Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
Brought to you by HaruHaruSubs
2
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
Please, do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites
3
00:00:10,080 --> 00:00:11,460
What did you say?
4
00:00:15,280 --> 00:00:18,460
Do you want to tell me, that...
5
00:00:20,670 --> 00:00:25,330
that kid, Jin Bo Bae,
6
00:00:26,690 --> 00:00:28,360
is my daughter?
7
00:00:29,030 --> 00:00:31,090
Yes. She is your daughter.
8
00:00:31,250 --> 00:00:33,510
I wanted to take this to my grave,
9
00:00:33,520 --> 00:00:35,090
but I have no choice.
10
00:00:35,130 --> 00:00:38,380
Because of you, I have no choice but to say it.
11
00:00:39,980 --> 00:00:41,890
Jin Bo Bae is...
12
00:00:42,630 --> 00:00:44,520
Jang Yong's daughter.
13
00:00:53,021 --> 00:00:55,191
= Episode 12 =
14
00:01:01,210 --> 00:01:02,310
So,
15
00:01:02,320 --> 00:01:05,760
are you both trying to get back at me?
16
00:01:05,770 --> 00:01:09,060
Did you make your daughter a reporter
to take revenge on me?
17
00:01:10,310 --> 00:01:13,830
My company is about to go bankrupt.
18
00:01:14,350 --> 00:01:18,040
And this is all because of your daughter.
19
00:01:18,930 --> 00:01:22,120
Do you think I will let her go?
20
00:01:22,480 --> 00:01:26,280
Han Soo Ra, you know well what kind of person I am.
21
00:01:27,640 --> 00:01:30,220
Whoever dares to stand in my way,
22
00:01:30,690 --> 00:01:32,440
I will never forgive them.
23
00:01:36,120 --> 00:01:37,360
What? Who?
24
00:01:37,370 --> 00:01:38,710
Han Soo Ra?
25
00:01:38,810 --> 00:01:40,910
Long time ago,
26
00:01:41,150 --> 00:01:44,950
Miss Han worked at the reception desk in our hotel,
27
00:01:44,960 --> 00:01:47,280
she was pretty and laughed a lot.
28
00:01:47,290 --> 00:01:50,280
Ah! Miss Han.
29
00:01:50,300 --> 00:01:51,800
I recall now.
30
00:01:54,380 --> 00:01:56,610
At first it was Tae Ho who eyed her.
31
00:01:56,620 --> 00:01:58,740
But you got to her first.
32
00:02:04,300 --> 00:02:07,150
How long ago was this?
33
00:02:08,550 --> 00:02:11,540
27 years ago.
34
00:02:12,840 --> 00:02:15,100
She said she was pregnant.
35
00:02:15,900 --> 00:02:18,710
I told her to abort the child, and gave her money...
36
00:02:18,750 --> 00:02:20,530
to chase her away.
37
00:02:20,940 --> 00:02:23,490
I had forgotten about this until now.
38
00:02:24,340 --> 00:02:25,560
But?
39
00:02:26,630 --> 00:02:31,710
You know that reporter whom Woo Hyun likes?
40
00:02:32,100 --> 00:02:35,210
She's been writing those articles
about our company's corruption.
41
00:02:35,920 --> 00:02:37,200
She is...
42
00:02:40,870 --> 00:02:42,580
my daughter.
43
00:02:42,650 --> 00:02:43,910
What?
44
00:02:45,020 --> 00:02:49,370
She said she is my daughter
and told me not to lay a hand on her.
45
00:02:49,470 --> 00:02:51,460
How can you believe that?
46
00:02:51,900 --> 00:02:56,990
Because that woman doesn't know how to lie.
47
00:03:01,540 --> 00:03:03,090
Did you confirm it?
48
00:03:03,100 --> 00:03:05,090
Confirmed or not,
49
00:03:06,250 --> 00:03:08,260
there is no need for that.
50
00:03:09,050 --> 00:03:11,470
Anyone who screws with me like that,
51
00:03:12,230 --> 00:03:14,810
is unneeded in my bloodline.
52
00:03:19,640 --> 00:03:22,220
Half of Yong Bi Group is gone now, hasn't it?
53
00:03:23,850 --> 00:03:25,270
Chairman Jang Yong.
54
00:03:26,260 --> 00:03:29,270
Watching the company
he loves as much as his life collapse...
55
00:03:29,460 --> 00:03:31,380
must have been painful.
56
00:03:32,890 --> 00:03:34,860
It's only the beginning.
57
00:03:43,090 --> 00:03:44,310
Michael.
58
00:03:46,440 --> 00:03:48,770
There's something I want to hear from you.
59
00:04:00,270 --> 00:04:02,310
I want something more than this.
60
00:04:03,340 --> 00:04:05,310
I'm in love with you, Michael.
61
00:04:07,450 --> 00:04:08,930
Do you?
62
00:04:08,950 --> 00:04:10,860
Do you love me?
63
00:04:12,410 --> 00:04:14,120
I need an answer.
64
00:04:14,840 --> 00:04:15,610
Vivian.
65
00:04:15,620 --> 00:04:17,190
I love you, Michael.
66
00:04:17,210 --> 00:04:18,940
I always have...
67
00:04:19,500 --> 00:04:22,310
and I wanted to tell you this for a long time.
68
00:04:23,220 --> 00:04:25,330
This is not what I'm looking for, Vivian.
69
00:04:25,650 --> 00:04:28,620
At least, not now.
70
00:04:30,510 --> 00:04:32,350
Then what do you need?
71
00:04:32,710 --> 00:04:34,710
A warrior who will fight with me
against the opponents.
72
00:04:36,640 --> 00:04:38,870
Is revenge that important?
73
00:04:39,360 --> 00:04:40,270
More than me?
74
00:04:40,290 --> 00:04:42,000
To me, it is more important.
75
00:04:44,910 --> 00:04:49,360
So for your revenge, you would do anything?
76
00:04:51,220 --> 00:04:53,580
You want to get rid of Jang Yong
and Hwang Dal Soo...
77
00:04:53,740 --> 00:04:57,930
and make their families
suffer pain worse than death?
78
00:04:58,050 --> 00:05:01,460
Only then will be your revenge successful?
79
00:05:06,480 --> 00:05:07,870
If that's the case,
80
00:05:08,970 --> 00:05:12,710
then there is one more enemy we need to get rid of.
81
00:05:18,070 --> 00:05:21,960
Jang Yong has another daughter besides Jang Mi.
82
00:05:23,240 --> 00:05:24,590
Guess who?
83
00:05:31,510 --> 00:05:32,860
Jin Bo Bae.
84
00:05:34,670 --> 00:05:39,350
That kid... Jin Bo Bae,
85
00:05:40,570 --> 00:05:42,060
is my daughter?
86
00:05:42,080 --> 00:05:44,260
Yes. She is your daughter.
