1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:02:04,641 --> 00:02:06,357 Υπομονή! 3 00:02:09,779 --> 00:02:13,891 Υπομονή! 4 00:02:22,004 --> 00:02:24,310 Φαγητό! 5 00:02:27,834 --> 00:02:30,936 Hangover 3 6 00:02:31,624 --> 00:02:35,483 Μετάφραση και διασκευή: Snake_Eyes and dani67 7 00:02:36,643 --> 00:02:40,052 Τιτλοδότηση μετά τον ήχο 8 00:02:41,301 --> 00:02:46,109 (Γ) www.titrari.ro Titrari.ro Ομάδα 9 00:03:00,522 --> 00:03:02,338 Μαμάδες! 10 00:04:09,994 --> 00:04:12,089 Σχεδόν πλησιάσαμε φίλε μου! 11 00:04:29,209 --> 00:04:33,192 Γεια, με λένε Άλαν Και αγόρασα μια καμηλοπάρδαλη. 12 00:04:33,974 --> 00:04:35,960 Είναι όλα δικά μου. 13 00:04:36,738 --> 00:04:39,193 Είναι σούπερ φιλικός. 14 00:04:49,305 --> 00:04:54,526 - Ρίξτε μια ματιά στην καμηλοπάρδαλη! - Ω, Κύριε, πού νομίζεις ότι πηγαίνει; 15 00:04:56,632 --> 00:05:00,661 Η ζωή μου είναι υπέροχη. Έχω μια υπέροχη ζωή. 16 00:05:01,694 --> 00:05:04,693 Έχω μια υπέροχη ζωή. 17 00:05:34,931 --> 00:05:37,823 Σφαγιάζω στον αυτοκινητόδρομο. Ναι, κύριε. Έτσι θα κάνω. 18 00:05:37,858 --> 00:05:38,961 Έτσι θα κάνω. Ευχαριστώ πολύ. 19 00:05:39,366 --> 00:05:41,740 Όχι φυσικά... Όχι, όχι, εγώ... 19η 00:05:42,254 --> 00:05:44,222 Συγγνώμη, για άλλη μια φορά... 20 00:05:47,493 --> 00:05:48,943 Ήταν δήμαρχος, ο Άλαν. 21 00:05:51,514 --> 00:05:53,089 Ήταν ένα ατύχημα. 22 00:05:54,682 --> 00:05:56,896 Είπες ότι με αγαπάς έτσι ό,τι κι αν κάνεις. 23 00:05:57,273 --> 00:05:59,273 Ξέρω, έχει δίκιο, είναι ο καλύτερός μου φίλος. 24 00:05:59,616 --> 00:06:01,574 Αλλά, Άλαν, Γιατί αγόρασες μια καμηλοπάρδαλη; 25 00:06:01,977 --> 00:06:03,349 Πάντα ήθελα ένα. 26η 00:06:04,289 --> 00:06:06,808 Δώστε τους να φάνε από το δεντρόσπιτο. 27η 00:06:07,199 --> 00:06:10,600 - Εκτός από αυτό μου θυμίζει εμένα. - Με ποιον τρόπο; 28η 00:06:11,933 --> 00:06:16,584 - Είναι μεγαλειώδεις, ονειροπόλοι και ψηλοί... - Ονειροπόλος; 29η 00:06:17,199 --> 00:06:19,118 - Ναι. - Πού την έμαθες αυτή τη λέξη; 26 00:06:19,538 --> 00:06:21,912 - Από φίλους. - Ποιοι φίλοι, Άλαν; 27 00:06:22,338 --> 00:06:24,713 Μπορείτε να επιλέξετε τυχαία. 28 00:06:25,508 --> 00:06:29,993 Άλαν, εξάλλου έκλεισες τον αυτοκινητόδρομο 29 00:06:30,510 --> 00:06:33,214 σκοτώνεις ένα άγριο ζώο, εθνική είδηση... 30 00:06:34,023 --> 00:06:36,963 Θέλεις να μάθεις πόσες επιταγές υπέγραψα να το φτιάξω. 31 00:06:37,496 --> 00:06:40,540 - Φύλαξέ μου, είμαστε πλούσιοι! - Δεν είμαστε τίποτα, Άλαν! 32 00:06:41,727 --> 00:06:45,435 είμαι. Είσαι γιος μου 40 χρόνια... 33 00:06:45,790 --> 00:06:49,185 - 42, Ι 42. - Ο γιος μου 42 ετών 34 00:06:49,591 --> 00:06:51,017 που ζει ακόμα μαζί μας. 35 00:06:51,352 --> 00:06:54,181 Θα πρέπει να πάρετε τα φάρμακά σας ή χορηγήστε τον εαυτό σας. 36 00:06:55,838 --> 00:06:56,839 Είναι μπλόφα. 37 00:06:57,228 --> 00:06:58,353 Πότε μεσημεριανό; 38 00:06:58,728 --> 00:07:00,747 Εγώ και η μητέρα σου πια. 39 00:07:01,142 --> 00:07:01,979 Μπορεί να υποστούμε. 40 00:07:02,346 --> 00:07:04,916 Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 41 00:07:05,531 --> 00:07:10,103 Δεν με νοιάζει τι λες, αυτή είναι η ζωή μου 42 00:07:11,980 --> 00:07:20,186 Νοιάζομαι τη ζωή σου, άσε με ήσυχο 43 00:07:20,622 --> 00:07:22,719 Είμαι η ζωή μου 44 00:07:26,372 --> 00:07:29,999 Άλαν! Άλαν! 45 00:08:02,775 --> 00:08:07,196 - Ο Θεός έχει φωνή αγγέλου. - Αναπνέεις, τίποτα άλλο. 46 00:08:24,573 --> 00:08:27,299 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο πατέρας μου πέθανε. 47 00:08:28,072 --> 00:08:31,799 Νομίζω ότι ο κόσμος είναι και ήθελε να πεθάνει πριν. 48 00:08:32,860 --> 00:08:35,385 Ως μητέρα, για παράδειγμα. 49 00:08:36,229 --> 00:08:41,779 Έτσι όπως πολλοί γνωρίζουν, εγώ και ο πατέρας μου ήμασταν πολύ δεμένοι. 50 00:08:43,594 --> 00:08:46,218 Ήταν οι σύντροφοί μου. 51 00:08:46,683 --> 00:08:52,297 Μου είπε η καθημερινή αυτός ήταν ο αγαπημένος του γιος. 52 00:08:53,027 --> 00:08:56,095 θα θυμάμαι πάντα τα τελευταία λόγια μου. 53 00:08:57,104 --> 00:09:01,621 Είμαι περήφανος για σένα, Άλαν. Μην αλλάζετε. 54 00:09:02,220 --> 00:09:06,434 Σε ακούω δυνατά και καθαρά, μπαμπά. 55 00:09:07,469 --> 00:09:10,032 Δεν θα αλλάξω. 56 00:09:10,949 --> 00:09:13,845 Ποτέ, ποτέ! 57 00:09:16,173 --> 00:09:18,178 Συνεχείς, αφεντικό! 58 00:09:21,062 --> 00:09:26,764 Σιντ Γκάρνερ ήταν ένας αγαπημένος σύζυγος, πατέρας και γείτονας. 59 00:09:29,678 --> 00:09:31,189 Τι πολυάσχολη μέρα! 60 00:09:31,576 --> 00:09:33,847 - Tracy πώς να το κάνουμε; - Όχι τόσο καλά. 61 00:09:34,281 --> 00:09:35,951 Η μαμά μου είναι εντελώς εκτός δικτύου. 62 00:09:36,363 --> 00:09:38,325 Κι αν δεν έφταναν όλα αυτά Φαίνεται ότι ο Άλαν 63 00:09:38,656 --> 00:09:40,471 εγκατέλειψε τη φαρμακευτική αγωγή για 6 μήνες. 64 00:09:40,907 --> 00:09:41,889 Από περισσότερα! 65 00:09:42,296 --> 00:09:44,234 Ναι, όχι όμορφο. 66 00:09:44,577 --> 00:09:47,735 - Και όλη η δουλειά με την καμηλοπάρδαλη... - Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 67 00:09:48,530 --> 00:09:49,280 Τι; 68 00:09:49,907 --> 00:09:52,124 Έλα Μάη, σκοτώνοντας μια καμηλοπάρδαλη. Ποιος νοιάζεται; 69 00:09:52,576 --> 00:09:56,599 Δεν θα σου το έλεγα, αλλά ο Άλαν, τελευταία, περάστε από το γραφείο μου. 70 00:09:56,953 --> 00:09:59,201 - Πλάκα κάνεις; Γιατί; - Δεν ξέρω. 71 00:09:59,618 --> 00:10:03,264 Απλώς κάθεσαι στην αίθουσα αναμονής Διαβάζει περιοδικά και μοντέρνα. 72 00:10:03,766 --> 00:10:06,782 Σουντόκου λύσε και μετά φύγε. 73 00:10:08,390 --> 00:10:11,223 Πάρτε την προσοχή σας! 74 00:10:13,319 --> 00:10:15,108 Ιησού, τι κάνεις με αυτό; 75 00:10:15,503 --> 00:10:17,350 Στην πραγματικότητα, ήθελα να σας μιλήσω σχετικά με αυτό. 76 00:10:17,785 --> 00:10:20,285 Η Λίντα θέλει να οργανωθεί παρέμβαση για αυτόν. 77 00:10:20,703 --> 00:10:24,159 - Παρέμβαση; Πραγματικά; - Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 78 00:10:24,532 --> 00:10:29,269 Το θέμα είναι ότι είναι πολύ πεπεισμένο δεν θα συμφωνήσει 79 00:10:29,627 --> 00:10:31,600 Αν είμαστε όλοι παρόντες. 80 00:10:32,377 --> 00:10:33,485 Ξέρεις πώς είναι... 81 00:10:33,891 --> 00:10:36,192 Δεν ξέρω τι να πω. Το βρίσκω παράξενο. 82 00:10:36,675 --> 00:10:40,305 Θεέ μου, δες το τώρα! 83 00:10:44,683 --> 00:10:47,490 Εντάξει, είμαι μέσα.. Πότε; 84 00:10:48,893 --> 00:10:52,350 Μίλησα σήμερα με την Τρέισι Και είπε ότι βρήκαν άσυλο 85 00:10:52,742 --> 00:10:53,787 αρκετά ωραίο. 86 00:10:54,115 --> 00:10:56,821 Είναι υπέροχο. Ελεγξα στο νετ. Έχουν καλή φήμη. 87 00:10:57,258 --> 00:10:58,799 Ποιος νοιάζεται; Είναι στην Αριζόνα. 88 00:10:59,099 --> 00:11:01,193 Πρέπει να οδηγήσετε 2 ημέρες για αυτο το μαλακο? 89 00:11:01,368 --> 00:11:02,322 Πάμε λοιπόν! 90 00:11:02,809 --> 00:11:04,997 Είναι καλύτερο και εξοικονομήστε χρήματα Και στείλτε το στα μπάνια. 91 00:11:05,180 --> 00:11:06,265 - Φιλ; - Τι είναι; 92 00:11:06,572 --> 00:11:08,089 Θα πρέπει να αδυνατίσουμε Και να βρεις γυναίκα. 93 00:11:08,251 --> 00:11:09,682 Αυτό έχει να κάνει με τη μοναξιά. 94 00:11:09,858 --> 00:11:12,469 Αν είναι τόσο μόνος, γιατί δεν κάθεσαι περισσότερο χρόνο μαζί του; 95 00:11:12,817 --> 00:11:16,141 - Πίστεψε με δεν το θέλεις! - Σίγουρα δεν το θέλετε. 96 00:11:16,772 --> 00:11:18,662 Έλα, δεν είναι τόσο κακό. 97 00:11:18,913 --> 00:11:20,034 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα τι εγινε 98 00:11:20,069 --> 00:11:21,690 Τατουάζ; 99 00:11:24,042 --> 00:11:26,117 Ναι, το τατουάζ είναι το χειρότερο. 100 00:11:26,615 --> 00:11:28,383 - Αυτό είναι; - Ασφαλώς. 101 00:11:28,777 --> 00:11:30,136 Το τατουάζ ήταν το χειρότερο. 102 00:11:30,490 --> 00:11:31,944 Ένας εφιάλτης. 103 00:11:32,277 --> 00:11:34,320 Εδώ που τα λέμε, έκανες εξετάσεις; 104 00:11:34,707 --> 00:11:35,805 Τι; 105 00:11:36,177 --> 00:11:38,323 Ξέρεις, λόγω του μελανιού. 106 00:11:39,321 --> 00:11:41,044 Το μέσα σου. 107 00:11:42,390 --> 00:11:44,138 Είμαι καλά. 108 00:12:03,825 --> 00:12:06,262 - Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. - Φυσικά. 109 00:12:06,875 --> 00:12:09,459 Αυτός είναι ο Νίκο, ένας καλός φίλος Άλαν. 110 00:12:10,481 --> 00:12:11,465 Γεια σας, αδέρφια! 111 00:12:12,949 --> 00:12:16,093 Και είναι η Μπλάνκα. Είναι μαζί μας από τότε που ήταν μικρός Άλαν. 112 00:12:16,781 --> 00:12:20,544 - Γεια σου. - Και είναι ο Timothy, μένει απέναντι. 113 00:12:21,081 --> 00:12:23,749 Κολυμπά μαζί με τον Άλαν. 114 00:12:24,230 --> 00:12:26,064 -Τι κάνεις, μωρέ; - Γεια σου. 115 00:12:26,391 --> 00:12:28,639 - Παρακαλώ πιάστε μια θέση. - Ναι. 116 00:12:30,160 --> 00:12:32,376 Ο Τρέισι επιστρέφει με τον Άλαν αυτή τη στιγμή. 117 00:12:32,750 --> 00:12:35,998 Προφανώς δεν ξέρει τι συμβαίνει Έτσι τα πράγματα θα γίνουν 118 00:12:36,405 --> 00:12:37,421 λίγο τεντωμένο. 119 00:12:37,795 --> 00:12:39,721 Ό,τι κι αν συμβεί να θυμάστε ένα πράγμα. 120 00:12:40,093 --> 00:12:43,499 Έχει να κάνει με την ποιότητα και την έξοδο Alan. 121 00:12:44,313 --> 00:12:46,794 Μαμά, πήραν το εφέ Oreo. 122 00:12:51,898 --> 00:12:53,892 - Γεια σε όλους. - Γεια σου! 123 00:12:54,282 --> 00:12:55,345 Γεια σου, Timothy! 124 00:12:55,719 --> 00:12:57,797 Κάνει κρύο για κολύμπι, έτσι δεν είναι; 125 00:12:58,359 --> 00:13:00,332 Σήμερα ήσασταν στο πάρκο διασκέδασης. 126 00:13:00,779 --> 00:13:02,099 - Πώς ήταν; - Διασκεδάσαμε. 127 00:13:02,874 --> 00:13:06,879 Ναί. Έπαιξα flipper 45 λεπτά. Δούλεψε. 128 00:13:07,756 --> 00:13:09,328 Τι συμβαίνει; 129 00:13:09,692 --> 00:13:13,018 Πάρε έναν φίλο. Θέλω να μιλήσουμε για ένα λεπτό. 130 00:13:13,566 --> 00:13:15,280 Εντάξει. 131 00:13:18,752 --> 00:13:20,970 - Γεια σου, Φιλ. - Γεια σου. 132 00:13:22,346 --> 00:13:23,503 Τι συμβαίνει; 133 00:13:24,423 --> 00:13:26,096 Κατεστραμμένο. 134 00:13:27,767 --> 00:13:35,329 Λοιπόν, Άλαν, μαζευτήκαμε εδώ για να σου πούμε ένα υπέροχο μέρος που ονομάζεται "Νέοι Ορίζοντες". 135 00:13:36,536 --> 00:13:38,398 Ακόμα και ακούγεται υπέροχο. 136 00:13:38,894 --> 00:13:42,925 - Άλαν, αυτή είναι μια παρέμβαση. - Τι; 137 00:13:44,348 --> 00:13:52,533 Άλαν, αγαπάτε όλοι τόσο πολύ. 138 00:13:53,549 --> 00:13:56,614 Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να λέμε ψέματα. 139 00:13:57,049 --> 00:13:58,924 Από τότε που ήσουν μικρός, το μόνο που ήθελα... 140 00:13:59,425 --> 00:14:01,526 Θεέ μου, αποκοιμήθηκε και κάποιος άλλος; 141 00:14:01,863 --> 00:14:02,926 Άλαν, άκου! 142 00:14:03,252 --> 00:14:04,586 Χωρίς προσβολή, μαμά, αλλά είσαι βαρετός. 