Original subtitles

I will help you immediately.

Okay ...

Curtains: open!

Air conditioning:!

Schatz, you have wine? "

Hm

We do not have their hands full.

Yes, this moment.

Come, help me dear.

Awnings: open!

Actually, I wanted to go to the hairdresser.

I go shower first.

Everything okay?

Yes.

What?

Die!

Oh!

Then don't ask me.

Have you have packed my suit, ha?

Your blue suit.

Mm.

You had said the dark suit.

I thought you meant the dark blue suit.

Yes, good.

lst but right?

Yes.

Hey, you relax, yes.

You're wet.

Mom has asked me to call her at noon today.

Hm ..

What then?

Then TU's but ...

But before mach's Alexandra and uh ...

Timo!

Yes. Before Alexandra and Timo come here.

They probably would not come.

Of course they come.

The picture still have our views and forget to cancel.

But listening. You are right there.

Hello, Julian.

Hey, hello.

Yes. Uh no, at the riding school and then the right.

Yes, right.

Okay, so, until the same, yes.

Hopefully, they do so,

the photos are perhaps 10 years old.

Hello.

Hello.

Julian? I'm Alex.

Ah, hello.

-- Diana. - Alex.

Beautiful house, folks!

Yes, fine.

Have you found it right?

Was the directions okay?

Oh yes, great! Was good.

Because it did matter.

Alex says, it was my fault.

Yes, I said right.

This is where your left thumb.

And since I lost the text.

Yes.

I hole times the luggage.

Can I help?

Nice house!

Yes, belongs to my parents.

They are a couple of weeks travel, was no problem.

Such parents, I would like.

So, what do you want to eat heuteAbend, Meat or fish?

-- Fish of course. -- Meat, of course!

Then eh, we're starting tonight times with fish.

Meat ...

And tomorrow, there is meat.

-- Very good. -- Yes.

I Fang already.

Well Sun.

And what are you doing again professionally, Julian?

Uh, I'm in the financial sector.

I'm investment adviser.

There you have much responsibility.

Yes! That's true. I eh ..

Its not frustrating?

With the money other people to work?

Hm St�rt me not ...

Timo is Internist.

In the Radbout clinic.

Ah, there are dieArbeitstage long.

Julian!

Yes! I come!

What is it?

Substitute out what to Knabbern

and to see whether they have enough to drink.

Yes.

How does it work?

Good! Are nice.

Diana, I recognized her from the photo, but do not.

Oh. Why not?

You see just different.

both already operate your look like in the picture.

And that is really the first time for you?

Yes.

-- Yes. -- Aha.

We are also very tense.

So then: Welcome to the club!

I am on our first time hardly remember.

It's so long ago.

Oh, I have the salt cakes forget! Apologies.

H�bschen rock you.

Its nothing special.

If you good.

Thank you.

You have a good figure.

I do not, you nervous, I hope!

Where is the toilet?

Uh, down the aisle.

Thank you.

Very comfortable here.

Yes, is it not?

The best parties always end up in the kitchen.

Yes, but now you're in the way.

Now let the times. This has time.

Darfich you out of your hands?

You would not tell us, that you really believe that, right?

But.

Hands tell a lot about the people.

That sounds great, but I think nothing, not in the slightest.

And why not?

Well ... People through education and shaped by their genes.

Hand lines, stars, tea leaves, whatever,

have nothing to do.

It is in life but only two things Power and love.

How do you see that?

I recognize quite clearly a sensitive people.

A quiet water.

They suppress their own needs.

Cancer, it certainly is.

Yes!

You hear other people and you judge according to their standards.

And fight against something.

Alex, please let us eat.

What can you say that?

Alexandra!

Bon appetit.

Yes.

Uh, music? What do you hear?

I had only advised.

l hope it tastes.

And now I would only say,

that I find very comfortable here.

Prima, then that is regulated.

Diana, the fish looks great.

Hm, then Julian also the decision taken?

Yes, more or less.

We had already talked about.

Yes, it usually starts.