87
00:05:44,360 --> 00:05:46,990
I wanted to take this to my grave...
88
00:05:49,830 --> 00:05:53,250
Today, this audio-file came from the portrait
in Jang Yong's office.
89
00:05:53,340 --> 00:05:53,940
It's real.
90
00:05:53,970 --> 00:05:56,390
Did you think I was playing around again?
91
00:05:57,600 --> 00:06:00,310
Reporter Jin Bo Bae is Jang Yong's daughter...
92
00:06:00,750 --> 00:06:02,610
What situation is this?
93
00:06:03,960 --> 00:06:06,070
Michael, you said this yourself...
94
00:06:06,220 --> 00:06:07,800
Hwang Dal Soo and Jang Yong,
95
00:06:07,830 --> 00:06:12,310
all of their possessions, their honor, and bloodline,
would be eliminated.
96
00:06:14,310 --> 00:06:16,320
They're being aware of us.
97
00:06:16,340 --> 00:06:18,430
We don't have much time left.
98
00:06:18,510 --> 00:06:19,850
We need to choose a D-day,
99
00:06:19,880 --> 00:06:22,380
get everything done, and leave.
100
00:06:24,180 --> 00:06:26,120
You choose this method yourself, Michael.
101
00:06:26,470 --> 00:06:28,320
We will follow you without hesitation.
102
00:06:29,630 --> 00:06:31,110
Boss.
103
00:06:31,390 --> 00:06:34,290
Do you really want to get rid of
Reporter Jin Bo Bae, too?
104
00:06:43,720 --> 00:06:47,430
Michael, you didn't answer professor's question.
105
00:06:47,900 --> 00:06:50,050
Since Jin Bo Bae is Jang Yong's daughter,
106
00:06:50,080 --> 00:06:52,190
we should get rid of her, right?
107
00:06:53,890 --> 00:06:55,430
No, not Jin Bo Bae.
108
00:06:57,930 --> 00:07:00,000
I'm going to make this clear,
109
00:07:02,570 --> 00:07:04,660
don't touch Reporter Jin Bo Bae.
110
00:07:06,170 --> 00:07:07,450
...ever.
111
00:07:11,320 --> 00:07:12,500
This is an order.
112
00:07:14,570 --> 00:07:15,850
Understand?
113
00:07:20,540 --> 00:07:21,670
Yes, Boss.
114
00:07:25,160 --> 00:07:26,390
Yes, Boss.
115
00:07:29,450 --> 00:07:30,530
Vivian.
116
00:07:31,760 --> 00:07:35,070
Sure, your wish is my command.
117
00:07:36,000 --> 00:07:37,160
Boss.
118
00:07:45,010 --> 00:07:46,860
Information Department's activities,
119
00:07:47,020 --> 00:07:48,540
continue to check them.
120
00:07:48,850 --> 00:07:49,990
Yes.
121
00:07:56,890 --> 00:07:59,090
Is revenge that important?
122
00:07:59,640 --> 00:08:01,090
More than me?
123
00:08:01,340 --> 00:08:03,220
To me it is more important.
124
00:08:10,100 --> 00:08:14,660
Michael, I want to finish this quickly
and return to America.
125
00:08:15,960 --> 00:08:20,870
Is that woman more important than our work?
126
00:08:23,450 --> 00:08:25,000
Answer me, Michael.
127
00:08:26,080 --> 00:08:30,420
Is she more important than us?
128
00:09:25,240 --> 00:09:27,530
What is it, Vivian?
129
00:09:34,340 --> 00:09:37,970
I have to tell you something.
130
00:10:01,430 --> 00:10:02,960
Say it, Vivian.
131
00:10:07,540 --> 00:10:08,820
Next time.
132
00:10:11,080 --> 00:10:12,630
I will tell you next time.
133
00:10:14,800 --> 00:10:16,030
Sit down.
134
00:10:21,860 --> 00:10:25,850
Aren't you here to tell me about Peter Pan?
135
00:10:30,420 --> 00:10:32,190
You know...
136
00:10:32,580 --> 00:10:33,940
who he is.
137
00:10:36,860 --> 00:10:38,360
Answer me.
138
00:10:39,380 --> 00:10:40,830
Who is it?
139
00:10:51,250 --> 00:10:52,590
Is it Michael?
140
00:11:14,040 --> 00:11:15,630
Michael King is...
141
00:11:17,930 --> 00:11:19,720
Peter Pan.
142
00:11:23,690 --> 00:11:25,400
This is not really my taste.
143
00:11:25,430 --> 00:11:29,310
Boss, life is more important than your taste.
144
00:11:30,570 --> 00:11:33,820
I heard NASA had developed special material for space,
145
00:11:33,980 --> 00:11:36,040
so I applied some of my skills to it.
146
00:11:36,220 --> 00:11:37,240
It's very light.
147
00:11:37,250 --> 00:11:41,860
No bullet can penetrate this bulletproof shirt.
148
00:11:41,950 --> 00:11:44,780
And the cloth is very light, so you can wear it anywhere.
149
00:11:44,850 --> 00:11:46,390
Your opponents won't have a clue.
150
00:11:46,400 --> 00:11:48,490
You kill 3 birds with one stone.
151
00:11:48,920 --> 00:11:50,770
This is really good, thanks.
152
00:11:50,780 --> 00:11:55,170
Indeed, my Boss.
No matter what you wear, you always look good.
153
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
There is one more thing.
154
00:12:00,740 --> 00:12:06,880
This tube is filled with compressed oxygen.
It can help you to stay in water for 15 minutes.
155
00:12:07,670 --> 00:12:11,500
So you don't have to carry a heavy oxygen tank
to go under water.
156
00:12:13,060 --> 00:12:14,620
This is my last present.
157
00:12:17,700 --> 00:12:19,880
Please, take a look at this ointment.
158
00:12:20,090 --> 00:12:23,110
When you have a cut or a bullet wound,
this not only can stop the bleeding,
159
00:12:23,170 --> 00:12:26,580
but also help you to recover in a short time.
160
00:12:28,160 --> 00:12:28,990
Great.
161
00:12:29,000 --> 00:12:32,130
These are the gifts for todays' preparations.
162
00:12:33,420 --> 00:12:34,590
Thanks, Professor.
163
00:12:35,220 --> 00:12:36,710
But, Boss...
164
00:12:36,780 --> 00:12:39,860
it will be better if you wouldn't have to use these things.
165
00:12:41,370 --> 00:12:43,410
I can't predict the future.
166
00:12:44,880 --> 00:12:45,910
Boss.
167
00:12:46,900 --> 00:12:48,830
I've searched every possible place.
168
00:12:48,850 --> 00:12:50,180
But Vivian,
169
00:12:52,850 --> 00:12:55,170
I'm sure she is just having a drink.
170
00:12:55,430 --> 00:12:56,830
She should be here soon.
171
00:12:57,330 --> 00:12:59,550
But it's raining really hard...
