Original subtitles

Kun tiden kan l�re os, hvad der er sandt, og hvad der er en legende.

Nogen sandheder overlever ikke tidsalderen.

Men legenden om et barn med bl� �jne, vil leve for altid.

Og blive hvisket med alle fire vinde, med det store hvide bjerg.

Vi, de Yagahl, var j�gere af de m�gtigste af alle b�ster.

Men vores verden skulle snart begynde at tage forandring.

Manaks kom senere og senere til vores dal.

Og der var tider, hvor de slet ikke kom.

Vores j�gere voksede urolige.

Og med vores folk, voksede sulten.

Kun en iblandt os, den vi kaldte gamle mor.

Den sidste af hendes slags, kun hende der kunne snakke til �nden af jorden.

Og sp�rger om visdom til faderen, om at redde vores folk.

Mange gange hun spurgte.

Indtil en nat, de svarede hendes kald, Og sendte os et tegn.

Et tegn, til begyndelsen af slutningen.

Vi fandt hende i bjergene. Hun holdt ved en d�d kvinde.

F�drene havde sendt hende.

Hun kom for at fort�lle os.

Om de firbenede d�moner, der ville afslutte vores verden.

De ville komme til vores dal, p� den tid.

Vi gik p� vores sidste jagt.

Men frygt ikke.

Fra denne jagt, vil en kriger melde sig.

Og denne en, vil blive hans kvinde.

De vil lede os ind til et nyt liv.

Hvor Yaghahl�s ikke mere vil sulte.

Denne nat. Gamle mor kunne ikke se ansigtet p� den kriger der var snakket om.

Men hun vidste at barnet med de bl� �jne.

Var en velsignelse hun m�tte forsvare.

For vores folk, var hun Evolot, et l�fte om livet.

For en dreng kaldt D�Leh, var hun meget mere end det.

Kun en af Yagahl, troede ikke p� gamle mors sp�dom.

Den unge drengs far.

Den som bar det hvide spyd, og bl�ste i fl�jten til jagt

Jeg vil holde udkig efter din s�n, som var han min egen,

Ved jeg du vil. Men lov mig du ikke vil fort�lle ham hvorfor jeg rejste.

Vi kan ikke vente p� den sidste jagt.

Kast igen. Godt kast.

Ka'Ren.

Ka'Ren.

Nej, ikke dig..

Din far har efterladt vores folk. G� v�k.

- Du m� vinde Ka'Ren!

Lad ham v�re! Ka'Ren, jeg sagde, lad ham v�re!

- D'Leh... - Han er s�n af en kujon.

Du siger aldrig det igen.

Ingen af jer.

Du er alene. Kan du li mig?

Hvad der sket med dit folk?

De blev slagtet.

Af firbenede d�moner.

Du vil aldrig blive alene, Evolot.

Kan du se lyset? Det der?

Det bev�ger sig ikke omkring skyen som de andre g�r.

Det lys er som dig, i mit hjerte,

Det vil aldrig forsvinde.

Vil det aldrig forsvinde?

Nej. Aldrig.

Evolot, kom her. Kom ikke fra langt fra hytten uden at fort�lle mig det.

Og i mange m�neder, Evolot og D�Leh kiggede p� hinanden.

Og k�rligheden i deres hjerter voksede sig st�rkere.

Indtil, endelig, efter mange �r.

Dagen hvor deres sidste jagt ankom.

D�Leh, hvor l�nge skal vi holde udkig?

Indtil manaks kommer.

- Og n�r de kommer? - Ved jeg ikke.

- D�Leh, hvorn�r vil jeg blive en j�ger? - N�r du stopper med at stille s� mange sp�rgsm�l.

Store j�ger Tic�Tic kom til gamle mors hytte.

Hun t�nkte, tiden til sp�dommen var kommet.

Hun fortalte ham om, ikke at dr�be manaken i denne jagt.

Hun tror Ka�ren vil vinde det hvide spyd.

Og forlange Evolet.

Baku, se hvad jeg fandt til dig.

Ved du hvor god en j�ger Ka�ren er?

Vi m� l�be v�k. Sammen kan vi krydse de store bjerge.

Forlade vores folk? Som min far?

Det kan jeg ikke g�re.

Jeg har ventet s� mange m�neder.

Den eneste m�de vi kan blive sammen.

Jeg m� dr�be manaken.

