Original subtitles

Always call in the morning.

Sixteen ?? of missed calls.

Bitch, you know that he us

zwalcuje in the asphalt?

That's all, Sania,

?? we built ourselves.

Yes, and see what the beauty!

What is beauty?

Misha, why ¿Are you kidding me?

Have ?? my Lord knows, twoja IAEA.

And you're shaking.

I ?? mierdzisz.

Fear.

These ¿your arty, Misha,

not przejd¹,

not with Viktor Petrovich,

not with the diggers.

Yes, public attention

You are not needed for a career.

Dzia³aæ stop,

then we will have no problems.

And now we do not have them,

if so, Misha!

Diggers must prepare,

Unhappy ?? happy accident.

How Unhappy ?? happy accident?

Well, as usual.

Unhappy ?? random and happy.

Eighteen of ??.

What ... what ... what ... fron!

Girl, get up, well! Go away ??!

Girl, get up, go away ?? hence.

A ?? go away, go away ?? a, do not do it.

Hello, Mikhail Niko³ajewiczu!

Hello. Yes.

And what, two of them?

So. And the ch³opak

broadcasts online.

Here's your public.

Beautiful female.

Well, we can handle. Yes.

How Unhappy ?? happy accident?

Jak¿e so ...

Jak¿e it ...

What do zg³upia³e ???

You may find substitute ?? æ?

No, you do not need.

In that case,

the sign when w³osy improves.

Understand? I understand.

Well, come on, what you stand? Yes.

Turn back ca³¹ columns! Go!

Move, move.

Where? Turn back, after all I'm saying!

I'm sorry, there was no wreaths,

will not and orchestra.

Good suit.

Do not pity? Detriment.

But what to do?

The horizontal position of the body

in communication with you will

It gives better results.

Uk³ucie and from nature.

Straight to the quarry.

After what ci¹gn¹æ?

After all like me.

So?

According to all the laws you przyzwoito ??

I must to say no, but ...

Yes, I like it.

Thus chod ?? to me.

Why marnowaæ time.

All students, the end of the transmission.

Clean, ironed.

His mê¿czy ?? no yes no permission.

?? There is one, but there is no mi³o ?? AEI.

Mi³oœæ, to s³aboœæ.

Kochaæ you, Mikhail Szurow, you can not.

You're ?? Mikhail Szurow, right?

What do you want?

Hold the work, until we

we finish their excavations

and we identify all Residual.

Stop! Brake!

Wilderness!

Id ??, Wasiliewicz, and spacer!

IdŸ, idŸ. IdŸ.

And so they will raise no, no!

You want Eby ¿postawiæ monument?

I do not know what?? yet?

Im pamiêæ,

you plus in the note to the feed,

me sand.

Because of you, the whole business loses ...

Do you propose to me now ³apówkê?

What kind of a human?

Is now trying to solve the problem.

Understand?

Có¿ who you are ?? to siedzieæ here

eternity ?? æ siedzieæ be here?

Poleg³ych guard heroes?

I really like Szurow.

It is a pity that we ?? lich like psych.

Forgive me, Lord.

Come ?? we will show you what ??.

Here zginê³o ?? of two thousand, when

prze³amaæ tried to lock.

Well, well.

What is it you need?

You know, sometimes children mówi¹:

doro ?? niesz, you'll understand.

Not everything can be explained ?? s³owami all garment.

Dobrze. And if ... ??

If you spróbowaæ ??, ?? is impossible to explain all garment?

Spróbowaæ ...

?? we run.

When the Germans came to the Neva River,

They hid here last DEFENDER

Nevsky Przyczó³ka.

Everyone shot.

They preferred ?? mieræ from captivity.

Hold, please.

In ?? Among them was the only one girl.

Imagine ?? himself

znalaz³am perfume bottle.

"Red Moscow ??.

Pow¹chaj.

Smell so far is strong,

truth?

Major medical s³u¿by Grachev.

the Zastrzeli³

this here handgun.

Although it was to TT.

But now, zd¹¿y³

note for his beloved.

By³a pielêgniark¹

Here, on Nevsky Przyczó³ku.

He died in the 90 - s.