172
00:13:05,530 --> 00:13:07,820
When I was young,
173
00:13:07,880 --> 00:13:10,530
I was the target of every kidnapper around.
174
00:13:10,960 --> 00:13:15,070
Because I was a world famous figure
and successor of Castle Group.
175
00:13:17,710 --> 00:13:22,350
During my University days,
I was kidnapped when I was on a vacation.
176
00:13:22,380 --> 00:13:25,000
I was dragged to an underground
drug syndicate in Mexico.
177
00:13:26,560 --> 00:13:30,440
The one who saved me from that hell,
178
00:13:30,470 --> 00:13:32,430
was Peter Pan.
179
00:13:34,720 --> 00:13:36,690
From that day on,
180
00:13:38,180 --> 00:13:40,010
he became my god.
181
00:14:17,010 --> 00:14:20,660
Now, you shall grant my wish.
182
00:14:22,490 --> 00:14:23,900
Say anything.
183
00:14:34,990 --> 00:14:37,980
From him, I've learned everything I know.
184
00:14:38,390 --> 00:14:42,920
I became his right hand
and have stayed with him ever since.
185
00:14:44,810 --> 00:14:47,400
Compared to my life as Castle's successor,
186
00:14:47,410 --> 00:14:52,280
working with Peter Pan
was much more exciting and satisfying.
187
00:14:53,120 --> 00:14:54,470
But Vivian,
188
00:14:54,480 --> 00:14:59,580
why do you want to betray your god now?
189
00:15:01,190 --> 00:15:03,810
Because that god betrayed me first.
190
00:15:06,020 --> 00:15:10,900
Because Michael is not my man anymore.
191
00:15:13,550 --> 00:15:15,710
If I can't have him,
192
00:15:16,990 --> 00:15:19,040
that woman can't have him either.
193
00:15:59,980 --> 00:16:02,310
I've done all I could.
194
00:16:02,340 --> 00:16:05,180
From now on, Team Leader Hwang, you handle it.
195
00:16:08,750 --> 00:16:13,160
Do you want me to tell you how to capture Peter Pan?
196
00:16:15,060 --> 00:16:18,500
But you have to promise me one thing.
197
00:16:20,010 --> 00:16:24,330
They say that Judas sold his Lord for a handful of silver.
198
00:16:28,340 --> 00:16:30,990
Castle is my enterprise.
199
00:16:31,180 --> 00:16:33,610
Do not interfere with my business.
200
00:16:35,260 --> 00:16:36,440
And...
201
00:16:36,441 --> 00:16:38,440
one more thing.
202
00:16:39,230 --> 00:16:45,430
The past that I had with Peter Pan... bury it.
203
00:17:52,410 --> 00:17:53,700
Michael.
204
00:17:55,650 --> 00:17:57,670
It's all because of you.
205
00:17:59,680 --> 00:18:01,990
You caused this to happen.
206
00:18:19,610 --> 00:18:20,810
That's right.
207
00:18:22,500 --> 00:18:24,460
Indeed, you were the one.
208
00:18:26,310 --> 00:18:29,450
The Peter Pan that I wanted to arrest,
209
00:18:31,220 --> 00:18:33,630
was you, Michael.
210
00:18:37,040 --> 00:18:39,520
Enjoy it a little longer...
211
00:18:41,750 --> 00:18:44,300
I will arrest you alive,
212
00:18:45,900 --> 00:18:48,630
and rip you to pieces.
213
00:18:49,320 --> 00:18:51,100
Michael King.
214
00:19:04,810 --> 00:19:05,690
Vivian.
215
00:19:05,870 --> 00:19:07,610
Do you know how worried we were?
216
00:19:07,820 --> 00:19:09,610
Where have you been?
217
00:19:15,800 --> 00:19:18,900
What a surprise? You were worried about me.
218
00:19:19,720 --> 00:19:21,120
Vivian.
219
00:19:23,800 --> 00:19:25,870
It's weird, Professor.
220
00:19:26,790 --> 00:19:29,040
I don't know why a rejected woman's heart...
221
00:19:29,140 --> 00:19:31,940
doesn't grow cold, but instead gets even more hot.
222
00:19:31,990 --> 00:19:33,200
Vivian.
223
00:19:34,030 --> 00:19:35,360
Michael,
224
00:19:35,710 --> 00:19:40,320
thinking about it, I'm not done with my part, yet.
225
00:19:40,990 --> 00:19:44,800
Since we can eliminate Yong Bi Group completely
with our next project,
226
00:19:45,710 --> 00:19:48,760
for the time being, I wouldn't create tension.
227
00:19:49,790 --> 00:19:51,570
Because, I, Vivian,
228
00:19:52,200 --> 00:19:56,530
am an important part in this revenge mission.
229
00:19:58,260 --> 00:19:59,720
Right?
230
00:20:04,490 --> 00:20:05,920
Don't worry.
231
00:20:06,650 --> 00:20:10,670
Whatever I am in in charge of,
I will be fully responsible for it until the end.
232
00:20:29,750 --> 00:20:32,800
Leader, I think something happened.
233
00:20:36,220 --> 00:20:37,480
Officer Seo.
234
00:20:39,830 --> 00:20:42,520
Get the SWAT team ready.
235
00:20:43,960 --> 00:20:45,450
Is it Peter Pan?
236
00:20:45,970 --> 00:20:48,770
Did we find out Peter Pan's identity?
237
00:20:48,900 --> 00:20:49,950
Yes.
238
00:20:50,990 --> 00:20:52,490
Who is he?
239
00:20:52,500 --> 00:20:53,570
Where is he now?
240
00:20:53,580 --> 00:20:57,550
Until we complete this mission, it will remain a secret.
241
00:20:57,750 --> 00:21:00,110
Stay alert 24 hours a day.
242
00:21:00,770 --> 00:21:02,840
- You follow me.
- Yes.
243
00:21:05,490 --> 00:21:10,370
He creates a joint TF team to investigate together,
yet he keeps secrets from us?
244
00:21:10,700 --> 00:21:13,450
So he's saying that he doesn't trust us cops?
245
00:21:15,210 --> 00:21:17,580
They found out Peter Pan's identity...
246
00:21:20,220 --> 00:21:21,420
Yong Bi Group,
247
00:21:21,430 --> 00:21:25,680
company receiving support from Treasury,
denies fraud allegations.
248
00:21:27,020 --> 00:21:31,420
Father, it seems that we got
completely screwed by that reporter.
249
00:21:32,370 --> 00:21:35,270
Father, what if we have to go to the court hearing?
250
00:21:35,280 --> 00:21:38,190
Rascal, court hearings are not the problem!
251
00:21:38,350 --> 00:21:41,210
You should be worried that we might end at the gallows.
252
00:21:41,500 --> 00:21:44,360
No, father. I haven't even gotten married yet.