143 00:14:04,894 --> 00:14:06,987 -Κύριε Άλαν... - Και εσύ τώρα; 144 00:14:07,425 --> 00:14:09,549 Σε φρόντισα 30 χρόνια... 145 00:14:09,909 --> 00:14:11,174 Καθάρισα το δωμάτιο, 146 00:14:11,538 --> 00:14:13,301 Είδα πράγματα που κανείς δεν έχει ξαναδεί. 147 00:14:14,363 --> 00:14:17,853 Προσευχήθηκα για εσάς, κύριε Άλαν. Όλοι... 148 00:14:18,522 --> 00:14:20,623 - Κάποιος πρέπει να το ξεκαθαρίσει! - Άλαν! 149 00:14:20,957 --> 00:14:23,832 Άλαν, δεν έχεις δίκιο! 150 00:14:24,278 --> 00:14:27,284 Μην παίρνετε φάρμακα Προφανώς και να έχετε το νου σας όλη η οικογένεια. 151 00:14:27,662 --> 00:14:29,270 - Αυτό είναι ανοησία! - Άλαν! 152 00:14:29,615 --> 00:14:32,224 Αν είσαι εντάξει με αυτό, πάτε εκεί σήμερα 153 00:14:32,590 --> 00:14:35,427 Και υπόσχομαι ότι θα επιστρέψεις αλλαγμένος άνθρωπος. 154 00:14:36,738 --> 00:14:37,737 Τι εμείς; 155 00:14:38,074 --> 00:14:40,895 Εμείς όλοι! 156 00:14:41,214 --> 00:14:43,338 Στου, Φιλ, εγώ, εσύ. 157 00:14:47,214 --> 00:14:49,052 Πήγαινε και εσύ, Φιλ; 158 00:14:51,616 --> 00:14:54,008 Σε αγαπώ, Άλαν. 159 00:15:24,179 --> 00:15:26,768 Τοθ αναφέρω όλα 160 00:15:27,927 --> 00:15:30,940 Δεν ακούω τίποτα να πω 161 00:15:38,677 --> 00:15:40,227 Γεια σου, Άλαν, πεινάς; 162 00:15:41,614 --> 00:15:45,163 - Θέλεις Arby's; - Όχι ευχαριστώ. 163 00:15:47,408 --> 00:15:53,352 Ξέχασα να σας πω νωρίτερα απλά μετακομίζεις σε ένα γιλέκο. 164 00:15:53,820 --> 00:15:55,507 Ευχαριστώ, Phil. Ήταν ο μπαμπάς του. 165 00:15:55,932 --> 00:15:57,677 Πέθανε το φοράει. 166 00:15:58,979 --> 00:16:00,364 Δροσερός! 167 00:16:00,707 --> 00:16:03,270 Άλαν, ήθελα να σου πω ότι το κάνεις είναι πραγματικά γενναίο. 168 00:16:03,661 --> 00:16:04,537 Είμαστε περήφανοι για εσάς. 169 00:16:04,895 --> 00:16:06,979 Ναι, θα τα πας υπέροχα. 170 00:16:08,038 --> 00:16:10,209 Σταματήστε το μηχάνημα, Δεν μπορούσα να το κάνω! 171 00:16:10,582 --> 00:16:13,185 - Τι; - Άλλαξα γνώμη! 172 00:16:13,584 --> 00:16:15,257 Άλαν, δεν μπορείς να του αλλάξεις γνώμη! Όλοι σας υπολογίζουν. -177 00:16:15,942 --> 00:16:18,398 Είμαι καλά έτσι Και θέλω να πάω σπίτι. 173 00:16:18,709 --> 00:16:19,802 Γυρίστε το μηχάνημα! 174 00:16:21,887 --> 00:16:24,511 Τι διάολο ήταν αυτό; 175 00:16:25,652 --> 00:16:26,994 Κύριε, κάνε το ειδικά! 176 00:16:27,432 --> 00:16:28,620 Jeez, φύγε από τη μέση! 177 00:16:28,962 --> 00:16:31,121 είμαι. 178 00:16:33,371 --> 00:16:35,244 Γάμα σου! 179 00:16:35,857 --> 00:16:37,822 Θέλει να αλλάξει τις πληροφορίες. 180 00:16:41,058 --> 00:16:43,745 Δεκάρα! 181 00:16:48,035 --> 00:16:50,389 - Φύγε από κοντά του! - Προσπαθώ! 182 00:16:53,746 --> 00:16:55,622 Ω, σκατά! 183 00:17:05,887 --> 00:17:09,373 Τι στο διάολο είσαι; Τι συμβαίνει; 184 00:17:11,957 --> 00:17:14,892 Κράτα το έτσι! 185 00:17:36,862 --> 00:17:39,016 - Στου! - Πάρε με από εδώ! 186 00:17:42,392 --> 00:17:45,247 Τι στο διάολο συμβαίνει; 187 00:17:50,410 --> 00:17:53,257 Παρακαλώ, είναι μεγάλο λάθος! 188 00:17:53,736 --> 00:17:56,516 - Έχεις λάθος ανθρώπους! - Είμαι αυτός που πρέπει! 189 00:17:57,221 --> 00:17:58,613 Μαζέψτε τα! Φέρτε τους εδώ! 190 00:17:58,938 --> 00:18:01,427 - Μπλακ Νταγκ! - Σώπα! 191 00:18:01,834 --> 00:18:03,943 - Σώπα! - Ω, Θεέ μου! 192 00:18:04,331 --> 00:18:08,008 Άλαν, πες μου τώρα τι Νταγκ Μπλακ μας απαγάγαμε; 193 00:18:08,425 --> 00:18:10,503 Είπα μη μου το πεις! 194 00:18:10,862 --> 00:18:13,177 - Δεν φταίει ο Άλαν. - Ευχαριστώ, Νταγκ Μπλακ! 195 00:18:13,536 --> 00:18:15,676 Σκύλα, σκάσε το διάολο! 196 00:18:16,131 --> 00:18:19,050 - Εντάξει, εντάξει. - Απλώς φώναξέ με Νταγκ, σωστά; 197 00:18:20,082 --> 00:18:22,942 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Επειδή... 198 00:18:24,723 --> 00:18:26,788 τους είπα. 199 00:18:27,177 --> 00:18:28,959 Είμαι ο Μάρσαλ. 200 00:18:29,290 --> 00:18:33,489 Δεν ξέρω αν ξέρεις αλλά όλα έχουν κάτι κοινό. 201 00:18:34,570 --> 00:18:39,067 Και όλα ξεκίνησαν πριν από 4 χρόνια όταν αυτός ο μαλάκας 202 00:18:39,979 --> 00:18:43,145 πούλησε λάθος φάρμακα Αυτός ο κρετίνος. 203 00:18:43,510 --> 00:18:48,318 Έχω ιδέα για την αλυσίδα των γεγονότων που πυροδοτήθηκαν εκείνο το βράδυ. 204 00:18:48,729 --> 00:18:52,852 Στο πάρκινγκ ενός καταστήματος γαμημένο ποτά. 205 00:19:11,799 --> 00:19:14,375 - Τι συμβαίνει, νιγκά; - Τι είπες; 206 00:19:14,896 --> 00:19:15,969 Μείνε ήσυχος, δεν είμαι αστυνομικός. 207 00:19:16,593 --> 00:19:19,893 Μένοντας στην πόλη απόψε. Εγώ και οι φίλοι μου ψάχναμε για κάποιο εμπόρευμα. 208 00:19:21,469 --> 00:19:24,125 Πούλησες στον Άλαν ηρεμιστικό. 209 00:19:24,522 --> 00:19:27,438 Ανάθεμα, νομίζω ότι μπέρδεψα τις τσάντες. Λάθος μου, Άλαν! 210 00:19:27,906 --> 00:19:30,489 Δεκάρα! Ο Μάρσαλ θα είναι θυμωμένος μαζί μου με αυτό. 211 00:19:31,141 --> 00:19:33,583 Γαμώ! Ο Μάρσαλ θα είναι θυμωμένος μαζί μου με αυτό. 212 00:19:33,956 --> 00:19:37,049 Μάρσαλ; Είσαι ο Μάρσαλ; 213 00:19:37,894 --> 00:19:40,580 Μας έφερες εδώ εξαιτίας αυτού; 214 00:19:41,594 --> 00:19:43,644 Δεν είσαι εδώ εξαιτίας αυτού. 215 00:19:44,158 --> 00:19:46,517 Είσαι εδώ επειδή είσαι Κινέζος που άκουσα ποτέ 216 00:19:47,220 --> 00:19:50,752 έφτασε στην πόλη μου και χρειάστηκε Ο τύπος στο δρόμο μου. 217 00:19:51,329 --> 00:19:52,299 - Κύριε Τσόου; - Ναι. 218 00:19:52,814 --> 00:19:54,819 Ναί. Ο κύριος Λέσλι «κάθαρμα» Τσόου. 219 00:19:55,189 --> 00:19:57,584 Έχω βάλει «ιό» στη ζωή μου! 220 00:19:58,008 --> 00:19:59,316 Θεέ μου, τι έκανε; 221 00:19:59,629 --> 00:20:00,759 Την γάμησα στον κώλο! 222 00:20:01,378 --> 00:20:03,145 Αυτό το κάνει από καιρό σε καιρό. 223 00:20:03,722 --> 00:20:06,064 Μεταφορικά. 224 00:20:06,425 --> 00:20:08,324 Ιησούς! 225 00:20:10,177 --> 00:20:12,584 Λίγες εβδομάδες μετά τα σκουπίδια σας 226 00:20:12,926 --> 00:20:17,129 πήρε λέξη που έρχεται και eicul Αυτό Άμπου Ντάμπι. 227 00:20:19,146 --> 00:20:23,262 Στόχος μου είναι να κάνω επενδύσεις λιγότερο νόμιμο. 228 00:20:23,709 --> 00:20:29,303 Έφερα δύο συζύγους και 42 εκατομμύρια δολάρια σε χρυσόβουλο. 229 00:20:30,067 --> 00:20:32,442 Ήμουν ένα σχέδιο. Κάτω 230 00:20:36,244 --> 00:20:38,432 Τα κατάλαβα όλα. 231 00:20:40,099 --> 00:20:43,553 I Δύο φορτηγά, ο καθένας με 21 εκατομμύρια σε χρυσό. 232 00:20:43,944 --> 00:20:45,853 Έχω χωρίσει με τα αγόρια μου. 233 00:20:47,576 --> 00:20:50,180 Ένα γύρισα 234 00:20:53,163 --> 00:20:56,273 Εγώ και ένας όχι. 235 00:21:03,685 --> 00:21:04,931 Είναι πρόβλημα, αξιωματικό; 236 00:21:05,560 --> 00:21:07,979 Ήταν μωρέ! 237 00:21:09,665 --> 00:21:14,699 Ο Leslie Chow έκλεψε 21 εκατομμύρια δολάρια. Σε μια Τρίτη. 238 00:21:15,399 --> 00:21:16,811 Ω Κύριε! 239 00:21:17,448 --> 00:21:19,028 Έχω ψάξει παντού. 240 00:21:19,399 --> 00:21:20,996 Όμως εξαφανίστηκε. Κανείς δεν μπορεί να βρει. 241 00:21:21,339 --> 00:21:26,438 Μέχρι το μικρό σκαθάρι μπήκε σε μπελάδες στην Μπανγκόκ. 242 00:21:28,902 --> 00:21:31,166 Επισκέφτηκα λοιπόν. 243 00:21:32,012 --> 00:21:34,094 Ειλικρινά προσέφερα. 244 00:21:34,590 --> 00:21:36,963 Δεν θα αγγίξω ούτε μια τρίχα του. 245 00:21:37,575 --> 00:21:40,263 Ήθελα απλώς να μου πει πού είναι ο χρυσός μου. 246 00:21:40,824 --> 00:21:42,937 Αρνήθηκα να μιλήσω. 247 00:21:51,161 --> 00:21:58,435 Όχι μόνο αρνήθηκε να μου μιλήσει, δεν επικοινώνησε με κανέναν έξω 248 00:21:58,793 --> 00:22:00,106 εκτός από εσένα. 249 00:22:01,944 --> 00:22:03,049 Δεν είναι δίκαιο! 250 00:22:03,645 --> 00:22:05,112 Ο Άλαν μίλησε στον Τσόου; 251 00:22:05,519 --> 00:22:06,521 Και έγραφαν γράμματα! 252 00:22:06,926 --> 00:22:08,112 Υπάρχουν πράγματα ιδιωτικά! 253 00:22:08,490 --> 00:22:11,229 Αγαπητέ Λέσλι, Θεέ μου, Ο Magrib επέστρεψε 254 00:22:11,644 --> 00:22:12,801 Γιατί έφυγα; 255 00:22:13,084 --> 00:22:14,020 Σωστά. 256 00:22:14,617 --> 00:22:16,863 Αγαπητέ Άλαν, Άκουσα έναν φρουρό σήμερα ... 257 00:22:17,226 --> 00:22:18,816 Εγώ ... κατηγόρησα τον κελί ... 258 00:22:19,254 --> 00:22:19,979 Θα ήθελα να είμαι εδώ. 259 00:22:20,354 --> 00:22:21,491 Ναι, ήθελες να το δεις! 260 00:22:22,021 --> 00:22:24,505 Πολλά γράμματα ολοκληρωτική ανοησία! 261 00:22:24,959 --> 00:22:27,897 Η εξαίρεση είναι ένα κοινό πράγμα. 262 00:22:28,258 --> 00:22:29,540 Παιδιά! 263 00:22:30,397 --> 00:22:31,945 Λύκοι! 264 00:22:32,292 --> 00:22:33,897 Ιησούς Χριστός, Άλαν! 265 00:22:34,270 --> 00:22:37,225 Πριν από 5 εβδομάδες δραπέτευσε ο Τσόου από φυλακή υψίστης ασφαλείας. 266 00:22:37,855 --> 00:22:38,975 Ω, σκατά! 267 00:22:39,364 --> 00:22:42,263 Χρησιμοποίησε μια παραγγελία αποστολής στα δυτικά σύνορα. 268 00:22:46,292 --> 00:22:48,303 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 269 00:22:48,725 --> 00:22:51,647 Άλαν, αν ξέρεις πού Πες αμέσως σε αυτόν τον άνθρωπο. 270 00:22:52,635 --> 00:22:54,960 Phil, δεν ξέρω, το ορκίζομαι! Δεν έχω μιλήσει για μήνες. 271 00:23:01,913 --> 00:23:03,898 Θα μπορούσατε να επιλέξετε τον πιο δύσκολο δρόμο. 272 00:23:05,620 --> 00:23:06,595 Τι στο διάολο; 273 00:23:07,056 --> 00:23:07,906 Πάμε! 274 00:23:08,385 --> 00:23:09,438 Γεια, τι διάολο! 275 00:23:09,778 --> 00:23:10,574 Τι κάνεις; 276 00:23:11,044 --> 00:23:13,046 Ο Νταγκ είναι η ασφάλειά μου. Μένει μαζί μου. 277 00:23:13,795 --> 00:23:16,637 Αν δεν έφερνε τον Τσόου, το μυαλό του. 278 00:23:17,530 --> 00:23:19,479 Αν πας στην αστυνομία, το μυαλό του. 279 00:23:19,793 --> 00:23:22,057 Αυτό είναι τρελό. Δεν έχουμε ιδέα πού είναι. 280 00:23:22,474 --> 00:23:24,229 Κανείς δεν ξέρει! 281 00:23:24,563 --> 00:23:27,951 Αλλά νομίζω ότι η αγέλη των λύκων έχει τις μεγαλύτερες πιθανότητες να το βρει. 282 00:23:28,262 --> 00:23:29,861 Έχετε 3 μέρες! 283 00:23:30,263 --> 00:23:32,355 Καταλάβετε τη δουλειά σας! 284 00:23:33,847 --> 00:23:35,702 Δεν παθαίνεις Stu putea�i; 285 00:23:36,168 --> 00:23:38,596 Γαμήσου, Άλαν! 286 00:23:40,639 --> 00:23:41,858 Δεκάρα! 287 00:23:46,122 --> 00:23:47,724 Δεκάρα! 288 00:23:48,825 --> 00:23:50,220 - Άλαν; - Ναι, Φιλ. 289 00:23:50,924 --> 00:23:53,847 Θέλω rostogole είσαι εδώ πάνω Και να δαγκώσει αυτούς τους συνδέσμους. 290 00:23:54,315 --> 00:23:55,846 Εντάξει. 291 00:24:01,659 --> 00:24:03,621 Είσαι πολύ σκληρός. Φύγε από μένα! 292 00:24:03,981 --> 00:24:05,984 Άσε με να σέρνομαι. 293 00:24:06,514 --> 00:24:08,318 Μείνε ακίνητος! 294 00:24:08,319 --> 00:24:11,727 Βοήθεια! 295 00:24:19,438 --> 00:24:20,977 Δεκάρα! 296 00:24:22,780 --> 00:24:25,053 - Τι κάνουμε, Στου; - Πάμε στην αστυνομία! 297 00:24:25,390 --> 00:24:28,233 δεν το έκανα. Δεν άκουσες τον τύπο; 298 00:24:28,639 --> 00:24:29,829 Ο Νταγκ θα σκοτώσει. 299 00:24:31,265 --> 00:24:34,954 Το Chow είναι καρκίνος. Έτσι ήταν και η πρώτη μέρα όταν τον γνώρισα. 300 00:24:35,329 --> 00:24:38,255 Θα διδάξουμε λοιπόν αυτόν τον τύπο, Μάρσαλ και μετά τελείωσα. 301 00:24:38,629 --> 00:24:39,784 - Γεια σου, Φιλ! - Άλαν, όχι τώρα! 302 00:24:40,112 --> 00:24:41,702 Αλλά σε χρειάζομαι, Στου, Μπορώ να το κάνω μόνος μου! 303 00:24:42,004 --> 00:24:45,171 Δεν ξέρεις πού Τσόου! 304 00:24:45,532 --> 00:24:46,875 - Φιλ; - Τι γίνεται με τον Άλαν; 305 00:24:47,234 --> 00:24:49,517 Έλαβα ένα περίεργο email χθες Και δεν ήξερα τι σημαίνει. 306 00:24:49,892 --> 00:24:52,314 Αλλά τώρα νομίζω ότι είναι το τσόου. 307 00:24:54,235 --> 00:24:57,454 Εγώ Φάτσο... Είναι καλό να είσαι σπίτι... ... είναι κοντά, μην το πείτε σε κανέναν ... 308 00:24:57,555 --> 00:25:00,817 Διατηρώ επαφή. Φαγητό. 309 00:25:02,626 --> 00:25:05,768 Λέει, «Τσάου». Γιατί δεν ήξερα ότι το Chow; 310 00:25:06,207 --> 00:25:08,331 Όταν κατά τη διάρκεια αυτού Είπα ότι είναι «Ciao» δηλαδή «Αντίο». 311 00:25:08,680 --> 00:25:11,393 "Ciao" "Arrivederci", "Subaru". 312 00:25:13,785 --> 00:25:14,377 Περίμενε, περίμενε! 313 00:25:15,070 --> 00:25:17,773 Λες ότι είσαι χαρούμενος που βγήκε Και ότι Θα είναι ωραίο να τον δούμε. 314 00:25:18,110 --> 00:25:20,131 Θα ήθελα πολύ να τον δω. 315 00:25:20,928 --> 00:25:23,768 - Ξέρεις τι συμβαίνει; - Ναι, το ξέρω! 316 00:25:24,214 --> 00:25:28,053 Ο Φιλ κάνει όλη τη δουλειά, εγώ βοηθάω Και κάθεσαι εκεί σαν ηλίθιος. 317 00:25:28,537 --> 00:25:31,475 Θα κανονίσω μια συνάντηση. θα πάρουμε. 318 00:25:31,897 --> 00:25:35,474 Να τον πιάσω; Λέει ποιος; Πώς μπορούμε να πιάσουμε κάποιον; 319 00:25:37,191 --> 00:25:40,947 Λήψη φαρμάκων. Από αυτά με ιατρική συνταγή. 320 00:25:41,304 --> 00:25:43,571 Έχουν πρόσβαση σε οδοντιάτρους ξέρουν. 321 00:25:44,175 --> 00:25:47,128 Καλή τύχη στην εύρεση οδοντιάτρου για να γράψετε μια συνταγή. 322 00:25:47,551 --> 00:25:51,822 Ξέρω ένα. Το όνομά του είναι Στιούαρτ Πράις. Ας βρούμε ένα γαμημένο φαρμακείο. 323 00:25:53,198 --> 00:25:56,114 Μόλις πήρα και το σχολείο, γιε! 324 00:25:56,476 --> 00:25:59,084 - Έρχεσαι ή όχι; - Δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 325 00:25:59,427 --> 00:26:02,020 Λοιπόν, ciao! 326 00:26:09,146 --> 00:26:12,664 Έχω περίεργη αίσθηση του χιούμορ, φίλε! 327 00:26:20,142 --> 00:26:21,629 Είναι όλα καλά; 328 00:26:22,018 --> 00:26:25,349 Είναι περίεργο αίτημα. Αυτό το φάρμακο, σε αυτή την ποσότητα και σύριγγες συσκευασίας 329 00:26:25,923 --> 00:26:27,411 είναι λίγο περίεργο. 330 00:26:28,801 --> 00:26:32,021 Ναί. Απλά... είναι ένα είδος έκτακτης ανάγκης, άρα... 331 00:26:32,462 --> 00:26:35,121 Ότι υπάρχει κρύο. Επιπλέον, μου αρέσει η κόλαση. 332 00:26:35,635 --> 00:26:37,267 Στην επιχείρησή μας Αυτά είναι σημάδια έκτακτης ανάγκης. 333 00:26:37,647 --> 00:26:39,783 Πρέπει να καλέσετε που σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει. 334 00:26:40,881 --> 00:26:44,425 Φαίνεται ότι είσαι τυχερός. Είμαι ο γιατρός που τα έχει συνταγογραφήσει. 335 00:26:45,242 --> 00:26:47,835 Θεέ μου, άλλο ένα σημάδι έκτακτης ανάγκης. 336 00:26:50,819 --> 00:26:52,534 Λέει ότι είσαι ο οδοντίατρος. 337 00:26:53,136 --> 00:26:56,320 Ναί. Διδάκτωρ Οδοντιατρικής Επιστήμης. 338 00:26:56,773 --> 00:26:58,349 Είναι χάλια! 339 00:26:59,072 --> 00:27:00,159 Γεια, μπαμπά... 340 00:27:01,057 --> 00:27:03,192 Νομίζω ότι έχουμε ένα στη ζωή. 341 00:27:06,804 --> 00:27:08,726 - Πώς πήγε; - Αρκετά καλό. 342 00:27:09,488 --> 00:27:13,708 Πήρα το Demerol, ένα πακέτο σύριγγες Και παραλίγο να χάσω την άδεια μου. 343 00:27:14,384 --> 00:27:16,872 - Τι γίνεται με το Chow; - Τίποτα. 344 00:27:17,413 --> 00:27:19,749 Πάρτε το βλέμμα! Μου έστειλε e-mail πριν από 20 λεπτά. 345 00:27:20,404 --> 00:27:23,102 Άλαν Σταμ ... Δώσε μου το τηλέφωνο! 346 00:27:23,492 --> 00:27:24,947 Τι να πω; 347 00:27:25,623 --> 00:27:27,522 Θέλει να συναντηθεί με τον Άλαν απόψε στις 8. 348 00:27:27,944 --> 00:27:29,102 Πες «έλα μόνος». 349 00:27:29,459 --> 00:27:31,428 - Έλα που; - Σε σταθμό λεωφορείων. 350 00:27:31,865 --> 00:27:34,744 - Τιχουάνα; - Το καλύτερο της Τιχουάνα! 351 00:27:35,414 --> 00:27:37,493 - Φτου! - Όχι, είναι τέλειο! 352 00:27:38,040 --> 00:27:40,198 Απέχει 3 ώρες με το αυτοκίνητο. 353 00:27:40,678 --> 00:27:42,677 Ναι, Στου, προσπαθείς να διαβάσεις έναν χάρτη. 354 00:27:43,037 --> 00:27:45,728 Ναι, Άλαν, προσπαθεί να διαβάσει κάτι, ποτέ. 355 00:27:46,476 --> 00:27:50,287 Ναι, προσπαθήστε να μην έχετε τόσο μεγάλα δόντια αλόγου. 356 00:27:52,623 --> 00:27:54,155 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 357 00:27:54,538 --> 00:27:56,759 Συναντιούνται σε ένα παγκάκι σε έναν σταθμό λεωφορείο σε δημόσιο χώρο. 358 00:27:57,135 --> 00:27:59,853 Ο Άλαν λοιπόν πρέπει να πείσει τον Τσόου να πάω κάπου πιο ιδιωτικό. 359 00:28:00,166 --> 00:28:02,180 Κάπου να τον πάρω. 360 00:28:02,560 --> 00:28:04,228 Στο ναρκωτικό. 361 00:28:04,586 --> 00:28:05,477 Σαν τι; 362 00:28:05,806 --> 00:28:07,179 δεν ξέρω. Ένα δρομάκι; 363 00:28:07,496 --> 00:28:09,263 Τι θα λέγατε για μια ταινία; 364 00:28:09,617 --> 00:28:11,140 Δεκάρα. Στην πραγματικότητα, είναι μια υπέροχη ιδέα. 365 00:28:11,463 --> 00:28:12,950 Σβηστά φώτα. 366 00:28:13,574 --> 00:28:16,539 Παίρνουμε θέσεις πίσω του. Και είναι έτοιμος να δουλέψει. 367 00:28:16,854 --> 00:28:18,201 Θα το κάνω αν θέλεις. 368 00:28:18,572 --> 00:28:19,713 Έχω λιθοβολήσει ανθρώπους και πριν. 369 00:28:20,167 --> 00:28:20,875 Ναί. Μας. 370 00:28:21,244 --> 00:28:23,404 Χωρίς προσβολή, Άλαν, αλλά το αφήνουμε γύρω από τα ναρκωτικά. 371 00:28:23,761 --> 00:28:25,030 Σκοτώνεις κάποιον. 372 00:28:25,342 --> 00:28:26,870 Έλα που είναι ειδικοί. 373 00:28:26,905 --> 00:28:28,815 Μπορείτε να απομνημονεύσετε marshmallows στην Ταϊλάνδη; 374 00:28:28,850 --> 00:28:29,490 Ναί. 375 00:28:29,525 --> 00:28:33,141 Έχω κάνει με τέτοιο τρόπο για να φάω εντός 3 έως ajungea'i θανατηφόρα δόση. 376 00:28:34,316 --> 00:28:35,991 Υπομονή! 377 00:28:36,026 --> 00:28:39,752 Θα έλεγες ότι θα ήμουν νεκρός αν έφαγες 4; 378 00:28:40,266 --> 00:28:42,824 Κανείς δεν τρώει 4 marshmallows, Stu! 379 00:28:42,859 --> 00:28:45,583 Αυτή η τρελή θεωρία είναι ο λόγος είναι ζωντανοί αυτή την ώρα; 380 00:28:45,618 --> 00:28:46,451 Ναί. 381 00:28:46,486 --> 00:28:48,312 Με την ευκαιρία, "με ευχαρίστηση". 382 00:28:48,347 --> 00:28:50,806 Μην πεις "καλώς ήρθες" παραλίγο να με σκοτώσεις. 383 00:28:50,841 --> 00:28:51,857 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 384 00:28:51,892 --> 00:28:53,996 - Καλώς ήρθες. - Φτου! 385 00:29:30,621 --> 00:29:31,621 Ω Κύριε! 386 00:29:33,031 --> 00:29:34,829 Να ξέρεις ότι είχες δίκιο. 387 00:29:35,621 --> 00:29:36,575 Με τι; 388 00:29:36,967 --> 00:29:39,806 Αυτό το μέρος στην Αριζόνα δεν θα βοηθήσει. 389 00:29:41,198 --> 00:29:44,078 Δεν υπάρχει μέρος να το κάνουμε καλά. 390 00:29:44,872 --> 00:29:50,422 Στεκόμαστε για το υπόλοιπο της ζωής μας μετά από αυτόν που μόνο εμείς έχουμε. 391 00:29:51,771 --> 00:29:53,491 Αντιλαμβάνεστε; Μόνο εσύ. 392 00:29:55,646 --> 00:29:56,903 Δεκάρα! Πάρτε τις ανησυχίες σας! 393 00:29:57,983 --> 00:29:59,406 Αυτό είναι το φαγητό; 394 00:29:59,947 --> 00:30:00,778 Γεια σου, χοντρή! 395 00:30:01,155 --> 00:30:04,262 - Ανυπομονώ! - Εντάξει. 396 00:30:04,782 --> 00:30:07,483 - Σε ακολούθησε κάποιος; - Όχι, όχι πραγματικά. 397 00:30:08,264 --> 00:30:09,077 Εντάξει, εντάξει. 398 00:30:09,434 --> 00:30:10,967 Τώρα δεν βγαίνεις από την προβολή. 399 00:30:11,637 --> 00:30:14,698 Καταζητείται ο Τσόου. Δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. 400 00:30:15,014 --> 00:30:16,388 Γρήγορα. Δώσε μου λίγη «ζάχαρη». 401 00:30:16,748 --> 00:30:18,870 Έλα, έλα, έλα. 402 00:30:20,361 --> 00:30:22,265 Τι στο διάολο; Μόλις τον φίλησα; 403 00:30:23,264 --> 00:30:26,075 Άκου, είμαι σε τουρσί, Άλαν. 404 00:30:26,607 --> 00:30:28,051 Χρειάζομαι έναν φίλο. 405 00:30:28,389 --> 00:30:29,888 Λέσλι, είμαι φίλος σου. 406 00:30:30,318 --> 00:30:32,343 Δικαίωμα. Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ. 407 00:30:32,748 --> 00:30:35,434 Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι σε αυτή τη σατανική ζωή. 408 00:30:35,818 --> 00:30:38,499 Δεν είναι αλήθεια. Ο Stu και ο Phil είναι φίλοι σου. 409 00:30:38,828 --> 00:30:41,787 Πραγματικά; Πόσο ενδιαφέρον. 410 00:30:42,373 --> 00:30:44,450 Πού είναι; 411 00:30:45,016 --> 00:30:46,640 - Γύρω. - Πού γύρω; 412 00:30:46,969 --> 00:30:48,424 δεν ξέρω. 413 00:30:53,990 --> 00:30:56,451 Μωρέ! Σου είπα να έρθεις μόνος. 414 00:30:56,999 --> 00:30:58,538 - Λέσλι! - Φτου! 415 00:30:58,842 --> 00:31:00,178 - Τι έγινε; - Να βγεις; 416 00:31:00,181 --> 00:31:01,962 Έλα να μιλήσουμε. Θα σου δώσω άλλο ένα φιλί. 417 00:31:02,351 --> 00:31:04,261 Έρχεται. Αφήστε τον εαυτό σας κάτω! Κάτω! 418 00:31:06,034 --> 00:31:07,083 Λέσλι! 419 00:31:08,347 --> 00:31:09,359 Δεκάρα! 420 00:31:10,422 --> 00:31:12,454 - Χαμηλώστε το αυτοκίνητο, ηλίθιοι! - Λέσλι, όχι! 421 00:31:12,771 --> 00:31:13,675 Φύγε από πάνω μου, χοντρό παιδί! 422 00:31:14,110 --> 00:31:15,535 Τσάου, ηρέμησε! 423 00:31:15,874 --> 00:31:16,925 - Ποιος σε έστειλε; - Κανένα. 424 00:31:17,583 --> 00:31:18,896 Ήρθα να σε δω! 425 00:31:19,207 --> 00:31:20,875 Ψεύτης. Κανείς δεν θέλει να τον δει στο Chow. 426 00:31:21,208 --> 00:31:24,488 - Όχι, μας έλειψες. - Τι; 427 00:31:25,018 --> 00:31:27,072 Μας έλειψες Τσάου! 428 00:31:27,509 --> 00:31:28,641 Αυτό είναι όλο! 429 00:31:29,110 --> 00:31:30,065 Ναί. 430 00:31:30,348 --> 00:31:32,411 Μας έλειψες! 431 00:31:32,751 --> 00:31:34,318 Σου έλειψα; 432 00:31:34,675 --> 00:31:36,642 Τόσο! 433 00:31:40,239 --> 00:31:42,788 Σου έλειψε ο Τσόου... 434 00:31:44,132 --> 00:31:45,800 Ναι φίλε. 435 00:31:46,361 --> 00:31:49,470 Σε αγαπάμε, Τσόου. 436 00:31:50,720 --> 00:31:52,506 Ω Κύριε! 437 00:31:56,519 --> 00:32:06,323 Πονάω σήμερα για να δεις την αίσθηση. 438 00:32:07,823 --> 00:32:17,238 Έχω επικεντρωθεί στον πόνο μόνο αυτό που έχει σημασία. 439 00:32:18,635 --> 00:32:21,929 Τι έχω γίνει ... 440 00:32:22,223 --> 00:32:24,182 Τι διάολο ξέχασα; 441 00:32:24,571 --> 00:32:27,646 εγω...καλος μου φιλος. 442 00:32:28,352 --> 00:32:33,384 Όλοι όσοι τους ξέρω, έχουν φύγει ... 443 00:32:34,024 --> 00:32:36,223 - Θα είναι αρκετό; - Ω, ναι. 444 00:32:36,675 --> 00:32:38,575 Εγώ ... τελικά. 445 00:32:39,053 --> 00:32:42,649 Αφιερώστε ένα λεπτό για να δημιουργήσετε και να εφαρμόσετε. Λέμε ότι είναι μεθυσμένο. 446 00:32:43,005 --> 00:32:45,645 Για να φτάσετε στο αυτοκίνητο θα κρυωσω. 447 00:32:47,305 --> 00:32:53,636 Σε απογοήτευσα. 448 00:32:54,532 --> 00:32:59,389 σε πλήγωσα. 449 00:33:06,061 --> 00:33:07,902 Άλαν, κάτσε! 450 00:33:09,124 --> 00:33:10,624 Ήταν πολύ ωραίο, Τσόου! 451 00:33:10,965 --> 00:33:12,202 Ευχαριστώ, Phil. 452 00:33:12,638 --> 00:33:14,452 Τραγούδησα από καρδιάς. 453 00:33:14,871 --> 00:33:16,969 Μεξικό λοιπόν; Τι κάνεις εδώ; 454 00:33:17,858 --> 00:33:21,406 Το σεξ ως συνήθως. 455 00:33:21,802 --> 00:33:23,282 βάζω το ρόπαλο κόκορα i 456 00:33:23,625 --> 00:33:25,075 Νυχτερίδα και κόκο; Ακούγεται υπέροχο. 457 00:33:25,934 --> 00:33:28,405 Ναί. Βασικά μέχρι να πεθάνει κανείς. 458 00:33:28,909 --> 00:33:31,376 Αυτό είναι υπέροχο. Όχι εσύ; 459 00:33:31,703 --> 00:33:34,985 Είναι υπέροχο. Αξίζει μια πρόποση για αυτό. 460 00:33:35,347 --> 00:33:37,435 Μου αρέσει αυτό. Για θάνατο. 461 00:33:38,053 --> 00:33:39,024 Για θάνατο. 462 00:33:39,410 --> 00:33:41,214 Για θάνατο. 463 00:33:50,286 --> 00:33:51,833 Έχεις δίκιο, Τσόου; 464 00:33:52,130 --> 00:33:54,288 δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 465 00:33:57,582 --> 00:33:59,900 Πόσες κόκο και εσύ, Τσάου; 466 00:34:06,915 --> 00:34:08,864 Μείνετε ήσυχοι ή μεγαλώνει η φλέβα! 467 00:34:09,600 --> 00:34:11,287 Γιατί θέλετε να είστε φτωχοί στα ναρκωτικά; 468 00:34:11,647 --> 00:34:12,729 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 469 00:34:13,055 --> 00:34:14,918 - Αυτός ο τύπος, Μάρσαλ. - Μάρσαλ; 470 00:34:15,305 --> 00:34:16,743 Πώς ξέρεις το γαμημένο λίπος; 471 00:34:17,116 --> 00:34:18,776 Πες ότι πήρες το χρυσό Νταγκ και παίζει. 472 00:34:19,072 --> 00:34:20,851 Θα σε σκοτώσω αν δεν το φέρεις πίσω. 473 00:34:21,181 --> 00:34:22,115 Είναι αλήθεια! 474 00:34:22,431 --> 00:34:24,323 Ορκίζομαι στο Θεό ότι είναι αλήθεια! 475 00:34:24,897 --> 00:34:27,149 Φαγητό! Τσάου, αυτό είναι αλήθεια! 476 00:34:30,289 --> 00:34:32,506 Δεκάρα! 477 00:34:33,917 --> 00:34:35,241 Ο γιος της σκύλας! 478 00:34:35,572 --> 00:34:37,135 Στου, είσαι καλά; 479 00:34:37,468 --> 00:34:39,057 -Είσαι καλά; - Όχι! 480 00:34:39,413 --> 00:34:41,652 Chow Συγγνώμη, συγγνώμη! 481 00:34:42,703 --> 00:34:44,169 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 482 00:34:44,507 --> 00:34:46,195 - Την επόμενη φορά που του είπαν ψέματα στο Chow. - Έχεις δίκιο. 483 00:34:47,057 --> 00:34:50,588 Έχεις απόλυτο δίκιο. Έκανα ένα τεράστιο λάθος. 484 00:34:52,838 --> 00:34:54,616 Τώρα τι; 485 00:34:54,932 --> 00:34:56,718 Εξαρτάται. 486 00:34:57,231 --> 00:34:59,918 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 487 00:35:04,492 --> 00:35:08,457 - Τι είναι αυτό το μέρος, Τσόου; -Σπίτι μου. 488 00:35:09,113 --> 00:35:11,282 Ο Τσόου ήταν στην κορυφή του κόσμου. 489 00:35:11,743 --> 00:35:14,744 Έχετε 3 όμορφα σπίτια σε τρεις διαφορετικές χώρες. 490 00:35:15,428 --> 00:35:21,128 Αλλά αυτή η μεξικάνικη βίλα ήταν το αγαπημένο μου. 491 00:35:22,033 --> 00:35:24,244 Και διάλεξαν το dusty». 492 00:35:24,673 --> 00:35:25,814 Ο Τσόου πήγε φυλακή. 493 00:35:26,160 --> 00:35:27,878 Όλα μου τα ακίνητα ήταν κατειλημμένα. 494 00:35:28,534 --> 00:35:32,205 Το σπίτι μου πουλήθηκε σε δημοπρασία. 495 00:35:33,161 --> 00:35:35,475 Ξέρω όμως κάτι που κανείς δεν ξέρει. 496 00:35:35,816 --> 00:35:38,600 Σε αυτό το σπίτι έκρυψα το χρυσάφι. 497 00:35:39,012 --> 00:35:40,767 - Marshall's Gold; - Ναι. 498 00:35:41,412 --> 00:35:44,118 Κρυμμένο μέσα στους τοίχους του υπογείου. 499 00:35:45,230 --> 00:35:47,262 Κανείς δεν ξέρει ότι είναι εκεί. 500 00:35:47,695 --> 00:35:49,832 Θα τον πάρουμε. 501 00:35:50,394 --> 00:35:53,569 Υπομονή! Εννοώ να μπω στη διάρρηξη; 502 00:35:54,284 --> 00:35:56,380 Δες εδώ! Μάρσαλ και θέλει το χρυσό τους. 503 00:35:56,742 --> 00:35:59,066 Και θα πρέπει να κυνηγήσω. 504 00:35:59,492 --> 00:36:01,490 Αν εμφανιστούμε χωρίς αυτόν σκοτώστε με. 505 00:36:02,228 --> 00:36:04,597 Όχι στη διάρρηξη πουθενά. 506 00:36:05,210 --> 00:36:06,823 Ο Stu δεν είναι πουθενά, σπίτι μου! 507 00:36:07,242 --> 00:36:08,771 Είναι ένα αεράκι. 508 00:36:08,806 --> 00:36:10,947 Ξέρω κάθε γωνιά αυτού του μέρους ελαφρά. 509 00:36:12,019 --> 00:36:17,037 Δεν θα κλαπεί δεν ξέρεις καν της ύπαρξής του. 510 00:36:17,506 --> 00:36:20,242 Έτσι δεν θα ξέρατε ότι έχει φύγει 511 00:36:24,111 --> 00:36:26,341 Ξέρεις τι συμβαίνει; 512 00:36:26,753 --> 00:36:27,662 Τι εννοείς; 513 00:36:28,113 --> 00:36:29,521 Διορθώστε με αν είναι λάθος esc. 514 00:36:29,877 --> 00:36:31,696 Όχι σε αυτό το σπίτι. 515 00:36:32,037 --> 00:36:33,787 Αυτό το σπίτι είναι πολύ μικρό. 516 00:36:34,173 --> 00:36:36,785 Νομίζω ότι στο άλλο. Αυτό είναι απλώς ένα μοντέλο, άρα να μάθω; 517 00:36:36,939 --> 00:36:40,833 Τι; Γεια, εκεί! Coco και ii! 518 00:36:42,877 --> 00:36:44,297 Δεκάρα! 519 00:36:44,669 --> 00:36:45,593 Τσάου, τι διάολο! 520 00:36:45,628 --> 00:36:48,778 Βεβαιωθείτε ότι τα νύχια! Εκπαιδεύονται να σκοτώνουν! 521 00:36:49,327 --> 00:36:51,764 Αυτά είναι μερικά θηρία! 522 00:36:54,798 --> 00:36:56,653 - Φτου! - Μείνε ακίνητος, προσπαθώ να σε βοηθήσω! 523 00:36:56,968 --> 00:36:58,920 Δεν βοηθώ! 524 00:37:00,591 --> 00:37:02,154 Πυροβόλησα ανάμεσα στα μάτια! 525 00:37:02,406 --> 00:37:04,287 Είσαι τρελός; 526 00:37:04,288 --> 00:37:05,569 Πυροβόλησε σαν αυτό! 527 00:37:09,040 --> 00:37:10,676 Το παράθυρο με αυτό! 528 00:37:13,671 --> 00:37:16,279 - Έξω! - Εντάξει, προσπαθώ! 529 00:37:21,899 --> 00:37:25,006 Μην πολεμάτε. Παράτα το! 530 00:37:28,518 --> 00:37:31,031 Κερδίζεις περισσότερους αγώνες. 531 00:37:32,016 --> 00:37:34,581 Αλλά και αυτή τη φορά. 532 00:37:42,454 --> 00:37:44,935 Τι στο διάολο φταίει η Coco και η ΙΙ ήξερε; 533 00:37:44,970 --> 00:37:46,527 είμαι θυμωμένος. 534 00:37:46,932 --> 00:37:48,759 Μην τους δίνετε τροφή εκτός από κοκαΐνη. 535 00:37:49,123 --> 00:37:52,211 Και κόκορας ι 536 00:37:57,121 --> 00:38:00,402 - Τι όμορφο σπιτικό Chow! - Παράδεισος μου. 537 00:38:00,919 --> 00:38:02,901 Τώρα δεν ανήκω πια. 538 00:38:03,278 --> 00:38:06,482 Δεν μπορείς να σταματήσεις να φτύνεις Είμαι μέσα στο αυτοκίνητό σου; 539 00:38:07,104 --> 00:38:09,591 - Ιησού! - Ποιος μένει εκεί τώρα; 540 00:38:09,963 --> 00:38:11,332 Ένας γιατρός εκατομμυριούχος. 541 00:38:11,669 --> 00:38:14,026 Δεν είναι ποτέ εδώ. Εξοχικό σπίτι. 542 00:38:14,415 --> 00:38:19,015 Οι υπηρέτες δεν εργάζονται τις Κυριακές. Είμαι απλώς φύλακες. Στου; 543 00:38:19,467 --> 00:38:22,499 Ρίχνουμε χάμπουργκερ πάνω από πύλες και Αναμένουμε να τεθεί σε ισχύ, και Demerol. 544 00:38:22,825 --> 00:38:24,886 Θα σε δω κοτόπουλο αρκετά για να τους σκοτώσεις. 545 00:38:25,293 --> 00:38:27,317 Δεν θα σκοτώσουμε σκυλιά, Τσόου. 546 00:38:27,352 --> 00:38:28,959 Αυτό θα αφήσει ώρες Latham. 547 00:38:29,371 --> 00:38:31,694 Λυπάμαι, δεν ήξερα ότι δουλεύεις την προστασία των ζώων. 548 00:38:32,191 --> 00:38:34,301 Τι μουνί! 549 00:39:05,340 --> 00:39:06,960 Άλαν, πάρε αυτό! 550 00:39:12,271 --> 00:39:14,087 - Πού πας; - Θα δεις. 551 00:39:14,431 --> 00:39:16,412 Πρέπει να πάρω αυτό... 552 00:39:16,869 --> 00:39:19,322 Με συγχωρείτε, μαμάδες! 553 00:39:20,540 --> 00:39:22,058 Ακολουθήστε με! 554 00:39:23,838 --> 00:39:25,197 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία! 555 00:39:25,522 --> 00:39:27,101 Στο εσωτερικό υπάρχουν δύο πίνακες ασφαλείας. 556 00:39:27,476 --> 00:39:29,641 Εάν ενεργοποιηθεί ο μόνος ασύρματος συναγερμός σας. 557 00:39:29,997 --> 00:39:31,713 Ο χώρος θα είναι γεμάτος αστυνομικούς. 558 00:39:32,054 --> 00:39:34,773 Αλλά αν κόψετε τα καλώδια και στα δύο πάνελ ταυτόχρονα... 559 00:39:35,163 --> 00:39:36,433 ο συναγερμός χτυπάει. 560 00:39:36,747 --> 00:39:39,023 Ναι, αλλά καθώς μπαίνεις μέσα Εγώ χωρίς να ενεργοποιήσω τον συναγερμό; 561 00:39:39,477 --> 00:39:41,773 Πάρτε την προσοχή σας! 562 00:39:43,058 --> 00:39:44,839 Μπορείς να κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις; 563 00:39:45,353 --> 00:39:47,589 Τώρα ... Ποιος είναι μαζί μου; 564 00:39:47,962 --> 00:39:49,576 κατάγομαι από. 565 00:39:49,914 --> 00:39:52,043 Θα του το έλεγες; 566 00:39:54,625 --> 00:39:57,183 Ναι, γιατί να μην το κάνουμε; 567 00:39:57,665 --> 00:40:00,043 καταλαβαίνω. 568 00:40:16,698 --> 00:40:18,982 Μη με χτυπάς μωρέ! 569 00:40:21,700 --> 00:40:22,916 Όχι, μην σηκωθείς! 570 00:40:23,609 --> 00:40:26,590 Σε απογοήτευσε που είναι ανιχνευτές κίνησης. 571 00:40:27,188 --> 00:40:28,744 Εντάξει. Καλή ιδέα. 572 00:40:29,077 --> 00:40:31,733 - Που πάμε; - Μπες εκεί στην κουζίνα! 573 00:40:33,668 --> 00:40:35,167 Τι διάολο είναι αυτό; 574 00:40:35,557 --> 00:40:39,167 Γειά σου. Εμείς τα σκυλιά, θυμάστε; 575 00:40:46,127 --> 00:40:49,084 Γεια σου, δες το! 576 00:40:50,564 --> 00:40:53,359 Ω, Θεέ μου, σκληρό! 577 00:40:57,128 --> 00:40:59,096 Τσάου, σταμάτα! 578 00:41:12,260 --> 00:41:14,065 Εντάξει. Εδώ! 579 00:41:14,803 --> 00:41:15,595 Τώρα τι; 580 00:41:16,378 --> 00:41:19,460 Μπορείτε να σηκώσετε το καπάκι για να δείτε τα καλώδια. 581 00:41:24,211 --> 00:41:25,335 έκανα, μεγάλωσα. 582 00:41:26,097 --> 00:41:28,316 Εντάξει. On 3. Κόψτε το γκρι σύρμα. 583 00:41:28,674 --> 00:41:30,195 Ένα, δύο... 584 00:41:30,504 --> 00:41:31,598 Περίμενε! 585 00:41:31,881 --> 00:41:32,646 Έχω γκρι σύρμα. 586 00:41:33,042 --> 00:41:34,444 Έχω το κόκκινο, το πράσινο και το κίτρινο. 587 00:41:35,116 --> 00:41:35,877 Τι περίεργο! 588 00:41:36,210 --> 00:41:39,050 Έχω ανοιχτό γκρι, γκρι και σκούρο γκρι. 589 00:41:39,350 --> 00:41:40,491 Ναί; 590 00:41:40,815 --> 00:41:44,566 Κόλαση! Λάθος μου! Δεν ξεχωρίζει τα χρώματα. 591 00:41:44,848 --> 00:41:45,866 Τι; 592 00:41:46,241 --> 00:41:47,989 Δεκάρα! Κόψτε το στη μέση. 593 00:41:48,774 --> 00:41:51,305 Η μέση για μένα μπορεί να είναι διαφορετική. Τα καλώδια είναι στριμμένα. 594 00:41:51,773 --> 00:41:53,304 Στις 3. Ένα, δύο ... 595 00:41:53,664 --> 00:41:55,541 Τσάου, σταμάτα! 596 00:41:57,069 --> 00:41:59,513 Περίμενε να έρθω σε σένα. 597 00:42:00,728 --> 00:42:02,050 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 598 00:42:02,379 --> 00:42:05,528 Πού το πήρες αυτό το πουκάμισο; Του ντίζελ; 599 00:42:06,742 --> 00:42:08,962 - Φιλ; - Τι; 600 00:42:10,305 --> 00:42:12,290 Είναι μια χαριτωμένη μπλούζα. Που το πήρες; 601 00:42:17,163 --> 00:42:18,805 Ποιο είναι το πρόβλημα; 602 00:42:20,350 --> 00:42:23,022 Δείξε μου το νήμα που θέλεις να κόψεις. 603 00:42:23,382 --> 00:42:25,390 - Εδώ είναι γκρίζα! - Υπέροχο! 604 00:42:25,756 --> 00:42:27,741 Για τις πληροφορίες είναι στο πράσινο σας. 605 00:42:29,530 --> 00:42:30,928 Τι είναι το κόκκινο; 606 00:42:31,307 --> 00:42:33,011 Αυτό στο αριστερό σου χέρι. 607 00:42:33,432 --> 00:42:35,682 Τι χέρι είναι αυτό; Και είμαι δυσλεξικός. 608 00:42:36,068 --> 00:42:38,215 Τι στο διάολο! 609 00:42:39,507 --> 00:42:40,515 Που το πήρες; 610 00:42:40,883 --> 00:42:42,244 δεν ξέρω. Αν βρεις και θα σε πάω. 611 00:42:42,682 --> 00:42:44,851 Είναι μια μετακόμιση στο κατάστημα Diesel στο εμπορικό κέντρο που θα ήθελα να πάω. 612 00:42:45,178 --> 00:42:46,319 Ακριβώς κοντά στο σημείο που τρώνε. 613 00:42:47,168 --> 00:42:49,527 Δεν ξέρω αν είναι ντίζελ. 614 00:42:49,915 --> 00:42:51,603 Μοιάζει με Diesel. 615 00:42:53,964 --> 00:42:55,150 Τι στο διάολο; 616 00:42:55,590 --> 00:42:57,777 Εντάξει. Ακόμα THII νήμα με το αριστερό σας χέρι, σωστά; 617 00:42:58,137 --> 00:42:59,945 Κάτι τέτοιο. 618 00:43:00,280 --> 00:43:02,822 Δεκάρα! 619 00:43:03,153 --> 00:43:04,281 Εντάξει. Στις 3. 620 00:43:04,759 --> 00:43:10,200 Ένα, δύο, τρία. 621 00:43:15,352 --> 00:43:17,339 Κόλαση, λειτουργούσε! 622 00:43:22,072 --> 00:43:23,309 Όλα καλά; 623 00:43:23,681 --> 00:43:25,416 Ήταν ένα αεράκι. 624 00:43:25,810 --> 00:43:27,092 - Εντάξει. - Δεν έχεις ιδέα. 625 00:43:27,543 --> 00:43:29,028 Ερχομαι! 626 00:43:31,701 --> 00:43:33,700 Ιησούς. Πρόσεχε, Τσόου! 627 00:43:33,956 --> 00:43:35,191 Γάμησε αυτόν τον τύπο! 628 00:43:35,960 --> 00:43:38,652 Μείνε στο σπίτι μου Ζωές και η ζωή μου. 629 00:43:39,182 --> 00:43:41,997 - Μπορούμε να κρατήσουμε το σχέδιο; - Εντάξει. 630 00:43:43,498 --> 00:43:45,390 Ξεπεσμένος. 631 00:43:46,607 --> 00:43:48,435 Είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 632 00:43:48,839 --> 00:43:50,823 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 633 00:43:54,809 --> 00:43:56,999 Από εδώ! Ερχομαι! 634 00:44:05,107 --> 00:44:07,016 Είναι κρυμμένο πίσω από τον τοίχο. 635 00:44:07,457 --> 00:44:09,674 - Άλαν! - Ορίστε, αφεντικό. 636 00:44:17,095 --> 00:44:18,241 Δεκάρα! 637 00:44:18,623 --> 00:44:19,675 Είσαι καλά; 638 00:44:20,001 --> 00:44:22,233 Είμαι καλά. Απλά ζεσταθείτε. 639 00:44:22,593 --> 00:44:25,330 Είναι τόσο δύσκολο. Έχουμε ένα πιο εύκολο; 640 00:44:25,798 --> 00:44:28,905 - Γιατί δεν με αφήνεις; - Εντάξει, προσπάθησε. 641 00:44:41,221 --> 00:44:43,609 Ίσως θέλετε να έχετε το πάνω μέρος σας. Είναι τόσο εύκολο α 642 00:44:44,125 --> 00:44:46,645 - Τι; - Και το έχω ακούσει. 643 00:45:23,526 --> 00:45:27,880 Το βλέπεις αυτό; Το Chow επέστρεψε για σένα. 644 00:45:45,238 --> 00:45:46,959 Αυτό είναι το τελευταίο! 645 00:45:47,364 --> 00:45:50,552 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 646 00:45:50,949 --> 00:45:52,503 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 647 00:45:52,989 --> 00:45:54,739 - Ναι - Εντάξει. 648 00:45:58,166 --> 00:45:59,326 Φαγητό; 649 00:46:05,599 --> 00:46:06,964 Φαγητό! 650 00:46:07,544 --> 00:46:09,478 Φαγητό! 651 00:46:10,116 --> 00:46:12,068 Φαγητό! 652 00:46:13,162 --> 00:46:14,333 Φαγητό! 653 00:46:14,710 --> 00:46:16,274 Φαγητό! 654 00:46:25,414 --> 00:46:28,605 Τσάου, άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα! 655 00:47:04,497 --> 00:47:11,114 Στιούαρτ Πράις. Χωρίς στοιχεία. Μια επιμέλεια. Λας Βέγκας, Νεβάδα. 656 00:47:12,720 --> 00:47:19,250 Προειδοποίηση Φιλ. Χωρίς στοιχεία. Μια επιμέλεια. Επίσης, Λας Βέγκας, Νεβάδα. 657 00:47:22,049 --> 00:47:30,955 Άλαν Γκάρνερ. Αυτό το αρχείο είναι σωστό; 658 00:47:36,033 --> 00:47:39,579 Το έχω κάνει αυτό. 659 00:47:40,649 --> 00:47:41,782 Ναι. 660 00:47:42,905 --> 00:47:44,955 Αυνανίζομαι σε ένα λεωφορείο. 661 00:47:45,344 --> 00:47:46,874 είμαι εγώ. 662 00:47:47,251 --> 00:47:48,472 Είμαστε εδώ στις 5:00. 663 00:47:48,863 --> 00:47:50,127 Σας έχω ήδη πει όλα όσα γνωρίζουμε. 664 00:47:50,517 --> 00:47:54,222 Όχι. Σας είπαμε μια ιστορία περίπου ένα κινέζικο μικροσκοπικό. 665 00:47:54,613 --> 00:47:57,078 Λέσλι Τσόου. Είναι ένας διεθνής εγκληματίας. Ελεγχος! 666 00:47:57,406 --> 00:48:00,234 Ένα κινέζικο μικροσκοπικό ότι δεν έχει δει και ακούσει ένα; 667 00:48:00,563 --> 00:48:02,689 Και το ξενοδοχείο που μένει zicea�i; Κανείς εκεί. 668 00:48:03,017 --> 00:48:05,128 Μάλλον επειδή έφυγε από την πόλη. 669 00:48:05,613 --> 00:48:06,926 Είναι μια θεωρία. 670 00:48:07,362 --> 00:48:09,878 Άλλο θα ήταν ότι του είπαν ψέματα. 671 00:48:11,752 --> 00:48:15,985 Τρελή συμπεριφορά. Cracker Barrel νέο έτος. 672 00:48:19,129 --> 00:48:22,835 Ακούω; Υπάρχει ένας τύπος στο πρόσωπο που θέλει να σε δει. 673 00:48:23,845 --> 00:48:25,723 Με συγχωρείτε. 674 00:48:30,693 --> 00:48:32,878 Είμαστε νεκροί! 675 00:48:33,519 --> 00:48:36,191 Γιατί αυτός ο κ. Τσόου; 676 00:48:37,209 --> 00:48:40,536 Γιατί είναι ένα άπληστο κάθαρμα που χρησιμοποιήσαμε. 677 00:48:41,302 --> 00:48:43,102 Ναι, είναι φίλος μας. 678 00:48:43,537 --> 00:48:45,630 Μεγάλωσε, Άλαν. 679 00:48:48,502 --> 00:48:49,878 Είσαι ελεύθερος. 680 00:48:50,209 --> 00:48:52,489 Απέσυραν όλες τις κατηγορίες. 681 00:48:53,084 --> 00:48:54,255 Από ποιον; 682 00:48:54,616 --> 00:48:58,487 Είναι η τυχερή σου μέρα. Μπροστά περιμένεις αυτοκίνητο. 683 00:48:59,180 --> 00:49:01,881 Ερχομαι. Πάμε! 684 00:49:13,942 --> 00:49:17,590 Με συγχωρείτε! Τι είναι αυτό; 685 00:49:18,596 --> 00:49:20,819 Πήδα στο αυτοκίνητο! 686 00:49:30,318 --> 00:49:33,927 Συγγνώμη κύριε, πού πάμε; 687 00:50:01,506 --> 00:50:03,398 Καλώς ήρθες πίσω! 688 00:50:13,445 --> 00:50:14,494 Τι διάολο! 689 00:50:14,849 --> 00:50:16,777 Πάμε, παιδιά! 690 00:50:21,508 --> 00:50:23,401 Η πλάτη! 691 00:50:34,454 --> 00:50:36,642 - Νταγκ; - Παιδιά! 692 00:50:37,171 --> 00:50:38,394 Κρατάω τον κώλο σου εδώ! 693 00:50:38,915 --> 00:50:41,517 Η Leslie Chow δεν έζησε ποτέ εδώ! 694 00:50:42,094 --> 00:50:44,829 Έχετε μπει στο πρώην σπίτι του. 695 00:50:45,202 --> 00:50:47,328 Μπήκες στο σπίτι μου! 696 00:50:48,518 --> 00:50:49,789 δεν καταλαβαίνω. 697 00:50:50,162 --> 00:50:53,350 Έχω ανακτήσει χρυσό μου το έκλεψες. 698 00:50:54,860 --> 00:50:57,096 Έχω το άλλο μισό. Ότι είχα κλέψει. 699 00:50:57,740 --> 00:50:59,519 Ω Κύριε! 700 00:51:00,181 --> 00:51:01,894 Εννοείς τη μέση που δεν το είχε ποτέ πριν; 701 00:51:02,442 --> 00:51:04,817 Είναι μια διεθνής κατηγορία αρουραίων Και είστε τρεις συνένοχοι. 702 00:51:05,330 --> 00:51:06,351 - Όχι, όχι, όχι. - Δεν είχα ιδέα. 703 00:51:06,657 --> 00:51:08,804 Προσπαθεί να βοηθήσει! Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 704 00:51:09,145 --> 00:51:10,923 Σας ευχαριστώ πολύ! 705 00:51:11,423 --> 00:51:13,101 Ευχαριστώ που με κλέψατε. 706 00:51:13,398 --> 00:51:15,417 Ευχαριστώ που μολύνατε το σπίτι μου! 707 00:51:15,895 --> 00:51:18,879 Και σε ευχαριστώ που σκότωσες σκυλιά nenoroci.ii. 708 00:51:19,384 --> 00:51:21,053 Δεν σκότωσα σκυλιά. Είμαι απλώς αναισθητική. 709 00:51:23,111 --> 00:51:24,697 Αυτό είναι όλο. 710 00:51:25,102 --> 00:51:26,348 Ξέρεις; 711 00:51:26,897 --> 00:51:28,503 Ο Τσόου τους έσπασε το λαιμό όταν έφυγε. 712 00:51:28,915 --> 00:51:29,628 Τι; 713 00:51:30,081 --> 00:51:31,212 Και κάποιος πρέπει να πληρώσει. 714 00:51:32,303 --> 00:51:33,508 Έχει δίκιο. 715 00:51:42,429 --> 00:51:44,608 Αρχηγέ την ασφάλειά μου! 716 00:51:45,111 --> 00:51:48,953 Μπόρεσα να σταματήσω τρεις τρελούς Και ένας Κινέζος με τσιμπίδα εσύ. 717 00:51:49,909 --> 00:51:51,740 Φανταστικός! 718 00:51:55,367 --> 00:51:59,471 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι είναι τρομακτικό. 719 00:51:59,985 --> 00:52:03,647 Έκτορα, ανέβα να πάρεις ένα ζευγάρι καθαρό παντελόνι επαφών για τον Άλαν. 720 00:52:04,376 --> 00:52:08,098 Μέγεθος 44 χαμηλή μέση. Και φέρε μου μερικά μοντέλα. 721 00:52:09,079 --> 00:52:12,099 Βρήκες μια φορά ένα Chow. Βρείτε το ξανά. 722 00:52:12,424 --> 00:52:14,159 Και το χρυσό μου. 723 00:52:15,174 --> 00:52:17,784 Περίμενε... Δεν έχω καν αυτοκίνητο. 724 00:52:18,127 --> 00:52:19,223 Ο Τσόου μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 725 00:52:19,612 --> 00:52:21,756 Πάρτε λιμουζίνα. Ο Έκτορας έχει τα κλειδιά. 726 00:52:22,099 --> 00:52:23,410 Και του δίνεις! 727 00:52:24,428 --> 00:52:27,100 Σήμερα σκοτώνουν ανθρώπους που ονομάζονται Νταγκ. 728 00:52:33,551 --> 00:52:35,302 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να σκοτώνεται. 729 00:52:35,928 --> 00:52:38,193 Αυτό είναι όλο. Θεέ μου, ήταν τόσο έντονο. 730 00:52:38,899 --> 00:52:40,536 Έπεσε και πέθανε. 731 00:52:41,523 --> 00:52:43,878 - Λυπάμαι. - Και εγώ. 732 00:52:44,245 --> 00:52:46,695 Ίσως πρέπει να φας κάτι. 733 00:52:50,100 --> 00:52:52,691 Τι κάνουμε; Δεν ξέρουμε πού Τσόου. 734 00:52:53,065 --> 00:52:55,695 - Δεν ξέρω... - Έκλεψε το αυτοκίνητο; 735 00:52:56,099 --> 00:52:59,412 Ένα αναφέρθηκε κλεμμένο και να δώσει το τελευταίο; 736 00:52:59,951 --> 00:53:01,974 Αξίζει μια δοκιμή. 737 00:53:03,568 --> 00:53:05,053 Δεκάρα! 738 00:53:05,351 --> 00:53:07,011 Άφησα το κινητό μου στο αυτοκίνητο. 739 00:53:07,338 --> 00:53:10,397 Αν χάσατε το κινητό σας να τραβήξω το δικό μου. 740 00:53:10,946 --> 00:53:12,681 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό, Άλαν. 741 00:53:13,180 --> 00:53:14,725 Όχι, υπομονή! Εάν το τηλέφωνό σας είναι στο αυτοκίνητο ... 742 00:53:15,287 --> 00:53:17,863 Και το αυτοκίνητο είναι στο Τσόου μετά το Chow του κυττάρου. 743 00:53:18,194 --> 00:53:21,069 Τον άκουσες! Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό, Στου! 744 00:53:21,175 --> 00:53:22,252 Άλαν, δώσε μου το τηλέφωνο! 745 00:53:22,563 --> 00:53:24,001 - Τι είναι; - Είναι έξυπνος! 746 00:53:25,540 --> 00:53:27,097 - Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; - Γεια σου, Φιλ! 747 00:53:27,441 --> 00:53:28,783 - Ναι. - Αυτό είναι! 748 00:53:29,095 --> 00:53:31,705 - Τι; - Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης! Γεια σου, Φιλ! 749 00:53:34,067 --> 00:53:37,674 - Αυτό είναι - Ξετυλίγεται ο Φιλ. 750 00:53:38,095 --> 00:53:41,462 Απλά δεν είναι πλέον χάλια παρά να χάσεις το τηλέφωνό σου. 751 00:53:42,024 --> 00:53:44,490 Ακριβώς αυτό που έχετε δει έναν άνθρωπο να σκοτώνεται αδερφός βιασμός 752 00:53:44,818 --> 00:53:46,566 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο; 753 00:53:46,991 --> 00:53:48,160 Μην το καταλάβεις, Στου. 754 00:53:48,235 --> 00:53:50,570 Δεν καταλαβαίνεις. 