Never wysz³a for m¹¿.

Dochowa³a his faithfulness to you ??.

Al. Such robi¹ not already.

Or hardly robi¹.

Are we prepared ?? what ?? for you.

I do not know how to say it.

Rebus ?? przesz³o with you, like ...

Things?

Dowodzi³ them

Senior Commissioner battalion,

Alexei Szurow.

This is your puzzle?

Beautifully invented ?? ?? li³a.

So in your further plans

?? æ should crashing to its knees,

rozczuliæ and interrupt the work?

Przeliczy³a ?? THE ryjówko.

My father is from the orphanage.

There, they gave him the name.

All this does not

¿with me any the Union.

You should ?? be sure of that.

Why?

What will this change?

Understand the end, they do not exist!

Zginêli, ¿ebyœmy mogli ¿yæ,

not true?

The dead should not Disturb ¿a living.

Do you understand what that means?

For now, only what I can see.

Ice ruszy³.

Ice ruszy³?

After all! Cut off!

There, Germany!

Tu clubs with ci³a ??!

You know better than me!

After all.

That's the end!

Once again it us³yszê, shoot.

I'm not afraid.

Not for himself.

What am I supposed to tell people?

Hold to the last forces.

And people say,

¿E zwyciê¿ymy.

Certainly zwyciê¿ymy.

And now oddzia³ów, quick!

What is going on here?

Hey, man!

What is going on here, huh?

Where am I?

G³uchy are you ??? Hey!

Ch³opie!

Damn it!

Thus, the wyci¹gn¹³em a piece of metal.

He saw you.

He saw you on the shore.

Stop! The head of the company!

How many people you zosta³o?

Mo¿esz kontratakowaæ?

Lieutenant!

What no one could see me ?!

Hey!

No one sees me?

All nawojowa³ commander.

I do not believe!

You see me?

So you see me?

Wiec co, umar³em?

Granaty s¹?

Granaty, mówiê, s¹?

Damage the czo³g.

By³em in the dugout.

Wyci¹gn¹³em the GWO ?? d ??.

Perform!

GwóŸdŸ...

This is your rebus, ryjówko.

I have a key,

I need a lock.

Yes, I need dugout.

How old are you, son?

Eighteen of ??,

Commissioner older comrade battalion.

Commissioner?

Do not you remember me?

Commissioner?

Right, Commissioner Szurow,

She me your

pokazywa³a documents!

Sent ?? of us when ...

When they commanded ?? of przepraw¹.

Yet they are talking of ??: "There is no food or weapons,

but it is vodka.

You warm up. Remember? I remember.

Tsarist Sio³o, four hundred men.

Yes. How many zosta³o?

Yesterday was to ten.

Có¿, now I'm with you.

?? Now we're together.

On przyczó³ku.

Give it here!

Try the left.

Leave.

Hey, what are you going?

WHERE TO czo³gasz?

We need the dugout!

Zabij¹ you there!

Train.

Oh, ¿ywy.

What I'm worried, I know,

Zastrzeli³ that in the dugout.

Hold up! Hold the warriors.

Commissioner, Comrade! Posi³ki bêd¹?

Us here as pie rozgniataj¹.

There's no need to.

Better ?? sing.

Grachev! Gather all the women,

rozka¿cie zabraæ with each other

personal items.

Aleksieju Wasiliewiczu,

whom I leave with the wounded?

And here's dugout.

Thank you all, you are free of ??.

This is the last chance to uratowaæ girl.

And wasz¹ Olé.

Atak odparli ?? my.

But all sides naciskaj¹!

Er ... it is the key.

And where is the castle?

Big loss!

In the ranks of zosta³o

less than half the composition!

People are exhausted!

Where do you wear?

There is no ¿me any panic!

Where the castle, orphan?

Simply reports ...

This is! Performs!

I ?? li ... st¹d Tutaj ...

It's here.

Za¿¹da³e reinforcements ???

How do you think we ??, will give the?

I would not gave an.

And then what?

Germany postaraj¹ the zepchn¹æ

not yes Emlyn.

And we will stand to the last.

Come on! Your briefly fast!

Come on!

Girls need uratowaæ.

Before it is too late ?? no.

They Chocia¿by.

issued a command

przeprawiæ them on the right bank.

Your all? No, not yet.

Hurry! Hurry!

Boria!

Here.

Borieñka.

Borieñka.

Hold.

What is this? This is for you, you'll ostrzeliwa³.

Olenka, you want

¿Ebym including the ostrzeliwa³?

This is can I

rzuciæ the Germans.

Zastrzeliæ either.

And here's a handgun from the dugout.

It already without me.

Borieñka, I'm going to wait for you.

Ola, I want Eby ¿?? understandable,

everything can fail zdarzyæ.

I want to ... I do not wa¿, I'll be for you to wait.

I sure we will see.

I can not without you.

I love you.

Grachev! Po¿egnañ Enough!

Quickly to the boat! Fast!

Bor, I can not.

You can. You must.

Goodbye, ch³opcy! Take care of yourself!

Prze¿yjcie!

Everything will be fine.

Girls, look, rocket!

They saw that the women there ...

Wci¹¿ in them

although a little cz³owieczeñstwa.

Do not flatter them.

Zag³odziæ hundred thousand

women and children in Leningrad

cz³owieczeñstwo lets them easily.

After all! The second battalion cut off!

Regiment commander there has been, at the command post.

Pierced feet. Zd¹¿yli not it ...

On the flank bypassed, you bastards.

As the oldest rang¹,

takes command.

Command przyczó³kiem move

to my dugout.

So you have a different dugout, Uncle ...

Thanks to God, we already ?? la³em,

That here you die.

Hellish maze.

Where's the dugout?

Here! For mn¹! Commissioner!

This is not the Commissioner.

Germany! Germany!

Forward! Attack!

Here you are ??.

Szuka³em Cie.

Previously it ?? there was no pain.

Doctor, my eyes opened a!

Le¿ and not moving.

Prepare drip with salt fizjologiczn¹.

Zap³acisz for it, you bastard.

Wait, do not you woken up.

Mikhail Niko³ajewiczu, what about you?

Obudzi³em up.

Alexei Wasiliewiczu, stamina.

Wyjecha³a why not ?? with all?

He could not zostawiæ injured

Commissioner older comrade battalion.

Now you apposition.

Have ?? my okr¹¿eni.

We have a few minutes.

And no end.

What ?? suggestions?

That's all?

Goodbye, Mommy.

Left Flank, what with you

Many of the wounded ...

How can I escape hence?

Commissioner, how?

Commissioner, exit ?? body does not?

Remove the cut ?? no.

Commissioner!

Michael Niko³ajewiczu!

Thanks to God, ¿alive.

Odetchnê³o the soul.

How are you? What?

Through this entire time by³em here?

By³e ?? here, here.

Zawali³a the dugout,

And we are here ch³opakami

tu¿ obok byli ?? my.

Immediately after three minutkach,

has been immediately ?? wyci¹gniêty.

And then przyjecha³a ambulance.

What do you feel? In g³owie is spinning?

No. Alive, sort of.

As??...

What's wrong with him?

They were.

Can przysypa³ as sand.

All All right.

Speaking frankly, when the dugout

zawali³a to us with ch³opakami

ma³o not they made ?? my fear.

Thus sign it here

That refused ?? of hospitalization.

Well, we get up.

I ju¿.

Fires are collected.

O, posz³o.

They operate!

Panaitow that time? I will tell.

Dziesiêæ after the third.

What zepsu³ up?

Swiss shit.

And where is this beautiful shrew?

A .. took j¹.

And yet you,

belk¹ after g³owie,

so you nakry³o without a helmet.

Even you!

How so? Well, as a ?? asked.

Unhappy ?? happy accident.

W³osy improved her ?? a,

poci¹gn¹³em immediately,

he saw no one, sprawdzi³em.

So ... so I ...

So you?

His was to the w³osy we ?? li.

Victor Petrovich,

Over the week zap³acimy.

It's already a sure thing. Thank you...

Certainty. Kasiak. Golak.

Since this ¿argon, Sasha?

Are you ?? son of General.

Why they go ?? of the commercialism?

It's obvious,

That is not your job.

For clearly you ... ??

?? æ pleasure working with you,

as of this dish.

Eat!

And what? Tasty?

Victor Petrovich,

?? we have signed two new contracts

for the supply of sand.

How will influence the account - you are a first ??.

It seems to me,

That too little pepper.

Michael Niko³ajewiczu,

forgive tasty.

Mo¿na was chwilê?

I'm very sorry ... Caution!

Znalaz³em wasz¹ shrew.

It is at the institute, at the ready,

le¿y for resuscitation.

Panaitow, we will siedzia³.

E, nie.

If you ?? posadz¹ it together.

I am a performer.

And you, Mikhail Niko³ajewiczu organizer.

UJ, ¿the mouth, Sasha.

In our work at the most important? Come on?

Do not continue shooting fuss.

All of us ?? l¹ that this Unhappy ?? happy accident.

Let it remain.

Ask me now,

what there prosi³e ??,

I do not remember.

And you need to forget everything.

All the more so after the injury. What...

A kind of amnesia.

I I can see them. Whom?

Those who ?? we dug in the quarry.

Ha ha ... dead, or what?

Sec.¹ as ¿ywi.

I'm sorry that I can see them,

and not the Maldives.

Michael Niko³ajewiczu,

I'm really worried about you.

The signal is alarmuj¹cy.

Mo¿eu hematoma what you there ??,

or what?? worse ...

Panaitow, you like puzzles?

Rebusy? Have...

Next time,

Misha, he bury us.

I know.

Forgive me, Szurik,

I must lecieæ.

Misha! Misha!

Dear corsage.

And I for a loved one

nothing ¿al.

No offense, student,

but you are not ?? she needed.

Believe to my rich ?? experiment,

comes as not, to no avail.

After all, you do not wpuszcz¹.

Give a bunch of, Forward.

Do not get excited. Well?

Come ?? we usi¹dziesz. ?? We Come.

Let's go, let's go. Let's go.

Jun ?? æ. Good day.

Dziekuje, Sierio¿a.

As mi³o that you are ??.

Dziękuję.

Excuse me. And you ... who you are?

And so, no.

Representatio can be?

No one. From the quarry.

Wspó³czujê. Chcia³em personally ?? of ...

Thank you. But it should not be.

It is ?? pi¹czce.

Here puszczaj¹ only doctors.

Hello ?? large ryjówko.

It's for you.

Forgive me, necessarily

wysz³o bad, the human factor.

Your puzzles bêd¹ better.

Such a move ?? body, not opowiadaæ.

It's better here instead of you

you ?? pi¹czce le¿eæ,

widzieæ than all this.

Why did you met?

Who put-it ?? ci³?

As he znalaz³ there?

CIE myocardial Zmia¿d¿y³by

¿y³bym and calmly.

Calmly! Wezwaæ can protections?

Stanis³awie Romanovich! Lena, take your hands!

To submit ?? Sie!

And ¿ebym you here more

he saw no!

Calmly.

I can introduce myself.

Your przysz³y prisoner.

Mikhail. Let's get to know each other.

A to dla was.

Eby not przepad³o.

Girl!

Excuse me!

Tell you where to find her father ?? æ?

Name? Szurow. Niko³aj.

There, on nabrze¿u.

Dziękuję.

Talk to him. Terms prejudice.

With organized walks escapes.

Character, you know ...

And you new?

Previously it was not ?? he saw.

Two years already working here.

And so?

So, I will wage.

Also for the character.

Pieni¹dze p³aci ...

What do you want?

Odwiedziæ you.

And what odwiedzaæ me?

If I were he died, notified to,

your number is.

Listen to,

and whenever you

Szurowów przychodzi³ anyone?

Why do you need it?

So, out of curiosity ?? you.

There's nothing interesting!

By³em not need anyone!

They gave to the orphanage

and the end of the story!

Có¿, the war was the ...

Mo¿ e zginêli?

?? of course, war.

But in 1943 stworzyæ ch³opczyka-im,

it must be invented LEAE ??!

Na jaki los skazali?

And in the documents orphanage

What?? was to Szurowych about?

Listen to what ?? you invented ?? li³,

Szurowy, Szurowy. ¿There is no Szurowych!

Shura was the grandmother,

nanny in an orphanage.

As He left me,

Szurowym enrolled.

We do not have relatives.

I do not need them!

Come ??, ?? chod here. Walk?? here.

What? The eyes see!

Save, mi³o ?? æ æ ?? it poorly.

Zale¿no ?? c. Love only yourself, son.

Only themselves.

No error ?? fool!

Dinner!

We drive!

Do diab³a.

What do you need?

Orphanage already moved.

Building in ruins.

We are also getting into.

Yes ... There's no case Szurowa!

Now ... Now we check the "puppy."

They can switch over.

Here are just a briefcase.

It brought ?? briefcase.

My ju¿ Rece zdrêtwia³y

from holding.

Tomorrow I will ask Vasily

nó¿ki do.

Od³o¿ymy them into place.

Please, now stands.

All All right?

Yes Yes.

Znalaz³am only note.

The matter is we consider the stracon¹.

You see, even in his 62 nd

who?? szuka³.

Then there was no longer.

No¿yczki you?

Yeah, right.

Will help me. Lean forward a little bit.

To te? So.

As expected.

Pyta³a ??? ?? ni³em explained.

Your Commissioner is not my relative.

You see? Please. Evidence.

Year of birth 1927.

Stubborn. Yes.

I can not pokonaæ.

Do you know where the exit ?? a?

Make more quickly obudzi³a.

This advance. Wearing leave.

It's the rules? ¿Truth the life.

The fact that REALLY

we know nothing about ?? pi¹czce.

Who?? wakes up, someone else does not.

But believe me,

never helped to.

Hey, stubborn! Free advice.

Wracaj¹ From there, when I czekaj¹.

When you're whom ?? necessary.

When kochaj¹.

I did not buy.

Dziękuję.

No need here przychodziæ.

Even once you do,

z³amiê ci allow.

Understandable ?? me? Pu ?? æ wrist strap!

They were! Pos³uchaj now.

m³ody trailer.

I do not know how to enchant you there

its puzzles -

hypnosis, or LSD,

I do not care.

Pu ?? æ? They were!

But know that interrupt work

whore, you compels me!

Understand me?

Wyja ??!

Between mn¹ and your Commissioner

¿not have any fucking kinship

and there was no!

He saw his father metrics!

My grandfather in the 43-im was to 16 years.

And your Commissioner over 40!

In any way!

Everything?

Generally, ?? it comes to age,

Commissioner Szurow

He was to have two sons.

From where do you know?

Found his letters in the dugout.

Want scans zrzuciæ?

And there is the address.

Who can ?? ¿has been alive.

Stop! Leave me alone!

Commissioner, you again!

FOR IN discontinue me cheerfully downloading ??!

I tak ju¿ umar³e ??!

What do you want from me?

You have not already!

Give ¿Yae others!

Id?? leczyæ up, you fool!

According to us, any incorrectly ?? ¿you.

But those that so to speak,

your turmoil,

This is probably the shutter ma³¿eñska.

We can capture the second test.

Có¿, you want them ??.

So!

Yes, I burst

you there all turn!

Wkrętak bed!

Position Now! Examine.

Doctor, when do I Lay?

I do not have time ¿Eby STAA!

What do not you understand?

There are tens of thousands of poleg³ych

our soldiers!

Your grandparents may le¿¹ here!

Hold the work!

Proszê was!

What are you ?? Have?

I will not give you peace!

Why are you going there?

Start the machine!

Przecinaæ! Come on?

Let them though humanly

pochowaæ.

I ask you the goodness.

Pause works.

What all of you have them, do you?

To bezmyœlne,

bezu¿yteczne death ??!

And then they were

anyone useless.

You know what?

?? ?? you find us another Szurowa.

?? not mortal.

Take.

Carefully. The paper is brittle.

Pawe³ Szurow.

Soul ¿e¿ maæ!

And what, again, what?

And these can ile¿ r¹czkami

his bear this ?? æ ?!

First, staple, now the medallion.

First, the Commissioner ...

And now I need Paul?

Pawe³.

Oh, and I must be close,

when it zabij¹.

Well, not ?? le!

Szurow! Forage! Szurow! Forage!

Forage! Szurow!

Szurow!

... Leningrad and our fate with you,

war comrades!

Calmly!

He needs to be where ?? near.

As recently!

So, where ?? near!

So where ... Where by³em?

By³em where ?? ...

Where?? here.

S³uchaj, student!

Not wieræ, remain ?? lesson.

Under the court you go.

Who's there? Szurow?

Caller line.

Mieræ fascist invaders ?? ?? d ?? com!

Prze³amania to lock the enemy,

po³¹czenie on Leningrad

with ojczyzn¹!

Fighters! Forward!

Kosariew! Sergeant, me!

Lottery! Which one of you is Szurow?

A we sk¹d, ch³opaki?

Conservatory, violin. Similarly, piano.

No có¿!

So the battle will go up to music ...

And I Polytechnic!

From the Polytechnic! What ?? name?

And lost his tooth as ??, polytechnic?

Yes, like you,

zadawa³em du¿o pytañ.

Left side, wios³owaæ!

Once! Once! Once!

Once!

Starboard, not odstawaæ!

Once! Once!

They hurt me, or what?

Who has sp³on¹æ will not drown.

Wios³owaæ, brothers!

And once!

Do not stop here!

All wios³owaæ!

Jeszce time!

Dead in the water!

Into the water, he said!

All wios³owaæ!

Not przestawaæ!

The bastards!

Mówi³em, wios³owaæ!

But what? He³mem, ¿o³nierzu! He³mem!

Dran.

Pracowaæ!

All wios³owaæ!

Sania, take! Not przestawaæ!

University!

University! I feed!

Well, we met ??, pasture.

Hold, namesake!

Dziękuję.

Thus the two of you!

Ruszaæ up! Run! Run!

STAA! Here! Go on!

Skupiaæ not be!

By leaps and bounds!

Forward!

Wait for me, hey!

I must be close,

When I zabij¹!

Where to run on?

Where the front line?

There, our platoon.

Behind him you need.

Further, Sania!

Come on, come on!

Zastrzel¹ you there!

Otworz¹ the door, and I'm here.

Do diab³a!

University!

Stop!

Dok¹d?

The front line! Next Germany.

Po³o¿¹ who will walczy³?

Students?

Welcome to the Nevsky Przyczó³ku!

University where? I do not know.

University where?

Pobieg³ for plutonium.

Then in their direction so walnê³o ...

We ?? you think that ¿alive?

Uciek³! Toothless...

And so without me!

?? is whether we eat ?? Szurow,

I'm Khan!

This is not an opera.

Will not break.

You will need to quickly dorosn¹æ.

It turned out g³upot¹,

at home we ?? la³em that come in handy here.

But you give!

Here another theater of war ....

The mother will kill me.

She loves ballet.

Listen to, pasture,

if what you give her?

Zg³upia³e ??, or what?

Not even we ?? l!

Everything will be fine! You give yourself!

After all, I Am, where intented ?? æ.

Place, s³yszysz.

Give! Leave!

Let him write, you want them ??.

What did you write?

?? mieræ does not matter, you do not stop.

Jefimow.

Oh, supplement!

Very good!

You and you two ...

Comrades, as it gets dark

You go to scout.

I put the task - zdobyæ language.

This is. This is.

Yeah, and porz¹dku.

Po³ó¿ g³owê!

It's a potañczy³e ??.

Sania!

Where? Le¿eæ!

Le¿eæ, he said!

Sania!

Sania! Sania!

Sania, get up!

Hearing a, Sania, get up!

Run away!

Sania! Quickly, backwards!

Hearing a me, ¿o³nierzu?

That's an order.

¿Yae you want, run to our!

I did not leave you.

We of them here as ... ??

Run away. Binoculars oddaæ.

I will not leave you.

I do not report, you zabij¹.

Too-high blood loss.

I'm sorry, but here

I can not poradziæ.

Been two hours

up to three.

And what now?

Nothing!

Hospital on the right bank.

And it ?? I ...

Discontinue, ¿o³nierzu!

Comrade Lieutenant!

Ice just chwyci³, fall.

What has umrzeæ, or what?

Do œwitu wróæ.

Then save the deserters.

Wait pianisto!

Because as toothless,

You jump without me.

And I do not intend here to save.

And once!

Further! He needs a hospital, ch³opaki!

One, two, three, already!

We'll take care.

And he was hurt, or what?

Slightly zahaczy³o.

How slightly? "

You yourself need to the hospital!

The whole are you ?? in the blood!

Bring it!

Come on, move!

I would so was unable to!

Come on, my friend!

Are you ?? the man wearing. The real!

Thank you! What is your name?

Not pozna³e ?? me, Uncle Wo³odia!

In one house we live.

Paszek! I Paszek Szurow.

Forgive me, Pashka! Not pozna³em.

Thank you Paszek!

Dziękuję!

You'll be veins.

I'll go.

Quietly! Wait! I must.

Where are you going? Wait!

Stop! Quietly! Stop!

Poj.

Umrzeæ...

Hold on!

Mówi³em you!

?? le ashore wyszed³e ??!

And please, University of Technology.

Forage!

Forage! Forage. Forage.

Please.

You see me?

You see me?

You have! Hold.

It's yours. Hold.

Lornetkê broadcasts.

I promised.

Michael Niko³ajewiczu,

what about you?

S³yszycie me?

It hurts where ???

Can we go to the doctor?

Ambulance wezwaæ?

Mikhail Niko³ajewiczu, s³yszycie me?

Not!

Where binoculars?

What binoculars?

There should be even binoculars.

Theater. Where binoculars?

From where do you know?

Let.

Insert, Forward.

Pause works.

How it works pause?

Mikhail Niko³ajewiczu! For an hour.

I must yet

What?? understand.

What understand?

Szurowych.

Excuse me!

We need someone ?? with Jefimowych.

It pomy³ka, not those they have lived here.

Previously it ?? lived.

Previously ?? it? Yes, the war.

Wait, Yefim ...

It's my grandmother's maiden name.

Ch³opcy what is happening?

Why have not ³ó¿kach?

Six of us ?? Cioro.

Równiutkie kawa³ki.

All cut up.

Wood glue must zagotowaæ

until dissolved.

And once the plates.

How to harden, they can be ?? æ.

Tasty! Like when ?? jelly.

Aunt Masha, it's your Alyosha.

Mom, I'm going to the front.

M ?? pregnancies for father and brother.

What front?

Do you have a sixteen ?? years.

Sk³ama³em that seventeen of ??.

Zwariowa³e ???

What with you will Aloszeñka?

What?? ?? li³ you invented?

Are you ?? my son! Still a child.

I am literally on the second.

Ciê¿arówka waiting downstairs.

He told the company commander,

That only two words.

Alyosha!

Do not do this!

Mom, it's time for me.

I'm sorry, Mom. For me time!

What are you doing?

As an older degree,

He commands to stop!

He was obiecuj¹cym violinist.

You...

Wyobra¿acie You do not remember what,

What it means to me.

Thus they were Szurowowie?

Excuse me, what?

No, tu u was

Alexei, still ch³opiec,

matk¹ of the po¿egna³.

Wood glue, jelly ...

Remember lock?

Adhesive ... carpenter ... Carpenter.

Aunt Masha przynosi³a. Yes!

Before wojn¹ of Szurowymi

?? we were przyjacio³mi.

They lived opposite.

Aunt Masha all of famine uratowa³a.

He worked as a military doctor.

Then they bombed the house.

And Aunt Masha also later it ??

posz³a front-Fi.

Zginê³a during prze³amania lock.

What m³odszym, with Alexei?

Not wróci³.

Never dowiedzia³,

That He was born a son to him.

Syn?

?? le feel? Water? Water!

I'll get it. Water! Usi¹d ??.

From where do you know?

By what we ?? time

?? we take back their mail.

Letters he wrote his woman.

In one wrote that

He has been a father.

You know, sometimes we ?? LE

That if he knew about this,

wróci³by. Yes...