253
00:21:44,370 --> 00:21:48,080
I can't die, father. I don't want to die. Save me.
254
00:21:48,130 --> 00:21:51,060
Father, I really can't die.
255
00:21:51,780 --> 00:21:53,240
Father, I really can't die.
256
00:21:53,250 --> 00:21:55,050
I really have to live.
257
00:21:55,055 --> 00:21:57,730
Enough, kid.
258
00:21:57,900 --> 00:22:01,150
A person only dies once. No-one will die twice.
259
00:22:01,160 --> 00:22:02,570
You're supposed to be a man...
260
00:22:02,580 --> 00:22:06,260
Well, I'm just saying... I need to live, that's all.
261
00:22:07,620 --> 00:22:10,870
President, there is a guest outside.
262
00:22:11,040 --> 00:22:12,130
Guest?
263
00:22:15,990 --> 00:22:19,570
What's wrong with you? What are you doing?
264
00:22:45,020 --> 00:22:47,910
There is an eavesdropping device in your room,
so I asked you guys to come out.
265
00:22:47,920 --> 00:22:51,360
What? Eavesdropping device?
266
00:22:51,370 --> 00:22:52,550
Yes.
267
00:22:55,570 --> 00:22:59,450
I have already turned off the CCTV in the whole building.
268
00:23:01,480 --> 00:23:03,280
We have already checked the secretary's office.
269
00:23:03,290 --> 00:23:04,510
Now the president's office.
270
00:23:04,880 --> 00:23:05,920
Yes.
271
00:23:07,320 --> 00:23:11,110
That guy has been listening to all conversation in your room.
272
00:23:11,170 --> 00:23:13,470
Guy? What guy?
273
00:23:13,790 --> 00:23:15,450
Peter Pan.
274
00:23:16,610 --> 00:23:17,990
Peter Pan?
275
00:23:37,890 --> 00:23:43,400
President, I found out some information
about the company records that were taken.
276
00:23:43,430 --> 00:23:47,560
Since we also have to talk about the attorney issue.
Let's get lunch.
277
00:23:47,710 --> 00:23:49,110
Okay.
278
00:23:49,150 --> 00:23:52,400
Father, there is a new lobster restaurant.
279
00:23:52,410 --> 00:23:53,690
Let's go there.
280
00:23:53,700 --> 00:23:56,050
- Okay.
- Let's go.
281
00:24:04,650 --> 00:24:06,900
Here it is okay?
282
00:24:06,910 --> 00:24:08,560
No devices?
283
00:24:08,590 --> 00:24:10,620
Yes, it has been confirmed.
284
00:24:12,270 --> 00:24:13,610
I guess it's OK then.
285
00:24:14,000 --> 00:24:21,230
So, you're saying that there was
an eavesdropping device on my portrait?
286
00:24:21,490 --> 00:24:22,540
Yes.
287
00:24:22,560 --> 00:24:23,930
This is... this...
288
00:24:23,950 --> 00:24:27,000
But that portrait was from Vivian.
289
00:24:27,580 --> 00:24:28,700
Wait then, that too...?
290
00:24:28,710 --> 00:24:32,230
Vivian was being threatened by Peter Pan.
291
00:24:32,680 --> 00:24:34,540
That's why she gave it to the President.
292
00:24:34,570 --> 00:24:37,160
This is really... even Vivian...
293
00:24:37,170 --> 00:24:39,880
Vivian has no fault. He said she was threatened.
294
00:24:39,890 --> 00:24:42,870
No wonder our corporate secrets were leaked out.
295
00:24:44,030 --> 00:24:45,160
Mr. Chairman,
296
00:24:46,700 --> 00:24:48,740
it's all done now.
297
00:24:49,240 --> 00:24:50,740
Done?
298
00:24:50,930 --> 00:24:52,770
Are you saying I'm finished?
299
00:24:52,800 --> 00:24:55,680
Woo Hyun, are we done? Are we goners, now?
300
00:24:55,690 --> 00:25:00,600
No, Peter Pan is done.
301
00:25:00,620 --> 00:25:01,400
What?
302
00:25:01,410 --> 00:25:02,650
Mr. Chairman,
303
00:25:03,860 --> 00:25:06,180
I have already caught Peter Pan's tail.
304
00:25:06,270 --> 00:25:09,100
You mean you have found out his identity?
305
00:25:09,110 --> 00:25:10,460
Who is he?
306
00:25:10,790 --> 00:25:12,980
Who is Peter Pan?
307
00:25:13,730 --> 00:25:15,100
Michael King.
308
00:25:16,550 --> 00:25:17,690
What?
309
00:25:18,420 --> 00:25:22,460
Michael King is Peter Pan.
310
00:25:22,630 --> 00:25:26,180
Michael King? Michael King is Peter Pan?
311
00:25:26,290 --> 00:25:29,630
How is it possible?
312
00:25:29,635 --> 00:25:32,480
I just got the chills. Is he crazy or what?
313
00:25:34,080 --> 00:25:35,210
Father.
314
00:25:41,250 --> 00:25:43,580
What did you say?
315
00:25:44,330 --> 00:25:48,400
Michael King is Peter Pan.
316
00:25:49,910 --> 00:25:53,710
Michael King is Choi Kang Ta?
317
00:25:54,760 --> 00:25:57,420
Choi Hae Ryong's son?
318
00:25:57,450 --> 00:26:02,860
We should have made sure to remove
that source of troubles that time.
319
00:26:02,900 --> 00:26:05,050
Does he know that you already know?
320
00:26:05,080 --> 00:26:07,440
Not yet, father.
321
00:26:07,730 --> 00:26:11,150
Use that to your advantage. We need to catch him.
322
00:26:13,040 --> 00:26:14,900
- Yes.
- You must kill him.
323
00:26:15,270 --> 00:26:17,960
Or else it will be a problem.
324
00:26:19,160 --> 00:26:22,350
You shoot him to death yourself.
325
00:26:24,300 --> 00:26:26,330
Yes, father.
326
00:26:27,650 --> 00:26:29,370
Father.
327
00:26:29,750 --> 00:26:30,460
What?
328
00:26:30,470 --> 00:26:32,960
Jang Mi. Jang Mi.
329
00:26:38,200 --> 00:26:40,040
Michael, I'm very upset.
330
00:26:40,960 --> 00:26:43,790
I worked so hard for the Jang Mi Foundation.
331
00:26:44,770 --> 00:26:47,000
And before getting your approval,
332
00:26:47,010 --> 00:26:50,060
all of this happened. What do I do?
333
00:26:52,270 --> 00:26:55,820
Business is like that. You get knocked down.
334
00:26:58,610 --> 00:27:00,770
Time will take care of it.
335
00:27:02,030 --> 00:27:03,690
But, Michael...
336
00:27:03,730 --> 00:27:08,780
how did the internal information of Jang Mi Group
leak out to the media?