755 00:53:52,010 --> 00:53:54,725 Έχω πάνω από 60 εφαρμογές σε αυτό το κινητό. 756 00:53:55,125 --> 00:53:56,633 Κι αν το χάσω; 757 00:53:57,071 --> 00:54:02,436 Καμιά ιδέα πόσο καιρό εκ νέου μεταγωγή σε αυτές τις εφαρμογές; 758 00:54:03,696 --> 00:54:06,572 εχεις δικιο. Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. Σας ευχαριστώ. 759 00:54:07,258 --> 00:54:08,664 Τι στο διάολο είσαι, Στου; 760 00:54:09,011 --> 00:54:10,794 Βρίσκεται! 761 00:54:13,531 --> 00:54:16,044 - Ω, Θεέ μου! - Τι είναι; 762 00:54:16,542 --> 00:54:18,091 Που είναι; 763 00:54:19,948 --> 00:54:21,264 Είναι γαμημένο το Βέγκας. 764 00:54:21,299 --> 00:54:22,571 Στέκομαι μπροστά. 765 00:54:29,262 --> 00:54:30,478 Γεια σου, Στου... 766 00:54:33,948 --> 00:54:36,594 Μου άρεσε να μιλάω. 767 00:54:36,999 --> 00:54:40,638 Δεν ξέρω γιατί επιμένεις να με εξοργίζεις. 768 00:54:41,027 --> 00:54:43,187 Έχω περάσει πολλά μαζί περιπέτεια. 769 00:54:43,607 --> 00:54:45,687 Αλλά φαίνεται ότι δεν έχεις μάθει τίποτα. 770 00:54:45,998 --> 00:54:47,917 Τίποτα! 771 00:54:48,595 --> 00:54:50,263 Η Μέι το σκέφτεται! 772 00:54:50,871 --> 00:54:52,979 Περιμένεις στη λιμουζίνα! 773 00:54:54,917 --> 00:54:56,938 Δεν πειράζει! 774 00:55:35,106 --> 00:55:38,953 Κάποιος πρέπει να κάψει αυτό το μέρος το θεμέλιο. 775 00:55:41,108 --> 00:55:43,787 Ορκίστηκα να μην επιστρέψω ποτέ. 776 00:55:45,315 --> 00:55:49,561 Μην ανησυχείς. Όλα τελειώνουν απόψε. 777 00:55:57,752 --> 00:56:00,844 Πείτε 183 μέτρα στα δεξιά. 778 00:56:02,443 --> 00:56:05,953 Και εδώ είναι! Καταπληκτικός! 779 00:56:17,019 --> 00:56:19,171 Προφανώς την εγκατέλειψε! 780 00:56:21,723 --> 00:56:23,443 - Είναι ανοιχτό! - Είναι ο κώλος μου! 781 00:56:23,863 --> 00:56:25,455 Κοιτάξτε γύρω σας. 782 00:56:25,860 --> 00:56:28,051 Για να δούμε αν άφησε κάτι εδώ. 783 00:56:30,019 --> 00:56:31,350 - Βρήκα το Demerol. - Εντάξει. 784 00:56:31,688 --> 00:56:33,219 Κρατήστε το όπως το χρειαζόμαστε! 785 00:56:33,554 --> 00:56:34,830 Βρήκα το κινητό μου. 786 00:56:35,145 --> 00:56:36,954 Τα κλειδιά όμως λείπουν. 787 00:56:37,361 --> 00:56:39,784 - Άλαν, τίποτα; - Όχι, ούτε καν χρυσό. 788 00:56:42,080 --> 00:56:44,791 - Γιατί στο διάολο να έρθει ο Τσόου εδώ; - Δεν ξέρω. Γιατί εδώ; 789 00:56:45,601 --> 00:56:48,737 Κάνω μετρητά για χρυσό 790 00:56:56,122 --> 00:56:58,051 Ωραίος! 791 00:57:00,951 --> 00:57:04,394 Είδατε ποτέ τον οδηγό το αυτοκίνητο παρκαρισμένο μπροστά; 792 00:57:04,735 --> 00:57:07,145 - Ένας μικρός Ασιάτης; - Είναι όλοι μικροί. 793 00:57:08,155 --> 00:57:09,970 Είναι τόσο αλήθεια. 794 00:57:10,485 --> 00:57:13,874 Μπορεί να αφεθεί να βάλεις ενέχυρο λίγο χρυσό μόνος σου. 795 00:57:14,585 --> 00:57:16,961 Με αυτό που κάνω. 796 00:57:17,657 --> 00:57:19,874 Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 797 00:57:22,734 --> 00:57:25,171 Είδα το φόρουμ. 798 00:57:25,593 --> 00:57:27,986 Έπαιξε τον Captain Jack. 799 00:57:28,491 --> 00:57:30,491 Ναί. Ακούω ότι είναι θρυλικό. 800 00:57:30,875 --> 00:57:33,676 Γυναίκα, δεν έχεις ιδέα! 801 00:57:34,053 --> 00:57:36,360 Βάλτε με σε δοκιμασία! 802 00:57:38,647 --> 00:57:40,609 Η Κάσι πεινάει! 803 00:57:41,146 --> 00:57:42,586 Νόμιζα ότι παρήγγειλες κινέζικα. 804 00:57:43,033 --> 00:57:44,335 Μαμά, είμαι με έναν πελάτη. 805 00:57:44,336 --> 00:57:46,253 Θα φάω όταν πω. 806 00:57:46,635 --> 00:57:47,433 Αλλά γιατρέ... 807 00:57:47,815 --> 00:57:51,005 Αν δεν στρίψετε τόσο μακριά, Δεν ήξερα τι κάνω. 808 00:57:56,244 --> 00:57:58,637 - E φιλόξενο. - Ευχαριστώ. 809 00:57:59,320 --> 00:58:01,149 Το άκουσες μαμά! Σε κανέναν δεν αρέσεις. 810 00:58:01,523 --> 00:58:03,867 Ναί. Κλείσε το στόμα σου! 811 00:58:06,227 --> 00:58:08,305 Πόσο έξυπνος είσαι. 812 00:58:15,938 --> 00:58:18,384 Ένας Κινέζος ήρθε εδώ νωρίτερα. 813 00:58:18,999 --> 00:58:20,542 Ήταν πολύ περίεργο. 814 00:58:21,057 --> 00:58:23,778 Τράβηξε ένα χρυσό τούβλο που κόστισε 400.000. 815 00:58:24,106 --> 00:58:25,135 Πήρε μόνο 80.000. 816 00:58:25,499 --> 00:58:26,544 Είπε πού πήγαινε; 817 00:58:27,279 --> 00:58:30,356 Συγγνώμη, σε μίλησα; 818 00:58:35,478 --> 00:58:39,623 Ήθελε τρία πράγματα: ένα κορίτσι, μερικά αγόρια και ναρκωτικά. 819 00:58:40,280 --> 00:58:44,059 Του έδωσα μια επαγγελματική κάρτα υπηρεσία συνοδείας και εξαφανίστηκε. 820 00:58:46,675 --> 00:58:48,107 Πολύ απότομο. 821 00:58:48,465 --> 00:58:50,439 Καλή τύχη. 822 00:58:51,262 --> 00:58:53,313 Σας ευχαριστώ. 823 00:59:47,281 --> 00:59:48,779 Πρέπει να πάμε. Έτσι θα έπρεπε. 824 00:59:49,122 --> 00:59:50,861 - Ναι. - Ναι. 825 01:00:19,999 --> 01:00:22,905 το πήρα. 826 01:00:38,460 --> 01:00:40,831 - Ακόμα τίποτα; - Περιμένετε. 827 01:00:43,670 --> 01:00:45,966 Κοιτάξτε τον φίλο μας πόσο χαρούμενος είναι. 828 01:00:46,001 --> 01:00:49,541 Παιδιά, συναντηθήκαμε μια καυτή στιγμή σαν αυτή; 829 01:00:49,576 --> 01:00:52,458 Τόσο ζεστό που έλιωσα. 830 01:00:52,493 --> 01:00:54,827 - Ήταν πολύ έντονο! - Ναι! 831 01:00:56,228 --> 01:01:00,114 Στην πραγματικότητα είναι επείγον! Έχει έντονη ασιατική προφορά. 832 01:01:01,830 --> 01:01:05,608 καταλαβαίνω, αλλά είναι μια ασυνήθιστη περίσταση. 833 01:01:07,054 --> 01:01:09,129 Εντάξει. συμφωνώ. 834 01:01:10,056 --> 01:01:12,691 Είναι ένα πρακτορείο συνοδών, δεν θα πούμε τίποτα. 835 01:01:18,262 --> 01:01:20,299 Αλλά μια συνοδός, ναι. 836 01:01:23,794 --> 01:01:28,897 - Έχεις τον αριθμό; - Ναι, αλλά θα ήταν λίγο περίεργο. 837 01:01:29,549 --> 01:01:33,091 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. - Και χαμογέλασε! 838 01:01:33,126 --> 01:01:34,775 Κατάστημα! 839 01:01:37,120 --> 01:01:39,408 Είναι η πιο όμορφη μέρα της ζωής μου! 840 01:01:42,114 --> 01:01:45,424 - Γεια! - Παιδιά, τι έκπληξη! 841 01:01:45,459 --> 01:01:47,404 Όσο πέρασε! 842 01:01:47,948 --> 01:01:49,776 - Έλα μέσα! - Ευχαριστώ! 843 01:01:49,811 --> 01:01:52,942 - Φαίνεσαι υπέροχη! - Κι εσύ κοιλιά! 844 01:01:52,977 --> 01:01:55,236 - Νιώθω τόσο χοντρή! - Α, όχι! 845 01:01:55,271 --> 01:01:57,996 Περιγράψτε τον εαυτό σας, παρακαλώ! Έχω μια δέσμευση με την υγιεινή. 846 01:01:58,031 --> 01:01:59,429 Δικαίωμα! 847 01:02:04,452 --> 01:02:09,288 - Άλαν, εσύ; - Συγγνώμη. 848 01:02:09,927 --> 01:02:12,552 - Τι όμορφο σπίτι! - Ευχαριστώ. 849 01:02:12,587 --> 01:02:14,984 Παντρεύτηκα πριν ένα χρόνο ένας χειρουργός. 850 01:02:15,019 --> 01:02:17,869 - Άλλος γιατρός, κατάλαβες; - Ένας νέος γιατρός! 851 01:02:17,904 --> 01:02:20,115 Τηλεφώνησε ο Τζεφ. Θα θέλατε περισσότερα. 852 01:02:20,427 --> 01:02:22,740 Tyler, καλωσορίζεις φίλους μαμά! 853 01:02:22,741 --> 01:02:25,061 - Γεια! - Γεια! 854 01:02:25,702 --> 01:02:30,054 - Περίμενε! Είναι το μωρό σου; - Ναι, ο χρόνος κυλά, ε; 855 01:02:31,459 --> 01:02:34,298 Υπάρχει ένα ήσυχο μέρος μπορούμε να μιλήσουμε; 856 01:02:34,333 --> 01:02:36,433 Πορεία. Πάμε στην κουζίνα. Θέλετε έναν καφέ; 857 01:02:36,468 --> 01:02:37,916 - Ναι. - Τέλεια! 858 01:02:41,331 --> 01:02:45,638 - Γεια, έτσι δεν είναι; - Jade, μπορείς να συναναστραφείς με τον micuul; 859 01:02:45,673 --> 01:02:47,230 Πορεία. 860 01:03:08,433 --> 01:03:12,954 - Ωραία παιχνίδια. - Ευχαριστώ, μου έδωσε ο Τζεφ. 861 01:03:12,989 --> 01:03:15,588 Τζεφ! Ποιος είναι; Πλαστογραφία ο πατέρας σου; 862 01:03:21,548 --> 01:03:23,967 Μόλις τηλεφωνήσω στον Κάρλος, το ήξερες; 863 01:03:24,776 --> 01:03:27,102 - Όχι. - Ήταν το όνομά σου. 864 01:03:27,570 --> 01:03:29,754 Ειλικρινά, έπιασα αυτό το όνομα. 865 01:03:30,331 --> 01:03:31,768 Εντάξει. 866 01:03:37,228 --> 01:03:41,000 - Με θυμάσαι; - Όχι. 867 01:03:47,044 --> 01:03:49,299 Είσαι ο πραγματικός μου πατέρας; 868 01:03:56,524 --> 01:03:57,662 Ναί. 869 01:03:57,697 --> 01:04:00,924 Δεν ξέρω, προσπάθησε να καταλάβεις, να μην παρευρεθώ σε αυτόν τον κόσμο για χρόνια. 870 01:04:01,155 --> 01:04:04,216 Φυσικά, καταλαβαίνω απόλυτα. 871 01:04:04,251 --> 01:04:07,223 Ο Τζεφ σίγουρα ξέρει τα πάντα Και δεν πειράζει, αλλά… 872 01:04:07,258 --> 01:04:12,294 Θα σε ρωτήσω μόνο μερικά τηλεφωνήματα, ισως καποιος ξερει που ειναι 873 01:04:13,540 --> 01:04:16,005 Είναι σημαντικό τη βοήθειά σας για εμάς. 874 01:04:17,207 --> 01:04:19,679 Αγαπάς όταν ταλαντεύεσαι. 875 01:04:19,921 --> 01:04:22,949 Έχετε ακόμα το κεφάλι σας και νιώθετε μεγιστοποιημένοι στο στήθος μου. 876 01:04:27,113 --> 01:04:31,294 - Σου αρέσει ο Τζεφ; - Ναι, είναι ωραίο. 877 01:04:31,329 --> 01:04:34,368 Και ο μπαμπάς μου ήταν καλός. Κάντε τα πάντα μαζί. 878 01:04:35,509 --> 01:04:37,549 Ήταν οι σύντροφοί μου. 879 01:04:43,026 --> 01:04:44,974 Απογοήτευσα πολύ. 880 01:04:46,909 --> 01:04:48,144 Εντάξει. 881 01:04:51,296 --> 01:04:54,778 Πίστεψε με, καλύτερα να μην πας. Όχι με αυτό. 882 01:04:55,101 --> 01:04:56,908 Σε αγαπώ και εγώ. 883 01:04:58,095 --> 01:05:02,540 Οι Κινέζοι λένε ότι είναι ανόητος. Μένει στη σουίτα στο Caesar's Palace. 884 01:05:02,575 --> 01:05:05,535 Υπάρχουν κορίτσια που έρχονται και φεύγουν, ναρκωτικά παντού... 885 01:05:05,784 --> 01:05:07,860 Δεν φαίνεται σωστό. 886 01:05:08,140 --> 01:05:09,798 - Γεια σου, Άλαν! - Εμείς... 887 01:05:10,035 --> 01:05:11,469 Πρέπει να πάμε. 888 01:05:14,817 --> 01:05:18,110 Πρέπει να φύγω μικρέ. Μου αρέσει να σου μιλάω. 889 01:05:19,483 --> 01:05:20,889 High Five. 890 01:05:25,121 --> 01:05:27,179 - Χάρηκα που σε είδα. - Και εγώ. 891 01:05:27,214 --> 01:05:28,657 Και ευχαριστώ, Ήσασταν χρήσιμοι. 892 01:05:28,692 --> 01:05:32,340 - Έχεις ένα υπέροχο παιδί. - Είναι ο καλύτερος. 893 01:05:32,710 --> 01:05:34,115 Άλαν! 894 01:05:52,114 --> 01:05:54,156 Περίμενε, έχω κάτι για σένα. 895 01:06:01,346 --> 01:06:03,690 - Τέλεια! - Ω, Θεέ μου! 896 01:06:03,998 --> 01:06:05,823 Δείτε, Κάρλος. 897 01:06:10,318 --> 01:06:12,143 - Ναι! - Το κατάλαβα! 898 01:06:12,178 --> 01:06:15,066 - Εντάξει! Που είναι; - Στο παλάτι του Καίσαρα. 899 01:06:15,101 --> 01:06:17,387 Αλλαγή σχεδίου. Πηγαίνουμε στο Λας Βέγκας. 900 01:06:18,228 --> 01:06:19,772 Vin. 901 01:06:20,005 --> 01:06:22,781 Είναι ένα μέρος στην είσοδο της πόλης, στείλτε τη διεύθυνσή σας. 902 01:06:22,816 --> 01:06:26,727 Τα λέμε εκεί στις έξι το πρωί. Φροντίστε να είστε συνδεδεμένοι κάθαρμα. 903 01:06:27,088 --> 01:06:28,058 Θέλω να τον πάρω! 904 01:06:28,093 --> 01:06:31,594 Γεια σου, Μάρσαλ, Φιλ. Ο Stu δεν ήταν ξεκάθαρος. 905 01:06:31,629 --> 01:06:34,517 Δεν έχω το Chow Να ξέρεις ακριβώς πού είναι 906 01:06:34,552 --> 01:06:38,057 Το ελπίζουμε με τα αγόρια σας Τον παραδίδεις. 907 01:06:38,727 --> 01:06:40,987 δεν με νοιάζει αυτό που ήλπισες! 908 01:06:41,022 --> 01:06:43,436 Συμφωνία είμαι εγώ που εσύ preda�i Chow. 909 01:06:44,043 --> 01:06:47,155 Στις έξι το πρωί ή ο φίλος σου κολλάει. 910 01:06:58,592 --> 01:07:03,726 - Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι χτύπημα. - Δεν είναι; 911 01:07:04,144 --> 01:07:07,918 Είναι ωραίο να επιστρέφω εδώ. Έχω τόσες αναμνήσεις! 912 01:07:07,953 --> 01:07:11,195 - Μας κοροϊδεύεις; - Λοιπόν, τα πράγματα είναι έτσι: 913 01:07:11,230 --> 01:07:13,039 χρειαζόμαστε κλειδί να ανέβει πάνω. 914 01:07:13,074 --> 01:07:17,418 Αυτός και ένας φρουρός στην πύλη. Αυτό είναι γελοίο. 915 01:07:17,980 --> 01:07:20,226 Αφήστε με να μαντέψω. Αυτό είναι; 916 01:07:22,444 --> 01:07:25,424 Ναι, τα φώτα αναβοσβήνουν. 917 01:07:26,113 --> 01:07:27,605 Έχω μια ιδέα... 918 01:07:29,414 --> 01:07:31,224 αλλά δεν θα σου αρέσει. 919 01:07:33,130 --> 01:07:36,545 - Μην πας! - Όχι με αυτή τη στάση. 920 01:07:37,076 --> 01:07:39,261 Ξέρεις όλο αυτό το μέρος Είναι φτιαγμένο από μάρμαρο; 921 01:07:44,734 --> 01:07:45,846 Ερχομαι! 922 01:07:46,497 --> 01:07:48,671 ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 923 01:07:51,601 --> 01:07:54,966 Αφού κοιμηθείς Τσόου Ο Άλαν και εγώ τον κατεβάζουμε. 924 01:07:55,001 --> 01:07:58,170 Περιμένουμε πληροφορίες με τον κινητήρα σε λειτουργία, έτοιμος να ξεκινήσει. 925 01:07:58,524 --> 01:08:01,896 - Είσαι σίγουρος; - Δώσε μου το Demerol! 926 01:08:03,205 --> 01:08:04,608 Τα λέμε σε 20 λεπτά. 927 01:08:04,643 --> 01:08:07,119 Γεια σου, Φιλ, μην πεθάνεις! 928 01:08:42,958 --> 01:08:44,082 Εντάξει. 929 01:08:45,469 --> 01:08:47,406 - Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι! 930 01:08:48,562 --> 01:08:50,167 Περιμένετε! Τι να κάνουμε; 931 01:08:56,188 --> 01:08:57,917 Ανάθεμα! 932 01:09:04,033 --> 01:09:08,731 Κάτω, τότε θα είναι ένα άλμα τρία πόδια πάνω στο μπαλκόνι. 933 01:09:10,289 --> 01:09:12,147 - Σωστά; - Ναι. 934 01:09:19,211 --> 01:09:21,053 - Φτύνω τα δικά σου. - Ναι. 935 01:09:33,697 --> 01:09:35,718 Ο λαιμός είναι στεγνός από την έρημο. 936 01:09:36,235 --> 01:09:39,075 Άλαν, πάρε, δεν χρειάζεται! 937 01:09:54,815 --> 01:09:56,341 Θεός! 938 01:10:01,852 --> 01:10:03,040 Προσοχή! 939 01:10:09,168 --> 01:10:10,864 Είμαι καλά! 940 01:10:11,254 --> 01:10:13,112 - Γεια σου, Φιλ! - Τι είναι; 941 01:10:13,147 --> 01:10:14,655 - Υπομονή! - Τι; 942 01:10:14,690 --> 01:10:18,228 Υπομονή! Δώσε τον εαυτό σου, αν μπορείς! 943 01:10:18,263 --> 01:10:20,130 - Άλαν! - Μην κουνηθείς! 944 01:10:20,165 --> 01:10:21,505 Άλαν! 945 01:10:22,331 --> 01:10:25,322 - Για να βγούμε; - Όχι! Περιμένετε! 946 01:10:28,022 --> 01:10:29,697 Τι δροσερό που είναι! 947 01:10:37,214 --> 01:10:39,145 Τι στο διάολο! 948 01:10:40,693 --> 01:10:47,660 -Είσαι καλά; - Είναι καλό! το πήρα! 949 01:10:52,819 --> 01:10:55,922 Είσαι καλά; 950 01:11:05,292 --> 01:11:07,226 Άλαν, είναι η σειρά σου! 951 01:11:12,002 --> 01:11:14,464 Ετσι! 952 01:11:14,499 --> 01:11:17,224 - Ω, Θεέ μου, μπορώ! - Έλα! 953 01:11:22,756 --> 01:11:27,321 - Άλαν, είσαι καλά; - Καλέστε την ασφάλεια! Νομίζω ότι σπάει! 954 01:11:27,356 --> 01:11:30,284 - Υπομονή! - Ω, Θεέ μου! 955 01:11:30,319 --> 01:11:33,265 - Πρέπει να ηρεμήσεις! - Καντ! 956 01:11:37,192 --> 01:11:42,683 - Θεέ. Είσαι καλά; - ΒΟΗΘΕΙΑ! 957 01:11:46,805 --> 01:11:48,332 Ωχ όχι! 958 01:11:51,095 --> 01:11:53,993 - Πεθαίνω, Φιλ! - Όχι, έχεις δίκιο! 959 01:11:56,705 --> 01:12:02,305 - Πέτα πάνω μου! - Κοίτα! Κάθομαι εδώ. 960 01:12:02,541 --> 01:12:05,737 Άλαν, μπορείς να το κάνεις! Θα σε πάρω! 961 01:12:07,486 --> 01:12:08,934 Απλά... 962 01:12:10,246 --> 01:12:12,100 ... πάρτε το δρόμο σας! 963 01:12:20,042 --> 01:12:22,693 Έτσι, έτσι! Ρίξτε τον εαυτό σας κατευθείαν κάτω! 964 01:12:23,945 --> 01:12:25,628 Όχι επάνω! 965 01:12:26,198 --> 01:12:27,198 Όχι! 966 01:12:27,719 --> 01:12:29,369 - Θεέ μου! - Έλα εδώ! 967 01:12:32,769 --> 01:12:34,267 Δεκάρα! 968 01:12:34,469 --> 01:12:35,702 -Είσαι καλά; - Ναι! 969 01:12:36,718 --> 01:12:37,718 Δεκάρα! 970 01:12:40,808 --> 01:12:42,459 Κόντεψα να πεθάνω, Φιλ! 971 01:12:43,147 --> 01:12:46,439 Ελάτε κι άλλο! Εκεί θα είχες αφήσει! Είσαι φίλος μου! 972 01:12:47,113 --> 01:12:48,919 Και είσαι ο άντρας μου! 973 01:12:50,460 --> 01:12:52,959 Πώς είσαι, Άλαν; 974 01:12:58,150 --> 01:13:00,102 Έλα να πιάσεις αυτό το κάθαρμα! 975 01:13:21,658 --> 01:13:23,388 Γεια σου! 976 01:13:23,389 --> 01:13:24,389 Έχετε δει... 977 01:13:52,254 --> 01:13:53,580 Phil! 978 01:13:54,569 --> 01:13:55,569 Μωρέ! 979 01:13:57,118 --> 01:13:58,493 Οπλο! 980 01:14:04,777 --> 01:14:06,211 Δεκάρα! 981 01:14:06,745 --> 01:14:08,425 Φιλ, είσαι καλά; 982 01:14:09,661 --> 01:14:10,978 Φαγητό! 983 01:14:15,415 --> 01:14:16,884 Φαγητό! 984 01:14:17,805 --> 01:14:20,097 Τσάου, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 985 01:14:30,055 --> 01:14:32,621 - Περίμενε, Τσόου! - Καθάρματα! 986 01:14:32,656 --> 01:14:35,743 Φύγε από εδώ, σε παρακαλώ! Σε πληγώνω τόσο! 987 01:14:35,778 --> 01:14:39,606 Κανένας Τσόου δεν σε πληγώνει. Είμαι αόρατος! 988 01:14:40,050 --> 01:14:43,575 Λένε ανίκητος και δεν είσαι! Είσαι απλά τρελός! 989 01:14:43,610 --> 01:14:45,818 Τώρα βγείτε εκεί έξω πριν πεθάνεις! 990 01:14:46,194 --> 01:14:51,214 Καλούπι; Πώς να σκοτώσεις ένας ήδη νεκρός; 991 01:14:53,395 --> 01:14:54,848 Δεκάρα! 992 01:15:03,956 --> 01:15:06,421 - Γεια, εντάξει; - Όχι, κοίτα ψηλά στον αέρα! 993 01:15:08,905 --> 01:15:11,678 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ε Τσόου! 994 01:15:11,713 --> 01:15:13,676 - Τι; - Επιβλέπει το! 995 01:15:23,036 --> 01:15:25,847 Λατρεύω την κοκαΐνη! 996 01:15:26,888 --> 01:15:28,914 Κίνηση! 997 01:15:30,544 --> 01:15:32,727 - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; - Σχεδόν τον είχα. 998 01:15:32,762 --> 01:15:35,639 Μετά πέταξαν. Αυτό είναι το νόημα! 999 01:15:35,921 --> 01:15:39,104 Είμαι τρελός! 1000 01:15:41,192 --> 01:15:46,309 Είναι τόσο όμορφο! 1001 01:15:49,407 --> 01:15:52,465 - Στου, μην το χάσεις! - Προσπαθώ! 1002 01:15:57,920 --> 01:15:59,464 Ω, σκατά! 1003 01:15:59,499 --> 01:16:06,830 Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω! Νομίζω ότι μπορώ να αγγίξω τον ουρανό! 1004 01:16:07,975 --> 01:16:11,126 Σκέψη μέρα και νύχτα. 1005 01:16:13,790 --> 01:16:16,146 Βάλτε χρυσό στο Genthe. Παίρνουμε μαζί μας. 1006 01:16:16,181 --> 01:16:19,015 - Στου, πες μου! - Κατάλαβα. 1007 01:16:19,638 --> 01:16:21,199 το πήρα! 1008 01:16:30,276 --> 01:16:31,760 Δεκάρα! 1009 01:16:32,368 --> 01:16:33,401 Σκατά! 1010 01:16:33,436 --> 01:16:36,547 - Έχασα! - Μη μου το λες αυτό! Δεν μπορείτε να το χάσετε! 1011 01:16:36,582 --> 01:16:40,820 Είναι πιο δύσκολο από όσο θα το βρεις, Phil! Είμαι απλώς οδοντίατρος. 1012 01:16:41,258 --> 01:16:45,281 Όχι, είσαι γιατρός, διάολο! Αποκτήστε το! 1013 01:16:50,700 --> 01:16:52,915 Πού στο διάολο πήγε; 1014 01:16:55,036 --> 01:16:56,954 Γάμησε με! 1015 01:16:56,989 --> 01:17:00,887 πρέπει να σκεφτώ! Δεκάρα! 1016 01:17:01,849 --> 01:17:02,849 Μην ανεβείτε! 1017 01:17:05,802 --> 01:17:07,219 - Στου! - Τσάου! 1018 01:17:07,220 --> 01:17:08,420 Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! 1019 01:17:08,500 --> 01:17:12,419 - Όχι, κόλλησα πετάλι! - Τι; 1020 01:17:15,628 --> 01:17:17,719 - Δεν βλέπω τίποτα! - Μωρέ! 1021 01:17:17,720 --> 01:17:19,851 - Φύγε! - Αποδεικνύεται! 1022 01:17:19,886 --> 01:17:21,366 Χωρίς στάσεις! 1023 01:17:21,662 --> 01:17:25,421 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο! Δεν βλέπω τίποτα! 1024 01:17:26,156 --> 01:17:28,532 Επιτέλους πεθαίνουμε! 1025 01:17:39,371 --> 01:17:42,362 - Ανάθεμα! - Στου, τι έγινε; 1026 01:17:43,366 --> 01:17:47,469 - Στου, τι συμβαίνει; - Είχα ένα ατύχημα. 1027 01:17:47,504 --> 01:17:49,821 - Νομίζω ότι είναι νεκρός! - Τι είπες; 1028 01:17:50,180 --> 01:17:51,987 Νομίζω ότι τον σκότωσα. 1029 01:17:57,836 --> 01:17:59,652 Δεκάρα! 1030 01:18:02,942 --> 01:18:05,345 - Μην κουνηθείς. - Φτου! 1031 01:18:09,125 --> 01:18:11,023 Κύριε Τσόου! 1032 01:18:16,122 --> 01:18:17,904 Φαγητό! 1033 01:18:21,471 --> 01:18:25,154 - Στιούαρτ; - Δεν πειράζει, είναι ζωντανός! 1034 01:18:25,432 --> 01:18:27,882 Εντάξει, βάλτε τον στη λιμουζίνα Ελάτε να μας πάρετε. 1035 01:18:27,917 --> 01:18:30,412 - Τα λέμε στην είσοδο. - Ναι, καλά. 1036 01:18:31,740 --> 01:18:37,745 - Stu, ταξιδιωτικό εμπόρευμα. - Ναι, πολύ τρελό. 1037 01:18:37,780 --> 01:18:43,405 Ο Μπόα και εγώ τους νιώθουμε. Τρίψτε τα για να δείτε αν είναι καλά. 1038 01:18:44,980 --> 01:18:46,795 Τελείωσε, Λέσλι! 1039 01:18:52,334 --> 01:18:55,606 Περιμένετε! Ας κάνουμε μια συμφωνία. 1040 01:18:56,468 --> 01:18:58,826 Ο Τσόου ήθελε να το ρουφήξει; 1041 01:19:00,853 --> 01:19:02,833 Έλα, Στου! 1042 01:19:04,502 --> 01:19:07,219 Θα μπορούσα να είμαι καλή σύζυγος. 1043 01:19:07,985 --> 01:19:09,791 - Όλες οι συμφωνίες. - Όχι, περίμενε! 1044 01:19:27,677 --> 01:19:30,994 Ο Genthe κάθισε στο πίσω κάθισμα. Ο κορμός είναι γεμάτος. 1045 01:19:46,597 --> 01:19:49,411 Παιδιά, νιώθω καλύτερα τώρα 1046 01:19:50,254 --> 01:19:53,665 Η πρώτη έξοδος 6,4χλμ και δίπλα στην έρημο. 1047 01:19:53,700 --> 01:19:54,825 Έχω μια πρόταση. 1048 01:19:54,860 --> 01:19:59,347 Με ελευθερώνω και μοιράζω τα τέσσερα χρυσά! Όπως όλοι γνωρίζουμε 1049 01:20:01,279 --> 01:20:06,346 Εγώ ο Μάρσαλ θα με σκοτώσει! Θα λερώσεις τα χέρια σου αίμα μου 1050 01:20:06,581 --> 01:20:09,779 Θέλω το φάντασμα του Τσόου σε ακολουθώ όλη σου τη ζωή, Στου 1051 01:20:09,982 --> 01:20:12,387 πετάω από πάνω σου Θα σε γαμήσω γυναίκα 1052 01:20:12,422 --> 01:20:15,381 Μη σκοτώνεις, Τσόου, ακριβώς όπως τα πλινθώματα. 1053 01:20:15,416 --> 01:20:16,945 Δεν είμαι 1054 01:20:16,980 --> 01:20:19,424 Ξόδεψα τα πρώτα 20 εκατομμύρια στην Μπανγκόκ. 1055 01:20:19,459 --> 01:20:21,543 Ότι έπρεπε να πάρω το άλλο μισό 1056 01:20:21,578 --> 01:20:25,496 - Εντάξει, ο Τσόου τελείωσε! - Γαμώτο. 1057 01:20:25,531 --> 01:20:28,999 Όταν φύγω από εδώ Νιώθεις καρδιά, ακούς; 1058 01:20:29,034 --> 01:20:31,626 Εγώ είσαι νεκρός, είσαι νεκρός, όλοι ξέρουν 1059 01:20:34,037 --> 01:20:38,517 Ποτέ δεν ήθελα. Το Chow μερικές φορές χάνει τον έλεγχο. 1060 01:20:38,796 --> 01:20:43,026 παρακαλώ! Χρειάζομαι βοήθεια! 1061 01:20:45,786 --> 01:20:47,331 Εδώ είναι η έξοδος! 1062 01:21:08,036 --> 01:21:09,414 Είμαι εδώ 1063 01:21:12,526 --> 01:21:14,637 Άλαν, έλα! Αποκτήστε τα πιο πρόσφατα και τσαντάκι. 1064 01:21:15,603 --> 01:21:17,238 Σε προσεύχομαι, Άλαν. 1065 01:21:42,524 --> 01:21:46,317 - Νταγκ! - Απομακρυνθείτε από το Genthe! Ερχομαι! 1066 01:21:51,642 --> 01:21:53,773 - Είναι; - Είναι όλα εκεί, εμπιστεύεσαι! 1067 01:21:53,808 --> 01:21:56,768 Όχι πραγματικά! Λείπει και το άλλο μισό. 1068 01:21:56,803 --> 01:22:01,555 Είμαστε διαφορετικοί. Ο Τσόου λέει ότι το πέρασε στην Μπανγκόκ. 1069 01:22:03,214 --> 01:22:04,961 Που είναι; 1070 01:22:06,144 --> 01:22:07,890 Στο πορτμπαγκάζ! 1071 01:22:09,372 --> 01:22:11,071 Συμφωνία διαθήκης! 1072 01:22:11,570 --> 01:22:12,724 Δεκάρα! 1073 01:22:12,759 --> 01:22:13,914 Δώσε μου τα κλειδιά. 1074 01:22:19,464 --> 01:22:22,771 - Τι θέλεις να κάνεις με τον Τσόου; - Απλά για να του μιλήσω. 1075 01:22:23,817 --> 01:22:25,396 Δώσε ένα χέρι στον εαυτό σου! 1076 01:22:27,123 --> 01:22:28,357 Είσαι καλά; 1077 01:22:32,993 --> 01:22:34,798 Τι στο διάολο; 1078 01:22:35,531 --> 01:22:37,332 Τέλος συνομιλίας. 1079 01:22:38,792 --> 01:22:43,502 - Γιατί το έκανες αυτό; - Ο Λέσλι Τσόου είναι τρελός. 1080 01:22:44,127 --> 01:22:46,346 Η τρέλα δεν μιλάει! 1081 01:22:46,381 --> 01:22:48,889 Αν είσαι τυχερός, κλειδώστε το στο πορτμπαγκάζ μιας λιμουζίνας 1082 01:22:48,924 --> 01:22:50,541 Και μια δολοφονία. 1083 01:22:51,848 --> 01:22:55,829 Έκανες καλή δουλειά απόψε. Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 1084 01:23:01,928 --> 01:23:03,330 Τι διάολο! 1085 01:23:03,581 --> 01:23:05,789 -Πιστεύω ότι νιώθω σαν αστεία; - Όχι! 1086 01:23:08,944 --> 01:23:11,295 Αντίο, μαμάδες! 1087 01:23:23,166 --> 01:23:29,658 - Τσάου! Τσάου, περίμενε! -Τώρα μιλάς γαλάζια μάτια; 1088 01:23:30,004 --> 01:23:34,367 - Δεν υπάρχει άλλο παιχνίδι σιωπής; - Λέσλι, όχι! 1089 01:23:34,402 --> 01:23:36,567 Μείνε έξω λιπαρά! 1090 01:23:38,252 --> 01:23:39,798 Όχι, Λέσλι! 1091 01:23:45,988 --> 01:23:48,626 Αν θέλεις να με πυροβολήσεις Φιλ, Πρέπει να πυροβολήσεις μέσα μου. 1092 01:23:48,627 --> 01:23:49,627 Τι; 1093 01:23:57,304 --> 01:23:59,031 - Άλαν! - Σώπα! 1094 01:23:59,488 --> 01:24:01,735 Όποιος κλείνει τα μάτια του χάνεται. 1095 01:24:10,034 --> 01:24:14,711 Σήμερα φεύγεις ζωντανός γιατί ένας από εσάς ήταν φίλος μου. 1096 01:24:17,786 --> 01:24:19,686 Άλαν, τι κάνεις; 1097 01:24:20,421 --> 01:24:23,086 Άνοιξα το πάνελ του πορτμπαγκάζ και των καθισμάτων. 1098 01:24:25,184 --> 01:24:30,044 - Και αφήνεις το όπλο; - Νομίζω ότι θα βαδίσει α 1099 01:24:30,420 --> 01:24:32,596 Έδωσα στον Τσόου μια ευκαιρία. 1100 01:24:34,136 --> 01:24:36,196 Ήταν το μόνο που χρειαζόταν. 1101 01:24:39,920 --> 01:24:41,762 Burt σκατά. 1102 01:24:46,725 --> 01:24:50,372 Δεν είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; Σε κανέναν δεν αρέσει να το βλέπει αυτό. 1103 01:24:50,407 --> 01:24:52,882 Εκτός από εμένα, αλλά λυπάμαι. 1104 01:24:53,336 --> 01:24:55,098 Νομίζω ότι έχεις κάτι για σένα. 1105 01:24:58,002 --> 01:24:59,969 Για την πίστη σας. 1106 01:25:04,819 --> 01:25:08,177 - Δεν θέλω, κύριε Τσόου. - Τότε πάρε το πίσω. 1107 01:25:08,212 --> 01:25:10,777 Γρήγορα, πριν το μυρίσει ο Stu. 1108 01:25:12,229 --> 01:25:13,836 Δεν το θέλω. 1109 01:25:13,871 --> 01:25:16,890 Έλα, σκίουρος βελανίδι ποτέ δεν αρνούνται. 1110 01:25:18,123 --> 01:25:20,620 Είναι αστείο γιατί είναι εβραϊκό. 1111 01:25:23,459 --> 01:25:25,679 Καταλαβαίνεις; 1112 01:25:32,453 --> 01:25:34,393 Δεκάρα! 1113 01:25:36,249 --> 01:25:39,183 Εντάξει, δυστυχώς! Βγείτε όλοι έξω! 1114 01:25:44,443 --> 01:25:47,384 Γεια, μπουρτόσουλε, Θα σε πάρω τηλέφωνο σε μια εβδομάδα να δω. 1115 01:25:51,615 --> 01:25:55,487 Όχι, Λέσλι, δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 1116 01:25:55,522 --> 01:25:56,720 Τι; 1117 01:25:57,474 --> 01:25:59,778 Δεν είσαι σωστός για μένα, με πληγώνεις. 1118 01:26:00,214 --> 01:26:05,780 Άλαν, έχεις μπερδεμένες ιδέες. Θέλεις να μιλήσουμε αύριο; 1119 01:26:06,684 --> 01:26:08,966 Λέσλι, είσαι ένας από αυτούς και το Mecha 1120 01:26:09,001 --> 01:26:10,103 παρευρέθηκαν! 1121 01:26:10,138 --> 01:26:13,114 Περιμένεις, αστεία και Σας αγαπώ όλους. 1122 01:26:13,149 --> 01:26:15,799 Άλαν, τι είναι αυτό; 1123 01:26:16,964 --> 01:26:19,203 Όπως όταν είμαστε μαζί, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 1124 01:26:19,238 --> 01:26:23,021 - Και ο κόσμος υποφέρει. - Ναι! Αυτό είναι το κόλπο! Είναι διασκεδαστικό! 1125 01:26:23,953 --> 01:26:27,218 Πρέπει να κάνεις αλλαγές στη ζωή μου Και αυτή είναι η αρχή. 1126 01:26:29,433 --> 01:26:30,972 λυπάμαι. 1127 01:26:35,048 --> 01:26:37,107 Αντίο, Λέσλι Τσόου. 1128 01:26:51,224 --> 01:26:53,192 Έχετε την καρδιά του πάγου. 1129 01:26:55,280 --> 01:26:56,793 Στέκομαι μπροστά. 1130 01:27:58,586 --> 01:28:00,095 Ξέρετε όλοι καλά; 1131 01:28:01,154 --> 01:28:05,636 - Ναι. - Άλαν, είσαι καλά; 1132 01:28:07,145 --> 01:28:09,458 Ναί. 1133 01:28:11,965 --> 01:28:14,089 Εντάξει. Πάμε σπίτι. 1134 01:28:32,103 --> 01:28:33,882 Χριστός! 1135 01:28:40,562 --> 01:28:42,041 Ξέρετε τι, παιδιά! 1136 01:28:42,993 --> 01:28:46,691 Πήγαινε χωρίς εμένα. Πρέπει να κάνεις κάτι. 1137 01:28:47,988 --> 01:28:50,263 Τουλάχιστον ξέρεις να γυρίσεις σπίτι; 1138 01:28:52,306 --> 01:28:55,612 Φυσικά, είμαι ενήλικας. Θα ρωτήσω έναν άγνωστο. 1139 01:29:00,142 --> 01:29:05,382 Καλή επιτυχία Άλαν! Τα λέμε σύντομα! 1140 01:29:37,829 --> 01:29:43,694 Ξέρατε δύο τετράγωνα μακριά είναι ένα μέρος σαν το Παρίσι στη Γαλλία; 1141 01:29:45,096 --> 01:29:47,917 Δεν θυμάμαι το όνομα, αλλά φαίνεται υπέροχο. 1142 01:29:48,496 --> 01:29:51,462 Ονομάζεται Paris Hotel Casino Και είναι υπέροχο. 1143 01:29:51,497 --> 01:29:54,975 Αυτό είναι Θα ήθελα πολύ να δειπνήσω εκεί. 1144 01:29:55,220 --> 01:29:58,792 - Απόψε. - Λυπάμαι, δεν μπορώ να έρθω. 1145 01:30:00,960 --> 01:30:02,845 Μου απαγόρευσαν ισόβια να πατήσει το πόδι του εκεί. 1146 01:30:02,880 --> 01:30:05,165 Ακόμη και 10 χρόνια μετά τον θάνατο. 1147 01:30:05,602 --> 01:30:07,332 Πήρα τη μητέρα μου εκεί Στη γέννησή της. 1148 01:30:07,367 --> 01:30:10,046 Έπαιξα έναν μικρό Μπλακ Τζακ, και αυτή ζεκάριι χωριστά. 1149 01:30:10,081 --> 01:30:11,846 Μπορεί να είναι υπερβολικό. 1150 01:30:11,881 --> 01:30:13,748 Είπαν ότι ήταν κακοποίηση ηλικιωμένων. 1151 01:30:14,308 --> 01:30:18,378 - Το κάνω και το κάνω. - Αυτό είναι; 1152 01:30:18,413 --> 01:30:20,580 Δεν μπορώ να πάω εκεί. 1153 01:30:23,402 --> 01:30:24,744 Όμως... 1154 01:30:24,980 --> 01:30:29,020 Golden Nugget έχει τις καλύτερες μπριζόλες στην πόλη. 1155 01:30:32,396 --> 01:30:34,134 Ακούγεται υπέροχο! 1156 01:30:34,962 --> 01:30:37,054 Όταν σε πάρω στις 8. 1157 01:30:43,509 --> 01:30:44,949 Αυτό είναι όλο; 1158 01:31:22,207 --> 01:31:24,882 Κάποτε είδα σε μια πορνό ταινία. 1159 01:31:26,722 --> 01:31:30,074 Είναι μια ωραία χειρονομία, αλλά καλύτερα να περιμένετε. 1160 01:31:30,499 --> 01:31:32,835 Ναι, ναι. 1161 01:31:38,606 --> 01:31:40,444 Τα λέμε τον Αύγουστο. 1162 01:31:53,942 --> 01:31:56,612 ΠΑΝΩ από μισό χρόνο 1163 01:32:05,019 --> 01:32:10,050 - Φαίνεσαι υπέροχη, Άλαν! - Τι; Με ή χωρίς το καπέλο; 1164 01:32:11,954 --> 01:32:13,281 Το πάνω μέρος. 1165 01:32:15,622 --> 01:32:18,650 Ποιος είναι αυτός εδώ με ραβδί και δύση; 1166 01:32:18,685 --> 01:32:20,913 - Το λατρεύω. - Ευχαριστώ! 1167 01:32:20,948 --> 01:32:23,909 - Η Κάσι το διάλεξε για μένα. - Φαίνεσαι μάλλον παππούς της. 1168 01:32:23,944 --> 01:32:26,603 Ναι, το ξέρω! Αυτό και ήθελα. 1169 01:32:27,180 --> 01:32:28,894 Πλουσιότερος. 1170 01:32:29,316 --> 01:32:32,640 Γεια σου Άλαν, μόλις μίλησα με την Κάσι. Είναι μια εξαιρετική γυναίκα. 1171 01:32:32,896 --> 01:32:35,221 Ευχαριστώ για τα λόγια. Είναι μια εξαιρετική γυναίκα. 1172 01:32:35,256 --> 01:32:37,325 Το βρίσκω καλύτερο από τις γυναίκες σου. 1173 01:32:37,717 --> 01:32:38,898 Τι γλυκό! 1174 01:32:38,933 --> 01:32:41,452 Με την ευκαιρία... Πρέπει να μιλήσουμε. 1175 01:32:41,487 --> 01:32:42,904 Νταγκ! 1176 01:32:44,887 --> 01:32:46,274 Ακούστε παιδιά. 1177 01:32:46,683 --> 01:32:50,148 Τώρα που είμαι παντρεμένος, Περνάω περισσότερο χρόνο με την Κασσάνδρα. 1178 01:32:50,183 --> 01:32:52,347 Φυσικά, έτσι και πρέπει. 1179 01:32:52,382 --> 01:32:57,630 Βάλε φρένο στη γλώσσα, Φιλ. Υπάρχει κάτι που δεν σας αρέσει. 1180 01:33:00,046 --> 01:33:03,510 Πρέπει να παραιτηθώ η αγέλη των λύκων. 1181 01:33:07,315 --> 01:33:13,214 - Είναι ένα σημαντικό βήμα, Άλαν. - Το ξέρω, αλλά είναι η δίδυμη ψυχή μου. 1182 01:33:13,648 --> 01:33:15,446 Και ο νεότερος καλύτερος φίλος. 1183 01:33:16,300 --> 01:33:20,654 Επιπλέον, φεύγω για να συναναστραφώ, και με χαλαρώνει. 1184 01:33:21,246 --> 01:33:25,301 - Θεέ μου! - Άλαν, αυτή η πλευρά πιο επαναλαμβανόμενη. 1185 01:33:25,535 --> 01:33:27,648 Χαλάρωσε, Νταγκ, είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. 1186 01:33:27,683 --> 01:33:30,498 Ξέρω ότι είσαι με την αδερφή μου. Το έχω δει πολλές φορές. 1187 01:33:30,533 --> 01:33:31,638 Τι; 1188 01:33:32,010 --> 01:33:36,704 - Άλαν, είσαι ο καλύτερος. - Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 1189 01:33:36,739 --> 01:33:40,292 Εσείς από όλους τους ανθρώπους. Μπορώ να γίνω ο ήρωάς σου. 1190 01:33:41,480 --> 01:33:43,474 Εντάξει. Σίγουρος. 1191 01:33:49,340 --> 01:33:53,163 Έχοντας πει όλα αυτά, Θα ήθελα να δω τη Μάρθα να κάνει μπόουλινγκ 1192 01:33:54,020 --> 01:33:57,189 Και εναλλακτικά Σάββατα για άλλες δραστηριότητες. 1193 01:33:57,224 --> 01:33:59,111 Ας αποφασίσουμε από χρόνο σε χρόνο. 1194 01:33:59,146 --> 01:34:01,447 - Άλαν, ήρθε η ώρα! - Ορίστε! 1195 01:34:01,917 --> 01:34:03,116 Είστε έτοιμοι; 1196 01:34:10,206 --> 01:34:11,868 είμαι έτοιμος. 1197 01:34:41,646 --> 01:34:44,153 (Γ) www.titrari.ro Titrari.ro Ομάδα 1198 01:34:48,839 --> 01:34:52,055 Μετάφραση και προσαρμογή ήχου Snake_Eyes and dani67 1199 01:34:52,071 --> 01:34:54,533 Χειροκίνητη τιτλοδότηση Snake_Eyes and dani67 1200 1:34:55,000 --> 1:35:00,000 Λήψη υπότιτλου από www.RegieLive.ro Αρ. Φοιτητική Πύλη. Ένα στη Ρουμανία Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder Απενεργοποιήστε την άμεση μετάφρασηAbout Google TranslateMobilePrivacyHelpΑποστολή σχολίων 1207 01:34:55,000 --> 01:34:58,133 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player