Original subtitles

MELHOR DOS MELHORES 4 SEM AVISO

- Parem a�, por favor. - Como est�?

Abram as arcas.

Entrem.

"Lanch Express" Algu�m est� com fome?

- Sim, estou esfomeado. - Estou com tra�a.

- Vejamos o que temos... - Muitas sandes.

- Ovos.... - Fiambre... - Muitas saladas.

- Que tal isto? - Deitem-se!

Deitem o vosso est�pido traseiro no ch�o, agora!

Tu tamb�m! Depressa!

Tu!

Todas as unidades para a esta��o. C�digo vermelho. C�mbio.

J� est�!

Perfeito!

Tira da� o carro!

- Controlo de tr�nsito, responda. - Adoro-te.

Controlo de tr�nsito, responda.

Os semaforos pifaram! O que se passa?

Unidade 211. Policia abatido!

Daqui carro blindado! Estamos a ser atacados!

Unidade 211. N�o podemos responder.

Todas viaturas paradas na Esta��o. Por favor aguarde!

Baixa! Baixa!

Acendam as luzes!

Abre-a!

Bonito!

Bom trabalho!

Vamos... Abre-te...

Sim.

AVISO Propriedade dos USA

Em Deus confiamos

A tesouraria dos USA

Meu Deus!

Obrigado.

- Posso ter o que eu quiser? - Quase tudo.

- Quero um macaco. - Tu j� tens um.

- N�o, um verdadeiro. - Querida, n�o queres uma Barbie?

J� sei! Quero um bolo como a mam� fez o ano passado.

- Todo coberto de coco. - Posso fazer isso.

Mas quero que o fa�as e n�o o compras. Prometes?

Prometo.

Mas com uma condi��o. Se eu o fizer d�s um pouco ao... macaco.

- Tu �s o macaco! - Vou apanhar-te! Vou apanhar-te!

- Venho buscar-te, macaca. - N�o te atrases, macaco.

Ok.

- Pap�... - Sim, querida?

Posso d�-los � mam�? Acho que a far�o feliz.

- V�s as fibras azuis e vermelhas? - Sim.

N�meros de seguran�a na esquerda.

Microc�digos de seguran�a debaixo do colarinho do sr. Franklin.

Est� tudo aqui.

- Sim, mas ... - N�o pode ser rastreado...

Porque n�o � contrafeito. O disco � verdadeiro...

e o papel � verdadeiro.

Porqu� nos arriscarmos

para falsificar se com mais um esfor�o podemos fazer verdadeiras?

D�-me isso!

D�-me o dinheiro.

Se o suspeito tiver outras armas que pode usar contra v�s...

ent�o � melhor dispararem no bastardo.

A raz�o pela qual o departamento me contractou

� para vos treinar em t�cnicas

para prender suspeitos sem armas.

Por exemplo... Podem sentar-se.

Se o oponente vos atacar com facas tem v�rias alternativas

Um das quais � ir para a esquerda

tirar a faca ...

ou...

podem defender-se para a direita.

Calma, calma...

Ok.

� melhor tirara a faca a este tipo. Ok, pessoal, de p�.

Desculpe, senhor.

- N�o me digas que n�o se pode fumar. - Temo que sim, senhor.

- Fumar pode mat�-lo. - O que quer isso dizer?

Desculpe, n�o queria interromper. Mas posso falar com o meu parceiro?

Tem calma, meu. O tipo est� aqui para treinar-nos. Porque o chateias?

H� um morto.

- O tipo do papel? - Acertaste.

Agarra o pulso e alaga-o.

- O que vais fazer sobre isso? - N�o sei. Falamos mais tarde.

Est� bem.

N�o te preocupes, filho. Eu tamb�m j� fui um recruta in�til.

Olha s� o que me tornei agora.

Detective...

Talvez queira sentar-se tamb�m na aula.

Ok...

Hipot�ticamente digamos que eu sou eu...

e tu um pulha de rua in�til. E que vamos confrontar-nos.

Estica-te.

Tu estarias morto, amigo, se eu o desejasse.

Sim, mas tu tamb�m...

se eu o desejasse.

Escutem, her�is. Aprendam o chop suei que quiserem...

mas lembrem-se disto: os mauz�es usam armas.

N�s usamos armas. Ponto final.

O pai ficaria muito orgulhoso, Lucas.

Sim, irm�ozinho. Pois ficaria.