337
00:27:09,390 --> 00:27:11,450
I'm really going crazy.
338
00:27:11,520 --> 00:27:14,220
Dad and brother are really on my case.
339
00:27:22,700 --> 00:27:24,270
Excuse us, please.
340
00:27:36,460 --> 00:27:38,300
It's very relaxing.
341
00:27:39,000 --> 00:27:42,650
Michael, you have the hands of a magician.
342
00:27:53,040 --> 00:27:59,080
Michael, although there has been
a lot of bad incidents these days,
343
00:27:59,910 --> 00:28:01,880
I'm okay...
344
00:28:02,970 --> 00:28:06,590
because you're by my side.
345
00:28:09,480 --> 00:28:15,090
I guess when you love someone, you trust him 100%.
346
00:28:16,050 --> 00:28:17,570
Right?
347
00:28:19,140 --> 00:28:24,510
So, Michael, you can't betray me.
348
00:28:30,520 --> 00:28:31,780
Never.
349
00:28:49,490 --> 00:28:53,630
Brother. Michael? He is with me.
350
00:28:54,850 --> 00:28:58,880
What? Father fainted? What happened?
351
00:28:59,710 --> 00:29:01,770
I am going right now.
352
00:29:02,650 --> 00:29:06,270
Michael, I have to go. My father suddenly fainted.
353
00:29:06,305 --> 00:29:07,205
Do you want me to drive you?
354
00:29:07,240 --> 00:29:08,595
It's okay, you said you have a meeting.
355
00:29:08,630 --> 00:29:11,160
I can go back by myself. I will give you a call.
356
00:29:12,170 --> 00:29:13,330
I will call you.
357
00:29:30,090 --> 00:29:31,565
Here is nothing unusual.
358
00:29:31,600 --> 00:29:35,880
How unsettling. That punk entered
our house many times.
359
00:29:35,915 --> 00:29:40,160
Every time he came to our house
he might have implanted a device.
360
00:29:40,195 --> 00:29:44,120
You two go upstairs and check everything.
361
00:29:44,155 --> 00:29:44,840
Yes, Mr. President.
362
00:29:48,320 --> 00:29:52,370
Dad! Dad!
363
00:29:54,180 --> 00:29:56,820
What? He's fine...
364
00:29:57,450 --> 00:29:59,180
Do you want to die?
365
00:29:59,215 --> 00:30:01,260
You idiot.
366
00:30:01,770 --> 00:30:04,650
The company has been ruined by you,
and you are here making pranks.
367
00:30:04,685 --> 00:30:06,707
Can't you be quiet? Sit down.
368
00:30:06,742 --> 00:30:08,451
No. I'm going to go back to Michael.
369
00:30:08,486 --> 00:30:10,160
We were on a date, and I rushed here.
370
00:30:10,195 --> 00:30:11,100
Sit down!
371
00:30:16,260 --> 00:30:19,830
Hey, do you even know who he is?
372
00:30:20,580 --> 00:30:23,990
Jang Mi, from now on you have to listen
carefully to what I have to say.
373
00:30:25,610 --> 00:30:28,180
You've heard of Peter Pan, right?
374
00:30:28,610 --> 00:30:31,070
The murderer that killed Chief Justice Lee.
375
00:30:31,105 --> 00:30:31,825
Yes.
376
00:30:31,860 --> 00:30:36,060
That Peter Pan is Michael King.
377
00:30:40,090 --> 00:30:41,560
It's true.
378
00:30:41,595 --> 00:30:42,220
What?
379
00:30:42,850 --> 00:30:47,790
Is there something wrong with your heads?
380
00:30:47,825 --> 00:30:49,960
What are you saying in front of father?
381
00:30:50,620 --> 00:30:54,525
Father, this won't do.
From now on, we have to lock her in her room.
382
00:30:54,560 --> 00:30:58,430
Until we get this done, we can't let her
communicate with Michael.
383
00:30:58,465 --> 00:31:00,200
This girl...
384
00:31:01,220 --> 00:31:04,390
Give me your cell phone. I will take care of it.
385
00:31:04,425 --> 00:31:06,417
What are you doing? Are you crazy?
386
00:31:06,452 --> 00:31:08,375
Can you sit still? Director Kim! Secretary Pyo!
387
00:31:08,410 --> 00:31:10,790
Let go! I'm going to kill you!
388
00:31:10,825 --> 00:31:11,695
Are you not going to listen to us?
389
00:31:11,730 --> 00:31:15,270
Jang Mi, if you talk with Michael,
390
00:31:15,305 --> 00:31:17,940
our whole family will be done!
391
00:31:18,340 --> 00:31:21,420
It is because you were tricked by him
that all this happened.
392
00:31:21,455 --> 00:31:23,430
What nonsense are you saying?
393
00:31:23,640 --> 00:31:25,815
Lock her in her room. Hurry!
394
00:31:25,850 --> 00:31:28,350
You're not going to let go? Hurry up and let go!
395
00:31:28,650 --> 00:31:30,870
Why are you guys doing this?
396
00:31:31,990 --> 00:31:35,910
Don't accuse innocent people.
Why are you accusing him?
397
00:31:36,350 --> 00:31:40,890
Michael treats me so well,
yet you are calling him a murderer?
398
00:31:41,310 --> 00:31:44,330
Does that make sense? Why are you guys lying??
399
00:31:45,220 --> 00:31:47,940
I want to ask him face to face. Let go!
400
00:31:47,975 --> 00:31:50,425
- Miss.
- Let go!
401
00:31:50,460 --> 00:31:53,140
Hurry up and let go! Let go!
402
00:32:00,950 --> 00:32:08,620
It happened again. I was just thinking
that you might suddenly appear in front of me.
403
00:32:10,140 --> 00:32:12,740
Are you here to see me again?
404
00:32:15,020 --> 00:32:19,320
Did you know? Lately, you've been
laughing often in front of me.
405
00:32:21,070 --> 00:32:23,420
Look. You laughed again.
406
00:32:26,540 --> 00:32:27,850
Do you want to take a walk?
407
00:32:56,550 --> 00:33:03,585
Do you want to tell me, that
that child, Jin Bo Bae, is my daughter?
408
00:33:03,620 --> 00:33:10,370
There is one more enemy we need to get rid of...
Jin Bo Bae.
409
00:33:14,040 --> 00:33:15,450
What are you thinking of?
410
00:33:19,110 --> 00:33:20,010
Oh, nothing.
411
00:33:21,840 --> 00:33:23,250
Tell me.
412
00:33:27,730 --> 00:33:32,060
I was thinking of the day
I first arrived in America when I was young.
413
00:33:34,910 --> 00:33:42,840
People who had a different eye and hair color
embraced me and were happy because they got a new son.
414
00:33:44,640 --> 00:33:46,260
They were my adoptive parents.
415
00:33:46,295 --> 00:33:47,610
Adoptive parents?
