Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Hold on!

Hold on!

Chow!

Hangover 3

Translation and adaptation: Snake_Eyes & dani67

Titration after sound

(C) www.titrari.ro titrari.ro Team

Motherfuckers!

We're almost home, my friend!

Hey, my name is Alan And I bought a giraffe.

It's all mine.

He's super friendly.

- Take a look at the giraffe! - Oh, Lord, where do you think it going?

My life is great. I have a wonderful life.

I have a wonderful life.

I massacre on the highway. Yes, sir. So I will.

So I will. Thanks a lot.

No, of course ... No, no, I ... 19th Sorry, once again ...

He was mayor, Alan.

It was an accident.

You said you love me so whatever you do.

I know, he's right, 're my best friend.

But, Alan, Why did you buy a giraffe?

I always wanted one. 26th Give them to eat of the tree house. 27th - In addition to this reminds me of me. - In what way? 28th - Are majestic, dreamy and high ... - Dreamer? 29th - Yes. - Where did you learn that word?

- From friends. - What friends, Alan?

You can choose randomly.

Alan, besides you closed the highway

you kill a wild animal, 's national news story ...

Do you want to know how many checks I signed to fix it.

- Save it to me, we're rich! - We are not nothing, Alan!

I am. You're my son for 40 years ...

- 42, I 42. - My son of 42 years

who still lives with us.

You should take your medication or sponsor yourself.

It's a bluff.

When lunch?

Me and your mother anymore.

We may incur.

I can 't do it! I can not do this!

I do not care what you say, this is my life

I Mind your own your life, leave me alone

I is my life

Alan! Alan!

- God has the voice of an angel. - Do you breath, nothing else.

I can not believe my dad died.

I think people at��ia and he wanted to die before.

As a mother, for example.

So as many know, me and my dad were extremely close.

It was my comrades.

Daily told me that was his favorite son.

I will always remember last words to me.

I'm proud of you, Alan. Do not change.

I hear you loud and clear, Dad.

I will not change.

Never, ever!

Continuous, boss!

Sid Garner was a beloved husband, father and neighbor.

What busy day!

- Tracy how to do? - Not so good.

My mom is totally off the grid.

And if all this were not enough It seems that Alan

gave up medication for 6 months.

Of more!

Yeah, not pretty.

- And all the work with the giraffe ... - It was really fun.

What?

Come May, killing a giraffe. Who cares?

I was not going to tell you, but Alan, lately, stop by my office.

- Are you kidding? Why? - Do not know.

Just sitting in the waiting room Reads magazines and fashionable.

Sudoku untie and then leave.

Take your attention!

Jesus, what do you do with it?

In fact, I wanted to talk to you about it.

Linda wants to organize an intervention for him.

- An intervention? Really? - I think it's a good idea.

The thing is it's very convinced will not agree

If we're all being present.

You know how it is ...

I do not know what to say. I find it odd.

Oh my god, watch it now!

Okay, I'm in.. When do?

I spoke today with Tracy And said that they found an asylum

quite nice.

It's great. I checked on the net. They have good reputation.

Who cares? He's in Arizona.

You have to drive 2 days for this shit?

Here we go!

Its better and save money And send it to the bathrooms.

- Phil? - What is it?

We should weaken And to find its a woman.

This has to do with loneliness.

If it's so alone, why do not you sit more time with him?

- Believe me do not you do you want it! - Certainly do not you do you want it.

Come on, it's not so bad.

What's the worst thing what happened?

Tattoo?

Yes, the tattoo is the worst.

- That's it? - Certainly.

Tattooing was the worst.

A nightmare.

Speaking of which, did you do tests?

What?

You know, because of the ink.

The inside of you.

I'm fine.

- Thank you much that you came. - Of course.

This is Nico, a good friend Alan.

Hello, brothers!

And she's Blanca. He's with us since he was a little Alan.

- Hello. - And he's Timothy, lives across the street.

He swims along with Alan.

- What are you doing, omule�ule? - Hello.

- Please do grab a seat. - Yes.

Tracy is back with Alan right now.

He obviously does not know what happens So things will get

a little strained.

Whatever happen to remember one thing.

It's about the soundness and Alan output.

Mom, they took Oreo effect.

- Hello, everyone. - Hello!

Hello, Timothy!

It's cold for swimming, is not it?

Today you were at the park fun.

- How was it? - We had fun.

Yes. I played flipper 45 minutes. Worked.

What is happening?

Get a friend. I want to talk a minute.

All right.

- Hey, Phil. - Hello.

What is happening?

Busted.

So, Alan, we are gathered here to tell you a great place called "New Horizons."

Even sounds great.

- Alan, this is an intervention. - A what?

Alan, you're all love so much.

But we can not continue to lie.