What usually begins so?

So it is mostly men, the proposal.

Women with their sexual fantasies more reluctant than men.

-- Yes, this is so. -- Yes.

No, this is nonsense.

Ah, yes?

Yes. l was recently in 'its bookstore

and there were all women's magazines.

The "Bitta" and "Sonja" and what I know.

Any out there.

And all the front pages screaming SEX, SEX, SEX!

So, I think that their women Missed rather have it later.

l really know a lot of people, the so-educated.

Most of my friends, for example, want to first

Gefummel awful lot on their erogenen zones,

before they dare one step further.

You're a single erogene zone.

Yes, exactly!

l listen to what my body says

and if so anmacht me, that I will be moist,

he gives his me a signal,

and I admit.

Timo And of course the same thing.

Because we make everything by common consent!

It is but this is trust, Communication and reflection!

And you know what is funny?

l am in my life have never been so loyal.

ln this context, Fremdgehen not the adultery!

And while a fantastic number

I have him right hot,

with a bogus second wife.

This is exactly the physical reaction caused that I wanted to have.

And then I have a good Bring your girlfriend for him,

with the times I had sex.

On his birthday!

This is a great gift!

It is a freedom that I do not want to give up.

Are you the idea?

Two women who try to spoil the same time?

Are we doing it.

No, I have nothing against children.

I working with children.

l often easy to see that it goes wrong.

The responsibility I do not want to have.

And why should it go wrong with you?

Maybe it's genetic, whether a good mother.

We tell my parents, we simply had no luck.

This is the end of the discussion!

Your parents have given nothing to say.

You're just you.

Julian and Alexandra certainly have more fun.

l sag'ja not, you should have children ...

Wars. Children did you not easy.

Yes, sorry.

That meant me.

Listen, I know thyself course not so good

but I see now that you're patient,

're sweet, caring.

Well, that are the best conditions.

Yes, that you love,

but no, you know me.

In addition, I would then also much less time for Julian.

Our relationship is just very good,

I would not gamble.

And why do you think that you hereby eingehst no risk?

Yes ...

Or not?

Sometimes.

Yes?

Hmhm.

Schatz, you can help short time?

Hm?

Hilfst you give me?

Now?

How does it work?

I have pleasure.

It is not yet at the time.

At least not for Diana.

Do you?

Yes, something is with her.

l do not know exactly what,

but I believe it is not yet ready.

l times will talk with her.

Schenk was still me.

You know they do, they do not like it when smoked.

Schatz, we sit by the fireplace.

The smoke moves directly.

A wine for Madame.

Crap, we do not have enough wine here.

Treasure.

Experiment a little more to enjoy.

You're right.

She is pretty, is not it?

Yes. And you, too.

How do we do now?

l do not know.

Do not know.

We will see, okay?

Hmmm, okay.

Quite easily! Hm?

Diana?

Hello.

Yes, good.

Everything is under control.

Yes, I know that.

I am sorry that I did not.

l have not forgotten you,

Just today we had a lot to do.

No, this is nobody.

I has to stop.

Julian is waiting for me.

Timo. Sch�n here, is not it?

l am therefore nobody?

That was my mother.

She thinks sometimes that I am still 16.

For too long at home.

Never a shack?

My parents are very conservative.

Certainly a single child?

No, I have a sister.

The years I have not seen.

Oh?

Karin, it is weggelaugfen from home.

Just like that off?

After Canada, yes.

Ouhh! Do du

The take decisions!

Yes.

We want no pressure on you.

You should only do what you really want.

We can only 'ne round playing cards.

you know the rules?

Can we not play something else?

Strip poker, or so?

Or without Strip Poker ...

So I know the game is not!

Oh, no problem. It is easy!

If someone may have something to drink?

Cola.

Wine.

I and come with you and help.

What are we doing wrong?

I do not know.

You do not find attractive.

I'm certainly not.

Ah, how can you be?

Timo proposes to play cards!

And he is not bi, okay?

They think simply that we do not want.

Maybe you need a relax a little more.

So, this is surely ridiculous.

Mir's fine.

And this phone call, na and!

They are already in order.

For them, the new, and I know how nervous you were the first time.

I simply do not want

Next up big to experience emotional outbursts.

We will see, okay?

lmmer dieseAnf�nger.

What?

Nothing!

The last bottle. We have charged.

Uh, maybe a little stronger?

I am especially after wine.

We still have juice, lemonade.

Can we not get anywhere what?

Yes, I could quickly Evers.

No, you've drunk.

Timo not.

Then we are among us.

I can Register.

Well okay, we are short times ehm ne half hour, I guess.

Ehm, requests?

Wine!

Alex You can also show that pool!

Swimming pool?

Hallooh!

Geil.

We also have a sauna.

The house I always do better.

l would like me to relax.

T�te you as well.

How do you do it?

Let's see.

There are also background noise.

Ehm, forest, rain forest, ocean?

Sauna.

Sorry.

You do not need to apologize!

Get thee!

It takes a while.

By the way ...

With so the first time ..

Do the same as what running

or sometimes happens because nothing on the first evening?

Why? Doubts?

Nein.Aber I can imagine

that the tension is so big, dass ..

Yes, that you do not, you know.

lst me even happens But do not worry.

It is more important than his triumph.

l immediately come to rest in the sauna.

And after the cold dip.

The way I always do.

Say, what do your parents?

Or is your family rich?

Have you never really Swingen trouble?

No. Never.

My father is always a multinational corporation.

ImAufsichtsrat seat, and so on.

This is his hobby.

Architecture, garden architecture,

lnnenarchitektur, architecture as a whole.

you were never jealous?

No.

We must first see how that works.

As the run.

operate your makes it really great.

I had tonight for a moment the impression

that you do not want to have.

But no. We not only want to push.

What?

Tr�gst you also open the hair?

Never. No.

Why not?

Do not know. Is not me.

Timo find you beautiful.

Oh?

And I really well.

It is too hot here!

Now you!

Oh no!

No, definitely not!

Bl�ody cow.

Oh, you can not reinspringen.

Do you have your mobile phone here?

No, it's up to you in the hallway.

Shit! The battery is empty.

Do not worry. The girls are amusing themselves.

You know, I think it is not so bad.

Only wait times, right?

Do you ever?

Such meetings.

It is surely also be

that are mutually sucks.

How long do you now know?

About four years.

Its not exhausting?

Aufreibend?

Well, it certainly holds your relationship exciting.

You should not attempt to see

your relationship to revive or even to save.

Will you really do?

Please?

I know you obviously not as good, but ...

I have the feeling that Diana is somewhat uncertain.

Diana has already desire to

and also finds it exciting.

Just like me.

And you? Do you have a good feeling about this?

You have to know what you're doing.

It would be a shame if one of only two mitmacht,

because it is the other happy.

We want it both very happy.

Lamp time.

Verzeih the question, but if you're together,

is it still exciting?

Yeah!

Aha. Diana and I know we now have over ten years

and only now do I know that it yearns.

So, you see how important it is to talk and think about it.

We always say, you have to 'nen mirror.

-- Mirror? -- Yes.

l suppose, it is an exciting idea for you,

After meineAlex to fuck.

Well, then you need to also ask how it is

later on when I was your wife?

Everything has two sides!

And how many people visit such a club?

At the weekend, 1000 people as quickly.

No. Not your kidding! How many?

Yes!

And what kind of people are they?

Quite normal people like you and me.

These are not just blondierte Hairdressers as in the TV shows.

Most are between 25 and 35

And some felt that great.

And because there is a charm laundering rum?

There is a dress code, yes ...

But actually it is about as the nudist beach.

The first few minutes you look and then forget it.

You can then correct great sex,

if your head is free.

We take time with you.

Diana is in many ways simply uncertain.

What their appearance, well, at all, actually.

But there is secure.

This is something else.

She is a very attractive woman.

Unlike Alex.

Yes, very different.

Alex is wonderful.

Now then immediately right.

Maybe this is what Diana uncertain.

What?

Alex.

Well. Women!

Halloh!

That is what I needed!

Welcome.

Where is, no, no!

Yes!

So even for a moment to enjoy.

A fantastic house is here.

Ja.Aber whether Diana's parents is happy, I doubt.

And you're it.

Yes, that is true.

As is so often the old clich�:

Money alone does not make happy.

A beautiful woman and a glass of good wine against.

Well, the wine. 4 euro?

I fear category "Fusel".

Well, we will tomorrow soon see how we are looking at.

Do you know what you're doing?

Yes.

If you come?

Hello.

Hey.

Na?

If you come out?

No!

Give her already.

If you come clean?

l wish the time would stand

and I could hold this moment.

That would not be good.

You would you miss everything, what else.

Are you aware you have?

About what?

About tonight?

Where do you want it?

With Timo and with me?

Have you ever talked about?

Well, not directly but ...

This will show or Diana?

Ah, yes, what concerns me already.

Timo! Still awake?

Hellwach.

Wine?

I have more desire for something else.

I must briefly to the toilet.

Bin same.

It looks cool.

Oh God!

You my goodness!

What happened?

Are you hingefallen?

I'm sorry.

Schatz, what is wrong with you?

He is ausgerutscht.

Can it?

I'm sorry.

Do you 'n patch?

Uh, yes, I ask Diana times.

We leave tomorrow morning!

Hey. I could not sleep.

I not.

It is a beautiful evening.

Do you want to still hold the moment?

If you want to talk about God?

Versuchst you, me to analyze?

You know, there's nothing.

It was him this morning was not good.

Darfich a train?

What?

I must suddenly in my parents think.

The would smooth the impact.

From time to time I have so tired of the brave girls be.

No, right good you are no longer.

No. Previously, I had nothing.

What nothing?

No parties?

No Make Up?

No wine while eating?

No. No nail polish, no pocket money,

no dance hour, no friends,

No movies, no jeans clothes.

Oh dear. Then you have to actually a lot for.

Celebrations, kiffen, drinking, sex!

Yes, who now analyzes whom?

What?

Nothing.

Do you think you know me?

A little hand read,

a pair of loose analyses and finished?

Timo is not hingefallen.

Hey ...

I found it heuteAbend toll.

I thank you.

I hope you will forget it away.

Zicke.

Tired?

Hey.

Hey!

Let us sleep.

Tomorrow is a long day. Hm?

Good night.

Good night.

Yes.

Well.

Hey.

You are but early on.

You too!

Would you like tea?

No. Coffee.

l wanted you to bed breakfast.

Oh?

Should I Timo a cup of tea?

No, for him coffee.

With a lot of sugar.

Oh, ah.

It is located in the small incidentally Room to the stairs.

We go after breakfast.

Good morning.

Hey, good morning.

If you come purely?

No.

Have you slept well?

Yes!

You have made the small room, I've seen.

Yes, if I was not doing well,

I will always be alone.

It was formerly your room, right?

Yes.

My parents have left it as it was.

Where are you this morning again?

Yes, I do not know what los yesterday evening.

I was so bad and I you do not want to disturb.

Was it still good?

Yes.

Coffee?

Yes.

What is your hand?

Ah, a little stiff, but it is already.

Ah, that has done well.

operate your did not have to wait too long, right?

I prefer me.

Hey!

If it finally?

I hab hunger.

What is today on the program?

A forest walk?

Moeller-lm Kr�ller is a new museum exhibition.

But also in terms of heat.

Or we make 'ne beach walk.

Yes, with so many ldeen hole again I prefer coffee.

How is your hand?

Oh, this is it.

If you have not zumArzt?

He is a doctor!

Timo!

Yes?

If you come short time?

So, this is nothing.

Why?

Oh please, not now do so.

Between the two's not true.

What?

Do not believe it.

Yes, what?

Do you have a night to stay here?

We must talk to each other.

But not here!

Why not here?

If it is not with you on sex, flippst you!

Oh, so you want a real friendship build?

That is what it always in our ads,

FRIENDSHIP, sex an enrichment can be?

Nonsense!

If I say, you say black!

I forecast black, you say white!

What is only happening?

You do not take me seriously.

You wondering you that I do not take seriously?

Make time your foot!

-- You can hear us -- So what if.

Now listen but look at it.

l do not know what you einbildest.

Do you see?

H�rst you know?

Shit. Should we do what?

But you are the Weichei that is not durchh�lt.

Call me when it is over.

I showers go!

Diana. Reiss yourself together!

Diana, Diana.

Diana.

I'm sorry for earlier.

Yes, Timo and I, we ...

At the moment I understand it simply can not and

yes, then I come with him no longer clear

and then I do not react very astute.

I'm sorry.

Women, eh?

Alex and I were not a very gratifying night.

What was that since yesterday?

Only in this way ...

Only in this way?

Only then what?

l do not think that this is the right moment.

Since war was between Alex and me.

This dispute earlier had nothing to do with you.

I would have found it uncomfortable, if you think.

I my ...

I think you toll.

I think you toll.

Yes, and ...

The tension was too great yesterday ...

and eh ..

And then he's not, uh, you know.

He frequently.

That is not bad ...

I go showers.

It is because you can not change

this is so.

We can not change just ...

so it no further.

Do you understand?

l have so often tries to with you to talk about it.

Why?

Well!

What are we doing today?

Yes, I am curious!

Forest, beach?

We can also go swimming ..

This has certainly not like Diana.

Perhaps someone was here invade,

in order to avoid further damage?

Julian, stay here.

I do so. lst even my fault.

This can he good.

Leave me in peace, treasure.

Darfich reinkommen?

Sorry. l thought it would be Julian.

Correct girls room.

Dachte tonight I know.

Just like from the catalog.

Diana, it was perhaps not so good ldee of us,

to come here.

Yes, is a bit risky,

if you have never seen before.

Such a blind date ...

Oh no, it was not for you.

It is this games.

The fact that we do something, Alex and me.

That was their ldee.

It can be very demanding.

Yes, yes.

But I like to do it.

l like their determination and their daring ldeen.

And if eh, if we Sex with other people had

it was nice to feel eineArt ties.

We had eye contact, or kept us in the hands,

and had the feeling that we could conquer the world.

How did you feel yesterday?

Well. Julian looked at me, and I felt good.

This is beautiful.

This is beautiful.

You are beautiful.

Delicate.

You are so warm,

so popular,

honestly,

so beautiful.

Oh God, Alex!

l can think of a life without it is not.

This will again.

Do you?

Maybe I should change.

Is that possible?

Ensure?

Yes. This is!

Well, what about the plans for tonight?

Are you sure?

Oh yes.

Timo gets itself again.

Today is simply not his day.

l found it very exciting yesterday evening.

Well, it was something special.

We are sometimes a free hand.

Hm?

l times speak with him.

Cute.

Niedlich?

Dear. A dear girl.

And the glasses!

It touches one.

l see this picture and I'm afraid.

What?

l tauge nothing to see ugly.

Diana, this is nonsense.

What is clear is nonsense.

But I was a child!

Karin.

It looks pretty bad.

Evil is still better than sad.

Do you?

l thought they would love me less.

It was quite clear to me that doing so can not love?

See just how I look.

lst so good.

Yes? No, Alex, a friend of the house.

Awning closes!

ln order, l werd 'align it.

Julian, are you?

Please?

We make a trip, go for walks in the woods.

Let everything. Communist!

And what about Diana and Timo?

They have no desire.

Diana takes a bath and Timo reads a book on Kama Sutra.

Mother Fuckers!

Hey, hey, be careful ...

lst it better?

How is someone like you?

At full moon begotten?

Scorpio, baby!

Here we go!

Oh God, no.

No!

But. Later you see that and say:

"It was everything half as bad."

l do not want it!

Moment.

Look.

Look.

This is a beautiful picture.

Well.

Okay.

Yes, fine.

Yes. That was beautiful.

Calm.

Diana Vertraust you?

Oh, yes.

When I went, I Diana with Timo above.

Hey!

So!

operate your wart but long gone.

This is a beautiful area here.

Ja.Alex wanted ankucken the environment,

So I thought, I show them to her.

We were in the forest.

Yes, I had hoped that we see wild animals,

but it was nothing.

Perhaps we need time during the Brunstzeit come from.

What to drink?

I was strong.

Bitter Lemon?

Whisky.

I have tea.

l drink the same as Timo.

Was it nice?

Diana and I, we have aufjeden case amused.

-- Not true, Diana? -- Yes.

Yes.

So you see again, like a day goes by.

This morning we almost wanted to leave.

Ah, because I had only bad mood.

Take me's not bad, Diana,

I was a little short connected.

l suppose you nothing amiss.

l think it's nice that you are still there.

I feel heavenly!

Can I help you?

Please.

All clear?

Yes.

If something?

Tonight?

If you like this, ha?

Also, since we are comfortably sit at the table,

this is the right moment, auszubringen a toast.

On a fantastic weekend,

at the end of my Swinger-existence.

l have a decision.

I to hear it.

What is this?

l have now joined many years,

your quest for passion and your insatiable desire for others,

I want you no more.

Sorry, but you can find,

that it alone should bereden?

No, I would even that you both find you.

l do not know what you also want to

but you go too far!

l you try to clarify,

that I no longer aushalte.

Then you always angelogen me?

And the whole talks, we have ...

In other? Do you have since also lied?

If you give me for years have presents,

what have you give me presents else?

-- That is nonsense. Du ... -- Nonsense?

You misled me.

Do you have me in other things vorgemacht also what?

No, treasure.

Rated am not treasure!

I am sorry

I am not interfere,

ber I find it very unpleasant, if you dieseArt on ...

Oh, the Merciful woman feels unp�sslich!

The whole weekend, we are your Gequassel belongs.

Hey! Aufjetzt listening!

My God, Alex.

Seats remain!

No one leaves the table, before I say!

Timo will be no more.

What do you want against machenAlex? lhn force?

's Attempt to talk it out!

You'll yet so good.

So I think that's no longer funny.

What else could I say:

"Treasure, I do not want more?"

That would have simply ignored.

We know what you mean.

What does it mean to me?

The fact that you need more than I can give you.

You are an asshole.

Do not as if it was my fault.

That is what it is not at all.

Alexandra, so you have no idea you how much I loved you.

Since when do you so?

For a while.

This weekend, noon today, the measure was full.

You've tried to work with me to talk about it.

But at noon today, when you both were not there,

I have discovered in Diana, What sensitivity.

And that was very beautiful!

Shut up, yes!

Sun

Alex?

Alex?

What is it for a game?

Are you sitting in the car afterwards and laughing you dead?

Damn again!

Your imagination yesterday seemed convincing, Timo.

You know, big mouth, you know everything.

Speeches. Reflektieren.Amateure.

Alex has been included.

Ach. lgnorier it easy!

Alexandra!

Pack your things. We drive.

Alex? l am alone.

Can I reinkommen?

It comes down again.

That I know already.

He directs time and again.

Well, if not, then search I simply be another.

What is the one?

Really, in my notebook are a lot of

Names of men who like to exchange with him.

What should I do?

I can no longer work.

I habeAngst.

Thank you, Diana.

Thank you.

I, uh.

Today at noon, I have done something, was not quite

it was agreed.

During the trip with Alex, the walk in the woods,

otherwise it is wrong, as I wanted.

That is not important.

I love you about everything!

As I Register.

Hey, I do.

Diana?

Hello, Mam.

Yes, well, we just want to go.

That was Alex. A friend and Timo, her husband, ehm ...

Done, yes?

Interessiert me, Mam.

Sun

Have a nice weekend?

Have all these problems?

I do not believe!