- Vamos verificar uma nova insignia. - Sim.

Ok, todos. Pausa. Desliguem tudo!

Sara, est�o a pagar-me muito dinheiro mas n�o quero fazer isto.

Que hei-de fazer?

Mickey, traz-me o disco e eu levo-o logo ao gabinete da DEA.

Apenas tem cuidado.

Onde vais, Mickey?

� a minha hora de almo�o. Vou s� correr um pouco.

Ning�m pode sair do edificio.

N�o confias em mim?

Podes revistar-me, se quiseres.

V� l�, Borie. Descansa, sim?

20 minutos.

Escuta Jack, n�o quero ofender o teu amigo...

mas como � que um tipo assim se torna policia?

Meu amigo...

N�o, n�o lhe chamo meu amigo. Parceiro ... sim.

Acho que ele nem sequer tem nenhum amigo.

Um tipo fixe como ele?

Tommy, um bom policia tem que forjar a sua marca � for�a.

E tenho que dizer-te, ele n�o brinca. Deve ser mesmo um IQNH.

- O que � um IQNH? - Idiota que n�o d� hip�teses.

Trata todos como lixo.

Sara! Onde est�s?

Ol�, fala a Sara. J� sabe o que responder:

- nome, tamanho de sapato... - Por favor atende...

- Espere o sinal... - Vamos, vamos, Raios!

Ol�?

Ol�?

Ei, Jules...

Jules, eu podia assaltar este sitio e tu nem davas por isso.

Eu sei onde vives, Tommy!

Al�m disso tenho uma arma atr�s do balc�o para uma altura dessas.

Jules, est�s a assustar-me...

Que posso fazer por ti?

Bem... preciso de um conselho.

Mulheres... Trata-as como ouro!

- N�o � sobre mulheres. - Ok...

- Vai pela Kladike com a Dallas. - N�o. Jules, eu...

Ol�.

Jules...

quero aprender a fazer um bolo.

Manteiga, a�ucar, farinha, ovos, misturas, vai o forno e comes.

- S� isso? - S� isso.

Obrigado, Jules.

Deus...

Aqui est�, Jules.

Espera! Espera!

Jules, desculpa.

- Preciso de coco. - Terceira fila � esquerda.

Terceira fila � esquerda.

J� tenho os cocos.

Para quem � este bolo, se me permites perguntar?

Stephanie.

- Que idade faz? Cinco? - Vai fazer seis.

Seis?

Aproveita enquanto podes, amigo. Quando deres conta foi-se embora.

Estou a tentar. A tentar. Como est� a Mickey?

Estou preocupado com ela.

Jules, n�o te preocupes. Ela � uma mi�da esperta.

- Sim, pois �. - Pai! Pai!

- Pai, tens que me ajudar! - O qu�? O que se passa?

Mickey, Mickey, calma. O que se passa?

Oh, meu Deus!

Saiam da minha loja!

Pai!

Queres ser um grande her�i como o teu amigo gordo ali?

Ela � uma menina m�. Causar preocupa��es assim.

Vamos.

Deus! N�o os deixes levarem-me. Por favor, por favor...

Deixa-me fora disto...

Pap�!

Jules! Mickey, chama a policia!

Jules, fala comigo...

Tommy n�o posso chamar a policia. Alguns deles est�o envolvidos.

O qu�?

Jules, n�o, n�o... Fica com o teu pai, ok?

Tommy, n�o!

Pap�...

Oh, Deus!

Mickey! Mickey!

- Vou buscar ajuda! - Sim, sim... Deus.

Mickey...Mickey... Oh n�o...

Tens que solt�-la, Jules. Vamos...

- Ela deu-te algo? Disse-te algo? - N�o. Nada.

- � o que tu �s... nada. - Porque �s t�o parvo?

Parvo? Deixa-me explicar-te uma coisa meu amigo asi�tico.

Sou o tipo bom. Eu sirvo e eu protejo. Esse � o meu trabalho.

Fa�o-o h� muito e fico chateado. Sai daqui. Tenho trabalho para fazer.

- Tommy, que tal? Ficas bem? - Sim.

Vai para casa e tenta relaxar.

Contactamos-te quando tivermos as identidades, est�s bem?

- Avisa-me depois. - Ok.

Largar!

Largar!

Largar!

Largar!

Largar!

N�o vai correr bem...

Senhor Slava.

Recuperaram-no?

- Tivemos um problema. - Largar!

Havia este homem...

Um homem impediu-vos de fazer o que eu vos tinha pedido?

Sabem o que o vosso falhan�o me est� a custar a cada hora que passa?

- N�o volta a acontecer, senhor. - Eu concordo.

Concordo completamente.

- Recupero-a, sr. Slava! Juro! - Sei que sim, Boris.

- Agora v�o. - Sim, senhor.

Emilio, vai.

Seja aben�oado, senhor. Aben�oado.

- Eu teria-o morto. - Eu sei que sim.

Mas isso teria sido um erro.

P�r medo no cora��o de um homem, � f�cil. Qualquer um pode faz�-lo.

Mas perdoar os seus falhan�os, para voltar a confiar de novo...

esse traz leladade para sempre.

Tu, eu e o pai numa casa grande.

Com �rvores, cavalos e pequenos macacos.

Adivinha o que vai fazer o pai. Desistes? Ele vai fazer-me um bolo.

Como tu costumavas fazer. Todo coberto de c�co.

Sente o objectivo...

n�o vejas mais nada e atinge-o.

Raios!

Nada mal, Yuri. Desviaste para a esquerda.

Deixa-me mostar como se faz.

Cinco.

Qual era o nome dele?

Tr�s

Qual era o nome dele?

Porque n�o te poupas a agonia e dizes o nome do teu amigo?

Mataste a minha filha, filho da m�e.

N�o te vou dizer nada.

D�-me o nome do teu amigo!

O nome dele � Tommy Lee.

Verifiquei com o nosso passaro da esquadra da policia.

Muito bem, Boris. Muito bom.

Viste, Yuri? Era a isto que me referia.

V� este exemplo.

Ilian...

Tr�s madeira.

Quatro!

Sabes que os melhores pasteleiros do mundo s�o homens?

- N�o s�o nada. - N�o sabias isso?

Sim.

- Sabes de algum que podemos chamar? - Engra�ado, para uma macaquinha.

- Preferes uma banana ao bolo? - N�o!

Gostavas?

- Pai, �s tolo. - D�-me mais.

Vamos. Balde do lixo.

Balde do lixo .. Balde do lixo ..

E ele est� no canto... A 3 segundos do fim do jogo.

- Ser� que vai conseguir? - N�o o vais conseguir!

Tr�s, dois, um e ele atira...

Ele consegue! Ele consegue!

- Eu vou l�. - N�o te esque�as de perguntar.

Quem �?

Desculpa, minha crian�a. O teu pap� ou mam� est�o?

Pai!

Sim. Posso ajud�-lo?

Sim, obrigado.

Sou volunt�rio do Sagrado Cora��o. Quer contribuir para ajudar os pobres?

Querida, vais buscar um d�lar � minha carteira, por favor?

Sim, pap�.

Vou tirar a corrente, ok?

Eu entendo. Nestes dias todo o cuidado � pouco.

O mundo todo est� doido.

Pap�?

Pap�, tenho medo.

Alex...

- Que querem de mim? - D�-me o disco!

Amigo, acho que se enganaram na pessoa. N�o sei do que falam.

Stephanie?

Stephanie!

- Pap�! - Oh, Deus!

Anda, querida.

Pap�, as chaves.

Pap�, o que foi?

Nada, querida.

Nada est� mal. Nada.

Vamos.

Pap�, o meu macaco.

Ela s� tem isso? Nenhuma can��o?

Parece que sim, querida. Vou fazer um telefonema, ok?

Ok.

Ol�, Fala a Sara. Se sabe o nome

n�mero, tamanho de sapato, etc....

Espere pelo signal.

Porque n�o me falaste disso quando estavamos na loja?

Eu nem sequer sabia que tinha isto.

Tudo o que eu queria fazer era um bolo.

Falaste disso a mais algu�m?

N�e. Mas h� uma coisa.

Antes de morrer, Mickey disse para eu n�o confiar na policia.

O que vem a ser isso tudo?

Ouviste falar no rapto? Do carro blindado.

Sim. Li sobre isso num jornal.

Sim. Bem...

Rumores dizem que esse carro foi entregue por um policia.

- Fazes ideia de quem? - Sim.

Mas n�o posso falar disso, Tommy. � assunto de policia.

Assunto policial? Dispararam contra a minha filha hoje!

