Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,205 --> 00:00:02,072
I started looking into
the crack house fire.
2
00:00:02,274 --> 00:00:04,329
The building owner is Roger Maddox.
3
00:00:04,409 --> 00:00:06,075
If he's not setting the fires himself,
4
00:00:06,077 --> 00:00:07,844
that's a hell of a coincidence.
5
00:00:07,846 --> 00:00:10,880
This is slander with no
basis, pure and simple.
6
00:00:10,882 --> 00:00:12,982
- Is that?
- Jamie Killian.
7
00:00:12,984 --> 00:00:14,584
[dramatic music]
8
00:00:14,586 --> 00:00:16,619
They were going to fire me.
9
00:00:16,621 --> 00:00:19,922
We're gonna need to reexamine
all the other old files.
10
00:00:19,924 --> 00:00:21,157
They're gone.
11
00:00:21,159 --> 00:00:22,625
[groans]
12
00:00:22,627 --> 00:00:24,360
- Gabi?
- Something's wrong.
13
00:00:24,362 --> 00:00:25,561
[groans]
14
00:00:27,298 --> 00:00:28,998
Come on. Come on!
15
00:00:30,802 --> 00:00:32,135
Gabi? Baby?
16
00:00:32,137 --> 00:00:34,871
First trimester pregnancy,
collapsed on scene.
17
00:00:34,873 --> 00:00:37,106
We're having trouble keeping her sats up.
18
00:00:37,108 --> 00:00:38,508
Call OB.
19
00:00:38,510 --> 00:00:40,276
Warm blood, level one transfuser.
20
00:00:40,278 --> 00:00:41,844
Call the OR.
21
00:00:41,846 --> 00:00:44,647
- She just...
- Yeah, she grabbed her stomach
22
00:00:44,649 --> 00:00:47,884
and then she folded
and then she passed out.
23
00:00:47,886 --> 00:00:49,752
- She just passed out?
- Yeah.
24
00:00:51,422 --> 00:00:54,290
- [monitor beeping]
- Sats are coming up.
25
00:01:02,467 --> 00:01:05,601
- Belly's full of fluid.
- Matt? Matt?
26
00:01:05,603 --> 00:01:07,537
- Hey.
- Hey. Hey.
27
00:01:07,539 --> 00:01:10,740
I'm right here.
28
00:01:10,742 --> 00:01:14,043
Gabi, I'm not seeing an IUP.
29
00:01:14,045 --> 00:01:17,046
[groans]
30
00:01:17,048 --> 00:01:19,949
Damn. It's abdominal.
31
00:01:19,951 --> 00:01:21,951
- What does that mean?
- The fetus is implanted
32
00:01:21,953 --> 00:01:23,953
outside of her uterus,
somewhere in her abdomen.
33
00:01:23,955 --> 00:01:26,989
- Somewhere?
- I won't know where until I go in.
34
00:01:26,991 --> 00:01:28,624
The placenta leeches off the blood supply
35
00:01:28,626 --> 00:01:30,293
of whatever it attaches
to and when it tears,
36
00:01:30,295 --> 00:01:31,861
so does that site.
37
00:01:31,863 --> 00:01:34,831
We need to stop the bleeding.
38
00:01:34,833 --> 00:01:38,401
You can save the baby.
39
00:01:38,403 --> 00:01:39,836
OB's in route.
40
00:01:39,838 --> 00:01:42,738
She'll be in the OR with me.
41
00:01:42,740 --> 00:01:45,274
Hey.
42
00:01:45,276 --> 00:01:47,243
I'm not even worried.
43
00:01:47,245 --> 00:01:48,311
We'll do great.
44
00:01:48,313 --> 00:01:50,646
[crying] We didn't even get to find out
45
00:01:50,648 --> 00:01:52,215
if it's a boy or a girl.
46
00:01:52,217 --> 00:01:55,084
Baby, hey, hey. You're the
strongest person I know.
47
00:01:55,086 --> 00:01:57,453
You're gonna be fine, both of you.
48
00:01:57,455 --> 00:01:59,422
- Okay?
- [cries]
49
00:01:59,424 --> 00:02:01,691
I love you.
50
00:02:01,693 --> 00:02:03,726
I love you too.
51
00:02:06,731 --> 00:02:08,097
It's time.
52
00:02:10,168 --> 00:02:12,101
Let's get her into the OR.
53
00:02:28,620 --> 00:02:30,887
Will...
54
00:02:30,889 --> 00:02:32,622
do everything you can for the baby
55
00:02:32,624 --> 00:02:34,056
but if it comes down to a choice,
56
00:02:34,058 --> 00:02:35,958
- you save my girl.
- Matt, truth time.
57
00:02:35,960 --> 00:02:39,829
When I'm in there, she's the
only one I'm trying to save.
58
00:02:42,830 --> 00:02:47,630
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
59
00:02:51,573 --> 00:02:52,739
How is she?
60
00:02:52,741 --> 00:02:54,108
Dr. Halstead and the obstetrician
61
00:02:54,110 --> 00:02:55,742
are working to stop the bleeding.
62
00:02:55,744 --> 00:02:58,779
It'll be a few hours
before we get any news.
63
00:03:00,683 --> 00:03:03,383
You're acting truck lieutenant this shift.
64
00:03:03,385 --> 00:03:05,619
You got it, Chief.
65
00:03:05,621 --> 00:03:08,388
I gotta stop by OFI.
66
00:03:08,390 --> 00:03:10,324
Riddle'll come down on you in a second
67
00:03:10,326 --> 00:03:11,658
if we don't have those files.
68
00:03:11,660 --> 00:03:12,793
Let's not worry about me right now.
69
00:03:12,795 --> 00:03:14,661
Chief, Dawson went to the mat
70
00:03:14,663 --> 00:03:16,530
trying to nail Maddox for those arsons.
71
00:03:16,532 --> 00:03:18,432
There's no way I'm gonna let her wake up
72
00:03:18,434 --> 00:03:20,701
and have those files still missing.
73
00:03:20,703 --> 00:03:23,303
I'd like to come along.
74
00:03:23,305 --> 00:03:25,239
See if I can help.
75
00:03:29,512 --> 00:03:32,445
- All right.
- District says Antonio's undercover.
76
00:03:32,449 --> 00:03:34,081
They can't reach him right now.
77
00:03:34,083 --> 00:03:35,582
I'm gonna stay here with Casey.
78
00:03:35,584 --> 00:03:37,084
- Chief, you don't have to...
- Look.
79
00:03:37,086 --> 00:03:38,819
I'm just going to update
the house with news.
80
00:03:38,901 --> 00:03:40,901
Moment it comes in.
81
00:03:46,408 --> 00:03:49,876
Hey, listen,
82
00:03:49,878 --> 00:03:52,479
she's gonna make it, okay?
83
00:03:52,481 --> 00:03:54,348
They both will.
84
00:03:56,051 --> 00:03:57,918
Thanks.
85
00:04:03,692 --> 00:04:04,725
Holding at 110.
86
00:04:04,727 --> 00:04:08,028
98%.
87
00:04:08,030 --> 00:04:10,931
- Suction.
- Suction.
88
00:04:12,067 --> 00:04:13,367
Hold this. Suction.
89
00:04:13,369 --> 00:04:15,402
Suction.
90
00:04:15,404 --> 00:04:17,037
When you find the placenta,
91
00:04:17,039 --> 00:04:18,972
you're gonna wanna gently peel it away.
92
00:04:18,974 --> 00:04:20,474
[sighs]
93
00:04:23,279 --> 00:04:25,979
The placenta's implanted on the cava.
94
00:04:29,485 --> 00:04:31,451
- Two sponge sticks.
- Sponge.
95
00:04:33,322 --> 00:04:35,789
Gimme your hand. Here, push down.
96
00:04:35,791 --> 00:04:36,890
Hard.
97
00:04:36,892 --> 00:04:39,893
[woman speaks low in background]
98
00:04:39,895 --> 00:04:43,397
Hold that. There.
99
00:04:43,399 --> 00:04:45,465
You move, she bleeds to death.
100
00:04:45,467 --> 00:04:48,001
- Got it?
- Got it.
101
00:04:50,406 --> 00:04:52,539
I don't get how files just walk outta here.
102
00:04:52,541 --> 00:04:54,007
You see a lot of security?
103
00:04:54,009 --> 00:04:56,610
Severide, what about
that girl you been seeing?
104
00:04:56,612 --> 00:04:58,845
The lawyer. She's already mixed up in this.
105
00:04:58,847 --> 00:05:01,281
I don't see Jamie breaking and entering.
106
00:05:01,283 --> 00:05:03,984
We'll have to rule her out.
107
00:05:06,789 --> 00:05:08,021
I'll talk to Jamie.
108
00:05:08,023 --> 00:05:10,023
If she knows anything,
I'll get it out of her.
109
00:05:17,333 --> 00:05:21,201
[sighs] Still in surgery.
110
00:05:29,978 --> 00:05:32,946
Okay, here's how it's gonna be.
111
00:05:32,948 --> 00:05:36,283
All right, first, we're
gonna have a great shift.
112
00:05:36,285 --> 00:05:37,684
All right?
113
00:05:37,686 --> 00:05:42,055
Focused, top of our
game, a 100% solid team.
114
00:05:42,057 --> 00:05:45,058
- Uh, Herrmann...
- Second,
115
00:05:45,060 --> 00:05:47,461
when Dawson comes through
this with flying colors,
116
00:05:47,463 --> 00:05:50,764
we're gonna throw a huge
party for her at Molly's.
117
00:05:50,766 --> 00:05:53,433
- Herrmann.
- One second, please.
118
00:05:53,435 --> 00:05:54,701
All right? Thank you, Otis.
119
00:05:54,703 --> 00:05:56,536
Herr-Mann.
120
00:05:56,538 --> 00:05:58,905
What?
121
00:05:58,907 --> 00:06:01,975
Molly's just got closed.
122
00:06:01,977 --> 00:06:04,010
Shut down.
123
00:06:06,248 --> 00:06:09,816
We got a code violation.
124
00:06:09,818 --> 00:06:11,118
I... I... I don't think...
125
00:06:11,120 --> 00:06:12,953
I don't think I just heard what you said.
126
00:06:12,955 --> 00:06:16,623
Those Portland jackals. They...
127
00:06:16,625 --> 00:06:18,492
they must have reported us.
128
00:06:18,494 --> 00:06:22,896
It says the building is
too close to the curb.
129
00:06:22,898 --> 00:06:26,633
The ordinance says we need
15 feet and we have 13.
130
00:06:26,635 --> 00:06:29,002
We're shut down.
131
00:06:35,814 --> 00:06:38,548
- Mr. Severide.
- Yeah.
132
00:06:38,550 --> 00:06:40,383
Good morning.
133
00:06:45,023 --> 00:06:47,525
Nice office.
134
00:06:48,227 --> 00:06:50,360
Nice assistant.
135
00:06:50,662 --> 00:06:54,030
Guess it all worked out for you, huh?
136
00:06:54,032 --> 00:06:57,667
This is my job, Kelly.
137
00:06:57,669 --> 00:07:01,204
Dawson's files on Maddox went missing.
138
00:07:03,876 --> 00:07:07,811
Somebody broke into OFI and stole them.
139
00:07:07,813 --> 00:07:09,212
Okay.
140
00:07:09,214 --> 00:07:11,781
If you want to accuse me of something,
141
00:07:11,783 --> 00:07:14,217
do it.
142
00:07:14,219 --> 00:07:16,953
Are you asking if I stole those files?
143
00:07:16,955 --> 00:07:18,488
Mm.
144
00:07:18,490 --> 00:07:22,259
Information fell into my lap.
I handed it off to a client.
145
00:07:22,261 --> 00:07:25,629
That is a hell of a lot
different than stealing.
146
00:07:27,699 --> 00:07:30,600
What about computer forensics?
147
00:07:30,602 --> 00:07:32,903
- What?
- We use them all the time.
148
00:07:32,905 --> 00:07:34,704
Even after a files been deleted,
149
00:07:34,706 --> 00:07:37,140
a guy who knows what he's
doing can usually find a trail.
150
00:07:37,142 --> 00:07:38,675
So you're helping me now?
151
00:07:38,677 --> 00:07:41,878
I just wanna show you that I
don't have anything to hide.
152
00:07:47,452 --> 00:07:50,787
Eventually, you will realize
153
00:07:50,789 --> 00:07:53,623
this was all just business.
154
00:07:53,625 --> 00:07:56,593
And when you do...
155
00:07:56,595 --> 00:07:58,962
you have my number.
156
00:07:58,964 --> 00:08:01,398
Sure.
157
00:08:14,279 --> 00:08:16,079
Gabi's in the ICU.
158
00:08:16,081 --> 00:08:18,481
We controlled the bleeding
and she's looking good.
159
00:08:20,652 --> 00:08:22,819
But we still need to keep an eye on her.
160
00:08:22,821 --> 00:08:26,056
And, um...
161
00:08:26,058 --> 00:08:27,624
the baby?
162
00:08:27,626 --> 00:08:29,726
For all intents and purposes,
163
00:08:29,728 --> 00:08:32,529
there never was a baby.
164
00:08:33,899 --> 00:08:37,767
I'm sorry, this just
wasn't a viable pregnancy.
165
00:08:42,107 --> 00:08:45,108
Now, when Gabi wakes up, do you...
166
00:08:45,110 --> 00:08:47,410
I can... I can talk to her.
167
00:08:49,514 --> 00:08:51,715
I'm around if you need me.
168
00:08:51,717 --> 00:08:53,917
Thank you.
169
00:08:53,919 --> 00:08:55,318
Chief.
170
00:08:58,190 --> 00:09:00,457
Matt...
171
00:09:00,459 --> 00:09:02,826
I'm so sorry.
172
00:09:20,278 --> 00:09:21,911
Hey, need some help?
173
00:09:21,913 --> 00:09:25,448
Do you ever just wanna hit something?
174
00:09:26,985 --> 00:09:30,186
Everything is just so messed up.
175
00:09:31,223 --> 00:09:34,391
Hey, Dawson's in good hands.
176
00:09:34,393 --> 00:09:37,160
Yeah, I know. I know, it's just...
177
00:09:37,162 --> 00:09:40,563
there's nothing we can
do about it except...
178
00:09:40,565 --> 00:09:43,933
wait and pray, I guess.
179
00:09:43,935 --> 00:09:46,102
I don't know, I just
feel like there should be
180
00:09:46,104 --> 00:09:49,572
something that we can do about Molly's.
181
00:09:49,574 --> 00:09:53,309
Dawson shouldn't have to come
out of this and deal with that.
182
00:09:54,946 --> 00:09:57,180
I could call my cousin Anthony.
183
00:09:57,182 --> 00:09:58,581
He's in construction.
184
00:09:58,583 --> 00:10:01,885
If there's a way around a
building code, he'll find it.
185
00:10:01,887 --> 00:10:03,687
[alarm sounds]
186
00:10:03,689 --> 00:10:04,988
All units call.
187
00:10:04,990 --> 00:10:06,990
Downed power lines. Person trapped.
188
00:10:06,992 --> 00:10:09,192
3300 West Carpenter.
189
00:10:11,196 --> 00:10:13,363
[fire truck sirens blaring]
190
00:10:13,365 --> 00:10:15,031
[electricity sparking]
191
00:10:15,033 --> 00:10:18,034
[dramatic music]
192
00:10:18,036 --> 00:10:24,541
♪ ♪
193
00:10:24,543 --> 00:10:26,509
My son, Kevin, he's in there all alone.
194
00:10:26,511 --> 00:10:27,877
- You gotta get him out.
- Tell me what happened.
195
00:10:27,879 --> 00:10:29,379
The bouncy house... The wind blew it up.
196
00:10:29,381 --> 00:10:30,914
It hit the power lines and came back down.
197
00:10:30,916 --> 00:10:32,482
Okay, okay. We're on it.
198
00:10:32,484 --> 00:10:34,718
Alarm office, notify
ComEd we need a shutdown,
199
00:10:34,720 --> 00:10:35,952
and gimme an ETA.
200
00:10:35,954 --> 00:10:37,220
And then Gary went in to try to help,
201
00:10:37,222 --> 00:10:39,622
and all of a sudden, he just stopped.
202
00:10:39,624 --> 00:10:42,258
Hey, sir, are you all
right? What's going on?
203
00:10:42,260 --> 00:10:45,295
I can feel my feet tingling.
204
00:10:45,297 --> 00:10:47,130
All right, that ground's electrified.
205
00:10:47,132 --> 00:10:50,033
Everything in there's hot, the whole yard.
206
00:10:50,035 --> 00:10:52,736
Hey, get back. Back up away from the wire.
207
00:10:52,738 --> 00:10:54,871
[electricity sizzles]
208
00:10:54,873 --> 00:10:56,172
- Hey, Kevin.
- Yeah?
209
00:10:56,174 --> 00:10:57,640
My name's Kelly.
210
00:10:57,642 --> 00:10:59,242
We're gonna get you out
of there in a few minutes.
211
00:10:59,244 --> 00:11:01,311
I just need you to sit
tight for a little bit, okay?
212
00:11:01,313 --> 00:11:03,580
- Yeah.
- You're being really brave.
213
00:11:03,582 --> 00:11:05,548
Power company ETA 15 minutes.
214
00:11:05,550 --> 00:11:07,350
[electricity sizzles Oh!]
215
00:11:07,352 --> 00:11:08,785
Another flash like that,
216
00:11:08,787 --> 00:11:10,186
the whole house is gonna collapse.
217
00:11:10,188 --> 00:11:12,355
The power line's gonna
come down on that kid.
218
00:11:12,357 --> 00:11:15,058
You don't got 5 minutes, let alone 15.
219
00:11:20,393 --> 00:11:22,461
[electricity sizzles]
220
00:11:22,463 --> 00:11:24,463
Cruz, Capp, get the father out.
221
00:11:24,465 --> 00:11:26,131
On it.
222
00:11:26,133 --> 00:11:29,000
Hey, we need to build a bridge.
223
00:11:29,002 --> 00:11:30,969
Everything I got on my truck is metal.
224
00:11:30,971 --> 00:11:32,871
We need to rig something up.
225
00:11:32,873 --> 00:11:35,273
Jimmy, Otis, listen,
226
00:11:35,275 --> 00:11:37,042
I need you guys to go house to house
227
00:11:37,044 --> 00:11:38,176
and find me a wooden ladder.
228
00:11:38,178 --> 00:11:39,644
Bust in some garages if you have to.