Because when children behind,

do not you have taught in k³opoty.

Do I móg³bym to this letter

spojrzeæ?

Forgive me, and for them who are you ???

Grandson.

Misha! Wait!

We have porozmawiaæ.

After all we are together ...

We do not know the first year, right?

Almost like family already.

But ... I just ...

upadaæ further woken up and not want to.

Forgive.

What's with you will? Trauma.

?? If it continues, it will kill you.

What are you, zwariowa³e ???

... It's not you ?? zwariowa³e.

You zwariowa³e ??.

?? we're guilty of one hundred joints of Petrov

the quarry, for it.

Our customers czekaj¹ on the sand, you know?

Strasz¹ penalties.

And you and I, Suko,

we have the sand on the ass!

You interrupt and take the robot,

why?

Tell me why? Eby you

your archaeologists dug?

Calm down. Take the gun.

No!

Now we go to the quarry

and you issue the command to pracowaæ.

I must forward the letter.

What forward the letter?

You fucking postman!

Walk?? here!

W³aŸ!

Misha, just the whole magazine

you going to put in.

Idiot. Plush tough.

Suko! Suko, Suko!

?? æ cardiac insufficiency!

Revive on.

Call the operating block,

szykuj¹ let rooms for operations.

Go, go, everyone!

Defibrillator! Come on, come on!

My little girl! Jak¿e glad!

Thank you very much! Thank you!

All young ?? æ!

Honey, everything will be fine.

Loading £!

Ready! Come on.

Loading £!

Too bad human!

Appearance it that dies.

Detriment...

It is through him our daughter here trafi³a.

Despite all the damage.

All young ?? æ! Loading £! Come on!

By the way, his relatives did not appeared.

Thus to him, no one przyszed³.

Almost no chance.

After what he poszed³ to the dugout?

Stanis³awie Romanovich!

Come on! Loading £!

Yes ... Mikhail Szurow ...

¿Why y³e ?? so that anyone ...

If you ?? for 15 minutes

nothing will happen,

uznaæ will need ?? mieræ.

Ready. Come on!

Loading £!

Stop, stop, stop, stop!

I have to deliver your letter!

Muszê list...

Hurray! Managed to!

Alyosha, Alyosha!

Alyosha, wait, Alyosha!

Uh ... But are you ?? hot.

Of gor¹ca!

Fritz firmly entrenched themselves!

Therefore order:

Germans at the entrance ?? zarzuciæ five grenades.

Do not let a foe lift ?? æ g³owy!

Przebijaæ to the top!

Napieraæ, ch³opcy!

Wait! Hey!

Germany! Germany!

Look around, Alyosha!

Germany!

What, ch³opcy,

I will stay their, and you're on the roof!

They need people mark.

Will be on top of the red flag,

a sign that we gór¹.

Fritz quickly ³apy podnosz¹.

Ukryjmy up!

You have grenades? I do not have!

Empty! Bullets also do not have.

Hold!

Grenade!

What you need ?? capture the!

We jump to the dogs of hell!

Proposes a separable!

One to the right,

the second on the left, the middle of the third after ??!

We attack quickly!

Their surprise,

will be greater chance!

Further! On three!

Once!

Two!

Three!

Grandpa! Cool are you ??!

I'm proud of you.

Grandpa, this is for you.

Hurray!

Grandpa ...

Kim is ???

Are you ?? amazing!

Who're you ???

Grandpa, most important, Return to the home.

¯ywy.

Please! Czekaj¹ you there.

Welcome again! Mikhail Niko³ajewiczu!

Thank you! I do not give thanks.

Those who are here waiting for you.

So you czeka³a ?? on me?

And.

Do you have what ?? against?

I must zadzwoniæ to his father.

He is here.

Zasn¹³ ​​the morning.

What's your first name, ryjówko?

Liza.

Elizaveta Tikhonov.

Elizawieto Tichonowa,

I love you.

Mischka!

Obudzi³e ?? UP!

Sonny!

Jun æ ??!

OUR grandfathers and grandmothers AFTER MORE ... ??

BORDER

Translation of the Russian: romek5050