1 00:00:30,320 --> 00:00:31,153 Sente-se. 2 00:00:35,170 --> 00:00:37,713 Você e eu estamos agora aqui por dois motivos. 3 00:00:39,490 --> 00:00:40,323 um, 4 00:00:41,880 --> 00:00:43,230 alguém realmente estragou tudo 5 00:00:44,430 --> 00:00:45,263 e dois, 6 00:00:47,200 --> 00:00:49,720 você quer ter certeza para que todos saibam que eles são. 7 00:00:55,100 --> 00:00:57,713 Vamos esclarecer uma coisa antes de começarmos. 8 00:01:01,810 --> 00:01:03,339 Meu povo 9 00:01:03,340 --> 00:01:05,130 eles não são assassinos. 10 00:01:07,360 --> 00:01:10,290 Este trabalho não está feito quilômetros de distância 11 00:01:10,300 --> 00:01:12,630 da terceira janela 12 00:01:13,500 --> 00:01:15,850 por alguém de fala mansa 13 00:01:16,810 --> 00:01:18,530 atirador camuflado. 14 00:01:22,360 --> 00:01:24,160 Entendemos que isso é pessoal. 15 00:01:33,830 --> 00:01:35,120 O que podemos oferecer 16 00:01:36,590 --> 00:01:38,153 é mais valioso que uma bala. 17 00:01:40,540 --> 00:01:42,459 O que podemos oferecer 18 00:01:42,460 --> 00:01:44,192 é a mensagem. 19 00:01:51,230 --> 00:01:52,847 Ele roubou de você. 20 00:01:58,254 --> 00:01:59,837 Chantageei você. 21 00:02:02,670 --> 00:02:03,797 Envergonhado você. 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,510 E até de manhã, 23 00:02:08,960 --> 00:02:10,909 todos saberão. 24 00:02:16,210 --> 00:02:18,283 Meu povo não está quieto. 25 00:02:21,260 --> 00:02:23,435 Meu povo não está limpo. 26 00:02:31,653 --> 00:02:33,417 olhe para mim 27 00:02:37,101 --> 00:02:38,460 Abra seus olhos. 28 00:02:38,470 --> 00:02:39,259 Abra seus olhos. 29 00:02:39,260 --> 00:02:40,930 Meu povo 30 00:02:42,120 --> 00:02:43,240 são pessoas más 31 00:02:45,490 --> 00:02:48,440 e eles amam o que fazem. 32 00:03:08,817 --> 00:03:10,203 E o mais importante, 33 00:03:11,250 --> 00:03:12,830 meu povo 34 00:03:13,370 --> 00:03:14,203 não 35 00:03:15,320 --> 00:03:16,949 eles fazem 36 00:03:16,950 --> 00:03:17,813 erros. 37 00:03:20,790 --> 00:03:21,862 Eu sei. 38 00:03:29,320 --> 00:03:30,573 Quanto tempo eu tenho? 39 00:03:34,760 --> 00:03:35,593 O que devo fazer? 40 00:03:38,320 --> 00:03:39,153 Sobreviver? 41 00:03:55,458 --> 00:03:56,541 Para ver você. 42 00:04:05,522 --> 00:04:08,343 O que devo fazer com você, Seth? 43 00:04:16,270 --> 00:04:17,503 20 minutos, no telhado. 44 00:04:25,100 --> 00:04:25,843 E Seth, 45 00:04:28,540 --> 00:04:30,423 não se esqueça do guarda. 46 00:07:07,360 --> 00:07:13,127 S P L I T L I P "Lábios Rachados" 47 00:07:34,113 --> 00:07:36,593 Você sabe por que estamos aqui? 48 00:07:39,900 --> 00:07:40,833 Estamos aqui porque o atirador, 49 00:07:41,930 --> 00:07:42,763 merda, 50 00:07:44,440 --> 00:07:46,653 apenas prestando atenção na minha janela. 51 00:07:56,570 --> 00:07:58,263 Estou apenas observando ele. 52 00:08:07,510 --> 00:08:08,610 Tudo bem, chefe. 53 00:08:10,180 --> 00:08:11,863 Para onde foi seu pequeno? 54 00:08:14,896 --> 00:08:15,764 Não, não, não, não. 55 00:08:15,764 --> 00:08:16,597 Não, não, não, não. 56 00:08:16,597 --> 00:08:17,430 Relaxar. 57 00:08:17,431 --> 00:08:18,969 Ei, relaxe, você sou eu caras ligaram. 58 00:08:18,970 --> 00:08:20,409 Você me ligou. 59 00:08:20,410 --> 00:08:21,495 Ok, dane-se isso. 60 00:08:37,640 --> 00:08:38,940 Ela faz isso com seu lábio? 61 00:08:44,808 --> 00:08:46,309 Espero que você entenda o quão sério isso é 62 00:08:46,310 --> 00:08:47,560 quando eles trazem atiradores. 63 00:08:49,380 --> 00:08:50,999 Se meus chefes contratarem atiradores, 64 00:08:51,000 --> 00:08:53,890 isso significa uma de duas coisas. 65 00:08:53,900 --> 00:08:53,923 um, 66 00:08:55,200 --> 00:08:57,100 eles querem que a punição seja rápida. 67 00:08:58,300 --> 00:08:58,863 Ou dois, 68 00:09:01,490 --> 00:09:03,790 eles não querem que você coloque mais dos nossos amigos 69 00:09:03,800 --> 00:09:03,980 fora de controle. 70 00:09:08,620 --> 00:09:10,700 Presumo que você conheceu o porteiro. 71 00:09:12,760 --> 00:09:13,593 Merda. 72 00:09:16,430 --> 00:09:17,263 Eu desisti. 73 00:09:19,600 --> 00:09:21,263 Eles nem sequer disseram onde você estava. 74 00:09:25,280 --> 00:09:26,113 Bem, 75 00:09:28,950 --> 00:09:30,332 quando ele não responde, 76 00:09:30,333 --> 00:09:32,213 ele vai me ligar para resolver isso. 77 00:09:34,320 --> 00:09:35,483 Não perco ligações. 78 00:09:37,560 --> 00:09:39,389 Quando o telefone toca, 79 00:09:39,390 --> 00:09:41,123 a ordem se espalha por todo o país. 80 00:09:48,400 --> 00:09:49,940 Você sabe o que fez de errado, certo? 81 00:09:55,940 --> 00:09:57,363 Sim, eu acho. 82 00:10:04,100 --> 00:10:05,459 Olha, Seth, 83 00:10:05,460 --> 00:10:07,211 agora você tem que sair. 84 00:10:08,520 --> 00:10:09,353 Onde? 85 00:10:12,420 --> 00:10:14,900 Para algum lugar isolado. 86 00:10:14,100 --> 00:10:16,263 Longe da maioria dos nossos freelancers. 87 00:10:18,230 --> 00:10:19,580 Espalhe. 88 00:10:21,130 --> 00:10:22,559 Costa leste? Chicago? 89 00:10:22,560 --> 00:10:23,393 Não. 90 00:10:23,394 --> 00:10:24,399 Arizona. 91 00:10:24,400 --> 00:10:26,590 Arizona? 92 00:10:26,600 --> 00:10:27,323 Grande, aberto, 93 00:10:28,270 --> 00:10:29,719 Sem multidões. 94 00:10:29,720 --> 00:10:30,553 Muito deserto. 95 00:10:31,540 --> 00:10:33,230 Devo me esconder lá? 96 00:10:34,100 --> 00:10:35,499 Você tem que ser capaz de ver ao seu redor 97 00:10:35,500 --> 00:10:37,853 em todas as direções em todos os momentos. 98 00:10:40,190 --> 00:10:41,340 Você não está se escondendo, Seth. 99 00:10:42,710 --> 00:10:44,269 Você sobrevive. 100 00:10:44,270 --> 00:10:46,739 São seis horas de carro até o deserto. 101 00:10:46,740 --> 00:10:49,751 Meu conselho, seja às 12 horas. 102 00:10:49,752 --> 00:10:52,133 Viaje, mantenha-os inseguros. 103 00:10:58,770 --> 00:10:59,603 Boa sorte, Seth. 104 00:11:01,898 --> 00:11:04,170 Estamos indo atrás de você. 105 00:11:41,656 --> 00:11:43,656 24 horas antes 106 00:11:46,613 --> 00:11:47,446 Estou no ringue, estou no ringue. 107 00:11:47,447 --> 00:11:50,890 Estou fazendo o meu trabalho, um-dois, um-dois. 108 00:11:50,900 --> 00:11:50,923 Você sabe o que estou dizendo, 109 00:11:50,924 --> 00:11:52,959 ele teve um belo chute. 110 00:11:52,960 --> 00:11:54,349 Ele não tem muito poder por trás dele 111 00:11:54,350 --> 00:11:57,419 mas é basicamente isso legal, você sabe o que estou dizendo? 112 00:11:58,401 --> 00:11:59,859 Uppercut no corpo, gancho na cabeça. 113 00:11:59,860 --> 00:12:00,873 Bum, para baixo. 114 00:12:01,752 --> 00:12:02,585 Você sabe o que estou dizendo? 115 00:12:02,585 --> 00:12:03,418 Foi bom, não foi? 116 00:12:05,330 --> 00:12:06,553 Al. 117 00:12:06,554 --> 00:12:07,879 Al. 118 00:12:07,880 --> 00:12:09,409 Ei, o que você está fazendo? 119 00:12:09,410 --> 00:12:10,649 Que porra é essa? 120 00:12:10,650 --> 00:12:12,223 Você senta aqui e espera para que algo aconteça 121 00:12:12,224 --> 00:12:14,119 Eu não queria que você ficasse entediado. 122 00:12:14,120 --> 00:12:15,520 Pare de brincar. 123 00:12:20,697 --> 00:12:23,799 E você, hein? 124 00:12:23,800 --> 00:12:25,650 Vencemos a batalha, somos pagos. 125 00:12:30,380 --> 00:12:31,213 Finalmente. 126 00:12:32,540 --> 00:12:33,373 Que. 127 00:12:36,510 --> 00:12:37,893 A aposta foi aprovada? 128 00:12:39,190 --> 00:12:40,230 É. 129 00:12:41,360 --> 00:12:42,649 Excelente. 130 00:12:42,650 --> 00:12:44,000 Podemos esperar dinheiro. 131 00:12:45,760 --> 00:12:47,451 Sim, vou verificar, estou indo para casa. 132 00:12:50,172 --> 00:12:51,666 Vamos, garoto, vamos. 133 00:12:52,500 --> 00:12:53,333 Esqueça as batatas fritas! 134 00:12:53,333 --> 00:12:54,166 Você já comeu metade. 135 00:12:54,167 --> 00:12:55,614 Vamos, vamos sair daqui. 136 00:12:55,615 --> 00:12:57,109 Vamos. 137 00:14:31,667 --> 00:14:33,690 Olá, meu nome é Rosa. 138 00:14:33,700 --> 00:14:34,429 Eu realmente poderia dirigir. 139 00:14:34,430 --> 00:14:35,939 Isso não é uma opção, eu tenho água. 140 00:14:35,940 --> 00:14:36,773 Ah, obrigado. 141 00:14:39,410 --> 00:14:40,243 Eu tenho isso. 142 00:14:41,210 --> 00:14:42,430 Oh meu Deus, você está bem? 143 00:14:42,440 --> 00:14:43,299 Estou bem. 144 00:14:43,300 --> 00:14:44,639 Deixe-me ajudá-lo. Estou bem, estou bem. 145 00:14:44,640 --> 00:14:45,909 Seu rosto, deixe-me ajudá-lo. 146 00:14:45,910 --> 00:14:47,133 Eu disse que estou bem. 147 00:14:49,770 --> 00:14:50,833 Coitadinho. 148 00:14:58,660 --> 00:15:01,309 eu passei já dez vezes. 149 00:15:01,310 --> 00:15:03,130 Você vem aqui para deixá-lo? 150 00:15:06,770 --> 00:15:07,603 Isso é bom. 151 00:15:08,750 --> 00:15:11,000 Eu entendo que isso é hora de ficar sozinho. 152 00:15:12,100 --> 00:15:14,600 Na verdade, estou fugindo de alguém. 153 00:15:16,530 --> 00:15:17,699 Isso é bom. 154 00:15:17,700 --> 00:15:19,500 Obrigado novamente pela água. 155 00:15:20,770 --> 00:15:21,623 Boa sorte, meninas. 156 00:15:22,600 --> 00:15:23,700 Espero ver você novamente. 157 00:15:24,920 --> 00:15:25,823 Eu vou lembrar de você. 158 00:15:27,000 --> 00:15:28,130 Nunca esqueço rostos. 159 00:20:27,713 --> 00:20:29,563 Eu vou lembrar de você. 160 00:20:30,470 --> 00:20:31,600 Nunca esqueço rostos. 161 00:20:39,751 --> 00:20:40,951 Levantar! 162 00:20:45,958 --> 00:20:46,791 Boa menina! 163 00:22:35,470 --> 00:22:37,529 O cara gostoso ligou esta manhã? 164 00:22:37,530 --> 00:22:39,513 Certificado esta manhã. 165 00:22:43,710 --> 00:22:46,789 Uma hora antes, ele relatou uma vítima civil. 166 00:22:46,790 --> 00:22:48,373 Ela não estava em lugar nenhum. 167 00:22:51,880 --> 00:22:53,930 Ela enterrou sua vítima. 168 00:22:55,830 --> 00:22:56,619 De qualquer forma, senhor, 169 00:22:56,620 --> 00:22:59,270 Bonito foi o atacante mais feroz quem tínhamos. 170 00:23:03,000 --> 00:23:05,520 Não quero perder meu tempo aqui. 171 00:23:05,530 --> 00:23:07,693 Eu já fiz o suficiente por deixar a cabeça dela. 172 00:23:09,250 --> 00:23:10,929 Quem é o nosso melhor freelancer? 173 00:23:10,930 --> 00:23:12,173 Local para essa região? 174 00:23:14,550 --> 00:23:16,239 Eu disse locais? 175 00:23:16,240 --> 00:23:17,389 Não, senhor. 176 00:23:17,390 --> 00:23:19,339 Internacionalmente, é o Ghetty, 177 00:23:25,101 --> 00:23:26,219 Mas ele é um risco... 178 00:23:26,220 --> 00:23:28,319 Em quanto tempo conseguiremos isso? 179 00:23:28,320 --> 00:23:29,609 Ele está trabalhando na Inglaterra, 180 00:23:29,610 --> 00:23:31,110 então levará alguns dias. 181 00:23:33,930 --> 00:23:34,763 Tudo bem. 182 00:23:36,430 --> 00:23:37,513 Ofereça-lhe o preço total. 183 00:23:39,300 --> 00:23:40,140 Em seguida, desligue a agulha. 184 00:23:40,141 --> 00:23:43,787 Vamos abrir a temporada pela metade do que pagaríamos a Ghetty. 185 00:23:45,540 --> 00:23:48,793 Ainda deveríamos ter alguns freelancers sólidos. 186 00:23:50,200 --> 00:23:52,599 Talvez um deles possa nos poupar algum dinheiro. 187 00:23:52,600 --> 00:23:54,999 O Arizona é um mercado de armas maior. 188 00:23:55,000 --> 00:23:56,505 Você quer atiradores também? 189 00:24:02,500 --> 00:24:04,203 Sem atiradores. 190 00:24:09,000 --> 00:24:11,227 Ela merece coisa melhor do que isso. 191 00:24:13,180 --> 00:24:15,109 Você quer ir para o hospital? 192 00:24:15,110 --> 00:24:16,439 Alguém para cuidar do quarto da menina? 193 00:24:16,440 --> 00:24:17,273 Não. 194 00:24:19,220 --> 00:24:20,270 Seth ainda não sabe. 195 00:24:22,590 --> 00:24:25,293 Mesmo que ela saiba, ela está longe 400 milhas sem um amigo. 196 00:24:27,600 --> 00:24:29,300 Ela nunca conseguiria voltar a tempo. 197 00:27:33,688 --> 00:27:34,521 Olá. 198 00:29:46,813 --> 00:29:49,396 Sam, você pode verificar o fogão? 199 00:30:05,987 --> 00:30:07,330 Como foi a aula? 200 00:30:09,250 --> 00:30:11,790 Você deveria ter reduzido 201 00:30:11,800 --> 00:30:12,319 para não excluir. 202 00:30:12,320 --> 00:30:13,264 Para não ferver. 203 00:30:13,264 --> 00:30:14,970 Tenho certeza que não você deveria ferver água 204 00:30:14,980 --> 00:30:15,593 e depois tome um banho. 205 00:30:16,610 --> 00:30:18,529 Muitas pessoas fazem isso. 206 00:30:18,530 --> 00:30:20,580 Eu cheiro mal no trabalho. 207 00:30:23,570 --> 00:30:24,579 O que você está assistindo? 208 00:30:24,580 --> 00:30:25,619 Padrões de hematomas. 209 00:30:25,620 --> 00:30:26,453 O que? 210 00:30:27,466 --> 00:30:29,409 Formulários segundo os quais formar hematomas. 211 00:30:29,410 --> 00:30:31,893 Você é tão inteligente bunda. 212 00:30:33,500 --> 00:30:34,617 Veja você mesmo. 213 00:30:39,797 --> 00:30:42,889 Deus, Samuel, por que você não pode assistir pornografia, 214 00:30:42,890 --> 00:30:43,863 como pessoas normais? 215 00:30:45,820 --> 00:30:46,549 Estou tentando ajudar alguém. 216 00:30:46,550 --> 00:30:48,290 Com o quê? 217 00:30:48,300 --> 00:30:49,109 Tarefa? 218 00:30:49,110 --> 00:30:51,539 Eu vi alguém que parecia assim. 219 00:30:51,540 --> 00:30:53,259 Eu só queria descobrir o que causa os hematomas 220 00:30:53,260 --> 00:30:54,959 como estes. 221 00:30:54,960 --> 00:30:57,549 Espere, você conheceu uma garota qual ficou assim? 222 00:30:57,550 --> 00:30:58,530 Que. 223 00:30:58,531 --> 00:31:00,259 Na verdade, não. 224 00:31:00,260 --> 00:31:01,930 Quer dizer, eu não a conheci. 225 00:31:01,940 --> 00:31:02,800 Não apertamos as mãos. 226 00:31:04,440 --> 00:31:07,190 Talvez você devesse lutar. 227 00:31:07,200 --> 00:31:08,520 Não se eu puder ajudá-la. 228 00:31:09,710 --> 00:31:11,287 Vamos, Dana 229 00:31:11,288 --> 00:31:14,590 Não, eu entendo, Samuel. 230 00:31:14,600 --> 00:31:16,859 Mas você não é um lutador. 231 00:31:16,860 --> 00:31:19,299 Chame a polícia, deixe uma gorjeta. 232 00:31:19,300 --> 00:31:21,109 Você sabe, ela está se divorciando 233 00:31:21,110 --> 00:31:23,663 e o responsável está atrás das grades. 234 00:31:26,610 --> 00:31:28,330 Arrume a mesa. 235 00:35:26,628 --> 00:35:28,198 Ei! 236 00:35:28,199 --> 00:35:30,267 Ei! 237 00:35:30,268 --> 00:35:31,369 Ei! 238 00:35:31,370 --> 00:35:33,549 Você deveria saber que é bater nas meninas errado 239 00:35:33,550 --> 00:35:35,990 ou qualquer pessoa, está errado. 240 00:35:35,100 --> 00:35:37,429 Eu não sei se você é dela namorado ou marido 241 00:35:37,430 --> 00:35:38,719 ou o que quer que você seja 242 00:35:38,720 --> 00:35:42,790 mas você deveria ir, ok? 243 00:35:42,800 --> 00:35:43,300 Vou chamar a polícia. 244 00:35:44,300 --> 00:35:45,827 Na verdade, eu realmente estou já chamou a polícia. 245 00:35:45,828 --> 00:35:47,163 É por isso que você deveria ir embora. 246 00:35:49,990 --> 00:35:51,929 Relaxe, meu amigo. 247 00:35:51,930 --> 00:35:53,403 Não sou namorado de ninguém. 248 00:35:54,250 --> 00:35:55,469 Eu não sei do que você está falando 249 00:35:55,470 --> 00:35:56,829 mas você parece muito sério. 250 00:35:56,830 --> 00:35:58,683 Que tal eu te ajudar? 251 00:36:00,630 --> 00:36:03,129 Você pode colocá-lo no chão uma lâmpada, por favor? 252 00:36:03,130 --> 00:36:06,465 Meus olhos são sensíveis à luz. 253 00:36:11,500 --> 00:36:12,460 Desculpe, cara. 254 00:36:13,618 --> 00:36:15,481 Tudo bem. 255 00:37:37,741 --> 00:37:40,281 Ei, onde você esteve? 256 00:37:40,282 --> 00:37:42,365 Meu Deus, o que aconteceu? 257 00:37:43,470 --> 00:37:44,789 Samuel, fale comigo, o que aconteceu? 258 00:37:44,790 --> 00:37:45,733 Você está ferido? 259 00:37:46,706 --> 00:37:47,633 Não é meu. 260 00:37:48,584 --> 00:37:50,803 Oh meu Deus, vamos para a cozinha. 261 00:38:05,237 --> 00:38:06,154 Ah Merda. 262 00:38:08,570 --> 00:38:09,670 Como você me encontrou? 263 00:38:11,330 --> 00:38:13,113 Você sabe, você é muito menor pessoalmente. 264 00:38:14,340 --> 00:38:15,423 Como um ratinho. 265 00:38:16,880 --> 00:38:17,713 Legal, 266 00:38:18,800 --> 00:38:21,389 se você gosta desse visual gentil. 267 00:38:25,950 --> 00:38:27,509 Tudo bem. 268 00:38:27,510 --> 00:38:28,773 Desde o início. 269 00:38:30,730 --> 00:38:32,759 Você não é mais bonito. 270 00:38:32,760 --> 00:38:33,603 Eu presumi. 271 00:38:35,120 --> 00:38:37,670 O garoto não disse que você era freelancer. 272 00:38:38,520 --> 00:38:39,573 O sentimento. 273 00:38:40,710 --> 00:38:42,460 Sim, você definitivamente já matou antes. 274 00:38:43,701 --> 00:38:44,943 Está nos olhos. 275 00:38:46,730 --> 00:38:48,749 Foda-se. 276 00:38:48,750 --> 00:38:52,429 Olhando para o nosso maldito narizes, somos todos escória. 277 00:38:52,430 --> 00:38:54,759 Somos todos assassinos, vadia. 278 00:38:54,760 --> 00:38:57,360 Faz sentido fazê-lo em Século XXI. 279 00:38:58,890 --> 00:39:00,803 Vocês, freelancers, são animais. 280 00:39:01,800 --> 00:39:05,209 E o jeito que você pega animal é contratar um caçador. 281 00:39:05,210 --> 00:39:06,549 Seu povo se divertiria 282 00:39:06,550 --> 00:39:08,829 Estou procurando por você há dias. 283 00:39:08,830 --> 00:39:12,139 Tudo que eu precisava fazer pensar como você. 284 00:39:12,140 --> 00:39:15,947 Como um maldito rato assustado! 285 00:39:18,600 --> 00:39:18,893 Foda-se! 286 00:39:21,230 --> 00:39:22,359 Mate-me agora ou deixe-me ir, 287 00:39:22,360 --> 00:39:24,830 você estará morto em 24 horas de qualquer maneira. 288 00:39:26,100 --> 00:39:28,900 Eu não peguei sua agulha, Eu hackeei, sua vagabunda! 289 00:39:30,600 --> 00:39:31,650 Mas outra pessoa. 290 00:39:32,580 --> 00:39:33,819 Que. 291 00:39:33,820 --> 00:39:36,520 Você tem atenção grandes malditos animais. 292 00:39:37,932 --> 00:39:39,482 Você tem minha palavra, querido. 293 00:39:41,200 --> 00:39:43,323 Você não tem ideia do que está por vir. 294 00:39:44,547 --> 00:39:46,207 Eu não faço ideia. 295 00:39:55,467 --> 00:39:58,390 Se você tivesse meio cérebro, você me deixaria ir! 296 00:39:58,400 --> 00:39:59,259 O que eu faço com uma arma 297 00:39:59,260 --> 00:40:01,883 será como graça no relacionamento para o que ele fará! 298 00:40:03,142 --> 00:40:04,635 Volte aqui e olhe-me na cara 299 00:40:04,636 --> 00:40:06,296 Um maldito animal! 300 00:40:27,863 --> 00:40:29,530 Isso é uma loucura. 301 00:40:30,360 --> 00:40:31,193 Que. 302 00:40:32,620 --> 00:40:34,769 Devo chamar a polícia? 303 00:40:34,770 --> 00:40:35,603 Não. 304 00:40:36,700 --> 00:40:38,369 Eu acho que você ficou no seu carro, sim 305 00:40:38,370 --> 00:40:39,203 mas você não fez isso. 306 00:40:40,410 --> 00:40:42,210 Eu interferi. 307 00:40:43,695 --> 00:40:45,639 A última coisa que quero é que você saia 308 00:40:45,640 --> 00:40:46,690 esse tipo de gente. 309 00:40:48,860 --> 00:40:49,693 Não. 310 00:40:51,665 --> 00:40:53,763 Eu acho que você deveria para ficar longe dela. 311 00:40:55,879 --> 00:40:57,199 Mas e se ela precisar da minha ajuda? 312 00:40:57,200 --> 00:40:58,629 Não. 313 00:40:58,630 --> 00:41:00,489 Ela estava apenas me protegendo. 314 00:41:00,490 --> 00:41:01,579 Você não sabe disso. 315 00:41:01,580 --> 00:41:03,269 Eu sei. 316 00:41:03,270 --> 00:41:06,499 Ela nem apareceu até ele não tentou atirar em mim. 317 00:41:06,500 --> 00:41:07,619 Sam, pare! 318 00:41:07,620 --> 00:41:09,389 Você não tem ideia do que ela faria 319 00:41:09,390 --> 00:41:10,540 Se você ficasse 320 00:41:12,330 --> 00:41:14,330 Estou tão feliz 321 00:41:14,331 --> 00:41:17,479 que você ajudou alguém Eu realmente estou. 322 00:41:17,480 --> 00:41:19,853 E estou tão feliz que você esteja bem. 323 00:41:20,740 --> 00:41:21,690 Então deixe-me ir... 324 00:41:21,691 --> 00:41:23,219 Mas ouça! 325 00:41:23,220 --> 00:41:24,649 Você tem que entender alguma coisa 326 00:41:24,650 --> 00:41:26,149 sobre pessoas como ela. 327 00:41:26,150 --> 00:41:28,643 Eles não vivem no mesmo mundo como você e eu. 328 00:41:30,800 --> 00:41:32,126 Nós vivemos nossa vida 329 00:41:32,127 --> 00:41:34,533 tentando ajudar as pessoas, não machucá-las. 330 00:41:35,570 --> 00:41:36,713 Mas como ela, 331 00:41:37,820 --> 00:41:39,569 eles são venenosos. 332 00:41:39,570 --> 00:41:40,863 Eles terminam tragicamente 333 00:41:42,230 --> 00:41:44,973 Você não pode matar alguém e ser normal. 334 00:41:47,900 --> 00:41:50,460 Eu não sei o que ele passou aquela garota passou 335 00:41:52,800 --> 00:41:53,713 mas honestamente 336 00:41:55,300 --> 00:41:57,000 qualquer ser humano que ela tivesse 337 00:41:58,340 --> 00:41:59,173 Acabou. 338 00:42:01,300 --> 00:42:01,863 Desculpe. 339 00:42:47,230 --> 00:42:48,759 Vamos, deveríamos estar comemorando! 340 00:42:48,760 --> 00:42:50,223 Devíamos ir. 341 00:42:52,394 --> 00:42:53,539 Não. 342 00:42:53,540 --> 00:42:56,359 Não até a transferência terminar e não confirmar. 343 00:42:56,360 --> 00:42:58,453 Estou comemorando de qualquer maneira. 344 00:43:03,910 --> 00:43:05,583 Ei, vá devagar. 345 00:43:07,770 --> 00:43:08,819 Você viu os juízes? 346 00:43:08,820 --> 00:43:10,779 quando não diminuí a velocidade? 347 00:43:10,780 --> 00:43:12,492 Eles os pagam. 348 00:43:12,493 --> 00:43:14,449 Você vê, eles não acreditam lutadores. 349 00:43:14,450 --> 00:43:16,190 então eles reduziram a cota. 350 00:43:16,200 --> 00:43:16,973 Seguro adicional. 351 00:43:18,250 --> 00:43:19,420 Imagine o rosto dele. 352 00:43:20,590 --> 00:43:21,840 Você acha que ele ainda está sendo pago? 353 00:43:23,170 --> 00:43:24,239 A julgar por esses números, 354 00:43:24,240 --> 00:43:26,883 Parece que somos os únicos que será pago esta noite. 355 00:43:28,483 --> 00:43:29,976 Gorila! 356 00:43:29,977 --> 00:43:30,810 Gorila! 357 00:43:31,727 --> 00:43:32,710 Aqui está, pessoal. 358 00:43:32,711 --> 00:43:34,829 Rilla caiu, mas ele ouve como a multidão canta seu nome 359 00:43:34,830 --> 00:43:37,430 e ele retorna e ele luta muito. 360 00:43:38,260 --> 00:43:39,319 E olhe para o seu rosto 361 00:43:39,320 --> 00:43:40,979 naquele juiz estúpido e maldito! 362 00:43:40,980 --> 00:43:42,159 Ei! 363 00:43:42,160 --> 00:43:45,390 Espero que você entenda o quanto isso é sério! 364 00:43:45,400 --> 00:43:46,199 Até amanhã de manhã, 365 00:43:46,200 --> 00:43:47,889 teremos alguns muito pessoas influentes 366 00:43:47,890 --> 00:43:49,227 eles vão querer nossas cabeças! 367 00:43:49,228 --> 00:43:51,399 Então largue a bebida, 368 00:43:51,400 --> 00:43:52,999 leve suas roupas 369 00:43:53,000 --> 00:43:54,359 Eu estou indo para o carro. 370 00:43:54,360 --> 00:43:56,890 Eu quero que você esteja lá por cinco minutos, você entendeu? 371 00:44:19,240 --> 00:44:20,730 Tudo bem. 372 00:44:21,320 --> 00:44:22,709 Tudo bem. 373 00:44:22,710 --> 00:44:23,673 Espere pelo meu sinal. 374 00:44:26,740 --> 00:44:28,999 Eu acho que não foram boas notícias. 375 00:44:29,000 --> 00:44:30,223 Bom e ruim. 376 00:44:31,730 --> 00:44:36,189 O atirador está definido Ontem à noite da minha rede. 377 00:44:36,190 --> 00:44:39,599 O atirador foi confirmado como morto, provavelmente das mãos dela. 378 00:44:39,600 --> 00:44:42,269 As autoridades localizaram seu carro. 379 00:44:42,270 --> 00:44:44,163 Eles se preocupam com o carro dele. 380 00:44:47,150 --> 00:44:48,889 Espero que não sejam boas notícias. 381 00:44:48,890 --> 00:44:50,190 Não, senhor. 382 00:44:50,200 --> 00:44:54,189 Temos um freelancer local, sério, interessado. 383 00:44:54,190 --> 00:44:55,743 Ele me enviou uma oferta esta manhã. 384 00:44:57,830 --> 00:45:00,769 Que tipo de merda ele está nos oferecendo? 385 00:45:00,770 --> 00:45:02,730 Lembra-se de Alexander Marx? 386 00:45:06,450 --> 00:45:07,283 Vaqueiro? 387 00:45:10,200 --> 00:45:10,853 O que ele está perguntando? 388 00:45:10,854 --> 00:45:13,266 Dois pontos acima do que oferecemos. 389 00:45:14,541 --> 00:45:17,312 Ah, sugadores de sangue. 390 00:45:17,313 --> 00:45:18,146 Um pouco problemático. 391 00:45:18,147 --> 00:45:20,763 Quer dizer, além do preço? 392 00:45:21,650 --> 00:45:24,199 Quando eu disse sério peso, foi o que pensei. 393 00:45:24,200 --> 00:45:27,900 Ele tem grande influência naquele mercado. 394 00:45:27,100 --> 00:45:28,999 Há rumores de que Marks competiu. 395 00:45:29,000 --> 00:45:31,803 Ele agora é intocável. 396 00:45:32,790 --> 00:45:35,440 A menos que você queira esperar um de nossos agentes mexicanos, 397 00:45:36,510 --> 00:45:37,573 Marks tem uma oferta. 398 00:45:41,440 --> 00:45:44,179 Nunca houve espaço por aquela merda do Mickey Mouse 399 00:45:44,180 --> 00:45:45,843 quando eu estava fazendo contratos. 400 00:45:47,250 --> 00:45:48,363 Oeste selvagem, senhor. 401 00:45:52,260 --> 00:45:53,799 Tudo bem. 402 00:45:53,800 --> 00:45:56,500 Chega de esses caras por perto merda, o negócio é o seguinte. 403 00:45:57,660 --> 00:45:58,710 Você aceita a oferta dele. 404 00:46:00,250 --> 00:46:03,263 Diga a ele que ele tem até 12h30 para terminar o assassinato. 405 00:46:04,800 --> 00:46:08,690 Se ele não responder às 12h31, 406 00:46:08,700 --> 00:46:09,923 Estou falando de um telefonema, 407 00:46:10,840 --> 00:46:13,229 enviamos todos os tipos de atiradores 408 00:46:13,230 --> 00:46:15,905 matar todos, inclusive ele! 409 00:47:04,900 --> 00:47:04,925 Não é o que você pensa! 410 00:47:04,925 --> 00:47:05,883 Oh! 411 00:47:05,883 --> 00:47:06,751 Ai, ai, ai, ai! 412 00:47:06,751 --> 00:47:07,658 Espere! 413 00:47:07,658 --> 00:47:08,491 Espere! Espere! 414 00:47:08,491 --> 00:47:09,370 Parar! Parar! Parar! 415 00:47:09,371 --> 00:47:10,518 Eu posso explicar! Eu posso explicar! 416 00:47:13,220 --> 00:47:14,593 Ah, eu machuquei minha cabeça. 417 00:47:17,517 --> 00:47:19,343 Oh, Deus, acalme-se! 418 00:47:21,900 --> 00:47:22,561 Espere, espere, espere, espere! 419 00:47:23,780 --> 00:47:25,286 Quem é você? 420 00:47:25,287 --> 00:47:26,339 Eu sou Samuel. 421 00:47:26,340 --> 00:47:27,919 Sou apenas Samuel. 422 00:47:27,920 --> 00:47:29,569 Você não é um atirador, você não é um freelancer 423 00:47:29,570 --> 00:47:30,714 o que você é 424 00:47:31,620 --> 00:47:32,620 Eu não sou nenhuma dessas coisas! 425 00:47:32,621 --> 00:47:34,229 Eu não sou um desses! 426 00:47:34,230 --> 00:47:35,943 Por que você está me seguindo? 427 00:47:37,500 --> 00:47:38,609 Eu quero ajudar. 428 00:47:38,610 --> 00:47:39,593 Eu só quero ajudar! 429 00:47:46,370 --> 00:47:47,820 Você salvou minha vida ontem à noite. 430 00:47:49,340 --> 00:47:50,363 Você foi incrível. 431 00:47:53,720 --> 00:47:55,199 Ah, 432 00:47:55,200 --> 00:47:57,463 você parecia muito mais alto em cima daquele carro. 433 00:47:58,500 --> 00:47:59,333 Não, sinto muito. 434 00:47:59,334 --> 00:48:01,489 Eu só queria te agradecer 435 00:48:01,490 --> 00:48:03,719 e veja se você está bem. 436 00:48:03,720 --> 00:48:04,919 Meu nome é Samuel, qual é o seu nome? 437 00:48:04,920 --> 00:48:05,800 Você tem que ir. 438 00:48:05,801 --> 00:48:08,139 Mas acabei de chegar e quero ajudar. 439 00:48:08,140 --> 00:48:09,479 Eles sabem que estou aqui. 440 00:48:09,480 --> 00:48:11,530 Então por que você não vai? 441 00:48:12,160 --> 00:48:14,573 Eu sou a única pessoa aqui que posso machucar. 442 00:48:16,530 --> 00:48:17,680 Mas agora somos uma equipe. 443 00:48:23,406 --> 00:48:25,678 Você pode abrir a porta, Seth. 444 00:48:25,679 --> 00:48:27,290 Eu não vou quebrá-los. 445 00:48:31,440 --> 00:48:32,999 Bom. 446 00:48:33,000 --> 00:48:34,150 Vou falar com a porta. 447 00:48:35,830 --> 00:48:37,259 Meu nome é Marcos. 448 00:48:37,260 --> 00:48:39,309 Você me conhece pela minha classificação. 449 00:48:39,310 --> 00:48:41,379 Minha oferta foi aceita esta manhã. 450 00:48:41,380 --> 00:48:44,469 Para não considerá-lo um freelancer, 451 00:48:44,470 --> 00:48:46,290 ela já estaria morta. 452 00:48:46,300 --> 00:48:46,863 Você é um de nós, 453 00:48:46,864 --> 00:48:49,790 então eu forneço a você cortesia profissional. 454 00:48:49,800 --> 00:48:50,163 Espero o mesmo. 455 00:48:53,890 --> 00:48:54,929 Deixo-lhe o endereço. 456 00:48:54,930 --> 00:48:56,780 É melhor você estar lá amanhã ao meio-dia. 457 00:48:58,330 --> 00:49:01,433 Você sabe o quão ruim isso é vai se eu tiver que encontrar você. 458 00:49:11,800 --> 00:49:13,179 Fiquei muito nervoso. 459 00:49:13,180 --> 00:49:14,183 Mas agora você está seguro. 460 00:49:15,550 --> 00:49:18,749 Quer dizer, até amanhã ao meio-dia, porque cortesia profissional. 461 00:49:18,750 --> 00:49:19,583 É como um duelo, não é? 462 00:49:19,584 --> 00:49:20,593 Você pode lutar com ele? 463 00:49:23,850 --> 00:49:24,683 Excelente! 464 00:49:25,920 --> 00:49:27,129 Não quero dizer "ótimo". 465 00:49:27,130 --> 00:49:28,589 Eu acho que os caras parecem assustadores 466 00:49:28,590 --> 00:49:29,959 e provavelmente três vezes o seu tamanho 467 00:49:29,960 --> 00:49:32,390 mas acho que é ótimo para mim 468 00:49:32,400 --> 00:49:34,432 talvez você queira tomar um café comigo? 469 00:49:35,351 --> 00:49:37,273 Se você está livre 470 00:49:39,470 --> 00:49:41,509 Espere, isso não é legal? 471 00:49:41,510 --> 00:49:43,419 Eu estava pensando, você sabe, no seu dia de folga 472 00:49:43,420 --> 00:49:45,464 talvez você queira se divertir um pouco e, 473 00:49:46,510 --> 00:49:48,110 você sabe, talvez seja o seu último. 474 00:50:04,992 --> 00:50:09,750 Você não acha que é helicóptero para você, certo? 475 00:50:11,770 --> 00:50:13,613 Minha irmã diz que você não tem alma. 476 00:50:14,673 --> 00:50:15,876 Quero dizer, não que você não tenha alma 477 00:50:15,877 --> 00:50:16,969 não que ela esteja certa 478 00:50:16,970 --> 00:50:19,293 mas, você sabe, ela é apenas uma irmã. 479 00:50:24,240 --> 00:50:26,179 Você não precisa se esconder assim, você sabe. 480 00:50:26,180 --> 00:50:27,439 Quero dizer, eu sei que você faz um monte de gente ruim 481 00:50:27,440 --> 00:50:29,399 mas as pessoas aqui são em sua maioria legais. 482 00:50:29,400 --> 00:50:31,499 Eles querem te ajudar mais do que te machucar. 483 00:50:31,500 --> 00:50:33,699 É isso que estou tentando evitar. 484 00:50:33,700 --> 00:50:35,300 Por que você tem tanto medo de ajudar? 485 00:50:38,968 --> 00:50:40,420 Porque eu não mereço isso. 486 00:50:42,840 --> 00:50:44,323 Quantas pessoas você matou? 487 00:50:46,860 --> 00:50:47,693 17. 488 00:50:50,290 --> 00:50:51,379 Todos vieram atrás de você, não foi? 489 00:50:51,380 --> 00:50:52,213 Não. 490 00:50:55,900 --> 00:50:56,189 Está com fome? 491 00:50:56,190 --> 00:50:57,459 Eu conheço um ótimo lugar. 492 00:50:57,460 --> 00:51:00,733 Não sabe Deus o quê. 493 00:51:05,290 --> 00:51:06,803 Vamos, você está com fome. 494 00:51:13,100 --> 00:51:14,409 Isso é um sim! 495 00:51:14,410 --> 00:51:15,243 Vamos. 496 00:51:35,600 --> 00:51:37,170 Você gosta de mexicano? 497 00:51:40,750 --> 00:51:42,569 Não se preocupe, eles lavaram as mãos. 498 00:51:42,570 --> 00:51:44,493 Se não estiverem, apenas adiciona sabor. 499 00:51:46,290 --> 00:51:47,123 Ver? 500 00:51:48,970 --> 00:51:50,369 Hmmm. 501 00:51:50,370 --> 00:51:51,220 Deus, isso é bom. 502 00:52:00,440 --> 00:52:02,961 Sabe, eu vi você na biblioteca. 503 00:52:06,140 --> 00:52:07,909 É difícil para mim me concentrar algumas vezes, 504 00:52:07,910 --> 00:52:08,949 então eu gosto de ler partes diferentes 505 00:52:08,950 --> 00:52:10,209 livros diferentes em momentos diferentes 506 00:52:10,210 --> 00:52:11,479 e encontro uma razão na minha cabeça 507 00:52:11,480 --> 00:52:13,133 estar separado da mesma história. 508 00:52:15,180 --> 00:52:17,939 Acho que sim... sabe? 509 00:52:17,940 --> 00:52:20,709 Tipo, um tipo diferente de livro 510 00:52:20,710 --> 00:52:22,443 mas todos fazemos parte da mesma história. 511 00:52:24,900 --> 00:52:25,913 Mas só às vezes. 512 00:52:34,950 --> 00:52:35,783 Você gosta disso? 513 00:52:43,274 --> 00:52:44,469 Oh meu Deus! 514 00:52:44,470 --> 00:52:46,390 Quase esqueci o que é hoje! 515 00:52:46,400 --> 00:52:47,456 Ah, já começou. 516 00:52:47,457 --> 00:52:48,839 Tenho uma máscara extra no meu carro 517 00:52:48,840 --> 00:52:50,839 mas isso geralmente é para Dana, mas ela nunca gosta de ir, 518 00:52:50,840 --> 00:52:51,793 então agora é seu. 519 00:52:53,400 --> 00:52:54,903 Vamos, vamos, vamos! 520 00:52:58,163 --> 00:52:58,996 Vamos! 521 00:53:47,481 --> 00:53:48,314 Vamos. 522 00:53:54,326 --> 00:53:55,939 Não se preocupe, é apenas uma coisa local. 523 00:53:55,940 --> 00:53:57,959 Muitas pessoas não chegam a isso. 524 00:53:57,960 --> 00:54:00,369 Muitas pessoas não sabem disso. 525 00:54:00,370 --> 00:54:01,280 Alguém começou um dia 526 00:54:01,281 --> 00:54:02,499 e às vezes as pessoas trazem amigos 527 00:54:02,500 --> 00:54:04,400 e ninguém nunca tira as máscaras. 528 00:54:06,340 --> 00:54:07,881 Isso é bom. 529 00:54:07,882 --> 00:54:09,582 Não tenha medo, você está seguro aqui. 530 00:54:18,648 --> 00:54:19,924 Lá. 531 00:56:08,424 --> 00:56:09,573 Você sabia que era eu? 532 00:56:22,599 --> 00:56:24,182 Vamos, está tudo bem. 533 00:56:25,831 --> 00:56:26,864 Vamos. 534 00:56:34,247 --> 00:56:36,460 O que está errado? 535 00:56:46,954 --> 00:56:48,871 Eu sorri. 536 00:56:53,467 --> 00:56:55,300 Obrigado por tudo. 537 00:59:03,207 --> 00:59:04,857 Não é muito atlético. 538 00:59:10,600 --> 00:59:12,330 No entanto. 539 00:59:26,720 --> 00:59:29,327 Esses palitos vão quebrar antes de levantar minhas mãos. 540 01:00:13,812 --> 01:00:15,803 Quer saber quanto você valia? 541 01:00:21,212 --> 01:00:22,295 Não é suficiente. 542 01:00:23,567 --> 01:00:24,700 Tudo bem. 543 01:00:39,834 --> 01:00:40,834 Tudo bem. 544 01:00:43,525 --> 01:00:45,409 Apenas relaxe. 545 01:00:45,410 --> 01:00:46,843 Acabou. 546 01:00:51,170 --> 01:00:52,265 Ei! 547 01:00:53,770 --> 01:00:54,959 Quem é você? 548 01:01:09,710 --> 01:01:10,812 ei, você está bem 549 01:01:10,813 --> 01:01:11,993 Você está bem? 550 01:01:13,210 --> 01:01:14,995 Vá pegar o telefone dele. 551 01:01:14,996 --> 01:01:15,829 Onde? 552 01:01:21,552 --> 01:01:23,840 Eu tenho isso! 553 01:01:23,850 --> 01:01:23,918 Eu tenho isso! 554 01:01:23,918 --> 01:01:25,351 E agora? 555 01:01:26,663 --> 01:01:29,829 Disque o último número do telefone dele 556 01:01:29,830 --> 01:01:31,309 ou virá aqui. 557 01:01:31,310 --> 01:01:32,443 Tudo bem. 558 01:01:41,690 --> 01:01:43,230 Definir? 559 01:01:45,180 --> 01:01:46,709 Feito. 560 01:01:46,710 --> 01:01:48,343 Ela está morta. 561 01:01:49,290 --> 01:01:51,160 Parabéns, vaqueiro. 562 01:01:51,170 --> 01:01:52,771 A transferência está a caminho. 563 01:01:54,948 --> 01:01:57,615 Vou tirar você daqui. 564 01:02:00,746 --> 01:02:02,579 Dana! 565 01:02:04,540 --> 01:02:04,963 Samuel, que diabos? 566 01:02:04,964 --> 01:02:07,290 Ajude-me com ela. 567 01:02:07,300 --> 01:02:08,709 O que aconteceu? 568 01:02:08,710 --> 01:02:10,439 Ela teve que lutar. 569 01:02:10,440 --> 01:02:11,273 O que você fez? 570 01:02:11,274 --> 01:02:12,669 Não se preocupe, estou bem, ok? 571 01:02:12,670 --> 01:02:14,970 Apenas me dê mais travesseiros. 572 01:02:14,971 --> 01:02:16,189 Vamos apenas chamar a polícia. 573 01:02:16,190 --> 01:02:17,499 Nós diremos a eles que sim você a encontra na rua. 574 01:02:17,500 --> 01:02:18,333 Ela foi roubada. 575 01:02:18,334 --> 01:02:19,349 Não, de jeito nenhum! 576 01:02:19,350 --> 01:02:21,228 Pessoas que são isso para ela os fez pensar que ela estava morta. 577 01:02:21,229 --> 01:02:24,119 Eu liguei para eles mesmo que eles descobrem que ela está viva 578 01:02:24,120 --> 01:02:24,970 então ele virá atrás dela. 579 01:02:24,971 --> 01:02:26,469 Sam, pare! 580 01:02:26,470 --> 01:02:27,792 Um criminoso em nossa casa. 581 01:02:27,793 --> 01:02:30,602 Especialmente se estiver sangrando por todo o sofá. 582 01:02:30,603 --> 01:02:31,560 Vou pegar os travesseiros. 583 01:02:31,561 --> 01:02:32,889 O que você vai fazer se ela morrer? 584 01:02:32,890 --> 01:02:34,149 Eles não morrerão. 585 01:02:34,150 --> 01:02:34,983 Olhe para ela! 586 01:02:34,983 --> 01:02:35,816 Não! 587 01:02:35,817 --> 01:02:37,447 Eles não morrerão. 588 01:03:07,680 --> 01:03:08,513 Ei. 589 01:03:09,960 --> 01:03:11,600 Foi o dia todo. 590 01:03:13,740 --> 01:03:14,573 Uma bebida. 591 01:03:25,674 --> 01:03:27,591 Eles acham que você está morto. 592 01:03:40,729 --> 01:03:41,729 Obrigado. 593 01:03:54,100 --> 01:03:55,100 Então acabou? 594 01:04:12,606 --> 01:04:14,356 Você está dormindo de novo? 595 01:04:16,390 --> 01:04:17,223 Não. 596 01:04:26,550 --> 01:04:28,493 Esse cara realmente tentou te matar. 597 01:04:30,250 --> 01:04:31,830 Por que? 598 01:04:46,550 --> 01:04:47,638 Eu cometi um erro. 599 01:06:33,693 --> 01:06:37,217 Então eles estão procurando por você porque a menina está morta. 600 01:06:45,570 --> 01:06:47,893 Eles estão me procurando porque ela ainda está viva. 601 01:07:00,819 --> 01:07:03,690 E enquanto nós dois 602 01:07:05,330 --> 01:07:06,950 Isso não vai parar 603 01:07:08,354 --> 01:07:09,787 Eles estão vindo. 604 01:07:28,639 --> 01:07:29,972 Não posso. 605 01:07:32,534 --> 01:07:33,967 Tudo bem. 606 01:07:49,580 --> 01:07:51,613 Isso existe problema de transmissão? 607 01:07:53,900 --> 01:07:54,659 Olá. 608 01:07:54,660 --> 01:07:57,613 Você sabe de quem é o telefone você tem, mocinha? 609 01:08:00,920 --> 01:08:02,295 Ela não está morta. 610 01:08:02,296 --> 01:08:04,723 A garota que você procura está viva. 611 01:08:08,690 --> 01:08:09,269 Que é aquele? 612 01:08:10,320 --> 01:08:12,259 Quero que você a tire da minha casa. 613 01:08:12,260 --> 01:08:13,739 Tire-a daqui. 614 01:08:13,740 --> 01:08:16,189 Mas prometa nos deixar fora disso. 615 01:08:16,190 --> 01:08:17,489 Acordado. 616 01:08:17,490 --> 01:08:19,299 Acho que é o melhor para todos nós. 617 01:08:19,300 --> 01:08:21,500 Você tem minha palavra como profissional. 618 01:08:24,370 --> 01:08:25,820 Eu vou te dizer onde está. 619 01:08:30,301 --> 01:08:33,122 Por que você não me conta tudo? 620 01:08:33,123 --> 01:08:34,489 Desde o início. 621 01:11:34,470 --> 01:11:35,303 Ei. 622 01:11:35,304 --> 01:11:37,239 Você está melhor? 623 01:11:37,240 --> 01:11:38,549 Eu trouxe seu carro. 624 01:11:38,650 --> 01:11:40,190 Está localizado no estacionamento 625 01:11:40,200 --> 01:11:41,229 e comprei comida. 626 01:11:41,330 --> 01:11:43,789 Eu não sou cozinheiro, mas Eu ajudei Dana uma vez. 627 01:11:43,790 --> 01:11:45,483 Eu tenho que ir. 628 01:11:45,730 --> 01:11:46,959 Espere, o que? 629 01:11:46,960 --> 01:11:48,269 Algo errado? 630 01:11:48,270 --> 01:11:49,170 Eles encontraram você? 631 01:11:50,690 --> 01:11:51,759 Estou aqui há muito tempo. 632 01:11:51,760 --> 01:11:53,490 Espere, espere. 633 01:11:53,500 --> 01:11:54,459 Se você sair, eles vão te encontrar. 634 01:11:54,460 --> 01:11:56,483 Espere mais alguns dias. 635 01:11:58,450 --> 01:12:00,450 Estou ficando sem tempo. 636 01:12:05,840 --> 01:12:08,121 Tempo, para quê? 637 01:12:08,122 --> 01:12:09,538 Ei. 638 01:12:09,539 --> 01:12:11,839 Ei, espere um minuto, por favor! 639 01:12:12,530 --> 01:12:14,519 O que você acha que é isso? 640 01:12:14,520 --> 01:12:15,713 Quem você pensa que eu sou? 641 01:12:20,600 --> 01:12:22,239 Eu mato pessoas. 642 01:12:22,240 --> 01:12:24,149 Eles não são pessoas más. 643 01:12:24,150 --> 01:12:25,349 Apenas pessoas. 644 01:12:25,350 --> 01:12:26,549 Você é diferente dos outros. 645 01:12:26,550 --> 01:12:27,433 Não, eu não fiz. 646 01:12:29,462 --> 01:12:31,769 Sabe do que mais me arrependo? 647 01:12:31,770 --> 01:12:33,739 Me desculpe por não ter matado aquela garotinha 648 01:12:33,740 --> 01:12:35,779 porque se ela estivesse morta, 649 01:12:35,780 --> 01:12:37,649 minha vida ainda seria a mesma 650 01:12:37,650 --> 01:12:40,863 e ela ainda seria a única coisa para a qual sou bom. 651 01:12:42,800 --> 01:12:43,409 Não. 652 01:12:43,410 --> 01:12:45,619 Não, você não é uma pessoa má. 653 01:12:45,620 --> 01:12:47,183 Você não é como eles. 654 01:12:49,320 --> 01:12:50,793 Sim, eu fiz. 655 01:12:53,180 --> 01:12:54,380 Você está me ouvindo? 656 01:12:57,460 --> 01:13:00,299 O mundo está cheio de pessoas horríveis 657 01:13:00,300 --> 01:13:03,739 que não se importam com você, sua irmã 658 01:13:03,740 --> 01:13:05,199 ou suas pequenas vidas 659 01:13:05,200 --> 01:13:06,200 e eu sou um deles. 660 01:13:08,150 --> 01:13:10,680 Eu sou um monstro. 661 01:13:17,780 --> 01:13:18,443 Eu tenho que ir. 662 01:15:43,100 --> 01:15:44,333 Ei. 663 01:15:45,850 --> 01:15:47,683 Onde ela está? 664 01:15:49,950 --> 01:15:51,649 Sam, onde ela está? 665 01:15:51,650 --> 01:15:53,169 Ela foi embora. 666 01:15:53,170 --> 01:15:54,729 Ela desapareceu. 667 01:15:54,730 --> 01:15:55,879 Ela desapareceu? 668 01:15:55,880 --> 01:15:57,780 O que você quer dizer com ela se foi, para sempre? 669 01:16:00,260 --> 01:16:01,930 Ah Merda. 670 01:16:02,380 --> 01:16:03,829 Ah Merda. 671 01:16:03,830 --> 01:16:05,990 Achei que você ficaria feliz. 672 01:16:05,100 --> 01:16:06,963 Samuel, acho que cometi um erro. 673 01:16:07,798 --> 01:16:09,226 Oh meu Deus. 674 01:16:09,227 --> 01:16:10,929 Você está bem? 675 01:16:10,930 --> 01:16:12,763 Eu errei. 676 01:16:12,766 --> 01:16:15,329 Eu disse a eles que estava em nossa casa. 677 01:16:15,330 --> 01:16:16,766 Eu disse a eles onde fica nossa casa! 678 01:16:16,767 --> 01:16:17,859 Você ligou para eles? 679 01:16:17,860 --> 01:16:18,979 Por que você faria isso? 680 01:16:18,980 --> 01:16:20,279 Não sei, não sei, não sei! 681 01:16:20,280 --> 01:16:21,120 Porque ele é um assassino! 682 01:16:21,121 --> 01:16:23,720 Porque não podemos segurá-la por aí como um maldito animal de estimação! 683 01:16:25,560 --> 01:16:27,690 Oh meu Deus. 684 01:16:27,700 --> 01:16:29,559 Se eles vierem e ela se for. 685 01:16:29,560 --> 01:16:30,749 Eu tenho que encontrá-la. 686 01:16:30,750 --> 01:16:31,779 Não, você não pode ir. 687 01:16:31,780 --> 01:16:32,613 Eles estão vindo. 688 01:16:32,614 --> 01:16:33,769 Não, não está certo! 689 01:16:33,770 --> 01:16:36,279 Ela cometeu erros, mas eu tenho que tente avisá-la. 690 01:16:36,280 --> 01:16:37,883 Você não pode ir! 691 01:16:40,890 --> 01:16:42,913 Você a vendeu. 692 01:16:43,400 --> 01:16:44,237 Eu não. 693 01:16:45,861 --> 01:16:47,280 Sim, você é. 694 01:16:49,974 --> 01:16:51,224 Não, eu não fiz. 695 01:16:53,486 --> 01:16:54,653 Sam, eu não fiz. 696 01:16:57,110 --> 01:16:58,761 Meu Deus, meu Deus. 697 01:16:59,629 --> 01:17:00,462 Oh meu Deus. 698 01:17:04,226 --> 01:17:05,553 Foda-se ele! 699 01:17:05,554 --> 01:17:07,221 Você está brincando comigo?! 700 01:17:08,377 --> 01:17:09,210 Deus! 701 01:17:14,116 --> 01:17:14,949 Oh meu Deus. 702 01:17:16,198 --> 01:17:17,717 Isso é bom. 703 01:17:17,718 --> 01:17:18,551 Isso é bom. 704 01:17:22,588 --> 01:17:23,421 Isso é bom. 705 01:17:29,459 --> 01:17:30,292 Samuel. 706 01:17:45,862 --> 01:17:49,680 Vou ligar e tudo será resolvido. 707 01:17:49,681 --> 01:17:50,764 Resolver. 708 01:18:02,870 --> 01:18:03,803 Ela não está aqui. 709 01:18:07,490 --> 01:18:08,819 Fui eu quem ligou. 710 01:18:08,820 --> 01:18:10,239 A garota se foi. 711 01:18:10,240 --> 01:18:11,730 Ela foi embora. 712 01:18:20,717 --> 01:18:23,450 Diga alguma coisa, por favor! 713 01:18:26,528 --> 01:18:28,264 Este número não funcionará mais. 714 01:18:28,265 --> 01:18:29,223 Não, não, não, por favor! 715 01:18:29,224 --> 01:18:31,814 Eu errei, me desculpe! 716 01:18:31,815 --> 01:18:33,934 Sinto muito, não. 717 01:18:38,495 --> 01:18:40,895 Oh meu Deus, o que eu fiz. 718 01:19:20,700 --> 01:19:23,853 Isso não significa muito para mim. 719 01:19:26,110 --> 01:19:29,610 Isso não significa nada para mim. 720 01:19:30,473 --> 01:19:33,273 Eu poderia parar seu coração em duas batidas. 721 01:19:35,900 --> 01:19:39,107 Não se trata de parar do seu coração, Samuel. 722 01:19:40,630 --> 01:19:42,750 É sobre começar o dela. 723 01:19:44,677 --> 01:19:48,177 Parece que todos a subestimaram. 724 01:19:53,349 --> 01:19:56,565 Eu quero inspirá-la. 725 01:19:58,130 --> 01:19:59,750 Ela é a heroína da jornada 726 01:20:01,740 --> 01:20:05,313 e todo herói precisa de um dragão. 727 01:20:07,900 --> 01:20:08,283 eu quero ela 728 01:20:09,361 --> 01:20:11,261 para me encontrar. 729 01:20:12,300 --> 01:20:14,270 Ela não é como você. 730 01:20:15,670 --> 01:20:17,670 Ah, veremos, Samuel. 731 01:21:53,361 --> 01:21:54,894 Dana. 732 01:22:08,275 --> 01:22:09,869 Quando Ghetty vem aqui? 733 01:22:09,870 --> 01:22:12,320 Ele deve estar aqui em uma hora. 734 01:22:13,907 --> 01:22:16,507 Ele deveria estar aqui ontem quando eu pedi ele. 735 01:22:20,360 --> 01:22:22,360 Sabemos o que ele estava fazendo em Phoenix? 736 01:22:23,420 --> 01:22:26,199 Recebi a correspondência dele antes. 737 01:22:26,200 --> 01:22:28,739 Basicamente, esse era o seu HEC e aviso 738 01:22:28,740 --> 01:22:30,483 para manter o telefone por perto. 739 01:22:31,400 --> 01:22:33,973 Suas palavras eram poéticas. 740 01:22:38,500 --> 01:22:39,536 Malditos artistas. 741 01:23:08,930 --> 01:23:10,930 Afaste-se dele. 742 01:23:27,532 --> 01:23:30,491 Saia da minha casa. 743 01:23:30,559 --> 01:23:31,775 Agora. 744 01:23:37,685 --> 01:23:38,518 Agora. 745 01:23:48,719 --> 01:23:50,719 Desculpe. 746 01:24:44,197 --> 01:24:45,430 Definir? 747 01:24:54,606 --> 01:24:55,889 Ei, garota. 748 01:25:14,252 --> 01:25:16,302 Você se lembra do seu primeiro emprego? qual eu te dei? 749 01:25:26,397 --> 01:25:27,509 Contratei você para matar aquele cara 750 01:25:27,510 --> 01:25:29,260 que te vendeu toda essa merda. 751 01:25:34,367 --> 01:25:36,284 Droga, você era magro. 752 01:25:40,370 --> 01:25:41,287 Um pequeno bastão. 753 01:25:48,210 --> 01:25:49,210 Eu perguntei a você 754 01:25:50,982 --> 01:25:51,815 "Você está pronto?" 755 01:25:54,583 --> 01:25:56,247 "Tem certeza?" 756 01:26:02,910 --> 01:26:05,153 Você se lembra da resposta? 757 01:26:08,989 --> 01:26:13,490 “Estou pronto”, você disse. 758 01:26:13,500 --> 01:26:15,442 "Para todos." 759 01:26:20,727 --> 01:26:24,453 Você sabe, será muito mais fácil se você vier me ver agora. 760 01:26:30,310 --> 01:26:32,810 Não importa o que aconteça, 761 01:26:35,263 --> 01:26:38,263 não importa como apareceu, 762 01:26:42,104 --> 01:26:45,705 Não me arrependo de nenhuma parte. 763 01:26:54,403 --> 01:26:56,920 Estou orgulhoso de você, garota. 764 01:27:01,520 --> 01:27:03,370 Eu vou consertar isso. 765 01:27:26,600 --> 01:27:28,600 Ela está indo para o hospital. 766 01:27:29,930 --> 01:27:31,833 Como você sabe? 767 01:27:32,155 --> 01:27:33,488 Porque, 768 01:27:34,430 --> 01:27:37,130 ela está tentando eliminar testemunhas. 769 01:27:39,843 --> 01:27:40,750 Não sabemos o que aconteceu 770 01:27:40,751 --> 01:27:44,443 para civis no Arizona quando Ghetty estava lá. 771 01:27:46,778 --> 01:27:49,245 Mas se não houver nenhum, 772 01:27:50,527 --> 01:27:54,553 então aquela garota está na UTI sua última peça de limpeza. 773 01:27:55,960 --> 01:27:58,233 Senhor, vamos deixá-la ir? 774 01:28:10,440 --> 01:28:11,773 Não. 775 01:28:12,560 --> 01:28:14,627 Temos que estabelecer um precedente. 776 01:28:16,710 --> 01:28:18,243 Ligue para Ghetty. 777 01:28:18,490 --> 01:28:21,140 Limpe toda a ala hospitalar. 778 01:28:25,240 --> 01:28:27,383 Traga os atiradores. 779 01:28:28,570 --> 01:28:32,420 Banho de sangue ou não, Eu não posso arriscar. 780 01:28:34,740 --> 01:28:37,640 Ela não vai embora, não importa o que aconteça. 781 01:28:41,880 --> 01:28:43,983 Para ela e aquela garota, 782 01:28:46,690 --> 01:28:48,490 acabou esta noite. 783 01:28:59,318 --> 01:29:01,318 Bem vindo ao lar, Seth. 784 01:29:15,501 --> 01:29:17,584 Ela não queria. 785 01:29:42,127 --> 01:29:43,629 E aí, vadias? 786 01:29:43,630 --> 01:29:45,463 O almoço está aqui. 787 01:29:46,992 --> 01:29:48,420 Isto é um hospital. 788 01:29:49,440 --> 01:29:51,140 Saia da cadeira. 789 01:29:56,680 --> 01:29:59,263 Vamos ver o que o médico receitou hoje. 790 01:30:03,460 --> 01:30:05,113 Babás. 791 01:30:19,460 --> 01:30:21,930 Realmente? 792 01:30:23,290 --> 01:30:24,923 Um pouco, hein? 793 01:30:29,673 --> 01:30:32,636 Não há novatos, por favor. 794 01:30:43,258 --> 01:30:45,454 Eu preciso de privacidade. 795 01:31:45,350 --> 01:31:47,260 Ah, não, vou esperar. 796 01:32:01,960 --> 01:32:05,700 Samuel foi muito corajoso. 797 01:32:08,616 --> 01:32:09,783 É verdade, Seth, 798 01:32:10,760 --> 01:32:15,410 todos nós cometemos erros antes assim que atingirmos as primeiras cem marcas. 799 01:32:17,310 --> 01:32:20,279 Você pode sair dessa. 800 01:32:31,200 --> 01:32:33,603 Eu sou sua musa. 801 01:32:34,992 --> 01:32:36,868 Mostre-me algo 802 01:32:36,892 --> 01:32:40,441 o que você nunca fez para sobreviver. 803 01:34:27,759 --> 01:34:31,542 Eu sinto muito. 804 01:34:33,442 --> 01:34:36,292 Eu sinto muito. 805 01:34:50,548 --> 01:34:52,732 Eu fiz isso. 806 01:34:55,941 --> 01:34:57,524 Você fez isso comigo. 807 01:34:58,552 --> 01:35:00,927 Ela fez. 808 01:35:10,713 --> 01:35:13,613 Não me lembro da minha mãe. 809 01:35:15,486 --> 01:35:18,383 Não me lembro do rosto dela. 810 01:35:18,390 --> 01:35:19,723 Eu não sei, 811 01:35:20,250 --> 01:35:23,749 Não me lembro da minha família 812 01:35:23,750 --> 01:35:25,293 eu nunca tive nem mesmo um primeiro beijo. 813 01:35:31,877 --> 01:35:33,683 Tudo que aprendi 814 01:35:35,800 --> 01:35:37,549 cada pessoa que eu matei 815 01:35:37,550 --> 01:35:40,932 Eu nunca perdi o controle e então você 816 01:35:40,933 --> 01:35:42,196 e então você 817 01:35:42,197 --> 01:35:43,633 e sinto muito por isso. 818 01:35:49,830 --> 01:35:51,363 Eu tirei tudo de você. 819 01:35:54,154 --> 01:35:55,487 Eu levei sua mãe. 820 01:35:56,584 --> 01:35:57,917 Eu levei seu pai. 821 01:36:00,420 --> 01:36:02,518 Eu tirei seu sorriso. 822 01:36:08,120 --> 01:36:10,123 Eu sou um monstro 823 01:36:12,515 --> 01:36:14,153 e sinto muito. 824 01:36:16,545 --> 01:36:19,809 Passei cada hora 825 01:36:19,810 --> 01:36:22,690 os últimos quatro dias de luta pela minha vida 826 01:36:22,700 --> 01:36:23,279 com tudo que eu tenho 827 01:36:23,280 --> 01:36:26,153 porque eu não podia deixá-los pegar. 828 01:36:27,366 --> 01:36:29,489 Eu não poderia deixá-los levá-lo. 829 01:36:29,490 --> 01:36:33,970 Minha vida é a única coisa que tenho para lhe oferecer. 830 01:36:50,781 --> 01:36:53,210 Você é a única pessoa 831 01:36:53,211 --> 01:36:56,628 que tem o direito de tomar tal decisão. 832 01:36:58,644 --> 01:37:00,644 E tudo que você sente agora, 833 01:37:01,889 --> 01:37:03,222 tudo bem. 834 01:37:04,832 --> 01:37:05,999 Toda a raiva, 835 01:37:09,572 --> 01:37:10,405 tudo bem. 836 01:37:17,812 --> 01:37:18,645 Isso é bom. 837 01:37:22,687 --> 01:37:24,981 A decisão é sua. 838 01:37:29,343 --> 01:37:31,289 Não, concentre-se em mim. 839 01:37:33,841 --> 01:37:38,745 Esta decisão é a única o que é importante agora. 840 01:37:38,746 --> 01:37:40,413 Essa é a única coisa. 841 01:37:47,630 --> 01:37:48,646 A decisão é sua. 842 01:38:17,482 --> 01:38:23,549 Tradução e processamento **** SiĆa ****