416
00:33:48,660 --> 00:33:51,750
When I was 7, an American couple adopted me.
417
00:33:53,070 --> 00:33:59,350
"Return to Korea, the country that abandoned you..."
That thought had been always on my mind.
418
00:34:02,860 --> 00:34:11,230
When I think about it now, I think it was because
I was supposed to meet someone.
419
00:34:17,800 --> 00:34:19,840
I laugh because of you.
420
00:34:26,330 --> 00:34:33,620
Michael, I don't know what my father looks like.
421
00:34:36,000 --> 00:34:38,270
They said that he passed away when I was very young.
422
00:34:40,790 --> 00:34:45,630
Because I don't know how he looks,
I can't even dream about him,
423
00:34:46,230 --> 00:34:48,450
But there's just that feeling, you know?
424
00:34:49,740 --> 00:34:52,190
Even though mother says he passed away,
425
00:34:53,790 --> 00:34:55,530
I know that it's not true.
426
00:34:56,690 --> 00:35:04,490
I wonder if I will meet my father one day.
I have a feeling...
427
00:35:05,700 --> 00:35:09,360
he must be a very good person.
428
00:35:16,420 --> 00:35:20,495
I'm not telling you this...
429
00:35:20,530 --> 00:35:25,140
to say that I've experienced the same sadness as you.
430
00:35:26,510 --> 00:35:32,010
Even though life was hard, I still got to live with my mom.
431
00:35:34,900 --> 00:35:37,840
I know my experience is nothing compared to yours,
432
00:35:39,030 --> 00:35:46,090
but I want you to know
that I still can understand you to a certain degree.
433
00:36:08,390 --> 00:36:12,130
Michael, are you hungry? Let's go for a lunch.
434
00:36:13,200 --> 00:36:14,250
A lunch?
435
00:36:15,350 --> 00:36:17,600
A lunch. A real meal.
436
00:36:18,150 --> 00:36:20,885
Here, I just measure your foot.
437
00:36:20,920 --> 00:36:23,630
I already said that I didn't need shoes.
What are you doing?
438
00:36:23,665 --> 00:36:26,540
I just measure it so I can make them for you.
439
00:36:26,575 --> 00:36:27,935
- Forget it.
- Grandfather.
440
00:36:27,970 --> 00:36:30,740
- I just measure it.
-Aigoo, forget it. Geez.
441
00:36:30,775 --> 00:36:31,750
Woah.
442
00:36:32,450 --> 00:36:33,465
Hello.
443
00:36:33,500 --> 00:36:35,050
Long-legged oppa.
444
00:36:35,085 --> 00:36:36,600
What brings you here?
445
00:36:36,635 --> 00:36:37,560
Mother.
446
00:36:38,000 --> 00:36:39,560
He is our guest.
447
00:36:39,880 --> 00:36:42,410
I told him that I would bring him to try your food.
448
00:36:43,910 --> 00:36:45,280
Mrs. Han.
449
00:36:45,580 --> 00:36:47,500
Your future son-in-law is here.
450
00:36:47,535 --> 00:36:49,290
You better hold on to him tight.
451
00:36:50,610 --> 00:36:51,605
Bo Bae...
452
00:36:51,640 --> 00:36:52,830
is it like that?
453
00:36:53,980 --> 00:36:55,730
Think whatever you want.
454
00:36:55,765 --> 00:36:57,445
Just hurry up and prepare something for us.
455
00:36:57,480 --> 00:36:59,260
Then I am going to think whatever I want.
456
00:36:59,860 --> 00:37:01,610
Come in and wait, then.
457
00:37:01,645 --> 00:37:02,650
Okay.
458
00:37:08,770 --> 00:37:09,840
Come in.
459
00:37:27,760 --> 00:37:29,900
You don't need to keep an eye on me.
460
00:37:41,200 --> 00:37:42,120
This.
461
00:37:43,220 --> 00:37:45,100
Put this on Michael tomorrow.
462
00:37:46,580 --> 00:37:49,480
Tomorrow is D-day.
463
00:38:10,970 --> 00:38:13,255
I am not sure if this will suit your taste.
464
00:38:13,290 --> 00:38:15,540
I was in a hurry, so I didn't even taste it.
465
00:38:15,575 --> 00:38:17,025
Mother, you never taste it.
466
00:38:17,060 --> 00:38:19,600
This child. By the time you are my age,
if you can let something pass, then you let it pass.
467
00:38:19,635 --> 00:38:20,930
You don't even know.
468
00:38:20,965 --> 00:38:22,550
Eat it while it's still hot.
469
00:38:26,070 --> 00:38:26,860
Here.
470
00:38:31,160 --> 00:38:32,585
What?
471
00:38:32,620 --> 00:38:33,640
You can't eat it?
472
00:38:34,130 --> 00:38:36,430
Don't force yourself, if you can't eat it.
473
00:38:36,465 --> 00:38:37,470
No.
474
00:38:38,220 --> 00:38:40,160
I remember eating this a long time ago.
475
00:38:40,630 --> 00:38:41,585
Really?
476
00:38:41,620 --> 00:38:43,870
-Then you know how to eat it. Hurry up and eat.
-Okay.
477
00:38:49,320 --> 00:38:50,430
It's delicious.
478
00:38:50,870 --> 00:38:53,540
My mom is very good at this.
479
00:38:54,980 --> 00:38:55,925
Here.
480
00:38:55,960 --> 00:38:58,480
Aigoo, I get a drumstick too.
481
00:38:58,515 --> 00:38:59,970
Here, let's see.
482
00:39:02,960 --> 00:39:06,825
This isn't chicken. It's art, art.
483
00:39:06,860 --> 00:39:09,610
Grandfather, you think everything
that she cooks is the best.
484
00:39:09,645 --> 00:39:11,407
Aigoo, this child.
485
00:39:11,442 --> 00:39:13,135
I do have some skills in cooking.
486
00:39:13,170 --> 00:39:15,770
- Mother, hurry up and eat.
- Okay.
487
00:39:16,360 --> 00:39:22,530
You're pretty, you cook well, you're perfect.
488
00:39:24,590 --> 00:39:28,800
- Grandfather, here.
- Aigoo, okay. Okay. You eat, too.
489
00:39:28,835 --> 00:39:30,740
- Eat a lot.
- Okay.
490
00:39:32,500 --> 00:39:35,650
With one more person, we have a full table.
491
00:39:36,790 --> 00:39:38,780
She means she wants you to come often.
492
00:39:38,815 --> 00:39:39,725
Okay.
493
00:39:39,760 --> 00:39:41,380
What more is there to a life?
494
00:39:42,070 --> 00:39:45,400
As long as you have someone to enjoy a meal with,
it's good enough.
495
00:39:52,060 --> 00:39:53,275
Our family.
496
00:39:53,310 --> 00:39:54,490
How was it?
497
00:39:56,850 --> 00:39:58,570
Your mom seems like a good person.
498
00:39:58,605 --> 00:40:00,460
Oh, the food was good too.
499
00:40:01,400 --> 00:40:02,260
Really?
500
00:40:03,510 --> 00:40:04,775
That's good.
501
00:40:04,810 --> 00:40:06,505
Michael, I want you...
502
00:40:06,540 --> 00:40:09,770
to experience these little joys.
503
00:40:10,240 --> 00:40:13,000
Even though it is not in an expensive restaurant,
504
00:40:13,035 --> 00:40:15,052
a family sitting together,
505
00:40:15,087 --> 00:40:17,070
talking and eating a meal together,
506
00:40:18,340 --> 00:40:20,270
makes the food taste as sweet as honey.
507
00:40:22,060 --> 00:40:25,920
I want to help you, Michael, to experience this often.
508
00:40:28,770 --> 00:40:31,600
Whenever you're worried, just come over.
509
00:40:50,320 --> 00:40:51,460
Take care.
510
00:41:12,230 --> 00:41:13,250
Bo Bae.
511
00:41:16,040 --> 00:41:17,380
Sunbae.
512
00:41:26,350 --> 00:41:27,760
Is it because of Michael?
513
00:41:30,440 --> 00:41:31,870
Jin Bo Bae.
514
00:41:32,760 --> 00:41:34,350
I can't let go of you.
515
00:41:35,610 --> 00:41:36,965
Sunbae, don't be like this.
516
00:41:37,000 --> 00:41:38,470
How much do you know about Michael?
517
00:41:38,505 --> 00:41:39,387
Sunbae.
518
00:41:39,422 --> 00:41:40,270
That man...
519
00:41:42,750 --> 00:41:44,660
is not who you think he is.
520
00:41:45,270 --> 00:41:47,040
What do you want to say?
521
00:41:47,075 --> 00:41:47,960
Bo Bae.
522
00:41:53,140 --> 00:41:55,020
- I...
- I am sorry.
523
00:41:56,190 --> 00:41:58,430
I am sorry, sunbae. Really.
524
00:42:25,860 --> 00:42:29,760
- Grandfather, here.
- Aigoo, okay. Okay. You eat, too.
525
00:42:37,550 --> 00:42:40,430
Mr. Kang Ta, good night.
526
00:42:48,320 --> 00:42:49,630
Michael.
527
00:42:50,940 --> 00:42:52,025
What are you doing?
528
00:42:52,200 --> 00:42:53,780
Why do you call?
529
00:42:53,950 --> 00:42:55,690
Is it because you want to hear my voice?
530
00:42:58,070 --> 00:42:59,190
Michael.
531
00:42:59,660 --> 00:43:00,880
See you tomorrow.
532
00:43:02,230 --> 00:43:03,505
Okay.
533
00:43:03,540 --> 00:43:04,990
I'll be there.
534
00:43:06,750 --> 00:43:07,790
Good bye.
535
00:43:08,290 --> 00:43:09,530
Sleep well.
536
00:43:34,620 --> 00:43:38,200
Finally, we can kill that bastard today.
537
00:43:39,710 --> 00:43:44,860
I want to bring that bastard
to greet the hell's messenger.
538
00:43:45,250 --> 00:43:46,610
Hell's messenger?
539
00:43:52,090 --> 00:43:55,020
Chairman Jang. Hello, nice to meet you.
540
00:43:55,055 --> 00:43:57,230
My name is Midori.
541
00:44:02,250 --> 00:44:07,495
There really is a difference in geishas.
542
00:44:07,530 --> 00:44:12,110
Aigoo. General Hwang, why did you say
hell's messenger? You scared me.
543
00:44:12,145 --> 00:44:14,772
You have a moving voice...
544
00:44:14,807 --> 00:44:17,400
and you are very pretty.
545
00:44:17,435 --> 00:44:19,050
Pretty.
546
00:44:19,670 --> 00:44:24,870
I always wanted to see a real geisha.
547
00:44:26,040 --> 00:44:30,450
Aigoo, your hand is as white as white jade.
548
00:44:32,500 --> 00:44:34,175
This. What is this?
549
00:44:34,210 --> 00:44:35,920
Hurry up and take it away.
550
00:44:37,380 --> 00:44:44,080
Do you want to see the lotus tattoo on my back?
551
00:44:44,580 --> 00:44:45,830
What?
552
00:44:46,460 --> 00:44:50,195
All men that have seen this lotus died.
553
00:44:50,230 --> 00:44:53,930
Forget it, forget it, I don't want to.
554
00:44:56,690 --> 00:45:00,180
Midori is my secret weapon.
555
00:45:00,790 --> 00:45:02,160
Secret weapon?
556
00:45:18,090 --> 00:45:19,970
This is the tie that I like.
557
00:45:24,430 --> 00:45:25,930
What a good timing.
558
00:45:27,890 --> 00:45:29,090
Today,
559
00:45:29,610 --> 00:45:30,670
you must wear it.
560
00:45:32,030 --> 00:45:34,530
I've prepared this as a last gift for you.
561
00:45:37,270 --> 00:45:38,420
Last?
562
00:45:40,080 --> 00:45:41,060
Yes.
563
00:45:42,850 --> 00:45:44,540
From now on, I don't want to do these things anymore...
564
00:45:44,980 --> 00:45:47,980
because I know where your heart lies now.
565
00:45:54,480 --> 00:45:56,740
Today, there will be a Hwang Lim Group meeting.
566
00:45:58,170 --> 00:46:01,900
That stupid Jang Ho has dragged Hwang Dal Soo
into a business project,
567
00:46:01,935 --> 00:46:03,210
which is good for us.
568
00:46:04,550 --> 00:46:05,520
Go,
569
00:46:06,140 --> 00:46:09,580
and end Yong Bi group for good.
570
00:46:10,690 --> 00:46:13,830
Vivian, you just take care of B Island well.
571
00:46:14,510 --> 00:46:15,330
Okay.
572
00:46:26,530 --> 00:46:27,630
Who is that?
573
00:46:29,060 --> 00:46:30,610
Is it a photo of your wife?
574
00:46:31,890 --> 00:46:32,820
No...
575
00:46:33,830 --> 00:46:36,700
Professor, you want to see
your family in America, don't you?
576
00:46:39,280 --> 00:46:42,450
My youngest son's birthday is in 4 days.
577
00:46:45,800 --> 00:46:47,030
But Johnny,
578
00:46:47,650 --> 00:46:50,390
we have to put boss' work first, you know that, right?
579
00:46:50,750 --> 00:46:52,060
Yes, Professor.
580
00:46:52,380 --> 00:46:55,090
Boss saved my life too.
581
00:46:59,880 --> 00:47:02,875
Michael is going to start now.
There aren't any problems, right?
582
00:47:02,910 --> 00:47:07,500
Yes. Jang Yong and his son just entereted
Yong Bi Group's chairman office.