De er her! De er her! Kig!

Se hvor mange de er!

I dag, vil jeg ikke gennembore hjertet af manaken.

Det vil v�re en af jer.

En af jer vil g�re krav p� det hvide spyd.

M� f�drene af Yagahr og sj�len af de m�gtige Manak�s, v�lge den bedste af jer.

- Ka'Ren, Du har det f�rste kast. - Ka'Ren, manaken er din.

Du vil v�re vores leder.

D'Leh, hvad med dig?

Jeg vil vinde Evolot.

Altsammen, i et.

TicTic har fundet den ledene tyr.

Slap af! D'Leh!

De bryder op! De kommer tilbage!

Baku, de kommer!

De kommer! De kommer!

De er...

Den sidste kommer nu. Det er en stor tyr.

D'Leh kommer! Ka'Ren, g�r dit kast!

Hold ham tilbage!

Han er for st�rk. Lad os g� Kar�Ren.

- D'Leh, vi er n�d til at g�. - Jeg kan ikke. Min h�nd er fanget.

Se, Se! Det er D'Leh!

Du dr�bte ham! Helt alene!

Ingen andre har nogensinde gjort det.

Det var modigt.

D�Leh har dr�bt manaken. Han slap ikke nettet.

Han var den eneste.

Hvad venter du p�?

Vise sj�l, jeg dr�bte mankaen.

Jeg kr�ver det hvide spyd. Og med det min kvinde.

Evolet.

Fra den dag af, var D�Leh ikke l�ngere en s�n af en kujon.

Nu vil Yagahl, �re hans navn

For at bringe dem velsignelse af manaken, for en sidste gang.

Og tro gamle mor var tilfreds i hendes hjerte

At se Evolot s� glad

Hun frygtede hendes sj�l. Den som havde slagtet det st�rste b�st

Ikke havde modet, som hvor den var kom fra.

Hvorfor fejrer TicTic det ikke med os?

- D'Leh? - Der er noget jeg m� g�re.

Hvad vil du?

Jeg var ikke tapper. Og jeg jagtede ikke en.

F�drene af Yagahl, leger med os i dag.

Hvad skal jeg g�re? Hvis jeg giver afkald p� det hvide spyd, gi.r jeg afkald p� Evolot.

Det kan jeg ikke g�re!

Er hun v�rd at opgive?

Det er ikke den m�de Yagahl�s vil g�re krav p� det hvide spyd, som er en l�gn.

- Jeg giver det det hvide spyd tilbage til TicTic. - Hvorfor vil du g�re s�dan noget?

- Jeg dr�bte ikke manaken Evolot. - Jo du gjorde, du holdt fast i nettet.

Nej, jeg l�j!

Jeg pr�vede at give slip ligesom alle de andre. Men min h�nd sad fast.

S� l�b manaken ind i mit spyd.

Jeg gjorde ingenting!

Evolet, husker du hvad jeg fortalte dig om lyset?

Jeg f�ler stadig det samme.

Du vil altid v�re i mit hjerte.

Det vil aldrig forsvinde.

Men stadig...

Opgiver du mig?.

Natten hvor den store hvide regn vil komme til dalen, af Yagahl

Og som en frysende regn, s�rgelighed vil falde over D`Leh�s hjerte

Og med den hvide regn, kommer de firbenede d�moner

Bliv her.

Moha! Pas p�!

Dr�b dem ikke...

...Tag dem til fange!

Baku, Kom nu! Gem dig derinde!

Vi kunne ikke hj�lpe dem.

Bind hende til min hest.

Lad mig...

Lad mig g�!

- Hvad er det du g�r? - Jeg g�r efter dem.

Over det store bjerg? Jamen det er umuligt.

De kom over det store bjerg, gjorde de ikke?

- De er d�moner, m�ske kan de flyve? - Jeg s� ingen vinger p� dem, gjorde du?

Du tror du kan bringe dem ned alene? Hvem er du?

Han er ikke alene.

Jeg g�r med ham.

Jamen uden de andre j�gere, vil vi alle d�.

- Jeg vil ogs� med. - Nej Baku, du bliver her.

Men dig, Ka'Ren, du m� g� med ham.

R�r mig ikke!

Og da de sagde farvel til de �ldste og b�rn af vores folk

Den vise sj�l af Yagahl�s

Velsignede dem og deres spyd, med hinanden

Gamle mor, nu vil de aldrig kunne blive j�gere igen

Men krigere siden.

Det er ved at blive m�rkt, s� vi overnatter her.

Nej, vi fors�tter. Vi er t�t p�.

Jeg kan ikke se i m�rke, kan du? Vi bliver her.

Vi spiser og sover.

Hvorfor b�r' du ikke p� det hvide spyd?

Er du bange?

- Svar! - Ka'Ren, Sov nu.

Baku? Baku! Hvad laver du her?

- G� hjem! - Jeg kan ikke hj�lpe dig.

- Jeg kan b�re vand flasken. - G� hjem!

De myrdede min mor.

Han er helt alene.

Han vil kun s�nke os.

D'Leh, Jeg er t�rstig.

- Ilden lever stadig i disse sten. - D'Leh!

Hun er i live. Vi m� skynde os!

Hvorfor fryser gamle mor?

Hvide regn, er ikke en ven af j�gerne

Det slugte alle de skjulte tegn af de stj�lne br�dre og s�stre.

Det var nu F�drene af Yagahl�s der skulle vise dem deres vej.

Og de vandrede i mange dage og n�tter til et fjernt land

Hvor de store bjerge ende

Og hvor historien om drengen med de bl� �jne begyndte

Stedet hvor de firbenede d�moner havde dr�bt Evolot�s folk

Vi har vandret i mange dage nu, og stadig ingen tegn.

- M�ske har de vinger. - M�ske har de.

Men vores br�dre og s�stre har ikke.

Glem ikke at tygge.

Denne heks laver tegn.

Hun er sort uheld.

Jeg kan lide din sj�l...

Men jeg er n�d til at �del�gge den.

M�ske har hun kun tabt den.

- Den er her ikke. - Baku, Bliv t�t sammen.

Hvad var det?

- Vi m� l�slade dem i nat. - Ikke i nat.

Det her er ikke et godt sted.

De ved der er fare derude, og de holder et skarpt udkig.

Vi g�r det samme.

Jeg g�r f�rst. S� Ka'Ren, Og s� dig.

D'Leh! kom!

Jeg forst�r din smerte.

Men du m� v�re t�lmodig.

For min l�remester...

...Dit onde varsel virker m�ske.

Men for mog...

...G�r det ikke.

D'Leh!

Jeg vil aldrig forlade dig igen.

Denne vej!

G�!

D'Leh!

L�b!

Herover! Denne vej!

Ka'Ren!

L�b! L�b!

TicTic! G�! TicTic!

D'Leh, Evolet, Herop!

- D'Leh! - Jeg fanger drengen!

- Nej, g� ikke! - Jeg kommer tilbage til dig, det lover jeg.

Baku!

Du skulle ikke v�re her.

Hvem er han?

Jeg tror han snakker om D`Leh.

Pr�v det igen...

...Og jeg vil dr�be jer begge.

Aldrig...

...Aldrig l�b fra mig igen.

D'Leh vil komme tilbage, det lovede han mig.

- Ka'Ren, tror du stadig han er i live? - Det betyder ikke noget nu.

Han pr�vede at redde os!

Tilgiv mig, TicTic. Jeg skulle have lyttet til dig.

I aften vil jeg skaffe jer mad.

Gamle mor s� over deres rejse, med al hendes styrke

Og hendes sj�l, var altid ved deres side

Men denne nat, kunne hun ikke herske over de kr�fter af denne verden

Og heller ikke stoppe vandet af havene

D'Leh var n�d til at m�de det store b�st alene, som herskede i dette land

Spis mig ikke, n�r jeg s�tter dig fri!

- Jeg frygtede du var d�d. - Frygt mig ikke.

Kig, derover.

Der var et angreb, jeg h�rte dem skrige.

Det var der de gik hen.

TicTic, flyt dig. Kom!

D'Leh, kom tilbage.

Flyt dig!

Du m� huske mig. Jeg gav dig liv.

Taler du med spydet Tooth?

Hvordan kan i snakke vores sprog?

Jeg kan ikke lide Naku f�de?

Det anderledes, men godt.

- Vi kom over fra bjergene. - Vi ved hvor du kom fra.

Hvordan ved i det? Og hvordan kan i snakke vores sprog?

En mand kom fra bjergene f�r dig.

Han kiggede efter et nyt land. En vis man sagde vi skulle l�re det her sprog.

