන්න? එය කුමක් ද?
578
00:49:05,067 --> 00:49:06,193
මගේ පර්යේෂණයට අනුව,
579
00:49:06,276 --> 00:49:09,279
ඔබේ රැකියාව බව මම දනිමි
නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධයි
580
00:49:09,363 --> 00:49:12,032
තීන්ත, වාර්නිෂ් සහ මැලියම්
Seonho රසායන විද්යාවේදී.
581
00:49:12,115 --> 00:49:13,116
මම වැරදිද?
582
00:49:13,659 --> 00:49:15,285
නිෂ්පාදනය කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ
මෙම රසායනික ද්රව්ය,
583
00:49:15,577 --> 00:49:16,953
xylene භාවිතා වේ.
584
00:49:18,080 --> 00:49:19,081
අපොයි ඒක.
585
00:49:20,040 --> 00:49:21,124
මම එසේ සිතනවා.
586
00:49:22,709 --> 00:49:26,588
Xylene ලෙස සැලකේ
ඉතා ශක්තිමත් දැවෙන ද්රව්යයක්.
587
00:49:27,130 --> 00:49:28,131
තව මොනවද,
588
00:49:28,215 --> 00:49:30,801
ගින්නක් ඇති කිරීමට ද භාවිතා කරන ලදී
වසර දෙකකට පෙර Dobu-dong හි
589
00:49:30,884 --> 00:49:32,135
ගිනි තැබූ තැනැත්තා විසිනි.
590
00:49:34,012 --> 00:49:36,181
අහම්බෙන්, ඔබ විය
මෙම කරුණ ගැන දැනුවත්ද?
591
00:49:36,682 --> 00:49:38,725
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
592
00:49:39,101 --> 00:49:40,143
එසේ ද?
593
00:49:41,728 --> 00:49:43,647
ඉතින් මම මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?
594
00:49:49,319 --> 00:49:50,862
Lee Jun Hae මහතා
595
00:49:51,113 --> 00:49:56,076
පසුගියදා පොලිස් අත්අඩංගුවට පත් විය
ගිනි තැබීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
596
00:49:56,535 --> 00:50:01,164
නමුත් කාන්තා නඩු පවරන්නියක්
එතකොට මට යන්න කිව්වා විතරයි.
597
00:50:01,248 --> 00:50:04,418
පොලිසිය රාජසන්තක කළා
ලී මහතාගේ ගිනිගන්නා ද්රව්ය,
598
00:50:04,501 --> 00:50:06,420
සහ සංරචක විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටියේය.
599
00:50:07,212 --> 00:50:10,632
විශ්ලේෂණයට අනුව,
එහි සයිලීන් මිශ්රණයක් අඩංගු විය.
600
00:50:11,341 --> 00:50:12,843
ඔවුන් සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණයක් ද කළා
601
00:50:13,093 --> 00:50:16,930
හේතු වූ ද්රව්ය සමඟ
වසර දෙකකට පෙර ගින්න.
602
00:50:17,806 --> 00:50:20,767
ප්රතිඵලය පෙන්නුම් කළේ එම දෙක ගිනි ගන්නා බවයි
ඔවුන් පාහේ සමාන විය.
603
00:50:26,064 --> 00:50:29,443
වෙලාවවල් තියෙනවා
ඔබ හදිසියේම තේරුම් ගත් විට.
604
00:50:47,753 --> 00:50:49,796
සමාවෙන්න. මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
605
00:51:20,160 --> 00:51:21,203
ආයුබෝවන් අම්මේ.
606
00:51:24,122 --> 00:51:25,916
අද මම නඩු විභාගයකට සහභාගි වුණා.
607
00:51:28,126 --> 00:51:29,294
මේ මනුස්සයා හිටියා...
608
00:51:30,253 --> 00:51:33,256
කවුද බොරු චෝදනා කළේ
ඝාතනය සහ ගිනි තැබීම.
609
00:51:35,258 --> 00:51:37,969
වාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
610
00:51:38,637 --> 00:51:41,264
අභියාචනා විභාගය මෙහෙයවනු ඇත
ධනාත්මක ප්රතිඵලය වෙත.
611
00:51:42,098 --> 00:51:44,017
ඒ නිසා මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම සාර්ථක වේවි.
612
00:51:44,476 --> 00:51:45,602
ඇත්තද?
613
00:51:46,269 --> 00:51:48,647
ඔව්. ඇත්තටම.
614
00:51:50,649 --> 00:51:52,400
ඒ නිසා මට දැන් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
615
00:51:55,487 --> 00:51:57,239
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මේක විතරයි.
616
00:52:02,202 --> 00:52:03,245
නමුත්...
617
00:52:05,121 --> 00:52:06,331
ඒත් අම්මා...
618
00:52:06,873 --> 00:52:08,208
ඔව්? එය කුමක්ද?
619
00:52:12,128 --> 00:52:13,129
හොඳයි...
620
00:52:14,548 --> 00:52:15,549
කමක් නැහැ.
621
00:52:17,634 --> 00:52:19,261
මම දැන් කාර්යබහුලයි,
622
00:52:19,970 --> 00:52:23,181
ඒ නිසා මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
මම දැන් එල්ලෙන්නයි යන්නේ.
623
00:52:35,819 --> 00:52:38,864
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?
624
00:52:54,921 --> 00:52:58,800
නඩු පවරන්නා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
පළිගැනීමේ ගින්නකින් මරා දමන ලදී
625
00:53:06,474 --> 00:53:10,729
මම මගේ තාත්තාගේ අනතුර ගැන ලිපිය කියෙව්වා.
බොහෝ වාරයක්
626
00:53:11,229 --> 00:53:13,815
මම ප්රායෝගිකව කටපාඩම් කළ
වින්දිතයාගේ පවුලේ ඉතිහාසය.
627
00:53:13,899 --> 00:53:15,150
{\an8}අට හැවිරිදි පුතා
628
00:53:16,735 --> 00:53:18,153
ජි-යුක් සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්...
629
00:53:19,154 --> 00:53:21,072
අපි පවුලේ විනෝද චාරිකාවකට යන්නයි හිටියේ...
630
00:53:21,948 --> 00:53:24,200
ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු දින.
631
00:53:25,368 --> 00:53:27,871
සංවත්සර දිනය
අපේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගේ මරණය ගැන.
632
00:53:27,954 --> 00:53:29,831
1994 ජූනි 15, LATE NOH YEONG-SEOK
633
00:53:29,915 --> 00:53:31,917
LATE EUN MAN-SU, 1994 ජූනි 15
634
00:53:32,125 --> 00:53:36,004
මට මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි විය
ඔහු තරුණ වියේගිනි අනතුරකදී
635
00:53:37,130 --> 00:53:38,965
මගේ තාත්තා මුලින්ම මිය ගියා.
636
00:53:39,591 --> 00:53:40,508
සහ...
637
00:53:41,176 --> 00:53:43,136
මගේ මව රෝහලට ගෙන ගියා,
638
00:53:43,720 --> 00:53:45,096
නමුත් ඇය මිය ගියා...
639
00:53:46,097 --> 00:53:47,599
වැඩි කල් නොගොස් ඊට පසු.
640
00:53:49,100 --> 00:53:52,729
ජි-යුක්, ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූයේ ඇයි?
641
00:53:54,147 --> 00:53:55,231
මගේ තාත්තා...
642
00:53:56,232 --> 00:53:57,317
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු විය.
643
00:53:58,568 --> 00:54:00,445
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය විය
ඔබේ පියා මෙන් වන්න.
644
00:54:03,990 --> 00:54:04,824
ඔව්.
645
00:54:23,134 --> 00:54:24,302
අද හොඳ වැඩක්.
646
00:54:24,678 --> 00:54:26,388
-ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.
-හරි හරී.
647
00:54:31,977 --> 00:54:35,105
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ මම දිනනවා කියලා
මෙම නඩුව ඔබට ස්තුතියි.
648
00:54:35,271 --> 00:54:36,564
ඇත්ත වශයෙන්.
649
00:54:38,692 --> 00:54:39,985
ඔයාට සනීප වෙයිද?
650
00:54:41,111 --> 00:54:43,780
හොඳයි, මම නඩුව අත්හැරියේ නැහැ.
ඔවුන් මට කිව්වා වගේ,
651
00:54:43,863 --> 00:54:45,323
ඉතින් මට බනින්න වෙයි කියලා හිතනවා.
652
00:54:47,826 --> 00:54:50,996
නමුත් මම කවදාවත් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
653
00:54:51,705 --> 00:54:53,373
ඔබ මාව පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා.
654
00:55:05,301 --> 00:55:06,302
හෙලෝ, බොං-හුයි.
655
00:55:06,970 --> 00:55:08,888
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ. ඔයා තාම ගියාද?
656
00:55:09,222 --> 00:55:11,099
මට හදිසි දෙයක් මතක් විය.
657
00:55:12,434 --> 00:55:15,103
මට පේනවා. බරපතල දෙයක් නැහැ නේද?
658
00:55:15,854 --> 00:55:18,857
හොඳයි. මම ඔයා වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්නම්.
659
00:55:30,285 --> 00:55:31,453
සමහරු හිතන්නේ...
660
00:55:32,537 --> 00:55:35,540
ඔවුන් යුක්තිය ඉටු කර ඇත
මේ වගේ නොවැදගත් නඩු හරහා.
661
00:55:37,667 --> 00:55:39,586
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මේ ලෝකයේ ...