229
00:11:39,646 --> 00:11:41,713
- Okay, let's go.
- Mouch, get me a Stokes basket.
230
00:11:41,715 --> 00:11:43,915
- Hey, Tony, I need cribbing.
- Got it.
231
00:11:43,917 --> 00:11:45,350
Hey, sir,
232
00:11:45,352 --> 00:11:47,586
I'm gonna need you to start
moving back slowly, okay?
233
00:11:47,588 --> 00:11:48,987
Dragging your feet.
234
00:11:48,989 --> 00:11:50,689
Keep them on the ground.
235
00:11:50,691 --> 00:11:53,458
Just shuffle, slowly.
236
00:11:53,460 --> 00:11:55,393
Capp, Cruz, get ready for him.
237
00:11:55,395 --> 00:11:57,295
Nice and slow.
238
00:11:59,333 --> 00:12:01,700
I don't feel a tingle anymore.
239
00:12:05,572 --> 00:12:07,005
- Good? You good?
- Yeah.
240
00:12:07,007 --> 00:12:09,274
All right, good job.
241
00:12:09,276 --> 00:12:11,543
Hey, Kevin, we're gonna be
right in there for you, bud.
242
00:12:11,545 --> 00:12:13,879
Okay? You're being really
brave. You're doing great.
243
00:12:18,852 --> 00:12:20,685
Broke into a shed up the block.
244
00:12:20,687 --> 00:12:22,320
We owe 3226 a padlock.
245
00:12:22,322 --> 00:12:25,624
Posts lashed to the ladder,
ladder lined up at the house.
246
00:12:25,626 --> 00:12:27,659
Let's go. Let's go. Clove hitch knots.
247
00:12:27,661 --> 00:12:29,227
Let's go!
248
00:12:36,036 --> 00:12:38,837
Okay, let's go. We're running out of time.
249
00:12:38,839 --> 00:12:40,639
One, two, three, lift!
250
00:12:40,641 --> 00:12:43,642
[dramatic music]
251
00:12:43,644 --> 00:12:52,150
♪ ♪
252
00:12:53,387 --> 00:12:56,087
All right, Stokes basket... bring it in.
253
00:12:57,558 --> 00:12:59,491
Just hold on, Kevin.
254
00:13:05,532 --> 00:13:06,932
Hurry... please!
255
00:13:10,370 --> 00:13:11,603
All right.
256
00:13:11,605 --> 00:13:13,271
All right, buddy, hang on.
257
00:13:17,010 --> 00:13:19,044
See? Told ya.
258
00:13:19,046 --> 00:13:20,912
Outta here in no time.
259
00:13:20,914 --> 00:13:23,548
Climb in. Climb in there.
260
00:13:23,550 --> 00:13:25,884
Oh, my God... Kevin!
261
00:13:34,828 --> 00:13:37,395
- Now!
- Got it... pull!
262
00:13:41,034 --> 00:13:42,400
All right.
263
00:13:48,141 --> 00:13:50,275
- Here, Cruz.
- I got him.
264
00:13:50,277 --> 00:13:52,310
Come on, bud.
265
00:14:01,188 --> 00:14:02,954
Thank you so much.
266
00:14:04,358 --> 00:14:07,192
Just glad he's okay.
267
00:14:07,194 --> 00:14:09,160
You did great.
268
00:14:09,162 --> 00:14:12,230
[dramatic music]
269
00:14:12,232 --> 00:14:19,771
♪ ♪
270
00:14:27,814 --> 00:14:29,748
Hey, yeah. Chief.
271
00:14:31,385 --> 00:14:33,251
Uh-huh, yeah.
272
00:14:33,253 --> 00:14:35,553
Aw, that's great. Really great.
273
00:14:35,555 --> 00:14:37,922
Yeah.
274
00:14:37,924 --> 00:14:40,258
Aw, jeez. Yeah, okay.
275
00:14:40,260 --> 00:14:41,493
Okay.
276
00:14:41,495 --> 00:14:42,794
Thanks.
277
00:14:42,796 --> 00:14:44,863
Uh...
278
00:14:44,865 --> 00:14:46,665
Gabi's in the ICU.
279
00:14:46,667 --> 00:14:50,468
She's doing great.
280
00:14:50,470 --> 00:14:53,004
The baby didn't make it.
281
00:15:03,650 --> 00:15:06,351
The important thing is Gabi's doing okay.
282
00:15:06,353 --> 00:15:08,119
- Yeah.
- [cell phone ringing]
283
00:15:15,896 --> 00:15:19,631
Boden's there, so...
284
00:15:19,633 --> 00:15:22,567
it means 51 is there.
285
00:15:22,569 --> 00:15:24,536
They know that we're thinking about them,
286
00:15:24,538 --> 00:15:28,006
and when the time comes,
287
00:15:28,008 --> 00:15:29,874
we will be there for them. Okay?
288
00:15:38,051 --> 00:15:40,251
Hey, I just got a call that
PD's computer guy's available.
289
00:15:40,253 --> 00:15:43,354
- Hit it. I got you covered.
- All right.
290
00:15:43,356 --> 00:15:44,556
[sighs]
291
00:15:46,359 --> 00:15:48,393
Well, your girl was right.
The files have been wiped
292
00:15:48,395 --> 00:15:51,096
- from the whole system.
- Can you tell who did it?
293
00:15:51,098 --> 00:15:52,230
Well, all I got is a time stamp,
294
00:15:52,232 --> 00:15:53,431
so it could have been anybody in the system
295
00:15:53,433 --> 00:15:54,532
at the time of the wipe.
296
00:15:54,534 --> 00:15:56,701
What I can tell you is
that whoever did this,
297
00:15:56,703 --> 00:15:59,137
they knew what they were looking for.
298
00:15:59,139 --> 00:16:01,106
Surgical strike.
299
00:16:01,108 --> 00:16:04,542
- So, what? A hacker?
- No, the opposite.
300
00:16:04,544 --> 00:16:07,145
What I'm saying, and I
am not accusing anybody,
301
00:16:07,147 --> 00:16:09,347
but this person... they're
familiar with your system.
302
00:16:09,349 --> 00:16:12,050
You're looking at an inside job.
303
00:16:12,052 --> 00:16:14,119
You have any idea who
knew about these files?
304
00:16:14,121 --> 00:16:17,288
Well, Dawson, of course, and Susie,
305
00:16:17,290 --> 00:16:19,324
but she called in sick.
306
00:16:22,929 --> 00:16:24,629
What is Susie's last name?
307
00:16:24,631 --> 00:16:26,431
- Wilder.
- Hmm.
308
00:16:26,433 --> 00:16:28,800
- Wait, what're you doing?
- Oh, I'm calling the district.
309
00:16:28,802 --> 00:16:31,503
Susie's gonna have to
account for her whereabouts.
310
00:16:31,505 --> 00:16:33,705
Okay, but sending the cops after her...
311
00:16:33,707 --> 00:16:35,039
Yeah, hold on. You're talking about
312
00:16:35,041 --> 00:16:37,509
theft of city records and
a criminal investigation.
313
00:16:37,511 --> 00:16:39,444
What, you wanna look the other way on that?
314
00:16:39,446 --> 00:16:40,979
Oh, no, of course not.
It's just hard to believe...
315
00:16:40,981 --> 00:16:42,781
- Okay. Uh-huh? Yeah.
- Susie would...
316
00:16:42,783 --> 00:16:44,749
Thanks.
317
00:16:44,751 --> 00:16:48,386
Kelly, I'm really sorry you
got pulled into all this.
318
00:16:48,388 --> 00:16:51,756
You hear from this Susie
chick, you give me a call.
319
00:16:53,693 --> 00:16:54,959
Thanks.
320
00:17:07,774 --> 00:17:09,808
Hey, Sylvie.
321
00:17:09,810 --> 00:17:11,943
- Hey, Chief.
- Hey.
322
00:17:11,945 --> 00:17:13,545
How's she doing?
323
00:17:13,547 --> 00:17:16,281
Just woke up a few minutes ago.
324
00:17:17,984 --> 00:17:21,519
The doctor said the
baby never had a chance.
325
00:17:22,923 --> 00:17:25,123
There was nothing anyone could have done.
326
00:17:25,125 --> 00:17:28,660
It just wasn't meant to be.
327
00:17:30,263 --> 00:17:32,397
[sighs]
328
00:17:32,399 --> 00:17:36,501
I'm just so grateful you're okay.
329
00:17:36,503 --> 00:17:40,271
Is that Boden and Brett in the hallway?
330
00:17:40,273 --> 00:17:42,340
Yeah, but you don't have to...
331
00:17:42,342 --> 00:17:45,043
They can come in.
332
00:17:48,048 --> 00:17:49,747
Okay.
333
00:17:57,858 --> 00:18:00,091
How is she?
334
00:18:00,093 --> 00:18:04,295
I, uh... think she's still in shock.
335
00:18:04,297 --> 00:18:06,931
Well, she's been through a lot.
336
00:18:06,933 --> 00:18:09,834
She needs time to process everything.
337
00:18:09,836 --> 00:18:11,269
You both do.
338
00:18:11,271 --> 00:18:13,972
I know.
339
00:18:13,974 --> 00:18:17,008
Anyway, she's asking for you both.
340
00:18:17,010 --> 00:18:18,276
- Really?
- Yeah.
341
00:18:18,278 --> 00:18:20,311
Go on.
342
00:18:23,750 --> 00:18:25,750
Hey.
343
00:18:25,752 --> 00:18:28,753
Hey. Thanks for coming.
344
00:18:28,755 --> 00:18:31,089
We're just glad you're all right.
345
00:18:31,091 --> 00:18:35,093
- How you feeling?
- Okay, I guess.
346
00:18:40,300 --> 00:18:43,801
- Is the doctor coming soon?
- Are you in pain?
347
00:18:43,803 --> 00:18:46,638
- Do you want me to get a nurse?
- No, I just want an update
348
00:18:46,640 --> 00:18:49,140
on how the baby's doing.
349
00:18:52,412 --> 00:18:55,013
Um, Casey, why don't you pop out
350
00:18:55,015 --> 00:18:58,549
and ask the nurse when
the doctor's gonna be by.
351
00:19:04,090 --> 00:19:08,359
I need Dr. Halstead to Gabriela
Dawson's room right away.
352
00:19:08,361 --> 00:19:10,495
- [alarm beeping]
- Code blue to ICU.
353
00:19:10,497 --> 00:19:12,430
Casey!
354
00:19:12,432 --> 00:19:13,831
Her pressure just bottomed out.
355
00:19:13,833 --> 00:19:17,535
[alarm beeping]
356
00:19:21,808 --> 00:19:23,641
Something broke loose. She's rebleeding.
357
00:19:23,643 --> 00:19:25,677
Call the OR. Start pounding those fluids,
358
00:19:25,679 --> 00:19:28,613
and call for blood.
359
00:19:28,615 --> 00:19:30,648
- Bag her. Let's intubate.
- Right away.
360
00:19:34,387 --> 00:19:36,421
She's crashing.
361
00:19:41,839 --> 00:19:44,074
A piece of the placenta
was hidden behind the bowel.
362
00:19:44,076 --> 00:19:46,243
When it broke loose, Gabi
started bleeding again.
363
00:19:46,345 --> 00:19:48,745
What? They just...
364
00:19:48,747 --> 00:19:50,113
miss stuff?
365
00:19:50,115 --> 00:19:52,415
Rebleeding is really
common in cases like this.
366
00:19:52,417 --> 00:19:54,751
A lot of the time, the
docs have to go back in.
367
00:19:54,923 --> 00:19:57,590
Well, what kind of odds
are we talking about here?
368
00:19:57,592 --> 00:20:00,126
[sighs] I think she's gonna do great.
369
00:20:00,128 --> 00:20:01,828
Really.
370
00:20:03,665 --> 00:20:06,366
We just have to keep a good thought.
371
00:20:12,407 --> 00:20:14,474
Duff!
372
00:20:14,476 --> 00:20:16,042
Hey.
373
00:20:16,044 --> 00:20:19,012
Hey, look who it is.
374
00:20:19,014 --> 00:20:20,880
I heard Dawson was back in surgery,
375
00:20:20,882 --> 00:20:22,615
so I thought... I'm
just gonna drop this off,
376
00:20:22,617 --> 00:20:24,084
and I gotta go back.
377
00:20:24,086 --> 00:20:27,320
You know, I heard from PD.
378
00:20:27,322 --> 00:20:29,055
- Susie checked out.
- Really?
379
00:20:29,057 --> 00:20:30,590
Yeah.
380
00:20:30,592 --> 00:20:32,659
That's great.
381
00:20:32,661 --> 00:20:34,094
Yeah, they cleared her.
382
00:20:34,096 --> 00:20:35,862
What? You sure?
383
00:20:35,864 --> 00:20:37,697
She was sitting with friends
when the files got wiped.
384
00:20:37,699 --> 00:20:39,265
Bunch of people saw her.
385
00:20:39,347 --> 00:20:41,948
She...
386
00:20:41,950 --> 00:20:44,717
Well, that's great.
387
00:20:44,719 --> 00:20:46,286
I guess.
388
00:20:46,288 --> 00:20:50,290
I mean, I know you wanted to
get to the bottom of this, and...
389
00:20:52,427 --> 00:20:56,129
I just hated the thought that
a nice girl like Susie would...
390
00:20:58,667 --> 00:21:01,601
Hey, you think this plant's okay?
391
00:21:01,603 --> 00:21:04,704
I was gonna get one of those
arrangements with the...
392
00:21:04,706 --> 00:21:08,808
stuffed bear, but I thought
a stuffed animal might be...
393
00:21:14,149 --> 00:21:16,316
What's going on Duff?
394
00:21:16,318 --> 00:21:19,953
I'm just worried about Dawson is all.
395
00:21:23,491 --> 00:21:27,961
And this thing with the... files.
396
00:21:27,963 --> 00:21:30,797
Hey you don't think...
