Original subtitles

Amamiya-san, good job.

How do you feel about becoming a professional player and getting used to the team?

Yes, I'm getting used to it.

The team members are kind to me.

I'm the coach of our company's volleyball team.

This is Hibiki Amamiya, who joined our team this spring.

She's a new player.

Coach, I want to do my best, so please give me more and more intense guidance.

I'm still a coach, so it's hard to keep up with Amamiya's work, but I'll do my best.

Yes, I will do my best.

Due to the impact of the flood, the Meteorological Agency announced that there is a very intense concentrated flood in Tokyo, which currently records 200 mm of precipitation per hour.

The Meteorological Agency has announced that there is a very intense concentration rain that will record the next day.

In the same town, there are warnings of landslides, floods, flooding of rivers, and chaos.

In addition, there is a traffic jam, and railway lines have announced a delay in some routes.

It is expected that the rain will continue until tomorrow morning.

It's raining a lot. I'm tired.

I'm sorry, I'll go home first, but I'll leave it to you.

Be careful, both of you.

Thank you for your hard work.

I'm sorry. I'm late for work, so I asked you to help me.

I can't help it. I'm a newbie.

Besides, it's your job to do ballet, right?

You're not used to working in the gym, right?

But I'm a new coach, too.

I'm sorry.

Let's do our best together.

I'm sorry.

Next is the operation situation of railways.

JR lines including Yamanote line and Chuo line are on the front line.

Shitetsu line is also on the front line of the city.

Buses on the city line are also on the front line.

Traffic is paralyzed on the front line of the city.

It's raining a lot.

It's raining a lot.

I didn't bring an umbrella today.

I can't sleep.

Me too.

I'm going to check outside.

I'm so quiet.

Hello?

I know.

But I'm not done with work yet.

I know.

But I might not be able to go home today.

I know. I won't stay at a hotel.

I might stay at a company.

Yeah.

I still have work to do. I'll hang up.

See you.

Yeah, see you.

It's finally over.

Coach, it's finally over.

Really?

I did it.

But it seems that the train stopped because of the heavy rain.

After all?

After all, I can't stay in a hotel because I don't have money at the end of the month.

Besides, there's no place to lie down here.

What should I do?

Would you like to stay at my house?

It's close.

What?

You'll get wet, but if it were us, we'd be done in no time.

But I'm sorry.

Don't worry about it. It's my fault you're so late.

It's raining so much.

It's raining so much.

My glasses are wet.

I'm so wet.

It's not cold.

It's a little cold.

I'll go get a towel.

I'll go get a towel.

I'm in trouble.

You have a wife, don't you?

So you don't need a wife?

You were sexless.

I'll give birth to a baby instead of my wife.

Don't you have a wife?

It's a secret.

I'll make you feel better, so hold on.

I'll do it for you.

Can I do it?

Can I do it with my mouth?

Can you do it for me?

What?

You said you'd help me.

If you say that...

Then, is it okay?

Then, please call me Hibiki, not Amamiya.

Then, Hibiki.

Can you do it with your mouth?

It's hard, so don't say that.

I'm going to sleep with this.

I'm not a bad person.

I'm going to take a bath.

Yeah.

Sorry.

You just got up.

No.

I'm not wearing makeup, so don't look at me.

Don't be shy.

You're cute.

I'm shy.

Your skin is beautiful.

It's already hard.

Your breath is very hard.

It's already wet.

It's just a little bit, so...

Are you playing with my boobs?

Because it feels good.

If you like it, I'll do more.

Lie down.

Does your head feel better?

I told you not to do anything.

I'm sorry.

It's a safe day, so it's okay.

We might get along well.

Hibiki, you're an athlete, so you have a lot of strength.

My wife gets tired easily.

So, Hibiki...

Are you teasing me?

No, I'm not.

I'm serious.

I'll make you some food.

Okay.

It's raining heavily, isn't it?

I can't go home because of the heavy rain.

I see.

I don't have money to stay in a hotel.

Is the rain okay?

Yes.

I see.

Be careful.

What?

Nothing.

Isn't it raining?

It sounds like rain.

I'm so tired.

I'm going to hang up.

Good night.

Riki-chan.

I'm suspicious.

Ko-chan, you're standing up again.

Can I put you in?

The rice will get cold.

I'll let you eat.

Is it delicious?

It's delicious.

It's really delicious.

I'm so happy to have a boyfriend like you.

I don't have a boyfriend like you.

But your wife is a good cook, isn't she?

Not at all.

Ebiki's cooking is much better.

I'm glad to hear that.

Are you going to bed?

I have to practice from tomorrow morning.

I'm going to bed.

I like to lick you.

I fell in love with you.

It's funny because I've done it many times.

Look at me.

I didn't kiss you.

Didn't you do Fela?

I'm sorry.

I'm standing.

Is it a morning kiss?

Why are you doing abs?

This is a daily routine.

I do abs every morning before practice.

I'll help you.

Pochi, give me a kiss.

Pochi, let's do it again.

You can do it again after you sleep, right?

One more kiss?

Do you want me to pinch you with my breast?

How is this?

It's great.

Today's practice will be hard.

My back is already shaking.

Please be kind today.

Then I'll go out first.

Then I'll be late.

I'm going to go now.

Six months later.

He divorced his wife.

Coach, I have to retire from ballet.

I have a baby.