Ever since you were little, all I wanted ...

Oh, God, he fell asleep and someone else?

Alan, listen!

No offense, Mom, but you're boring.

- Mr. Alan ... - And you, now?

I took care of you for 30 years ...

Did I cleaned the room,

I saw things that nobody has not seen before.

I prayed for you, Mr. Alan. Everyone ...

- Someone should clear a that! - Alan!

Alan, you is not right!

Do not take medication Obviously and have your mind the whole family.

- That's nonsense! - Alan!

If you're okay with that, get you there today

And I promise that you will return a changed man.

What we?

We all!

Stu, Phil, me, you.

Go and you, Phil?

I love you, Alan.

Toth I mention all

I do not hear anything I say

Hey, Alan, you hungry?

- You want some Arby's? - No thanks.

I forgot to tell you earlier you just move to a vest.

Thanks, Phil. It was his dad.

He died wears it.

Cool!

Alan, I wanted to tell you that you do it's really brave.

We are proud of you.

Yes, you'll do great.

Stop the machine, I could not do it!

- What? - I changed my mind!

Alan, You can not change his mind! Everyone is counting on you. -177 I'm fine so as And I want to go home.

Turn the machine!

What the hell was that?

O Lord, especially do it!

Jeez, get out of the way!

I am.

Hey, fuck you!

He wants to change the information.

Damn!

- Get away from him! - I'm trying!

Oh, shit!

What the hell are you? What is happening?

Hold it so!

- Stu! - Get me out of here!

What the hell is going on?

Please, it's a big mistake!

- You have the wrong people! - I am he who should!

Pick them up! Bring them here!

- You Black Doug! - Shut the fuck up!

- Shut the fuck up! - Oh, God!

Alan, tell me right now what Doug Black we kidnapped us?

I said do not tell me so!

- Not Alan's fault. - Thanks, Doug Black!

Bitch, shut the fuck up!

- Okay, okay. - Just call me Doug, right?

- Why are you doing this? - Because ...

I told them.

I'm Marshall.

I do not know if you know but all have something in common.

And it all started 4 years ago when this asshole

sold the wrong drugs This one cretin.

I have idea of ??the chain of events that were triggered that night.

In the parking lot of a store fucking beverages.

- What's up, nigga? - What did you say?

Stay quiet'm not a cop.

Staying in town tonight. Me and my friends I was looking for some commodity.

Did you sold to Alan sedative.

Damn, I think I confused the bags. My mistake, Alan!

Damn! Marshall will be mad at me with this.

I Fuck! Marshall will be mad at me with this.

Marshall? You're Marshall?

You brought us here because of that?

You're not here because of that.

You're here because a Chinese that I ever heard

has arrived in my city and it took The guy on my street.

- Mr. Chow? - Yes.

Yes. Mr. Leslie "bastard" Chow.

I've put "virus" in my life!

Oh God, what did he do?

I fucked her in the ass!

He does this from time to time.

Figuratively.

Jesus!

A few weeks after your junk

got word that comes and eicul This one Abu Dhabi.

I aim to make investment less legal.

I Brought two wives and a $ 42 million in gold bullion.

I was a scheme. Down

I Got it all.

I Two vans, each with 21 million in gold.

I have broke up with my boys.

One I came back

I and one not.

It's a problem, Officer?

It was, motherfucker!

Leslie Chow stole $ 21 million. In a Tuesday.

O Lord!

I've looked everywhere.

But it disappeared. Nobody can find.

Until the little beetle entered in trouble in Bangkok.

So I visited.

I honestly I offered.

I I will not touch a hair of him.

I just wanted to tell me where my gold.

I refused to talk.

Not only has refused to speak to me, did not communicate with anyone outside

except you.

It's not fair!

Alan talked to Chow?

And they wrote letters!

There are things private!

Dear Leslie I, O God, Magrib came back

Why did I leave?

Right.

I Dear Alan, I heard a guard today ...

I ... I blamed cellmate ...

I ... I would have wanted to be here.

Yes, you wanted to see that!

Many letters total nonsense!

Exception is one common thing.

You guys!

Wolf pack!

Jesus Christ, Alan!

5 weeks ago escaped Chow from a maximum security prison.

Oh, shit!

He used a shipping order on the western border.

- Where is it? - Do not know.

Alan, if you know where Tell this man immediately.

Phil, I do not know, I swear! I have not spoken for months.

You could choose the more difficult path.

What the hell?

Let's go!

Hey, what the hell!

What are you doing?

Doug is my insurance. He stays with me.

If it did not Bring Chow, his brains.

If you go to the police, his brains.

That's crazy. We have no idea where it is.

Nobody knows!

But I think the wolf pack has the highest chance to find it.

You have 3 days!

Grasp of your job!

Do not get Stu putea�i?

Fuck you, Alan!

Damn!

Damn!

- Alan? - Yes, Phil.

I want rostogole you're up here And to bite these links.

All right.

You're too hard. Get off me!

Let me just crawl.

Stand still!

Help!

Damn!

- What we do, Stu? - We go to the police!

I did not. You did not hear the guy?

Doug will kill.

Chow is a cancer. So was the first day when I met him.

So we'll teach this guy, Marshall and then I'm done.

- Hey, Phil! - Alan, not now!

But I need you, Stu, I can do it myself!

You do not know where Chow!

- Phil? - What about Alan?

I received a strange email yesterday And did not know what it means.

But now I think it's the chow.

I Fatso ... It's good to be home ... ... are close, do not tell anyone ...

I ... keep in touch. Chow.

He says, "Chow". Why have not I knew that the Chow?

When during that one I said it's "Ciao" ie "Goodbye".

"Ciao" "Arrivederci", "Subaru".

Wait, wait!

You say you're happy that it has come out And that It'll be nice to see him.

I'd love to see him.

- You know what's even happening? - Yes, I know!

Phil does all the work, I assist And you sit there like an idiot.

I'll arrange a meeting. We'll get.

To catch him? Says who? How can we catch someone?

Taking medicines. Of those with prescription.

They have access to dentists know.

Good luck in finding a dentist to write a prescription.

I know one. His name is Stuart Price. Let's find a fucking pharmacy.

Just got and schooling, son!

- Are you coming or not? - I do not like this plan.

Well then, ciao!

I have a weird sense of humor, man!

Is everything all right?

It's a strange request. This drug, in this quantity and package syringes

it's a bit weird.

Yes. Just ... is a kind of emergency, so it ...

That there's a cold. In addition, ar�ta�i like hell.

In our business These are signs of an emergency.

You need to call your doctor has prescribed to make sure everything's okay.

Looks like you're lucky. I am the doctor that prescribed them.

Oh God, another sign of emergency.

It says that you are the dentist.

Yes. Doctor of Dental Science.

It sucks!

Hey, Dad ...

I think we have one in life.

- How did it go? - Pretty good.

I took Demerol, a package of syringes And almost lost my license.

- What about the Chow? - Nothing.

Get the Look! Gave me e-mail 20 minutes ago.

Alan Stam ... Give me the phone!

What say?

Wants to meet with Alan tonight at 8.

Say "you come alone".

- Come one where? - At a bus station.

- Tijuana? - Tijuana's best!

- Damn! - No, it's perfect!

Is 3 hours away by car.

Yes, Stu, you're trying to read a map.

Yes, Alan, tries you read something, ever.

Yes, try not to have so big horse teeth.

Okay, we need a plan.

They meet on a bench in a station bus in a public place.

So Alan must convince Chow to go somewhere more private.

Somewhere to get him.

To drug.

Like what?

I do not know. An alley?

How about a movie?

Damn. Actually, it's a great idea.

Lights out.

We take seats behind him. And he's ready to work.

I'll do it if you want.

I have stoned people and before.

Yes. Us.

No offense, Alan, but we let around drugs.

You kill someone.

Come on they are experts.

May memorize marshmallows in Thailand?

Yes.

I've done in such a way as to eat within 3 to ajungea�i fatal dose.

Hold on!

Would you saying I'd be dead if you eat 4?

Nobody eats 4 marshmallows, Stu!

This crazy theory is the reason they're alive at this hour?

Yes.

By the way, "with pleasure."

Do not say "you're welcome" you almost killed me.

- Okay. - Thanks.

- You're welcome. - Damn!

O Lord!

To know that you were right.

With what?

That place in Arizona will not help.

There is no place to do it well.

We stand for the rest of our life after he that only we have.

Do you realize? Just you.

Damn! Take your concerns!

That's the chow?

Hey, fatty!

- Look forward! - Okay.

- Someone followed you? - No, not really.

Okay, okay.

Now you do not exit prominence.

Chow's wanted man. Can not trust anyone.

Quickly. Give me some "sugar."

Come, come, come.

What the hell? I just kissed him?

Listen, I'm in a pickle, Alan.

I need a friend.

Leslie, I am your friend.

Right. That's why I called you here.

You're the only one I trust in this shitty life.

Not true. Stu and Phil are your friends.

Really? How interesting.

Where are they?

- Around. - Where around?

I do not know.

Motherfucker! I told you to come alone.

- Leslie! - Damn!

- What happened? - Get out?

Come to talk. I'll give you another kiss.

He's coming. Let yourself down! Down!

Leslie!

Damn!

- Lower the car on, fools! - Leslie, no!

Get off me, fat boy!

Chow, calm down!

- Who sent you? - None.

I came to see you!

Liar. Nobody wants to see him on Chow.

- No, we missed you. - What?

We missed you, Chow!

That's all!

Yes.

We missed you!

You missed me?

So much!

You missed Chow ...

Yeah, buddy.

We love you, Chow.

O Lord!

I I hurt today to see the sense.

I've been focused on pain only what matters.

What I've become ...

What the hell did I forget?

I ... my good friend.

Everyone that I know them, they're gone ...

- Will that be enough? - Oh, yes.

I ... eventually.

Please take a minute to make and effect. We say osp�t�ri�ei that's drunk.

To get to the car i will get cold.

I let you down.

I hurt you.

Alan, sit down!

It was really nice, Chow!

Thanks, Phil.

I sang from the heart.

So Mexico? What are you doing here?

Sex l�b�geal� as usual.

I put the bat cock i

Bat and coco? Sounds great.

Yes. Basically it until one dies.

That's great. Not you?

It's great. It is worth a toast to that.

I love this. For death.

For death.

For death.

You're right, Chow?

I do not know. You tell me.

How many coco and you, Chow?

Stay quiet or grows vena know!

Why you want to Chow poor on drugs?

It's not what you think.

- This guy, Marshall. - Marshall?

How do you know the fucking fat?

Say that you took the gold Doug and plays.

I will kill you if you do not bring it back.

It's true!

I swear to God it's true!

Chow! Chow, that's true!

Damn!

Son of a bitch!

Stu, are you okay?

- Are you okay? - No!

Chow Sorry, sorry!

I do not know what else to do.

- Next time I've been lied to him on Chow. - You're right.

You absolutely right. I made an enormous mistake.

Now what?

Depends.

Can I trust you?

- What is this place, Chow? - My house.

Chow was on top of the world.

Have 3 beautiful homes in three different countries.

But this Mexican villa was my favorite.

And they chose dusty '.

Chow went to jail.

All my properties were occupied.

My house sold at auction.

But I know something that nobody knows.

In this house I hid the gold.

- Marshall's Gold? - Yes.

Hidden inside the basement walls.

No one knows he's there.

We'll take him.

Hold on! I mean entering the burglary?

Look here! Marshall and wants their gold.

And I will have to hunt up.

If we appear without him kill me.

Not in the burglary anywhere.

Stu is nowhere, my home!

It's a breeze.

I know every corner of this place lightly.

It will not be stolen you do not even know of his existence.

So would not you know it's gone

You know what happens?

What do you mean?

Please correct me if wrong esc.

Not in this house.

This house is too small.

I think that in the other. That's just a model, so I chow?

What? Hey, there! Coco and ii!

Damn!

Chow, what the hell!

Make sure the claws! They are trained to kill!

These are some beasts!

- Damn! - Stay motionless'm trying to help you!

I do not help out!

I shot between the eyes!

Are you crazy?

Shoot like it!

The window with it!

- Out! - Okay, I'm trying!

Do not fight. Give it up!

You win more fights.

But and this time.

What the hell is wrong with coco and II knew?

I'm angry.

Do not give them food than cocaine.

And cock i

- What beautiful home Chow! - My Heaven.

Now I no longer belong.

You can not stop spitting My inside your car?

- Jesus! - Who lives there now?

A doctor millionaire.

It's never here. Vacation's house.

Servants do not work on Sundays. I'm just watchdogs. Stu?

We throw hamburgers over gates and We expect to take effect, and Demerol.

See you chicken enough to kill them.

We will not kill dogs, Chow.

That will leave Latham hours.

I'm sorry, I did not know you work the protection of animals.

What pussy!

Alan, take this!

- Where are you going? - You'll see.

I have to take this ...

Excuse me, motherfuckers!

Follow me!

Ok, here's the deal!

Inside are two security panels.

If your only wireless alarm triggers.

The place will be full of cops.

But if you cut the wires on both panels at the same time ...

alarm goes off.

Yes, but as you come inside I without triggering the alarm?

Take your attention!

May you stupid questions?

Now ... Who's with me?

I come from.

Would you tell him?

Yes, why not do it?

I understand.

Do not hit me, motherfucker!

No, do not get up!

Let you down that are motion detectors.

All right. Good idea.

- Where do we go? - Get in there in the kitchen!

What the hell is this?

Hello. We dogs, remember?

Hey, Stu, check it out!

Oh, God, gross!

Chow, stop!

All right. Here!

Now what?

You can lift the lid to see the wires.

I did, I raised.

All right. On 3. Cut the gray wire.

One, two ...

Wait!

I have gray wire.

I have the red, green and yellow.

How strange!

I have light gray, gray and dark gray.

Yes?

Hell! My mistake! Not distinguish colors.

What?

Damn! Cut it in the middle.

The middle to me may be different. The wires are twisted.

On 3. One, two ...

Chow, stops it!

Wait so I come to you.

What takes them so long?

Where'd you get that shirt? Of the diesel?

- Phil? - What?

It's a cute blouse. Where'd you get it?

What's the problem?

Show me the thread that you want cut.

- It's gray here! - Wonderful!

For the information is at your green.

What is the red?

The one in your left hand.

What hand is that? And I am dyslexic.

What the fuck!

Where'd you get it?

I do not know. If you find and I'll get to you.

It's a move to Diesel store at the mall where I'd like to go.

Right near where they eat.

I do not know if it's diesel.

Looks like Diesel.

What the hell?

Ok. Still THII thread with your left hand, right?

Kind of a thing.

Damn!

All right. On 3.

One, two, three.

Hell, functioned!

Everything all right?

It was a breeze.

- Okay. - You have no idea.

Come on!

Jesus. Careful, Chow!

Fuck this guy!

Stay in my house Lives and my life.

- We can keep the plan? - Okay.

Ruined.

It's completely out of control.

Let's get this over with.

This way! Come on!

It's hidden behind the wall.

- Alan! - Here you go, boss.

Damn!

Are you okay?

I'm fine. Just warm up.

It's so hard. We have one easier?

- Why do not you let me me? - Okay, try.

Maybe you want to have your top off. It's so easy a

- What? - And I've heard that.

You see this? Chow came back for you.

This is the last!

- Are you sure? - Yes.

Are you really sure?

- Yes - Okay.

Chow?

Chow!

Chow!

Chow!

Chow!

Chow!

Chow, open this damn door!

Stuart Price. Without evidence. A custody. Las Vegas, Nevada.

Warning Phil. Without evidence. A custody. Also Las Vegas, Nevada.

Alan Garner. This file correct?

I've done that.

Yes.

I masturbating in a bus.

's me.

We are here by 5:00.

I've already told you everything we know.

No. We told you a story about a Chinese micu�.

Leslie Chow. It's an international criminal. Check!

A Chinese micu� that he has not seen and heard one?

And the hotel where he stays zicea�i? Nobody there.

Probably because he left the city.

It's a theory.

Another would be that've been lied to.

Behavior crazy. Cracker Barrel new year.

Hear? There's a guy in the face who wants to see you.

Excuse me.

We are dead!

Why would that Mr.. Chow?

Because he's a greedy bastard that we used.

Yeah, he's our friend.

Grow up, Alan.

You are free.

They withdrew all allegations.

By whom?

It's your lucky day. In front you expect a car.

Come on. Let's go!

Excuse me! What's this?

Jump in the car!

Excuse me sir, where are we going?

Welcome back!

What the hell!

Let's go, boys!

The back!

- Doug? - Guys!

I Hold your ass over here!

Leslie Chow never ever lived here!

You have entered his former home.

You have entered my house!

I do not understand.

I have recovered gold you stole it from me.

've Got the other half. That I had stolen.

O Lord!

You mean mid that never had it before?

It's a rat international class And you're three accomplices.

- No, no, no, no. - I had no idea.

Trying to help! I thought you'd be pleased.

Thank you very much!

Thanks for you rob me.

Thanks for you defiled my house!

And I thank you that you killed nenoroci�ii dogs.

Did not I kill dogs. I'm just anestezia�i.

That's it.

Do you know?

Chow broke their necks when he left.

What?

And someone has to pay.

He's right.

Chief my security!

I was able to stop three crazy And a Chinese with some tongs you.

Unreal!

It's okay. I know it's scary.

Hector, go up to get a pair contacts clean pants for Alan.

Size 44 low waist. And bring me some models.

Did you find once a Chow. Find it again.

And my gold.

Wait ... I do not even have car.

Chow stole my car.

Take limousine. Hector has the keys.

And you give him!

Today they kill people named Doug.

I've never seen anyone killed.

That's it. God, it was so intense.

He fell and died.

- I'm sorry. - And me.

Maybe you should eat something.

What do we do? We do not know where Chow.

- I do not know ... - Did he steal the car.

A reported stolen and give the latter?

Worth a try.

Damn!

I left my cell phone in the car.

If you lost your mobile should I pull mine.

We have bigger problems than that, Alan.

No, Hold on! If your phone is in the car ...

And the car is in Chow then the cell's Chow.

You heard him! We have bigger problems than that, Stu!

Alan, Give me the phone!

- What is it? - He's smart!

- What's the password? - Hey, Phil!

- Yes. - That's it!

- What? - This is the password! Hey, Phil!

- That's it - Phil unravel.

Just no longer sucks than to lose your phone.

Just what you've seen a man killed brother rape

Are you sure there's nothing worse?

Do not get it, Stu.

You do not understand.

I have over 60 applications on that cell phone.

What if I lose it?

Any idea how long redescarc to those applications?

You're right. I never thought of that. Thank you.

What the hell are you, Stu?

It's located!

- Oh, God! - What is it?

Where is it?

It's fucking Vegas.

I stand in front.

Hey, Stu ...

I liked to talk.

I do not know why you insist to piss me off.

I've been through a lot together peripe�ii.

But it seems you have not learned anything.

Nothing!

May's thinking it!

You wait in the limo!

It's okay!

Someone should burn this place the foundation.

I vowed never to go back.

Do not you worry. All ends tonight.

Tell 183m on the right.

And here it is! Amazing!

Apparently abandoned her!

- It's open! - It's my ass!

Look around you.

Let's see if he left something here.

- I found Demerol. - Okay.

Keep it as we need it!

I found my cell phone.

But the keys are missing.

- Alan, anything? - No, not even gold.

- Why the hell would come Chow here? - Do not know. Why here?

I cash for gold

Nice!

Did you ever see the driver the car parked out front?

- A little guy Asian? - They're all small.

It's so true.

It may be left to pawn some gold yourself.

With what I do.

I like your shirt.

I saw the forum.

He played Captain Jack.

Yes. I hear it's legendary.

Woman, you have no idea!

Put me to the test!

Cassie hungry!

I thought you ordered Chinese.

Mom, I am with a client.

I'll eat when I say.

But Doctor ...

If you do not turn that far, Did not know what I'm doing.

- E welcoming. - Thanks.

Did you hear that, Mom! Nobody likes you.

Yes. Get your mouth shut!

Are you how smart.

A Chinese came here earlier.

It was very strange.

He pulled a gold brick that cost 400,000.

He only got 80,000.

Did he say where he was going?

I'm sorry, I was talking to you?

He wanted three things: a girl, some boys and drugs.

I gave him a business card for escort service and disappeared.

Very steep.

Good luck.

Thank you.

We gotta go. So it should.

- Yes. - Yes.

I got it.

- Still nothing? - You wait.

Look at our friend how happy he is.

Guys, have met a hot moment like this?

So hot that I melted.

- It was very intense! - Yes!

In reality it's an emergency! It has a pronounced Asian accent.

I understand, but it is an unusual circumstance.

All right. I agree.

It's an escort agency, we will not say anything.

But an escort, yes.

- Do you have the number? - Yes, but it would be a little weird.

- We have no choice. - And smiled!

Shop!

It's the most beautiful day of my life!

- Hi! - Guys, what a surprise!

As long passed!

- Come in! - Thank you!

- You look great! - And you belly!

- I feel so fat! - Oh, no!

Desc�l�a�i yourself, please! I have a fixation with hygiene.

Right!

- Alan, do you? - Sorry.

- What beautiful house! - Thank you.

I married a year ago a surgeon.

- Another doctor, you realize? - A new doctor!

Jeff called. Would you like more.

Tyler, welcomes friends mom!

- Hi! - Hi!

- Wait! Is that your baby? - Yes, time flies, huh?

Is there a quiet place we can talk?

Course. Let's go in the kitchen. You want a coffee?

- Yes. - Perfect!

- Hey, do not you? - Jade, can socialize with micu�ul?

Course.

- Fine toys. - Thanks, Jeff has given me.

Jeff! Who is? Forgery your father?

Once I call Carlos, did you know?

- No. - Was your name.

Frankly, I caught that name.

All right.

- Do you remember me? - No.

You're my real father?

Yes.

I do not know, try to understand, not attend that world for years.

Sure, I totally understand.

Jeff sure knows everything And does not mind, but ...

I'll just ask you some calls, maybe someone knows where it is

It is important your help for us.

Do you love when you sway.

Still have your head and feel maximisat on my chest.

- You like Jeff? - Yes, it's nice.

And my dad was nice. Do everything together.

It was my comrades.

I disappointed a lot.

All right.

Believe me, you better not go. Not with this.

I love you and I.

Chinese say it's a fool. He lives in the suite at Caesar's Palace.

There are girls who come and go, drugs everywhere ...

Does not seem right.

- Hey, Alan! - We ...

We gotta go.

I have to go, little man. I like talking to you.

High Five.

- It was nice to see you. - And me.

And thanks, You've been helpful.

- You have a great kid. - He's the best.

Alan!

Wait, I have something for you.

- Perfect! - Oh, God!

See, Carlos.

- Yes! - I got it!

- OK! Where is it? - At Caesar's Palace.

Change of plan. We go to Las Vegas.

Vin.

It's a place at the entrance to the city, send your address.

See you there at six in the morning. Be sure to be connected bastard.

I want to get him!

Hey, Marshall, Phil. Stu was not clear.

I have not got the Chow Know just where it

We hope that with your boys You hand over him.

I do not care what you hoped you!

Agreement is it me that you preda�i Chow.

At six in the morning or your friend crashes.

- God, this place I-goose bumps. - Is not it?

It's nice to come back here. I have so many memories!

- Mock us? - Well, things are so:

we need key to go upstairs.

He and a guard at the gate. This is ridiculous.

Let me guess. That's it?

Yes, the lights flash.

I have an idea ...

but you will not like.

- Do not go! - Not with that attitude.

You know that whole place It's made of marble?

Come on!

PERSONNEL ONLY

After you fall asleep Chow Alan and I take him down.

We are you waiting for input with the engine running, ready to go.

- Are you sure? - Give me Demerol!

See you in 20 minutes.

Hey, Phil, do not die!

All right.

- Are you able to do it? - Yes!

Wait! What to do?

Damn it!

Down, then it will be a leap three feet up on the balcony.

- Right? - Yes.

- Spit you yours. - Yes.

Throat is dry from the desert.

Alan, get, no need!

God!

Be careful!

I'm fine!

- Hey, Phil! - What is it?

- Hold on! - What?

Hold on! Give yourself away, if you can!

- Alan! - Do not move!

Alan!

- To exit it? - No! Wait!

How cool it is!

What the fuck!

- Are you okay? - It's good! I got it!

Are you okay?

Alan, it's your turn!

So!

- Oh, God, I can! - Come on!

- Alan, are you okay? - Call security! I think it breaks!

- Hold on! - Oh, God!

- You need to calm down! - Cad!

- God. Are you okay? - HELP!

Oh no!

- I'm dying, Phil! - No, you're right!

- Throw up on me! - Look! I'm sitting here.

Alan, you can do it! I'll get you!

Just ...

... take off your way!

So, so! Throw yourself straight down!

Not up!

No!

- God! - Come here!

Damn!

- Are you okay? - Yes!

Damn!

I almost died, Phil!

Come more! There you'd have left! You're my friend!

And you're my man!

How are you, Alan?

Come to catch that bastard!

Hey!

Have you seen ...

Phil!

Motherfucker!

Gun!

Damn!

Phil, are you okay?

Chow!

Chow!

Chow, open the damn door!

- Wait, Chow! - Bastards!

Get out of here, please! I hurting you so!

Nobody Chow hurting you. I'm invisible!

They say invincible and you're not! You're just a nutter!

Now get out there before you die!

Die? How to killing one already dead?

Damn!

- Hey, all right? - No, look up in the air!

- What the hell is that? - E Chow!

- What? - Supervises the it!

I love cocaine!

Move!

- How could this happen? - Almost had him.

Then they threw. That's the nutter!

I'm a nutter!

It's so beautiful!

- Stu, do not lose it! - I'm trying!

Oh, shit!

I believe I can fly! I think I can touch the sky!

Thinking day and night.

Put gold in Genthe. We take with us.

- Stu, tell me! - I get it.

I got it!

Damn!

Shit!

- I lost! - Do not tell me that! You can not miss it!

It's more difficult than you'll find it, Phil! I'm just a dentist.

No, you're a doctor, dammit! Get it!

Where the hell did he go?

Fuck me!

I have to think! Damn!

Not move up!

- Stu! - Chow!

Stop the fucking car!

- No, I was stuck pedal! - What?

- I do not see anything! - Motherfucker!

- Get off! - Turns out!

No stops!

Get off the car! I do not see anything!

We finally die!

- Damn it! - Stu, what happened?

- Stu, what happens? - I had an accident.

- I think he's dead! - What did you say?

I think I killed him.

Damn!

- Do not move. - Damn!

Mr. Chow!

Chow!

- Stuart? - It's okay, he's alive!

Okay, get him in the limo Come and get us.

- See you at the entrance. - Yes, well.

- Stu, traveling commodity. - Yeah, pretty insane.

Boa and I feel them. Rub them to see if they are good.

It's over, Leslie!

Wait! Let's make a deal.

Did Chow want to suck it?

Come on, Stu!

Did I could be a good wife.

- All agreements. - No, wait!

Genthe put in the back seat. The trunk is full.

I Guys, I feel better now

The first output 6.4km and by the desert.

I have a proposal.

I Release me and split the four gold! Like tig�m all know

I Marshall will kill me! You will have your hands dirty my blood

I want the ghost of Chow follow you all your life, Stu

I fly above you I'll fuck you wife

Do not kill, Chow, just like ingots.

I'm not

I've spent the first 20 million in Bangkok.

That I had to take the other half

- Okay, Chow has finished! - Motherfucker.

When I get out of here Do you heart out, you hear?

I you're dead, you're dead all know

I never wanted. Chow sometimes lose control.

I please! I need help!

Here's output!

I am here

Alan, come! Get the latest and purse.

I pray you, Alan.

- Doug! - Remove yourself from Genthe! Come on!

- Is it? - It's all there, you trust!

Not really! Also missing the other half.

We're different. Chow says that he spent it in Bangkok.

Where is it?

In the trunk!

Covenant's pact!

Damn!

Give me the keys.

- What you want to do with Chow? - Just to talk to him.

Give yourself a hand!

Are you okay?

What the hell?

End of conversation.

- Why did you do that? - Leslie Chow's crazy.

The madness does not talk!

If you're lucky, lock it in the trunk of a limo

And a kill.

You did a good job tonight. You should be proud of yourselves.

What the hell!

- Believe that I feel like jokes? - No!

Bye bye, motherfuckers!

- Chow! Chow, wait! - Now you're talking, blue eyes?

- No more silence game? - Leslie, no!

Stay out fatty!

No, Leslie!

If you want to shoot me Phil, You must shoot through me.

What?

- Alan! - Shut up!

Who closes his eyes get lost.

Today you leave alive because one of you was my friend.

Alan, what do you do?

I opened the panel of trunk and seating.

- And you leave the gun? - I think it will march a

I gave Chow a chance.

Was all he needed.

Burt shit.

Not easy, is not it? Nobody likes to see that.

Besides me, but I'm sorry.

I think you have something for you.

For your loyalty.

- I do not want, Mr. Chow. - Then take it back.

Quick, before Stu smell it.

I do not want it.

Come on, squirrel acorn never refuse.

It's funny because it is Hebrew.

You understand?

Damn!

Okay, disp�re�i! Get out everybody!

Hey, burtosule, I'll call you in a week to see.

No, Leslie, we can not be friends.

What?

You're not right for me, You're hurting me.

Alan, you have confused ideas. Do you want to talk tomorrow?

Leslie, you're one of those and the Mecha

they've attended!

Are you waiting for, funny and I love you all.

Alan, what is this?

Just as when we are together, bad things happen.

- And the world suffers. - Yes! That's the trick! It's fun!

You have to make changes in my life And that's the beginning.

I'm sorry.

Goodbye, Leslie Chow.

You have the heart of ice.

I stand in front.

Are you all know well?

- Yes. - Alan, are you okay?

Yes.

All right. Let's go home.

Jesus Christ!

You know what, guys!

Go without me. You have to do something.

At least you know to go back home?

Sure, I'm an adult. I'll ask a stranger.

Good luck Alan! See you soon!

Did you know two blocks away is a place like Paris in France?

I do not remember the name, but looks great.

It's called Paris Hotel Casino And it's great.

That's I'd love to have dinner there.

- Tonight. - I'm sorry, I can not come.

I was banned for life to set foot there.

Even 10 years after death.

I took my mother there On her birth.

I played a little Black Jack, and she zecarii separately.

It may be exaggerated.

They said was abuse of the elderly.

- I do and do that. - That's it?

I can not go there.

But ...

Golden Nugget has the best steaks in town.

Sounds splendid!

When I pick you up at 8.

That's all?

I once saw in a porn movie.

It's a nice gesture, but better wait.

Yes, yes.

See you in August.

OVER half a year

- You look great, Alan! - What? With or without the hat?

The topper.

Who's this guy right here with stick and west?

- I love it. - Thank you!

- Cassie chose it for me. - You seem rather her grandfather.

Yes, I know! That and I wanted.

Better off.

Hey Alan, I just spoke with Cassie. It's an extraordinary woman.

Thanks for the words. It's an extraordinary woman.

I find it better than your wives.

How sweet!

By the way ... We need to talk.

Doug!

Listen, guys.

Now that I am married, I spend more time with Cassandra.

Of course, so and should.

Put the brakes on language, Phil. Is there anything you do not you will like.

I must resign the wolf pack.

- It's an important step, Alan. - I know, but it's my twin soul.

And the newest best friend.

Plus, I leave to copulate, and it relaxes me.

- O God! - Alan, this side to it more repe�i n.

Relax, Doug, we're all adults here.

I know you're with my sister. I've seen it many times.

What?

- Alan, you're the best. - I have to let you go.

You of all people. I can be your hero.

All right. Sure.

Having said all this, I would like to see Martha bowling

And alternative Saturdays for other activities.

Let's decide from year to year.

- Alan, it's time! - Here we go!

Are you ready?

I'm ready.

(C) www.titrari.ro titrari.ro Team

Translation and adaptation of sound Snake_Eyes & dani67

Manual titration Snake_Eyes & dani67

Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro No. Student Portal. One in Romania Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder Turn off instant translationAbout Google TranslateMobilePrivacyHelpSend feedback

Best watched using Open Subtitles MKV Player