583
00:47:08,020 --> 00:47:11,030
By this time, they should be going to Hwang Lim Group.
584
00:47:11,065 --> 00:47:12,110
Increase the volume.
585
00:47:13,790 --> 00:47:15,205
Yes, father.
586
00:47:15,240 --> 00:47:17,840
I already ordered them to catch that female reporter today.
587
00:47:17,875 --> 00:47:18,860
To do what?
588
00:47:18,895 --> 00:47:19,985
Don't worry.
589
00:47:20,020 --> 00:47:23,280
After I chained her to the rocks,
I told them to throw her into the river.
590
00:47:23,315 --> 00:47:24,980
Johnny, increase the volume.
591
00:47:28,740 --> 00:47:31,590
Because of that reporter, our company is destroyed.
592
00:47:31,625 --> 00:47:33,600
We shouldn't have mercy with her.
593
00:47:34,580 --> 00:47:36,895
Yes, but that...
594
00:47:36,930 --> 00:47:40,640
At this moment, they've probably already took her
above the Chung Pyung Dam.
595
00:47:40,675 --> 00:47:42,340
I will go over there and finish it.
596
00:47:51,940 --> 00:47:54,340
Johnny, follow Jin Bo Bae's phone signal.
597
00:47:54,800 --> 00:47:57,510
Michael, don't go. Don't go. I beg you.
598
00:47:59,490 --> 00:48:02,430
Johnny, leave this place to me.
Go to the car and follow the signal.
599
00:48:02,465 --> 00:48:03,590
Yes, Professor.
600
00:48:03,880 --> 00:48:05,400
Vivian, you are in charge of the boss's work.
601
00:48:06,540 --> 00:48:07,450
Yes.
602
00:48:08,380 --> 00:48:09,610
Professor.
603
00:48:31,010 --> 00:48:33,060
I will...
604
00:48:33,095 --> 00:48:35,110
obey, for...
605
00:48:37,280 --> 00:48:38,750
he is...
606
00:48:41,250 --> 00:48:42,600
my god.
607
00:48:59,980 --> 00:49:00,810
Well,
608
00:49:03,300 --> 00:49:04,770
not anymore.
609
00:49:24,110 --> 00:49:25,240
Michael...
610
00:49:27,060 --> 00:49:28,610
has left.
611
00:49:28,645 --> 00:49:29,680
OK, we're starting.
612
00:49:34,670 --> 00:49:37,330
Ah, what is this?
613
00:49:40,680 --> 00:49:43,180
Professor, these are discharging electric shocks.
614
00:49:46,670 --> 00:49:49,330
Jin Bo Bae, pick up your phone, Jin Bo Bae.
615
00:49:52,620 --> 00:49:54,880
Oh, where did boss go?
616
00:49:54,915 --> 00:49:57,140
Boss, can you hear me?
617
00:49:57,300 --> 00:49:58,370
Boss!
618
00:50:00,920 --> 00:50:02,420
Answer me, Boss.
619
00:50:02,455 --> 00:50:03,290
Boss!
620
00:50:13,550 --> 00:50:16,440
Johnny, did you follow Jin Bo Bae's signal?
621
00:50:20,180 --> 00:50:21,100
Johnny!
622
00:50:23,980 --> 00:50:25,020
Johnny!
623
00:50:25,840 --> 00:50:31,710
We just need to get rid of Castle's
satellite feedback to Michael, and Michael is done.
624
00:50:32,920 --> 00:50:35,560
I can't connect to boss.
625
00:50:35,595 --> 00:50:36,885
Same here.
626
00:50:36,920 --> 00:50:39,195
I can't detect him nor contact him.
627
00:50:39,230 --> 00:50:41,620
It looks like someone purposely
cut off boss's satellite signal.
628
00:51:06,370 --> 00:51:07,910
Team Leader Seo, begin attack.
629
00:51:07,945 --> 00:51:09,110
Destroy everything.
630
00:51:44,050 --> 00:51:45,300
Professor.
631
00:51:46,610 --> 00:51:47,840
Professor!
632
00:52:38,140 --> 00:52:39,890
Stop, stop!
633
00:54:16,860 --> 00:54:18,540
Who are you?
634
00:54:19,050 --> 00:54:20,020
Bastard!
635
00:54:21,540 --> 00:54:23,680
Did you come to take her?
636
00:54:23,715 --> 00:54:25,142
Stop, stop!
637
00:54:25,177 --> 00:54:26,535
Stop! Stop!
638
00:54:26,570 --> 00:54:28,145
Don't come over, bastard!
639
00:54:28,180 --> 00:54:29,720
You punk, you bastard.
640
00:54:29,755 --> 00:54:31,450
Stop! Stop!
641
00:54:35,120 --> 00:54:36,450
Do you want to take her away?
642
00:54:37,200 --> 00:54:39,400
Take her away, take her.
643
00:54:45,700 --> 00:54:46,830
Don't move.
644
00:54:48,510 --> 00:54:50,110
Don't come over.
645
00:55:14,020 --> 00:55:15,360
Peter Pan.
646
00:55:16,040 --> 00:55:21,920
Do you remember killing a Yakuza
ten years ago in Japan?
647
00:55:23,250 --> 00:55:24,760
Watanabe?
648
00:55:25,261 --> 00:55:25,961
Right.
649
00:55:28,150 --> 00:55:30,750
You're the one who killed my father.
650
00:55:32,590 --> 00:55:33,610
Midori?
651
00:55:35,790 --> 00:55:38,590
Do you want to hear something even more interesting?
652
00:55:38,930 --> 00:55:43,545
The one that you've been trying to catch for 10 years,
653
00:55:43,580 --> 00:55:45,890
samurai Chun Ji Ehn Ji,
654
00:55:45,925 --> 00:55:46,910
...is me!
655
00:55:48,400 --> 00:55:51,050
You are Chun Ji Ehn Ji?
656
00:55:52,385 --> 00:55:53,700
Choi Kang Ta!!
657
00:56:12,720 --> 00:56:13,970
Vivian.
658
00:56:24,790 --> 00:56:27,530
Goodbye, Choi Kang Ta.
659
00:57:16,210 --> 00:57:19,515
Brought to you by HaruHaruSubs
660
00:57:19,550 --> 00:57:22,940
Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites
661
00:57:22,975 --> 00:57:25,760
Main Translators: g!de0n, TeddayBear
662
00:57:25,795 --> 00:57:28,777
Spot Translator: celest1al
663
00:57:28,812 --> 00:57:31,721
Timers: sasa7320, KimT
664
00:57:31,756 --> 00:57:34,595
Editor/QC: Bayard
665
00:57:34,630 --> 00:57:38,385
Coordinators: sayroo, cute girl
666
00:57:38,420 --> 00:57:41,975
Please, do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites
667
00:57:42,010 --> 00:57:47,830
Please, spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com
47377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof