Original subtitles

Sedi.

Ti i ja smo sada ovde iz dva razloga.

Jedan,

neko je stvarno sjebao

i dva,

hoćeš da budeš siguran da svi znaju da jesu.

Hajde da jednu stvar razjasnimo pre nego što počnemo.

Moji ljudi

nisu ubice.

Ovaj posao nije obavljen miljama daleko

iz trećeg prozora

od strane nekog mekotrpnog

kamufliranog strelca.

Razumemo da je ovo lično.

Ono što možemo ponuditi

je vrednije od metka.

Ono što možemo ponuditi

je poruka.

Ukrao je od tebe.

Ucenjivao vas.

Osramotio vas.

I do jutra,

svi će znati.

Moji ljudi nisu tihi.

Moji ljudi nisu čisti.

Pogledaj me.

Otvori oči.

Otvori oči.

Moji ljudi

su loši ljudi

i vole ono što rade.

I najvažnije,

moji ljudi

ne

prave

greške.

Znam.

Koliko vremena imam?

Šta da uradim?

Preživeti?

Videti te.

Šta da radim sa tobom, Set?

20 minuta, na krovu.

I Set,

ne zaboravi na čuvara.

S P L I T L I P "Napukle usne"

Znaš zašto smo ovde gore?

Ovde smo jer pucač,

govno,

samo obraća pažnju na moj prozor.

Samo ga posmatram.

U redu, šefe.

Gde je tvoj mali zalutao?

Ne, ne, ne, ne.

Ne, ne, ne, ne.

Opusti se.

Hej, opusti se, vi ste me momci pozvali.

Zvao si me.

U redu, jebi ovo.

Ona to radi tvojoj usni?

Nadam se da shvatate koliko je to ozbiljno

kada dovedu strelce.

Ako moji šefovi unajmljuju strelce,

to znači jednu od dve stvari.

Jedan,

žele da kazna bude brza.

Ili dva,

oni ne žele da stavljaš više naših prijatelja

van kontrole.

Pretpostavljam da si upoznala portira.

Sranje.

Odustao sam.

Nisu im čak ni rekli gde si.

Pa,

kada se ne javi,

zvaće me da to sredim.

Ne propuštam pozive.

Kada telefon zazvoni,

naredba se širi po celoj zemlji.

Znaš šta si pogrešila, zar ne?

Da, pretpostavljam.

Vidi, Set,

sada moraš otići.

Gde?

Na neko izolovano mesto.

Daleko od većine naših slobodnjaka.

Raširi se.

Istočna obala? Čikago?

Ne.

Arizona.

Arizona?

Velika, otvorena,

Nema gužve.

Puno pustinje.

Treba da se sakrijem tamo?

Moraš biti u mogućnosti da vidiš oko sebe

u svim pravcima u svakom trenutku.

Ne kriješ se, Set.

Preživljavaš.

To je šest sati vožnje do pustinje.

Moj savet, neka bude 12 sati.

Putuj, drži ih neizvesnim.

Srećno, Set.

Dolazimo po tebe.

24 sata ranije

Ja sam u ringu, ja sam u ringu.

Radim svoju stvar, jedan-dva, jedan-dva.

Znaš šta govorim,

imao je lep udarac.

Nema mnogo snage iza sebe

ali to je prilično kul, znate šta govorim?

Gornji rez na telo, kuka za glavu.

Bum, dole.

Znaš šta govorim?

Bilo je dobro, zar ne?

Al.

Al.

Hej, šta to radiš?

Šta koji kurac?

Sediš ovde i čekaš da se nešto desi,

Nisam hteo da ti bude dosadno.

Prestani se zajebavati.

Šta je s tobom, a?

Pobedili smo u borbi, dobijamo platu.

Konačno.

Da.

Da li je opklada prošla?

Jeste.

Odlično.

Možemo li očekivati ​​novac.

Da, proveriću, idem kući.

Hajde, mali, idemo.

Zaboravi pomfrit!

Već si pojeo pola.

Hajde, idemo odavde.

Hajde.

Zdravo, zovem se Rose.

Stvarno bih mogla da vozim.

To nije opcija, imam vodu.

Oh hvala vam.

Imam je.

O moj Bože, jesi li dobro?

Dobro sam.

Daj da ti pomognem. Dobro sam, dobro sam.

Tvoje lice, dozvoli da ti pomognem.

Rekla sam da sam dobro.

Jadnice.

Prošla sam to već desetak puta.

Dolaziš ovde da ga ostaviš?

Dobro je.

Razumem da je ovo vreme da budeš sama.

Zapravo bežim od nekoga.

To je u redu.

Hvala još jednom na vodi.

Srećno, devojčice.

Nadam se da ću te opet videti.

Zapamtiću te.

Nikada ne zaboravljam lica.

Zapamtiću te.

Nikada ne zaboravljam lica.

Ustani!

Dobra devojka!

Da li se zgodni javio jutros?

Overen jutros.

Sat vremena ranije, prijavio je civilnu žrtvu.

Nigde je nije bilo.

Sahranila je svoju žrtvu.

U svakom slučaju, gospodine,

Zgodni je bio najžešći napadač koga smo imali.

Ne želim da gubim vreme ovde.

Već sam dovoljno uradio što sam joj ostavio glavu.

Ko je naš najbolji slobodnjak?

Lokalno u tom regionu?

Jesam li rekao lokalno?

Ne gospodine.

Na međunarodnom planu, to je Ghetty,

Ali on predstavlja rizik...

Koliko brzo ćemo ga dobiti?

On je na poslu u Engleskoj,

tako da će potrajati nekoliko dana.

U redu.

Ponudi mu punu cenu.

Onda ugasite iglu.

Hajde da otvorimo sezonu za pola onoga što bismo platili Ghetty.

I dalje bi trebalo da imamo nekoliko solidnih slobodnjaka.

Možda bi nam jedan od njih mogao uštediti nešto novca.

Arizona je veće tržište naoružanih ljudi.

Hoćeš i strelce?

Nema strelaca.

Ona zaslužuje bolje od toga.

Hoćeš da odeš u bolnicu?

Neko da čuva devojčinu sobu?

Ne.

Set još ne zna.

Čak i da zna, udaljena je 400 milja bez prijatelja.

Nikada se ne bi vratila na vreme.

Zdravo.

Sam, možeš li proveriti šporet?

Kako je bilo na času?

Trebao si da smanjiš,

ne da isključiš.

Da ne kipi.

Prilično sam siguran da ne bi trebalo da kuhaš vodu

i onda se istuširaj.

Mnogo ljudi to radi.

smrdim na posao.

Šta gledaš?

Bruise patterns.

Šta?

Obrasci po kojima se formiraju modrice.

Ti ​​si tako pametna guzica.

Uveri se sama.

Bože, Samuel, zašto ne možeš pogledati pornografiju,

kao normalni ljudi?

Pokušavam nekome pomoći.

Sa čim?

Zadatak?

Video sam nekoga ko izgleda ovako.

Samo sam hteo saznati šta uzrokuje modrice

kao ove.

Čekaj, sreo si devojku koja je izgledala tako?

Da.

Zapravo, ne.

Mislim, nisam je upoznao.

Nismo se rukovali.

Možda bi trebalo da batališ.

Ne ako joj mogu pomoći.

Hajde, Dana

Ne, shvatam, Samuel.

Ali ti nisi borac.

Zovi policiju, ostavi napojnicu.

Znaš, ona se razvodi

a odgovorni je iza rešetaka.

Postavi sto.

Hej!

Hej!

Hej!

Trebalo bi da znate da je udaranje devojaka pogrešno

ili bilo koga, nije u redu.

Ne znam da li ste njen dečko ili muž

ili šta god da ste

ali treba da idete, u redu?

Zvaću policiju.

U stvari, ja sam zapravo već zvao policiju.

Zato bi trebalo da odete.

Opusti se, prijatelju.

Ja nisam ničiji dečko.

Ne znam o čemu pričaš

ali zvučiš prilično ozbiljno.

Kako bi bilo da ti pomognem?

Možeš li spustiti lampu, molim vas?

Oči su mi osetljive na svetlo.

Izvini, čoveče.

U redu je.

Hej, gde si bio?

Bože moj, šta se desilo?

Samuel, pričaj sa mnom, šta se desilo?

Da li si povređeni?

To nije moje.

Bože moj, idemo u kuhinju.

Oh, sranje.

Kako si me našao?

Znaš, lično si mnogo manja.

Kao mali pacov.

Lepo,

ako ti se dopada taj nežan izgled.

U redu.

Ispočetka.

Više nisi lepa.

Pretpostavio sam.

Klinac nije rekao da si slobodnjak.

Osećaj.

Da, definitivno si ubijala ranije.

To je u očima.

Jebi se.

Gledajući u naše proklete noseve, svi smo šljam.

Svi smo mi ubice, kučko.

Imamo smisla to raditi u 21. veku.

Vi slobodnjaci ste životinje.

A način na koji uhvatite životinju je da unajmite lovca.

Tvoji ljudi bi se zabavljali

danima te tražim.

Sve što sam trebao da uradim da mislim kao vi.

Kao uplašeni jebeni pacov!

Jebi se!

Ubij me sada ili me pusti,

ionako si mrtva za 24 sata.

Nisam ti pokupio iglu, hakovao sam, ti mala droljo!

Ali neko drugi.

Da.

Imaš pažnju velike jebene životinje.

Imaš moju reč za to, dušo.

Nemaš pojma šta dolazi.

Nemam pojma.

Da imaš pola mozga, pustila bi me!

Ono što ja radim sa pištoljem

će biti kao milost u odnosu na ono što će uraditi!

Vrati se ovamo i pogledaj me u lice,

Jebena životinja!

Ovo je ludo.

Da.

Da pozovem policiju?

Ne.

Mislim, da si ostao u svom autu, da,

ali nisi.

Umešao sam se.

Poslednja stvar koju želim je da budeš van

te vrste ljudi.

Ne.

Mislim da bi trebao da se kloniš nje.

Ali šta ako joj treba moja pomoć?

Ne.

Samo me štitila.

To ne znaš.

Znam.

Nije se ni pojavila dok me nije pokušao upucati.

Sam, stani!

Nemaš pojma šta bi ona uradila

Da si ostao

Toliko sam srećna

što si pomagao nekome, stvarno jesam.

I tako sam srećna što si dobro.

Onda me pusti...

Ali slušaj!

Moraš nešto da shvatiš

o ljudima poput nje.

Oni ne žive u istom svetu kao ti i ja.

Živimo svoj život

pokušavajući da pomognemo ljudima,a ne da ih povredimo.

Ali kao njen,

otrovni su.

Oni tragično završavaju

Ne možeš ubiti nekoga i biti normalan.

Ne znam kroz šta je ta devojka prošla

ali, iskreno,

bilo koje ljudsko biće koje je imala

Nestalo je.

Žao mi je.

Hajde, trebalo bi da slavimo!

Trebalo bi da odemo.

Ne.

Ne dok se transfer ne završi i ne potvrdi.

Ionako slavim.

Hej, uspori.

Da li ste videli sudije

kada nisam usporio?

Oni ih plaćaju.

Vidiš, oni ne veruju borcima.

tako da su smanjili kvotu.

Dodatno osiguranje.

Zamisli njegovo lice.

Misliš da je još uvijek plaćen?

Sudeći po ovim brojevima,

Izgleda da smo mi jedini koji će biti plaćeni večeras.

Go-Rilla!

Go-Rilla!

Evo ga, narode,

Rilla je pao, ali čuje kako gomila pjeva njegovo ime

i on se vraća i on se snažno bori.

I pogledaj u lice

na onom glupom, jebenom sucu!

Hej!

Nadam se da shvatataš koliko je ovo ozbiljno!

Do sutra ujutro,

imaćemo neke vrlo uticajne ljude

tražiće naše glave!

Zato spusti piće,

uzmi svoju odeću

Idem do auta.

Želim da budeš tamo za pet minuta, razumeš?

U redu.

U redu.

Čekaj na moj znak.

Pretpostavljam da to nisu bile dobre vesti.

Dobro i loše.

Strelac je postavljen Sinoć iz moje mreže.

Strelac je potvrdio da je mrtav, verovatno od njenih ruku.

Vlasti su locirale njegov auto.

Zabole ih za njegov auto.

Nadam se da to nije dobra vest.

Ne gospodine.

Imamo lokalnog slobodnjaka, ozbiljnog teškog, zainteresovanog.

Poslao mi je ponudu jutros.

Kakvu vrstu sranja nam nudi?

Sećaš se Aleksandra Marksa?

Kauboj?

Šta pita?

Dva boda nad onim što nudimo.

Oh, krvopije.

Malo problema.

Misliš, osim cene?

Kada sam rekao ozbiljnu težinu, to sam i mislio.

On ima veliki uticaj na tom tržištu.

Priča se da se Marks nadmetao.

Sada je nedodirljiv.

Osim ako ne želite čekati na jednog od naših meksičkih agenata,

Marks ima ponudu.

Nikada nije bilo mesta za ta sranja o Miki Mausu

kada sam uzimao ugovore.

Divlji zapad, gospodine.

U redu.

Dosta s tim tipovima oko sranja, evo dogovora.

Prihvatate njegovu ponudu.

Reci mu da ima do 12:30 da završi ubistvo.

Ako na se ne javi u 12:31,

Govorim o telefonskom pozivu,

šaljemo sve vrste jebenih šutera

da pobiju sve, uključujući i njega!

To nije ono što mislite!

Ow!

Ow, ow, ow, ow!

Čekaj!

Čekaj! Čekaj!

Stani! Stani! Stani!

Mogu objasniti! Mogu objasniti!

O, povredio sam glavu.

Oh, Bože, smiri se!

Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

Ko si ti?

Ja sam Samuel.

Ja sam samo Samuel.

Ti nisi strelac, nisi slobodnjak,

šta si ti?

Ja nisam ništa od toga!

Ja nisam od toga!

Zašto me pratiš?

Želim da pomognem.

Samo želim da pomognem!

Sinoć si mi spasila život.

Bila si neverovatna.

Oh,

izgledali ste mnogo viši na vrhu tog automobila.

Ne, stvarno mi je žao.

Samo sam hteo da ti se zahvalim

i vidim da li si dobro.

Moje ime je Samuel, kako se zoveš?

Moraš ići.

Ali upravo sam došao i želim pomoći.

Znaju da sam ovde.

Zašto onda ne idete?

Ovde sam jedina osoba koju mogu povrediti.

Ali sada smo tim.

Možeš otvoriti vrata, Set.

Neću ih razvaliti.

Dobro.

Pričaću sa vratima.

Moje ime je Marks.

Znaš me po rangiranju.

Moja ponuda je prihvaćena jutros.

Da te ne smatram slobodnjakom,

već bi bila mrtva.

Ti si jedan od nas,

tako da ti pružam profesionalnu ljubaznost.

I ja očekujem isto.

Ostavljam ti adresu.

Bolje ti je da budeš tamo sutra u podne.

Znaš kako ovo loše ide ako moram da te pronađem.

Postao sam stvarno nervozan.

Ali sada si sigurna.

Mislim, do sutra u podne, zbog profesionalne ljubaznosti.

To je kao dvoboj, zar ne?

Možeš se boriti s njim?

Odlično!

Ne mislim "super".

Mislim, da momci zvuče zastrašujuće

i verovatno tri puta veće od vaše veličine

ali mislim da je super za mene

možda želiš sa mnom na kafu?

Ako si slobodna

Čekaj, nije li to cool?

Samo sam mislio, znaš, na tvoj slobodan dan

možda želiš malo da uživaš i,

znaš, možda ti je poslednji.

Ne misliš da je helikopter za tebe, zar ne?

Moja sestra kaže da nemaš dušu.

Mislim, ne da nemaš dušu

a ne da je ona u pravu

ali, znaš, ona je samo sestra.

Ne moraš se tako skrivati, znaš.

Mislim, znam da znaš mnogo loših ljudi

ali ljudi ovde su uglavnom lepi.

Žele da ti pomognu više nego da te povrede.

To je ono što pokušavam da izbegnem.

Zašto se toliko plašiš pomoći?

Jer ja to ne zaslužujem.

Koliko si ljudi ubila?

17.

Svi su došli po tebe, zar ne?

Ne.

Jesi li gladna?

Znam sjajno mesto.

Nije Bog zna šta.

Hajde, gladna si.

To je da!

Hajde.

Voliš meksičku?

Ne brini, oprali su ruke.

Ako nisu, samo dodaje okus.

Vidite?

Mmmm.

Bože, to je dobro.

Znaš, video sam te u biblioteci.

Teško mi je da se fokusiram nekoliko puta,

tako volim da čitam različite delove

različitih knjiga u različita vremena

i nađem razlog u glavi

da sve bude odvojeno od iste priče.

Mislim da je tako... znate?

Kao, drugačiji tip knjige

ali svi smo mi deo iste priče.

Ali samo ponekad.

Sviđa ti se?

O moj boze!

Skoro sam zaboravio šta je danas!

Oh, već je počelo.

Imam dodatnu masku u autu

ali to je obično za Danu, ali ona nikad ne voli da ide,

tako da je sada tvoje.

Hajde, hajde, hajde!

Hajde!

Hajde.

Ne brini, to je samo lokalna stvar.

Mnogi ljudi ne dolaze na ovo.

Mnogo ljudi ne zna za to.

Neko je počeo jedan dan

a ponekad ljudi dovode prijatelje

i niko nikada ne skida njihove maske.

To je u redu.

Ne plaši se, ovde si sigurna.

Eto.

Da li si znao da sam to ja?

Hajde, u redu je.

Hajde.

Šta nije uredu?

Nasmešila sam se.

Hvala za sve.

Nije baš sportistki.

Kako god.

Ove čačkalice će se slomiti pre nego što dignem ruke.

Hoćeš da znaš koliko si vredela?

Nije dovoljno.

U redu.

U redu.

Samo se opusti.

Gotovo je.

Hej!

Ko si ti?

Hej, jesi li dobro?

Jesi li uredu?

Idi po njegov telefon.

Gde?

Imam ga!

Imam ga!

Šta sad?

Biraj poslednji broj na njegovom telefonu

ili će doći ovde.

U redu.

Set?

Učinjeno.

Ona je mrtva.

Čestitam, kauboju.

Transfer je na putu.

Izvući ću te odavde.

Dana!

Samuel, šta dovraga?

Pomozi mi s njom.

Šta se desilo?

Morala se boriti.

Šta ste uradili?

Ne brini, dobro sam, ok?

Samo mi daj još jastuka.

Samo ćemo pozvati policiju.

Reći ćemo im da je nađeš na ulici.

Opljačkana je.

Ne, nema šanse!

Ljudi koji su joj to učinili misle da je mrtva.

Zvao sam ih i ako saznaju da je živa

onda će samo doći po nju.

Sam, stani!

Kriminalac u našem domu.

Naročito ako krvari po celom kauču.

Uzeću jastuke.

Šta ćeš da uradiš ako ona umre?

Neće umreti.

Pogledaj je!

Ne!

Neće umreti.

Hej.

Bio je ceo dan.

Piće.

Misle da si mrtva.

Hvala ti.

Znači gotovo?

Opet spavaš?

Ne.

Taj tip je stvarno pokušao da te ubije.

Zašto?

Napravila sam grešku.

Znači oni te traže jer je devojka mrtva.

Traže me jer je još živa.

I dok god smo obe,

Neće prestati

Dolaze.

Ne mogu.

U redu.

Da li postoji problem sa prenosom?

Zdravo.

Znate li čiji telefon imate, mlada damo?

Ona nije mrtva.

Devojka koju tražite, ona je živa.

Ko je to?

Želim da je izvučeš iz moje kuće.

Izvuci je.

Ali obećajte da ćete nas izostaviti iz ovoga.

Dogovoreno.

Mislim da je to najbolje za sve nas.

Imate moju reč kao profesionalac.

Reći ću vam gde je.

Zašto mi ne kažeš sve?

Od početka.

Hej.

Jesi li bolje?

Dovezo sam tvoj auto.

Nalazi se na parkingu

i kupio sam hranu.

Nisam kuvarica, ali sam jednom pomogao Dani.

Moram ići.

Čekaj, šta?

Nešto nije u redu?

Jesu li te pronašli?

Već dugo sam ovde.

Čekaj, čekaj.

Ako odeš, naći će te.

Pričekaj još par dana.

Ponestaje mi vremena.

Vremena, za šta?

Hej.

Hej, samo sačekaj malo, molim te!

Šta misliš da je ovo?

Šta misliš ko sam ja?

Ubijam ljude.

Nisu loši ljudi.

Samo ljudi.

Ti si drugačija od ostalih.

Ne, nisam.

Znaš šta najviše žalim?

Žao mi je što nisam ubila tu devojčicu

jer da je mrtva,

moj život bi i dalje bio isti

i još uvek bi radila jedinu stvar za koju sam dobra.

Ne.

Ne, nisi loša osoba.

Nisi kao oni.

Da, jesam.

Slušaš li me?

Svet je pun užasnih ljudi

koji se ne brinu za tebe, tvoju sestru

ili vaše male živote

i ja sam jedan od njih.

Ja sam čudovište.

Moram ići.

Hej.

Gde je ona?

Sam, gde je ona?

Otišla je.

Ona je nestala.

Ona je nestala?

Kako to misliš da je otišla, zauvek?

Oh sranje.

Oh sranje.

Mislio sam da ćeš biti srećan.

Samuel, mislim da sam pogrešila.

O moj boze.

Jesi li uredu?

Zabrljala sam.

Rekala sam im da je u našoj kući.

Rekla sam im gde je naša kuća!

Zvala si ih?

Zasto bi to uradila?

Ne znam, ne znam, ne znam!

Zato što je ubica!

Zato što je ne možemo držati okolo kao jebenog ljubimca!

O moj bože.

Ako dođu i nema je.

Moram je naći.

Ne, ne možeš ići.

Oni dolaze.

Ne, nije u redu!

Napravila je greške, ali moram pokušati da je upozorim.

Ne možeš ići!

Prodala si je.

Nisam.

Da jesi.

Ne, nisam.

Sam, nisam.

Bože moj, Bože moj.

O moj Bože.

Jebi ga!

Zezaš me ?!

Bože!

O moj boze.

To je u redu.

To je u redu.

To je u redu.

Samuel.

Samo ću nazvati i rešiće se.

Rešiti.

Ona nije ovde.

Ja sam ta koja je zvala.

Devojka, nema je.

Otišla je.

Reci nešto, molim te!

Ovaj broj više neće raditi.

Ne, ne, ne, molim vas!

Zabrljala sam, žao mi je!

Žao mi je, ne.

O moj Bože, šta sam uradila.

Ovo mi ne znači puno.

Ništa mi ne znači.

Mogao bih zaustaviti tvoje srce u dva udarca.

Ne radi se o zaustavljanju tvog srca, Samuel.

Radi se o pokretanju njenog.

Izgleda da su je svi potcenili.

Želim da je inspirišem.

Ona je heroj na putovanju

i svakom junaku je potreban zmaj.

Želim je

da me nađe.

Ona nije kao ti.

Oh, videćemo, Samuel.

Dana.

Kada Ghetty dolazi ovamo?

Trebalo bi da bude ovde za sat vremena.

Trebao je biti ovde juče kad sam mu naredio.

Znamo li šta je radio u Feniksu?

Dobio sam prepisku od njega ranije.

U suštini, to je bio njegov ETA i upozorenje

da držimo telefon blizu.

Njegove riječi su bile poetske.

Jebeni umetnici.

Makni se od njega.

Izlazi iz moje kuće.

Sad.

Sad.

Žao mi je.

Set?

Hej, devojko.

Sećaš li se prvog posla koji sam ti dao?

Unajmio te da ubiješ tog tipa

to ti je prodalo sva ta sranja.

Prokletstvo, bila si mršava.

Mali štap.

Pitao sam te,

"Da li si spremna?"

"Sigurna si ?"

Jel se sećaš odgovora?

"Spremna sam", rekla si.

"Za sve."

Znaš, biće mnogo lakše ako dođeš da me vidiš sada.

Bez obzira na to što se događa,

bez obzira kako se to pojavilo,

Ne žalim ni za jednim delom.

Ponosan sam na tebe, curo.

Popraviću ovo.

Ona ide u bolnicu.

Kako znaš?

Jer,

ona pokušava da eliminiše svedoke.

Ne znamo šta se desilo

civilima u Arizoni kada je Ghetty bio tamo.

Ali ako ih nema,

onda je ta devojka na intenzivnoj njen poslednji komad čišćenja.

Gospodine, da li je puštamo?

Ne.

Moramo postaviti presedan.

Zovi Ghetty.

Očisti celo bolničko krilo.

Dovedite strelce.

Krvava kupka ili ne, ne mogu da rizikujem.

Ona ne odlazi, bez obzira šta se desilo.

Za nju i tu devojku,

večeras je gotovo.

Dobrodošla kući, Set.

Nije htela.

Šta je, kučke?

Ručak je ovde.

Ovo je bolnica.

Izlazi iz stolice.

Da vidimo šta je doktor danas naručio.

Bebisiterke.

Stvarno?

Malo, huh?

Nema novajlija, molim vas.

Treba mi privatnost.

Oh ne, sačekaću.

Samuel je bio vrlo hrabar.

Istina je, Set,

svi mi pravimo greške pre nego što pogodimo prvih sto maraka.

Možeš se izvući iz ovoga.

Ja sam tvoja muza.

Pokaži mi nešto

što nikada nisi učinila da preživiš.

Tako mi je žao.

Tako mi je žao.

Uradila sam ovo.

Ti si mi ovo uradila.

Uradila.

Ne sećam se svoje mame.

Ne sećam se njenog lica uopšte.

Ne znam,

Ne sećam se svoje porodice

Nikad nisam imala ni prvi poljubac.

Sve što sam naučila,

svaku osobu koju sam ubila,

Nikada nisam izgubila kontrolu i onda ti,

a onda ti,

i žao mi je zbog toga.

Sve sam ti uzela.

Uzela sam tvoju mamu.

Uzela sam tvog oca.

Uzela sam tvoj osmeh.

Ja sam čudovište

i žao mi je.

Provela sam svaki sat

posljednjih četiri dana borbe za moj život

sa svime što imam

jer nisam mogla da im dozvolim da ga uzmu.

Nisam ih mogla pustiti da ga uzmu.

Moj život je jedina stvar koju ti moram ponuditi.

Ti si jedina osoba

koja ima pravo da donese takvu odluku.

I sve što trenutno osećaš,

to je u redu.

Sav bes,

to je u redu.

To je u redu.

To je tvoja odluka.

Ne, fokusiraj se na mene.

Ova odluka je jedina stvar koja je sada važna.

To je jedina stvar.

To je tvoja odluka.

Prevod i obrada **** SiĆa ****