662
00:55:40,211 --> 00:55:42,213
මේ ලෝකයේ පිළිවෙලක් තිබේ.
663
00:55:43,381 --> 00:55:45,508
ඒ නිසා මේ ලෝකය
එම ඇණවුම නිසි පරිදි තබා ගැනීමට,
664
00:55:46,384 --> 00:55:50,472
කුඩා කැපකිරීම් තිබිය යුතුය
ඔබ වැනි අය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
665
00:55:53,058 --> 00:55:55,226
මට අවශ්ය එකම දෙයයි
එවිට ඔබ මිනීමරුවෙකු බවට පත් වේ.
666
00:55:58,646 --> 00:56:00,190
මම වැරදි නැහැ.
667
00:56:01,024 --> 00:56:03,276
එයින් අදහස් වන්නේ එය පිළිගත නොහැකි බවයි.
ඕනෑම ආකාරයක වැරැද්දක් කරන්න
668
00:56:03,943 --> 00:56:06,196
හානි විය හැකි බව
සංවිධානයක අනුපිළිවෙල,
669
00:56:06,279 --> 00:56:08,990
නීතියේ නියෝගය,
සහ බලයේ අනුපිළිවෙල.
670
00:56:09,824 --> 00:56:13,203
අපිට කරන්න හැකියාවක් නැහැ
තනි චෝදනා දෝෂයක්.
671
00:56:13,661 --> 00:56:14,662
ඔබට එය තේරෙනවාද?
672
00:56:45,276 --> 00:56:47,278
මට සමාවෙන්න. මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
673
00:56:48,238 --> 00:56:49,239
හොඳයි.
674
00:57:07,882 --> 00:57:08,842
ඒයි ඔයා කොහෙද?
675
00:57:10,135 --> 00:57:12,428
හා ඇත්තම ද? එහෙනම් මම ඔයා ඉන්න තැනට යන්නම්.
676
00:57:12,846 --> 00:57:15,306
මම එහේ ඉන්නම්. හොඳයි.
677
00:57:22,313 --> 00:57:23,648
මට tteokbokki කන්න ඕන.
678
00:57:24,983 --> 00:57:26,359
Tteokbokki?
679
00:57:27,318 --> 00:57:28,403
අවශ්යද?
680
00:57:29,070 --> 00:57:30,488
-මෙතන?
-ඇත්ත වශයෙන්.
681
00:57:32,490 --> 00:57:33,408
මෙතන ඉන්න.
682
00:57:33,491 --> 00:57:36,327
මම ඔබට tteokbokki, ice cream, මිලදී ගන්නෙමි
gimbap, සහ අනෙකුත් සියල්ල.
683
00:57:36,411 --> 00:57:38,621
- මට පුළුවන් --
- මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
684
00:57:52,302 --> 00:57:53,511
කොහොමද? එය රසවත්ද?
685
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
ඒක රසයි.
686
00:57:55,513 --> 00:57:56,431
කෑම කන්න.
687
00:58:13,323 --> 00:58:16,117
එය රසවත්,
නමුත් එය ටිකක් සැර වැඩියි.
688
00:58:16,576 --> 00:58:18,203
මම ඇඬුවා වගේ.
689
00:58:39,349 --> 00:58:41,684
අපි අර පූසා එක්ක ෆොටෝ එකක් ගහමු.
690
00:58:41,976 --> 00:58:42,977
අපි එහෙම කරනවද?
691
00:58:48,233 --> 00:58:49,234
මෙන්න අපි යනවා.
692
00:58:50,610 --> 00:58:52,570
එකයි දෙකයි තුනයි.
693
00:58:55,281 --> 00:58:56,324
ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
694
00:58:57,617 --> 00:58:59,118
-බොං-හුයි.
-ඔව්?
695
00:59:00,119 --> 00:59:01,371
ඔබ දැන් වීඩියෝවක් පටිගත කරමින් සිටී.
696
00:59:02,121 --> 00:59:03,581
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
697
00:59:04,582 --> 00:59:05,583
මගේ දෙයියනේ.
698
00:59:10,046 --> 00:59:11,256
ඔබ හරි.
699
00:59:11,339 --> 00:59:12,382
මෝඩය
700
00:59:21,182 --> 00:59:22,308
කමක් නැද්ද?
701
00:59:56,718 --> 00:59:58,052
කල් දැමීම.
702
01:00:04,601 --> 01:00:06,102
මගේ නිෂ්ඵල උත්සාහය
703
01:00:06,436 --> 01:00:08,521
එය තවත් මොහොතක් කල් දමන්න
704
01:00:09,230 --> 01:00:10,565
සහ එක් පියවරකට පසුව.
705
01:01:06,746 --> 01:01:07,664
අපි යමු...
706
01:01:11,626 --> 01:01:12,627
අපිව වෙන් කරන්න.
707
01:01:37,860 --> 01:01:39,862
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි