Original subtitles

ÁREA DE INTERESSE

Vá na minha frente, crianças.

Tem alguns à minha esquerda...

e outros aqui na frente.

- Não. Não. - Sim. Sim.

Durma, filho, durma.

Não sente em cima de mim.

Não o fiz.

Isso é o que você ganha por esmagar meu pé.

É melhor eles pegarem um balde de água para mim.

Não, nós nunca faríamos isso.

Espero que isso não me atrase.

Por aqui... e você está fora.

Tenha cuidado com as etapas.

Primeiro sente-se e desça. Perfeito.

Último passo, agora vire-se.

Isso é. Espere. Fique aqui.

Surpresa!

- Isto é para mim? - Sim.

- Obrigado. - Feliz aniversário.

- Onde você conseguiu isso? - Tenho meus contatos.

Um, dois, três passageiros.

-Quem quer ir primeiro? - EU!

Você. Você pode ir primeiro.

A tinta ainda está fresca.

Annagret terá um fundo verde.

- Casacos, mochilas e saída para a escola. - Obrigado crianças.

Rápido.

Adeus.

Inge, puxe as meias.

Tchau papai.

Você quer cheirar uma rosa?

Cheire uma rosa. Foto.

Isso é lindo.

Olha, que grande dália.

E uma papoula. Sim.

Bronek.

Marta.

Carregue isso, por favor. Então venha me ver.

Sofia.

Aniela, venha.

Escolha algo que você goste. Apenas uma coisa cada.

Ter algo.

Este precisa ser lavado e o forro precisa de reparos.

- Tenha cuidado com ele. - Desde já.

Volte para baixo.

Não.

As abelhas estão voando.

- Está quente, não está? - Sim.

Como foi a sua viagem?

Longo. Mas já estamos aqui.

É correto. Então, nada de ruim?

Não, nada mal.

Mais simples que da última vez.

Excelente. Bem, seja bem-vindo.

Claro. Estamos felizes por estar aqui.

Devemos tirar os sapatos também?

Não.

Você viajou por Praga ou Viena?

Para Praga. É 56 minutos mais rápido.

Ele me perguntou onde consegui um dos meus casacos.

Eu disse a ele do Canadá. E ele perguntou: "Como você chegou ao Canadá?"

- Ele achou que você estava se referindo ao país? - Sim, claro.

Um erro compreensível.

A mesma coisa aconteceu quando Helga Pattisch veio pela primeira vez.

De todas as roupas possíveis, ela escolheu um vestido...

que pertencia a uma judia com metade do seu tamanho.

Só consegui fechar o zíper aqu e o vestido se soltou.

E eu puxei e puxei. Ela apenas se virou para olhar para si mesma e disse:

"Eu amo esse vestido. " No final, ele aceitou.

E ele disse: “Vou fazer dieta”.

- Quer mais café? - Sim por favor. Obrigado.

- Você gosta de preto? - Sim, preto está bem. Obrigado.

O marido da Helga só adotou...

àquele garotinho polonês para mantê-la em casa.

Isso é o que ela me disse.

E ele bate nela também.

- Não sabia disso. - Como sabes?

Você não viu os hematomas em seus braços?

Esqueci de te contar uma coisa.

Adivinha onde encontrei esse diamante?

Na pasta de dente.

Não é sério?

- Quão inteligente você tem que ser? - Sim, eles são muito espertos.

Já encomendei mais pasta de dente porque nunca se sabe.

Acho que já contei sobre o show do Schilling.

Sobre o casaco de pele de arminho de Brigitte Frank.

Eu te contei sobre isso?

- Creio que não. - Olhar.

Ela parece uma imperatriz.

A outra extremidade está na próxima câmara...

com a próxima carga pronta para ligar...

assim que as peças estiverem aqui...

são completamente incinerados.

Quanto demora?

Sete horas, entre 400 e 500 por vez.

Perto de 500.

Então, quando isso acontecer,

esta chaminé está fechada...

e o próximo abre simultaneamente.

O fogo segue o ar...

através deste defletor, é claro,

e nesta câmara, e então queime a carga.

A câmara diretamente oposta à zona de combustão,

que queima a aproximadamente mil graus,

Até agora já esfriou...

cerca de quarenta graus.

O suficiente para descarregar as cinzas e recarregar a câmara.

Então, essas câmeras esfriam enquanto as outras esquentam?

Correto. O processo executa uma câmera...

sentido anti-horário.

Aí ele queima, esfria, você descarrega e recarrega.

E...

Continuamente.

Viva!

Dila.

- Feliz aniversário, comandante. - Obrigado.

Feliz aniversário, comandante.

- É uma honra servir sob seu comando. - Obrigado.

- Feliz aniversário, comandante. - Obrigado.

- Feliz aniversário, comandante. - Obrigado.

Isso é um rifle.

E este também é.

E aqui está um com uma arma...

e outro rifle aqui.

Você ouviu isso?

É uma amargura. Uma garça. Uma garça cinzenta.

Você chorou assim também.

E você fez mais barulho.

O que acontece?

É forte, você não acha?

Já quero experimentar o meu.

O que você está fazendo?

- O que você está fazendo? - Assistindo alguma coisa.

Que coisa?

Dentes.

O que faz?

Nada.

O que faz aqui?

Estou distribuindo açúcar.

A quem?

Estou buscando.

Ven.

"Então um pequeno pássaro branco passou...

para guiá-los para fora da floresta.

Logo chegaram a um enorme lago.

Ficaram perplexos, porque não sabiam como atravessá-lo.

De repente, um lindo e grande cisne nadou em direção a eles.

'Lindo cisne, por favor, seja nosso transporte.'

O cisne curvou o pescoço e aproximou-se da costa..."

Bracht ligou para casa.

Sim, enquanto você estava na sua celebração.

Eu esqueci de te contar. Ele disse que ligará novamente amanhã ao meio-dia.

Rodolfo.

Você vai me levar àquele spa na Itália de novo?

Como eles mimam você.

E os passeios. E aquele casal fofo que conhecemos.

- Ele está vagando de novo? - Não.

E aquele homem...?

quem tocou acordeão para as vacas?

Eles adoraram.

Foi divertido.

Todos eles olharam para ele assim.

Você irá fazer isto?

- Que coisa? - Me leve de volta.

Sim, quando?

Isso não sei.

Cheiras bem.

É francês.

Ain, ain.

Chocolate. Se você achar. Qualquer doce.

Ao chefe da Chancelaria do Partido, Reichsleiter Bormann.

Confidencial.

Caro Reichsleiter.

É do meu conhecimento que o comandante do gigantesco complexo de Auschwitz

Obersturmbannführer Höss...

quem você conhece bem, será transferido.

O camarada Höss teve conquistas sem precedentes...

mais de quatro anos de trabalho meticuloso.

Testemunhei de muito perto a construção deste magnífico campo,

Então posso atestar isso.

O próprio Reichsführer Himmler reconhece a singularidade de sua construção.

Agora dizem que a tarefa é grande demais para ele...

e que alguém deve ocupar o seu lugar.

Höss sabe tudo sobre o uso de prisioneiros,

tem laços estreitos com a indústria de armas da Silésia...

e contribuiu com ideias inovadoras para a prática dos campos de concentração.

Ele é um colono modelo e um pioneiro exemplar da Alemanha Oriental.

Sua força particular é transformar a teoria em prática.

Vou me abster de listar mais de suas qualidades...

que demonstram que uma mudança de comando não é possível.

Portanto, você poderia falar com o Reichsführer o mais rápido possível...

evitar a transferência do camarada Höss?

Eu apreciaria muito uma resposta rápida.

Olá Hitler.

Gauleiter Fritz Bracht.

- Posso fazer isso agora? - Num momento.

Você sabia que as cegonhas podem voar para a África?

Quão longe você acha que eles podem voar? Quantos quilômetros?

- Trezentos? - Avançar.

Todas essas ervas daninhas.

Você é o que você diz.

"Você é o que você diz."

As vacas se divertem com isso.

A fazenda enlouquece quando você abre a boca.

"A fazenda enlouquece quando você abre a boca."

Não, você os deixa loucos.

Sair!

Tudo está bem. Está bem.

Te odeio.

- Feche os olhos ou eles queimarão. - Já sei.

Outra vez. Sem problemas. Venha aqui, venha aqui.

Devemos enxaguar seus olhos.

Tudo está bem. Você sobreviverá.

Com os quais 60 mil espectadores italianos...

Eles dominaram sua seleção vitoriosa.

Poderemos compartilhar sua alegria.

Quanto tempo se passou desde que Milão viu...

para o querido Time Azul?

E agora ele voltou com uma vitória de quatro a zero...

ao estádio de seus múltiplos triunfos.

Você pode imaginar a celebração?

Quatro a zero contra seu antigo rival, a Espanha,

que mais uma vez aspira a uma posição de poder...

no futebol europeu,

como nós, alemães, vimos com nossos próprios olhos...

último domingo em Berlim.

Mas não se deixe enganar pelos resultados.

Quatro a zero foi o placar final,

mas no intervalo, o jogo emocionante...

- entre Itália e Espanha... - Sim?

- Estava empatado em zero... - Desligue.

Fritz.

Moeda.

O que disse?

De acordo.

Não, você escreveu uma carta muito poderosa em meu nome.

Obviamente eles já haviam decidido.

É melhor contar à minha esposa.

Talvez eu vá.

- O trem parou durante horas em Cracóvia. - Muito frustrante.

E estava muito quente.

Uma mulher ao meu lado desmaiou, estava muito quente.

Ela estava se mudando para cá com o marido, um engenheiro.

- Ele é muito mais velho. - Sim.

Ambos foram contratados em uma nova fábrica. Siemens.

Sim é possível.

Ele disse que todas as grandes empresas estão aqui.

- Você não precisa ir? - Sim, devo ir.

Vou levar minha mãe ao banheiro das meninas.

Lista?

Você dormirá na cama de Heideraud e ela ficará com Inge-Brigitt.

- Isso não te incomoda, certo? - Claro que não.

A casa parece grande, mas na realidade não é.

A primeira coisa que fizemos foi instalar aquecimento central.

Faz muito frio durante o inverno.

Você não acreditaria.

Eles são pintados à mão.

- Sério? - Sim.

Esta é a cama de Heideraud.

É adorável.

Na verdade.

É um quarto lindo.

As duas gavetas de cima são para você.

Sim, é mais que suficiente.

Que lindas flores.

Sim, experimente.

- Mas vou dormir neste. - Sim, mas são os dois...

é igual a.

Minha menina.

Strudel de espinafre, strudel de maçã, salada de batata.

E seus rolinhos de canela.

- É minha receita? - Rápido.

Muito bem.

Meu Deus.

Assunto:

Arbustos lilases próximos ao quartel do comandante.

De agora em diante, os membros da SS que colhem lilases...

sem pensar e sem vergonha,

deixe-os matar os arbustos,

Eles serão punidos.

Espero que se os membros da SS quiserem levar alguns,

Faça de uma forma que não machuque os arbustos.

Para o benefício da nossa comunidade,

Espero que entenda...

que os lilases...

São para decorar nosso campo...

agora e no futuro.

Judeus em casa?

Os judeus estão do outro lado do mundo.

São meninas da vizinhança.

Diga olá para a vovó.

Hora!

Meu Deus.

Quanto você cresceu e seu cabelo está muito bonito.

É a sua vez de empurrar, não é, Hans?

Inge te empurrou mais cedo, agora é a sua vez. Vamos.

Você.

E somos todos.

Há uma videira lá.

Obviamente, vai crescer.

É enorme.

Estou sem palavras.

Eu projetei tudo.

Todo o plantio e assim por diante.

A estufa, o quiosque no final.

- Isso é uma piscina? - Sim.

Eu tenho jardineiros. Eu não poderia fazer isso sozinho.

Com um slide? Meu Deus, Heddy.

Você gosta?

Claro que eu gosto. Como eu poderia não gostar?

Isto era zona rural há três anos.

Não.

Só tínhamos o jardim ao lado da rua.

- E a casa tinha telhado plano. - É difícil de acreditar.

Essa é a parede do campo?

Sim, é o muro do campo.

Plantamos mais vinhas lá atrás...

para que o cubram quando crescer.

Talvez Esther Silberman esteja lá.

- Quem era ela? - Aquele que fez a limpeza.

- Era ela quem fazia as leituras do livro. - Sim sim sim.

Só Deus sabe o que eles estavam fazendo.

Coisas bolcheviques.

- Coisas judaicas. - Sim.

E eles ganharam minha licitação pelas cortinas...

no leilão de rua.

O vizinho do outro lado da rua os ganhou.

Adorei essas cortinas.

Estas flores são muito bonitas.

As azaléias ali.

Também existem vegetais.

Algumas ervas. Alecrim. Beterraba. Isso é erva-doce.

Girassóis.

E aqui estão as couves-rábano. As crianças adoram comê-los.

Repolho. Ayocotes.

Abóboras.

Batatas e muito mais.

Por aqui temos abelhas que produzem mel para nós.

É um jardim paradisíaco.

-E Rudolf está bem? - Sim está bem.

Ele trabalha sem parar, mesmo quando está em casa.

E ele adora.

É como uma formiga.

Sim. Nunca para.

E ele está sob pressão como se você não tivesse ideia.

E você está bem?

Eu estou ótimo?

Rudi me chama de Rainha de Auschwitz.

A verdade é que ter tudo isso...

Você realmente está bem, filha.

As tílias estão ficando amarelas.

Cheirava muito bem quando floresceram.

Isso vai crescer e cobrir tudo.

Você verá isso na próxima vez que nos visitar.

Não!

Detente!

"O lindo tempo que passamos na casa dos Höss...

sempre será...

entre nossas melhores lembranças de férias.

No Oriente está o nosso amanhã.

"Obrigado pela sua hospitalidade nacional-socialista."

Isto é de... Willy... Billy...

Hans disse que você está com as sandálias dele.

Devemos partir, Mutzi.

De onde?

Daqui. Temos que ir embora. Eles vão nos transferir.

- Perdão que? - Eles vão nos transferir.

- Para onde? - Oranienburg.

Que?

Sim, eles vão me trocar por Arthur Liebenschel.

Ele virá aqui.

Assumirei o cargo de subinspetor.

Se você já sabe disso há muito tempo, por que está me contando isso até agora?

- Não houve momento favorável. - Você já disse isso.

- Onde você está indo? - Para as sandálias.

Quando você descobriu?

Pohl me contou isso na semana passada. Eu tentei evitá-lo.

Então ligue para Bormann.

Eu já tentei.

- Agora você quer que eu procure Hitler? - Pois sim.

Rodolfo.

Rudolfo!

Não se afaste de mim!

Detente!

Acalme-se e volte para a festa.

Você não pode fazer isso comigo!

O que é isso? Marta!

- Sra. Hoss? - O que é isso? "Sra. Höss?"

Vou te mostrar quem é a Sra. Höss! Seque isso!

Não esqueça que na nossa casa você tem uma vida boa, droga!

Ir em frente!

Maldita seja!

Por que eles estão transferindo você?

- Devido a mudanças estruturais. - Isso que significa?

Eles não especificaram, mas não sou o único que eles vão mover.

Somos muitos.

- Quando? - Breve.

- Quanto tempo? - Estou aguardando a indicação.

Se for para a investigação, eles deveriam ligar para Himmler.

-Ele nos encorajou. - Não.

- Então não é por isso? - É uma questão política.

- Então vá para Hitler. - Não seja ridículo.

Não é ridículo. Você é quem executa suas ordens...

se você remover os intermediários.

Devemos encarar os fatos. Temos que ir embora.

Não. Você tem que ir.

Sim.

Agora seu trabalho é em Uraniemburg.

O meu é criar nossos filhos,

e farei isso daqui.

Nunca pensei que você não estaria comigo.

Isso nunca me ocorreu.

Eles teriam que me arrastar para fora daqui.

Você sabe.

Esta é a nossa casa.

Rodolfo.

Vivemos como sempre sonhamos.

Desde que tínhamos dezessete anos. É melhor do que sonhamos.

Finalmente longe da cidade.

Com tudo o que queremos à nossa porta.

E nossos filhos são fortes, saudáveis e felizes.

Fazemos tudo o que o Führer disse sobre como viver.

Ao este. Com espaço de convivência.

Este é o nosso espaço de vida.

É o nosso espaço de vida.

Eu sei que você concorda comigo.

Arthur pode procurar outro lugar para morar.

Você não precisa ficar em nossa casa.

Coloque isso como uma condição. É o mínimo que você pode fazer.

De qualquer forma, ele preferirá uma casa na cidade.

Rudolfo?

Te escutei.

- E? - Vou perguntar.

Você estará trabalhando o tempo todo.

Sim.

- Nós nunca veríamos você. - Não.

Obviamente, sentirei sua falta. Mas você voltará para casa quando puder.

Eu vou ser...

com você, assim como você estará comigo.

Sim?

E depois da guerra...

Quando tudo acabar, cultivaremos a terra.

Como dissemos.

Todo mundo entende isso?

Sentirei falta dos seus aniversários.

E, talvez, até o nosso aniversário.

Dependendo de quanto tempo eu estiver fora.

Essas são algumas das coisas que tornam a luta difícil.

Mas a vida que desfrutamos...

completamente vale o sacrifício.

É hora de ir para a cama.

Hans, seu Platão.

Quieto.

Será difícil para você também.

Eu sei.

Você acha que eu não sei?

Estou certo.

Te quero.

Te quero bonita.

Ligue para Walter Dürrfeld e veja se ele pode se juntar a nós na seleção.

Diga a ele que eles são da Holanda e ele poderá escolher.

Caso contrário, vejo você no almoço do IG.

Carta aos Srs. Prüfer e Sander, Topf and Sons.

Assunto: Novo crematório.

Que bom que você conseguiu fazer a viagem na semana passada.

SS-Obersturmbannführer Bischoff e eu concordamos...

em que o anel crematório é definitivamente a resposta.

Isso fará uma grande diferença.

Bravo.

Eu aprecio seu...

Agradeço sua sugestão...

patentear o design para garantir prioridade.

Seguirei com uma carta de intenções.

Você deve saber que fui promovido a subinspetor...

dos campos de concentração no TPI.

Avançar.

Portanto, qualquer comunicação futura...

Isso será feito a partir de Oranienburg-Berlim.

O foco agora está no trabalho.

Claro, essa direção afetará nossos planos...

e, embora me doa sair de Auschwitz,

Acho que estarei em uma posição melhor...

para solicitar fundos e materiais...

de lá.

Olá Hitler. Etcetera.

Carta para o líder do grupo Glücks, ICC.

Assunto: Transferência.

Líder do grupo estimado Glücks,

Eu gostaria que minha família permanecesse...

na Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz...

durante o período da minha transferência.

Você estaria me fazendo um grande favor ao permitir isso.

Devo enfatizar o ambiente maravilhoso...

que Hedwig vem criando para as crianças desde que elas se estabeleceram lá.

Uma inspiração em vários sentidos...

para a nossa nova comunidade alemã no Leste.

Se isso for aceitável,

Será o suficiente para me fornecer uma acomodação simples em Oranienburg.

Eu apreciaria muito uma resposta rápida.

Heil Hitler, etc.

Você está suando.

"O passarinho branco como a neve voou e cantou,

'Cuidado, cuidado.'

Gretel entendeu o que a bruxa tinha em mente...

e ele disse: 'Por favor, me ensine, não sei como fazer isso.'

A bruxa sentou na pá...

e Gretel empurrou-a para dentro do forno, o mais longe que pôde.

Aí ele fechou a porta de ferro do forno...

e prendi-o com uma barra.

A bruxa foi cozida viva...

como aconteceu comigo por suas ações horríveis.

Gretel correu para Hansel,

Ele abriu a gaiola do ganso e o deixou sair.

Ele pulou...

e colocou os braços em volta do pescoço da irmã.

Eles se beijaram, choraram de alegria e agradeceram a Deus.

O passarinho branco cantou,

"Pérolas e pedras preciosas para pão ralado."

Finalmente você chegou aqui.

Palavras de Joseph Wulf.

Escrito em 1943 em Oswiecim, Auschwitz III.

Raios de sol...

quente e radiante.

Corpos humanos.

Jovem e velho.

E nós...

que somos prisioneiros aqui.

Nossos corações...

Eles não esfriaram.

Almas ardentes...

como o sol que queima.

Eles rasgam, eles quebram...

através de sua dor.

Bem, em breve veremos...

Essa bandeira voará.

A bandeira da liberdade...

ainda está por vir.

Não se esqueça de ficar em pé.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

Fiz pão com manteiga para eles.

Vamos, crianças. Pressa.

Sofia.

Diga a ele que está começando a esfriar.

Não está aqui.

Que?

Não está.

O quê, não está aí em cima?

Não não está.

E sua mala desapareceu.

Não pode ser.

Mãe?

Vá e procure por ela.

Anjo.

Leve embora.

Isso estava aqui para me incomodar?

Não, Sra. Höss.

Eu poderia fazer meu marido espalhar suas cinzas...

nos campos de Babice.

Não se preocupe, deixe-me encontrá-lo.

Você não vai mais ser comandante?

Serei o chefe de todos os comandantes.

Inspecionarei seus campos, verei onde melhorias podem ser feitas.

Suas receitas, esse tipo de coisa.

Ele tem um ótimo nome.

É chamado de olho do poeta ou bella-diana.

- Bella-diana? - Sim, Bella Diana.

Suponho que seja devido às suas pétalas dentadas,

como são os cílios longos...

de uma linda garota ou mulher.

Você!

Guarda!

Tráiganlo!

Foi isso que ele fez?

Lute por uma maçã, comandante.

Afogue-o no rio!

Vem aqui!

Não faça isso de novo.

Pressa!

Não me importa! Ir em frente! Coloque para fora!

Você vai ficar aí, tremendo?

Você tem algo a dizer?

Ven.

És adorável.

Sim, você é adorável.

- É homem ou mulher? - Macho.

- Quantos anos tem? - Quatro.

- Como se chama? - Torin.

Torin.

Não há muitos desta cor.

Não, a maioria é negra, não grisalha.

Quando eu era pequeno, eu tinha um preto. Elza.

Ele nasceu no mesmo dia que eu.

- É adorável. - Obrigado.

Vamos.

No domingo, às 19h, haverá um concerto beneficente...

no clube Marksmen para arrecadar fundos para o Winter Relief.

O líder da brigada juvenil, Johann Thissen,

regerá a orquestra em um programa de duas partes...

que inclui uma homenagem a Herms Niel...

Liebehenschel, Auschwitz I. Hartjenstein, Auschwitz ll-Birkenau.

Schwarz, Auschwitz III-Monowitz. Haas, Bergen-Belsen.

PISTER, Buchenwald. Walter, Dachau. Koegel, Flossenburg.

Hassebroek, Gross-Rosen. Grünewald, Bolduque.

Sporrenberg, Hinzert. Goecke, Kaunas.

Weiss, Majdanek. Ziereis, Mauthausen.

Weiss, Majdanek.

Dieter, Moringen. Hartjenstein, Struthof-Natzweiler.

Pauly, Neuengamme. Göth, Plaszóvia. Suhren, Ravensbrück.

Kaindl, Sachsenhausen. Hoppe, Sztutowo.

Schnabel, Vaivara. Herbert, Varsóvia.

Você pede desculpas pela sua ausência, Förschner, Mittelbau-Dora.

Sauer, Riga-Kaiserwald.

O Führer aprovou a deportação...

dos 700 mil judeus na Hungria para o seu extermínio...

e produção de guerra quando apropriado.

Foi alcançado um acordo com o novo governo húngaro...

para iniciar a operação imediatamente.

Eles estão sendo presos para serem transferidos para Auschwitz.

Quatro trens por dia, com três mil em cada um.

Doze mil por dia.

Primeiro, pelas zonas Leste um a três.

Depois, pelas zonas quatro e cinco no centro do país...

e, finalmente, através de Budapeste.

Bratislava e Viena estão repletas de transportes militares.

Em vez disso, os transportes judaicos passarão por Kassa e Muszyna.

De acordo com estimativas fornecidas pelo Obersturmbannführer Höss,

25% serão retidos para mão de obra após a seleção.

20% deles serão usados nos subcampos de Auschwitz...

e os outros 80% chegarão aos seus campos no devido tempo.

A escala é muitas vezes maior do que antes.

Então prepare-se.

Antes de passar a palavra ao Obersturmbannführer Höss,

Gostaria de anunciar a promoção do Coronel Maurer...

al ranko de SS-Standartenführer...

para alcançar consistentemente seus objetivos de trabalho.

Bravo.

Recebo cartas de CEOs elogiando esse homem.

- Ele é mais famoso que eu. - Obrigado meu Senhor.

Bem merecido.

Como já disse antes, sou grato pela sua liderança.

Obrigado. Sim, você disse isso. Te agradeço.

Obrigado, Obergruppenführer Pohl.

- Bom Dia a todos. - Bom Dia.

Duas desculpas pela ausência.

El Sturmbannführer Förschner, Mittelbau-Dora.

El Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.

Como você pode ver, temos uma agenda muito ocupada hoje.

A operação húngara é urgente e complexa.

E envolverá desafios convergentes em todos os níveis operacionais.

Vá para a primeira página dos seus arquivos.

Você verá cinco itens.

Ponto número um. Horários.

Ponto dois. Redirecionamento de recursos de construção.

Ponto três. Transporte.

Para o ponto quatro, trabalhadores presos.

El Dr. Meindl de Steyr Daimler-Puch,

quem alguns de vocês conhecerão e outros não,

Ele se junta a nós hoje para discutir taxas e incentivos.

Ponto cinco: Medidas de defesa aérea e contra incêndio.

- As meninas não queriam sair. - Sim.

Porque está muito frio.

Mas eu adoro neve!

Detente!

Deixe-me em paz, Noel!

Chega, Noel!

Não não. Não!

Deixe-me em paz, traidor!

Cerimônia fúnebre de sábado para os alunos...

da Escola da Força Aérea que morreu no bombardeio...

no dia 6 de março, terá início às 11h30.

Os carregadores devem se reunir...

no pátio da frente do Edifício T às 10h45.

O transporte partirá para a Escola Hans Schemm...

horas às 11h

O comandante da Guarda, Obersturmführer Gustav Wegner...

conduzirá a procissão até o cemitério...

com uma delegação da Liga Feminina Alemã...

e estudantes da Força Aérea.

Obersturmbannführer Höss.

Rodolfo. Avançar.

Como vai?

BOM.

Acabei de receber isso.

O Obergruppenführer Pohl encontrou-se novamente com o Reichsführer Himmler...

para avaliar os números envolvidos...

e seu nome apareceu.

Transferiremos Liebehenschel para Majdanek.

- Você não tem energia suficiente para isso. - Eu entendo.

Você receberá ordens operacionais de Eichmann.

Perfeito.

Deixe-me saber quais recursos você precisa para chegar lá.

O farei.

Se houver algum problema, fale diretamente comigo ou com Gerhard.

Obrigado.

-Como está Edwiges? - Bom.

Pohl me contou que toda semana manda flores de seu jardim para o chefe.

Sim.

Faça o trabalho.

O farei. Obrigado.

Agradeço a confiança que você deposita em mim.

E?

Eu ainda não tenho certeza.

Tranquilo.

Ele não enviará todos para serem cremados.

Você terá seus trabalhadores.

Já verás.

- Durma bem? - Sim.

Quantas vezes por dia você evacua?

Dois diariamente.

Como você urina?

Sem problemas.

Eu sentirei isso. Primeiro, acima.

Se você sentir alguma dor, por favor me avise.

Este é o Höss. Chamada de longa distância...

para KL Auschwitz, residência privada de Höss.

Vou esperar na fila.

Você está ai?

- Olá? - Você pode falar?

- Esta tudo bem? - Sim.

Eu tenho notícias.

Eu disse que ouvi rumores, mas nada de concreto.

- Que novidades? - Sobre a Hungria.

O velho me deu ordens de Heinrich.

Finalmente vai acontecer. Estarei no comando novamente.

Uau, isso é um grande alívio.

Confesso que estou muito feliz.

Sim.

Não sei, irei primeiro para Budapeste. Tudo ficará mais claro depois disso.

De qualquer forma, minhas engrenagens estão girando.

Devo ir. Te ligo depois da festa.

Não por favor.

Diga a Eleanor Pohl, quando ela receber o pacote,

Olhe no compacto. Eles estão lá dentro.

Ouvi Himmler chamá-la de Operação Höss.

Isso é fantástico. Estou muito feliz por você.

Obrigado, Mutzi.

- Também é o seu sobrenome. -Quem estava presente?

Para falar a verdade, eu não estava prestando atenção.

Ele estava ocupado imaginando como iria gasear todos na sala.

Seria muito difícil, logisticamente,

pela altura do teto.

É meio da noite e tenho que ir para a cama.

Eu não deveria ter ligado tão tarde.

Fiquei animado para te contar o nome.

Você pode me contar tudo quando voltar.

Você já disse a eles que papai está voltando para casa?

Sim, boa noite.