E algu�m que conhecia desde crian�a est� agora morta.

E est�s a dizer-me que n�o me podes falar disso?

Quem tentas protegar, Jack?

Tommy, a tua amiga foi morta hoje naquele loja.

Se um mau policia teve algo a haver com aquilo

ou com o que se passou na tua casa...

- Que est�s a dizer? - Que � minha responsabilidade...

Eu apanho-o!

Gresco?

- � o Gresco, n�o �? - Jesus.

Como eu disse...

eu trato disso.

Boa noite, Jack.

Sim, � por isso que temos distintivo.

Tu e a Stephanie precisam de um sitio at� que isto tudo acabe.

- Eu tenho espa�o de sobra. - N�o me quero imp�r.

O que � isso de imp�r? V� l�, meu...

Para que servem os amigos?

Ele matou aquele tipo.

- Pai, que barulho foi aquele? - Nada. Volta a adormecer.

Padre Gil...

- Tommy? - Padre...

Preciso de falar consigo.

Detective Gresco, isto chegou agora.

- Tens certeza? - Bate com a descri��o, senhor.

Obrigado.

N�o vou ficar longe por muito.

Mas entretanto quero que fiques com o padre Gil.

- N�o quero que v�s. - Nem eu quero ir, querida.

Mas tenho que saber quem eram os homens maus que foram � nossa casa.

E se te acontece alguma coisa?

- N�o me vai acontecer nada. - Prometes?

Prometo. D�-me um abra�o.

Pap�, n�o consigo respirar.

Desculpa.

Padre...

Tommy, tem cuidado. Que Deus te aben�oe.

Tomem precau��es extremas!

Tragam-me essa barata!

� tudo.

Detective Bresco.

N�o acredito que fosse o Tommy Lee. N�o faz nenhum sentido.

Ouve-me, recruta. Charles e eu d�-mos 15 anos a esta esquadra

enquanto tu ainda te masturbavas com as p�ginas centrais de catalogos.

Lee � o culpado! E quero-o apanhar.

V� l�, Bresco!

Jesus...

- Entendeste? - Sim

Ele matou um dos nossos.

Que mais h� para saber?

Eu tenho o...

- O qu�? - Filho da m�e!

Como te atreves a atirar-me com isso? Vem c�!

Larga-me!

Est�s a magoar-me...

Lembra-te que sem mim n�o tens nada. Nem carro, nem roupas, nem dinheiro.

Entendeste?

Vai apanhar aquilo!

Eu disse: Apanha isso!

O que � isto?

� o registo do telem�vel.

Sei a quem a Mickey ligava.

Excelente trabalho.

Minha rosa...

Est�s dispensada.

Karina...

N�o te esque�as de fechar a porta. Sabes que eu sou... um pouco timido.

- Ol�? - Sara?

- Como conhecia a... - Mickey?

Eramos colegas de quarto no col�gio.

Quando foi a �ltima vez que falou com ela?

Ligou-me ontem. Disse que me tinha que ver. Era algo muito urgente.

E ela n�o apareceu.

Sara, se n�o se importar que eu pergunte, o que � que voc� faz?

Sou secret�ria na DEA.

Como me encontrou?

Ela deu-me algo com seu nome e n�mero escrito.

Algo?

Vamos!

Parado!

Vamos, dispara!

- Est�s metido nisto? - De que raios est�s a falar?

Foi o Jack que entregou o blindado.

Perguntei se estavas metido nisso.

Vai para o inferno!

Entra!

Parem!

N�o consigo provar nada ainda.

Um detective Gresco passou por c� ontem. Estava � tua procura.

O que � que ele disse?

Deu-me o cart�o dele e disse para eu lhe ligar quando te visse.

- E a Stephanie? - Acho que ele a viu, mas n�o disse nada.

Ela sente a tua falta, Tommy!

Posso falar com ela, por favor?

Sim, claro. Ela est� aqui. Toma, � o teu pap�.

- Pap�! - Ol�, Stephanie!

Quando voltas para casa?

Em breve, querida. Em breve.

- Esqueceste-te do meu bolo de anos? - N�o, n�o me esqueci do teu bolo!

Alias, s� consigo pensar nele. Sabes porqu�?

- Porqu�? - Porque uma promessa � uma promessa.

- Certo? - Certo.

- Pap�... - Sim, querida?

Est�s com problemas?

Stephanie.... N�o te quero preocupar.

As coisas est�o a demorar um pouco mais, mas est� tudo bem.

- Eu amo-te. - Eu tamb�m te amo, pap�.

- Adeus, macaquinha. - Adeus.

Grande menina.

Detective Gresco.

� o Stone. Acho que temos algo.

Mexam-se! Vamos, mexam-se.

V�o, v�o!

Trouxe caf�.

Obrigado.

- H� leite e a�ucar no saco. - Assim est� bem.

Disse que Mickey lhe deu algo com o meu nome escrito nela.

O que era?

- Uma cassete. - Posso v�-la?

- Est� a sangrar. - O qu�?

O seu ombro...

Deve ter sido do vidro.

� sempre assim?

- Ela � muito bonita. - Ela � tudo para mim.

Eu gostaria de ter uma crian�a um dia destes.

O que se passa?

V�o! V�o!

Raios!

Sara?

Sara est� morta.

Porqu�?

Porque lhe pagamos muito dinheiro, senhor Lee.

Demasiado dinheiro por erros est�pidos, Karina.

Ele n�o tem a cassete!

Sabia que falharias na miss�o que te demos, Karina.

Ele disse que a tinha.

E acreditaste nele?

Sim.

- Cabra est�pida! - Porque n�o deixas a mi�da em paz?

- O qu�? - Disse: deixa a mi�da em paz!

Ele deve gostar de ti, Karina. Defender uma mulher que o traiu?

� quase po�tico. Eu gosto disso.

N�o!

Yuri!

Toma.

Limpa-te.

� um homem corajoso, sr. Lee. Quer salvar o dia.

- Servir a justi�a. - N�o, s� quero minha vida de volta.

Esse � um pedido razo�vel.

Deixe-me dizer-lhe o que eu quero.

Quero continuar a opera��o que fui for�ado a suspender...

porque acho que voc�... tem algo que eu necessito.

- Gostaria de ajudar mas ... - Ent�o d�-nos a cassete.

N�o me interrompas.

Gostaria que passa-se mais tempo de qualidade com o meu irm�o aqui.

T�m ambos algo em comum. Ambos s�o excelentes a magoar pessoas.

Mas confesso que Yuri parece gostar mais de o fazer.

Adeus, sr. Lee. Se n�o voltar a v�-lo de novo, foi um prazer.

Fica com eles.

Sabes o que quero. Diz-mo.

Vai pentear-te.

Stephanie!

Stephanie!

Ol�, mam�. Sei que est�s ocupada mas quero pedir-te um favor.

Quero que pe�as a Deus para ajudar o pap�.

Ele n�o me quer dizer mas acho que ele tem problemas.

Na maior parte das vezes ele sabe cuidar de si.

Mas ele pode precisar de ajuda extra, desta vez.

Bem, acho que � tudo. Eu amo-te, mam�.

Achas que acredito nessas tretas?

Vale a pena morrer por isso.

Boris, mantem um olho nele.

Vou tomar um duche.

O que aconteceu?

A cassete est� numa cabine telef�nica, se ele n�o mentiu.

�s um bom rapaz, Yuri.

Tenho a cassete em uma hora.

Est� bem.

Quero que tu...

Sim, amigo, como estava a dizer...

Desculpe, amigo. Eu estou com pressa.

N�o o sabia... n�o o sabia!

Aquele cabr�o!

Nema ni�ta ovde.

Encontra-o!

Tu!

- Olha, n�o devias de magoar as pessoas. - E porque n�o?

Porque elas tamb�m te podem magoar.

N�o! Este � meu!

Vamos, rapazes!

Vamos!

Vamos! Auto estrada 1.

Vamos para a frente dele.

Para o outro lado do t�nel, ok?

Para baixo!

O que se passa?

Podes vir mas calado.

Estou no t�nel.

O qu�? H� interfer�ncia. N�o te escuto. O que foi?

Sra. Jones, pode dar-me um relat�rio completo do Jack Jones?

Sim, senhor.

- Ol�? - Padre Gil...

Posso falar com Stephanie, por favor?

Temo que a tua filha se esteja a preparar para os �ltimos ritos.

A n�o ser que apare�as com a cassete... sozinho.

Magoa-a e eu mato-te! Est�s a ouvir!

Stephanie! Stephanie!

Onde est� a minha filha?

Tenha calma, sr. Lee.

Onde est� a minha filha?

Vamos. Bate-me.

A tua filha ir� passar o resto da vida

a tentar esquecer a noite em que o seu pai morreu.

Karina!

- Pap�! - Stephanie!

- Eles magoaram-te? - Ela est� bem.

- A cassete! - N�o batas no meu pai.

- Karina, mata a mi�da. - N�o!

N�o.

Querida, est�s bem?

- Est� tudo bem. - Preciso disto um pouco, ok?

Muito bem.

Mexam-se.

Isto � a casa do Senhor. N�o podem entrar assim para fazer isto.

J� o fizemos, velhote.

Bem, bem, bem...

�ltimas palavras, sr. Lee?

Mataram muitas pessoas inocentes. E para o qu�?

Por gan�ncia?

Pode chamar-lhe "gan�ncia", se quiser. Eu prefiro chamar-lhe "prosperidade".

Bem, deixo-vos com os vossos futuros... que ser�o curtos.

N�o!

O avi�o est� � espera.

Obrigado.

Ilia.

Faz isto parecer um acidente. Nada de esquisito...

Um v�vula de g�s defeituosa, uma explos�o ... um inc�ndio.

- E a menina pequena? - Eu disse: Todos eles...

E referiam-me a todos eles.

Ilia!

Depois de tudo feito, livra-te dela.

Detective Gresco!

Diga.

Como pediu, n�o havia nada de estranho na conta do Jack.

Mas ou�a isto...

Uma hora depois do assalto ao carro blindado...

500.000 d�lares entraram na conta da filha dele.

Filho da m�e!

- Algo errado, senhor? - Ele n�o tinha filhos!

- Karina, vais matar a minha filha? - Cala-te!

- Ela s� tem seis anos. - Eu disse para te calares!

Yuri preocupa-se contigo, Karina. Nem consegues matar uma mi�da!

N�o me conheces bem, Ilia. N�o tenho problemas em matar.

Karina, n�o o escutes.

Ent�o f�-lo, Karina. F�-lo! Sen�o fa�o-o eu!

Karina, n�o!

N�o!

Tommy!

Nunca magoaria a tua filha...

Karina?

Raios te partam, Jackie! Raios!

Parece a policia. J� est�o de novo do teu lado?

N�o sem aquela cassete.

Ent�o � melhor tu ires.

Tome conta dela por mim.

Sim, o aeroporto de Long Beach. Ele pode precisar de ajuda.

Senhor, o meu pai n�o fez nada de mal.

N�o o magoe, por favor.

Eu sei. N�o te preocupes. ok?

Lar doce lar.

Sacana.

Persistente, n�o �?

Sim.

A li��o aqui foi: Nunca deixes uma mulher fazer o trabalho de um homem.

P�e-lhe uma na cabe�a.

Vamos, rapazes!

Vou matar-te de uma vez por todas!

Vamos, Yuri!

A festa acabou!

Parados! Solta-o, Lee! Solta-o! J� o apanhei!

Tu! De p�! De p�! Agora!

Primeiro o policia, depois tu.

Vamos, Yuri!

- Est�s bem? - Sim.

Bolas! Est�o a fugir.

Vais ficar bem? Est� bem.

Obrigado, obrigado.

N�o te preocupes. Vamos conseguir.

Est� encurralado no canto... a 10 segundos do final.

10, 9, 8 ...

O que � que ele tinha na m�o?

Porra...

Fim do jogo.

Amigo...

Devo-te uma desc...

N�o agrade�as, Gresco. N�o faz o teu estilo.

Tens raz�o. Desde que saibas que estava a fazer o meu trabalho.

Sim, eu sei.

Olha...

Achas que eu consigo aprender a fazer essas coisas?

Que coisas?

Tu sabes... as coisas que tu fazes.

A s�rio. Para saberes que estou a s�rio at� vou parar de fumar.

- Tu vais parar de fumar? - Sim, vou parar de fumar.

Sabes que mais? Eles vieram aqui por ti.

Tratem bem deste tipo.

- N�o � assim t�o mau. - Vai tirar os pontos num instante.

Ei, onde vais?

Tenho um bolo para fazer!

Deus, protege minha Stephanie.

Que ela cres�a e se torne uma boa pessoa.

E que a sua vida seja cheia de alegria.

- Am�n! - Am�n!

Est�s pronta? 1, 2, 3, ... Sopra!

Legendas by DRAKKEN