Dig...Du har hans ansigt.

Hvad skete der med ham?

Han tog af sted for l�nge siden.

Af sted hvorhen?

Kom.

Da din far kom til os, blev han min ven.

Men s� tog den onde sj�l din far.

Ligesom mange af vores folk.

De bringer dem til reden af de store fugle.

Og flyver over sandet.

Hvor tager de dem hen?

Til Gudebjerget.

Ingen er nogensinde kommet tilbage.

Vores vise mand, siger du vil lede os.

Mig?

Vi har f�et det fortalt.

En dag, vil den ene komme.

Hvem vil befri vores folk.

Den som snakker med spydet Tooth.

Og som de tapre folk af Naku, begravede deres d�de

Sendte de ord til alle stammer i landet

At dem som ville snakke med spydet Tooth, var kommet

Deres kald, var et kald for krig

Hvorfor tror du jeg kan befri deres folk?

Der er noget du m� vide omkring din far.

Da din mor d�de under din f�dsel.

P�tog din far sig ikke kun ansvaret for dig.

Men alle i landsbyen.

Vi sultede.

Han kunne ikke vente p� gamle mor�s sp�dom gik i opfyldelse.

Din far l�b ikke v�k.

Han rejste for at redde vores folk.

Hvordan kunne du lade mig tro alt det dengang.

At min far bedrog os?

Fordi han �nskede det p� den m�de..

Din far bar det hvide spyd.

Han frygtede da han rejste, at andre ville f�lge efter ham.

Og opgive vores folk.

Og hvorfor fort�ller du mig det her nu?

En god mand.

Tegner en cirkel omkring ham selv, og tager vare p� dem inde i den,

Hans kvinde, hans b�rn.

Andre m�nd tegner en stor cirkel, og bringer indeni deres br�dre og s�stre.

Nogle m�nd.

Har en stor sk�bne.

De m� tegne en omkring dem selv.

En cirkel som omgiver mange, mange flere.

Din far.

Var en af disse m�nd.

Du m� v�lge for dig selv.

Hvorvidt du er ogs�.

Det her er Kawu, den hurtigste l�ber.

Han bringer stemmer til folket, som lever den vej.

De stjal mange flere m�nd.

Og nu er de ved at flytte dem, til de store fugle. Hurtigt.

Vi m� finde dem, f�r de n�r frem til disse fugle.

Du har ingen kvinde?

Dagen f�r du kom.

Tog de hendes liv.

Og de stjal vores s�n.

Jeg er Baku.

- Tudu. - Nej, jeg er Baku.

Baku, Tudu. Baku, Tudu.

Han sl�r ham ihjel, du m� hj�lpe ham.

Lad ham g�!

For at gl�de din heks...

...Sl�r du mig?

Bare pr�v...

Du vil fortryde det.

Ordene af Naku, rejste hurtigt.

Og fra alle vinde kom mange krigere.

TukTuk,

Som bev�gede sig som en stor l�bene fugl, og gemte deres �jne bag tr�er.

Stammen af Kuura, de er sm�, sm� vores egne sm� er

Og fra dalen uden sol, kom dem med blod p� deres hoveder.

Men de st�rkeste af dem alle var Huta.

Deres leder snakkede for alle krigere af landet.

Fort�l ham, at hvis hans folk g�r uden os, sl�r vi dem ihjel.

Han siger du er den eneste dreng.

Fort�l ham jeg er �ldre end jeg ser ud.

Quina er en Hoda. Hoda le ikke.

De vandrede hurtigere og hurtigere, og hvilede ikke for at spise eller sove.

Og flere spyd samlede sig for hver en dag der gik.

Til floden...hurtigt!

Dette ord "Yahala" hvad betyder det?

Det er dine ord: "Vi m� sl� dem ihjel"

De store fugle er ankommet.

Evolet!

Evolet!

Baku, D'Leh's er her!

Tudu, manden med det spyd, han vil ikke give op.

Ham og hende.

M�ske har drengen ret.

D�Leh kan ikke flyve over vandet som de kan.

men hvem ville kunne k�mpe mod s� mange spyd?

Denne flod bev�ger sig som en slange i solen.

Han siger �jet af slangen hviler under solen.

Og under m�nen bev�ger den sig ikke.

Er der en kortere vej, til hovedet af den slange?

Du m� kigge udenfor det store sand.

Men ingen kan vandre s� langt.

Bjergene og sandet, de ser alle ens ud.

Og vi vil tabe vores vej.

Vi vil alle d�.

Vi vil finde hovedet p� den slange.

Og vi vil befri vores folk.

Vi m� hvile os.

Manden fra floden, han har talt sandt.

De har vandret i cirkler i mange dag, og tabt deres vej.

Og slanges �je var ingen steder at finde.

Du m� glemme...

...at manden som f�lger dig.

Ingen andre har aldrig...

...Krydset havet at sand.

De vil alle d�.

TicTic, TicTic... Jeg har fundet slangens �je!

Kan du se det lys? Det der?

Husker du hvad flodfolket sagde?

Det hviler ikke under solen, men under m�nen.

Det flytter sig ikke.

Nakudu, fort�l dem hvad jeg har sagt.

Den vil lede os til hovedet p� slangen.

Og som da den sidste m�ne kom til dalen af Yagahl.

S� det ud til at al hum�r havde forladt den gamle mor.

Hun spiste eller snakkede ikke i mange m�ner

Fordi hun vidste der var en sidste sk�bne at udf�re.

Vise �nd.

Det er mig, Katan.

Gudebjerget.

Og hovedet p� slangen.

- Evolet, er du okay? - Ssh, snak ikke.

Baku, kom her!

Hvordan kan man g�re s�dan nogen ting imod en far af manaken?

De er ikke m�nd som os Baku.

Men hvad er de s�?

Nogen siger de kommer fra stjernerne.

Andre tror at de fl�d tv�rs over det store hav.

Da deres land, sank ned i havet.

De m� arbejde hurtigere!

Hvad skal jeg g�re, store gud?

Ofre en.

Store gud er ikke tilfreds...

Bring ham en ofring.

Der er for mange af dem, til enhver af os.

Ingen kan slagte dem.

Nej, D'Leh.

Den eneste magt, til at g�re deres arbejde.

De er endnu flere.

Tror du de vil k�mpe mod os?

Det er hvad du skal finde ud af.

Behold denne til dig selv.

D'Leh! D'Leh!

V�r ikke bange, Baku. Jeg bringer dig hjem.

- Hvor er Evolet? - Kvinden der sover i forskellige hytter.

Men jeg s� hende i dag.

Tic'Tic venter med mange spyd, ved sandet.

De har dr�bt Moha i dag, han blev ofret.

Det er min skyld, der er det her forf�rdelige rod.

Jeg beh�ver din tilgivelse.

Faderen valgte dig til at lede os.

Og vi vil st� ved din side.

Fort�l dem hvor mange spyd vi har.

Hvor mange spyd vi har, betyder ikke noget. M�nd kan ikke sl� guder ihjel.

Han har magiske kr�fter.

Han snakker med spydet Tooth.

Han siger den blinde mand ved meget omkring guderne.

Han var engang deres tjener, men l�b v�k.

De har gemt ham her lige siden.

Vise mand...

Fort�l os mere om de guder.

Der var tre, men nu er der kun en tilbage.

Der m� v�re en vej at besejrer ham p�.

Han sagde en gang, og kun en gang, h�rte han guden.

Snakke om en han frygtede.

De har en fort�lling om en som b�re p� et m�rke.

Som du kan se i himmelstr�g om natten.

De kalder det Uruana, "M�rket af en j�ger".

Den lysende stjerne af alle himle.

Han sp�rger om du har det m�rke af en j�ger.

Uden m�rket, kan du ikke sl� guden ihjel,

Vent, vent m�rket p� din arm.

Hvor fik du det fra?

- Manden som reddede hans liv. - Hvor er han?

Hans knogler er begravet i sandet, med alle de andre.

Han vil vide hvorfor du sp�rger til denne mand?

Han var min far.

Sp�rg ham hvor Tic'Tic er.

De har fundet os.

Jeg er fuld af dage.

Store j�ger, sig ikke s�dan noget.

Vi beh�ver dig.

De vil ikke k�mpe med os

De har deres egne profet.

En profet har mange ansigter, mange m�der at blive til sandhed.

Din far...Han gav denne til mig.

- Nej, store j�ger, den er din-- - Tag den.

V�r som din far.

V�r som din far

V�r som din far.

Kom til mig.

Jeg s�tter dig fri...

...Nu vil jeg lave dig til min.

Du stjal en slave fra den alm�gtige.

jeg ejer hende.

det er ikke noget for dig at sige.

Giv den til mig.

Giv os kniven.

se p� hendes ar...

...De er fra...

...M�rket!

Vi har fundet m�rket!

P� en slaves h�nd!

den alm�gtige, t�r jeg ikke vove...

...Fort�t mig hvad vi har fundet.

Tal til mig!

M�rket...

...Af j�geren!

Det kan det ikke v�re!

D'Leh

Jeg ved hvordan det f�les at miste en god ven.

Din far var min.

Jeg kan knap nok huske ham.

Han huskede dig.

Hans hjerte gjorde ondt, n�r snakken om en dreng bag ved det store bjerg.

Han var ved at klarg�re sig til at tage tilbage til dig.

Men s� blev han fanget.

D'Leh

M�ndene venter.

Vi, folket af Yagahl�s.

Jager det st�rste af alle b�ster, Manaken.

Han er stor og vi er sm�, og stadig sl�r vi ham ihjel.

Fordi vi jager sammen, som en.

N�r solen st�r op.

Vil vi m�de vores br�dre og s�stre p� Gudebjerget.

Og overbeviser dem om og k�mpe med os.

Sammen, som en.

Hvad sker der?

H�r, Baku, i dag m� du blive en j�ger.

Mig?

"Yahala."

Tag det tilbage den alm�gtige.

Stille, forr�der.

Hvordan kan arret v�re m�rket?

Forn�rmede dig dem?

Meget forsigtigt, den alm�gtige ...

...Mange gange.

Hvad ved hestemanden ellers?

En mand fra Bjerget...

...f�lger hende med mange krigere.

S� er krigeren ankommet!

Se. Den der.

Baku, vi har fundet den rigtigt tyr. G�.

Quina, Ikke endnu!

Nu!

- Hvad g�r vi? - Vi m� bare k�mpe.

Ka'Ren, se!

Vi m� alle sammen op p� rampen, G�, G�.

Ka'Ren! Nej!

Slaverne kommer!

Hun vil stoppe dem.

Tag hende udenfor...

...Og fl� hende fra hinanden.

Stop!

Han siger den som har fulgtes med denne kvinde, skulle komme tilbage.

Eller hun vil d�.

Som denne forr�der.

Drag tilbage til dine bjerge. Du kan tage din kvinde.

Fort�l ham jeg godtager hans tilbud.

Fort�l ham jeg acceptere.

Fort�l ham!

At jeg vil tage alle mine folk med mig.

Hver og en Yagahl.

Fort�l ham!

De er dine.

Sp�rg ham hvad der vil ske med de andre?

De tilh�re guden, siger han.

De vil g�re hans arbejde, for altid.

Nej.

De vil ikke.

Han er ikke en gud.

�D'Leh!

�Evolet!

Hj�lp! Hj�lp! Hun bl�der!

Du vil heller ikke f� hende.

Du kom for mig

Nej, nej, lad v�re. Nej.

Du kom for mig

Please. Please.

for at have rejst s� langt

For at havde vandret til enden af verden

For at sl� ham de kaldte den alm�gtige ihjel

Kun for at vende retur uden Evolet,

det var ikke hvad gamle mor havde forklaret.

Men lige som hun var v�k fra ham for altid ,

Begyndte legenden om drengen med de bl� �jne

Evolet havde bragt et l�fte om liv til vores folk.

Og nu, med hendes sidste �ndedr�t,

Gamle mor, havde givet det tilbage.

Din far ville have dette bragt tilbage til dig.

Det vil f�de dit folk.

Fort�l dem folket af Yagahl, tak til Naku Folket.

Tak, Broder Nakudu.

Mit hjerte g�r med dig, broder D`Leh

Det var den sidste gang de deres venner fra Naku

Og den lange rejse hjem begyndte.

De tilbage! De tilbage!

Og med dem, gik f�drene

Kiggede ned p� dem og dirigere deres vej,

s� Yagahl kiggede p� Evolet og D'Leh

For at lede deres folk.

Og da den f�rste m�ne var f�dt igen i dalen,

Bragte den med sig den f�rste frugt til deres land.

Se hvor hurtigt det vokser.

Og s� kom det til at passe med l�fte om liv

var fuldf�rt.

SLUT