I mean, those doctors,
397
00:21:30,799 --> 00:21:32,365
they didn't... did they say anything about
398
00:21:32,367 --> 00:21:35,335
stress playing a part at all?
399
00:21:35,337 --> 00:21:38,838
Because she was really
worried about this case,
400
00:21:38,840 --> 00:21:42,542
and, uh, I mean, I... the
last thing I would want is...
401
00:21:42,544 --> 00:21:46,512
Duffy, there's a reason
why I sent Dawson your way.
402
00:21:46,514 --> 00:21:49,549
It's because I knew that
you would take care of her.
403
00:21:52,821 --> 00:21:55,088
It's no secret that Benny
was a better firefighter
404
00:21:55,090 --> 00:21:56,890
than a father, I get that,
405
00:21:56,892 --> 00:22:00,760
and you... you took that place.
406
00:22:03,198 --> 00:22:05,732
I can't repay that.
407
00:22:09,604 --> 00:22:11,437
If there's ever anything
you wanna talk about,
408
00:22:11,439 --> 00:22:14,974
anything at all, I'm here.
409
00:22:20,315 --> 00:22:23,516
I didn't get rid of those files, Kelly.
410
00:22:32,227 --> 00:22:34,961
I'll talk to you later.
411
00:22:34,963 --> 00:22:37,330
Give Gabi my best.
412
00:22:46,274 --> 00:22:49,342
[singsong] Who's hungry?
413
00:22:49,344 --> 00:22:51,177
Come on, guys.
414
00:22:51,179 --> 00:22:52,845
You gotta eat.
415
00:22:52,847 --> 00:22:55,381
Just have a little something?
416
00:22:55,383 --> 00:22:56,783
Grab a nibble, guys.
417
00:22:56,785 --> 00:22:58,985
- Thank you, Cindy.
- Of course.
418
00:23:01,456 --> 00:23:03,289
- You're amazing, you know that.
- Mm.
419
00:23:03,291 --> 00:23:06,592
I think it's more the power
of a church phone tree.
420
00:23:06,594 --> 00:23:08,861
No.
421
00:23:08,863 --> 00:23:11,831
It's you.
422
00:23:11,833 --> 00:23:13,866
- Lieutenant.
- Yeah?
423
00:23:13,868 --> 00:23:16,002
I got something I need to look into.
424
00:23:16,004 --> 00:23:19,605
I know that this is a bad time, but, um...
425
00:23:19,607 --> 00:23:21,574
could these guys give me a ride?
426
00:23:21,576 --> 00:23:26,212
If there's a call, we'll
totally get him there.
427
00:23:26,214 --> 00:23:28,448
Yeah, sure... just keep
your ear to that radio.
428
00:23:28,450 --> 00:23:29,716
Go on.
429
00:23:29,718 --> 00:23:31,117
Thank you for the sandwiches.
430
00:23:31,119 --> 00:23:32,652
Bye.
431
00:23:41,363 --> 00:23:43,262
Hey, Anthony. Thanks for coming.
432
00:23:43,264 --> 00:23:46,065
No problem. How's your pop doing?
433
00:23:46,067 --> 00:23:49,268
Eh, you know Dad. This is Chili and Brett.
434
00:23:49,270 --> 00:23:52,171
Hey, how you do...
435
00:23:52,173 --> 00:23:55,241
Ladies. Hello. Very pleased to meet you.
436
00:23:55,243 --> 00:23:56,776
Any friend of Jimmy's is a friend of mine.
437
00:23:56,778 --> 00:24:00,279
Anthony, what's the story?
438
00:24:00,281 --> 00:24:01,814
I don't know what to tell you.
439
00:24:01,816 --> 00:24:04,350
Code says you have to
be 15 feet from the curb.
440
00:24:04,352 --> 00:24:06,953
That's 13. 13 ain't 15.
441
00:24:06,955 --> 00:24:09,655
Oh, hey, you happy now?
442
00:24:09,657 --> 00:24:13,493
Oh, I'm sorry if you're
upset about your little pub,
443
00:24:13,495 --> 00:24:15,495
but the laws are the laws.
444
00:24:15,497 --> 00:24:17,663
We just care about the neighborhood.
445
00:24:17,665 --> 00:24:19,332
Yeah? Just keep walking.
446
00:24:19,334 --> 00:24:20,933
Oh, my God!
447
00:24:20,935 --> 00:24:22,902
- Chili.
- What?
448
00:24:24,305 --> 00:24:26,272
- Anthony.
- Sorry, buddy,
449
00:24:26,274 --> 00:24:28,474
I wish I had a different...
450
00:24:30,712 --> 00:24:33,146
How old is this structure?
451
00:24:33,148 --> 00:24:35,081
Oh, I remember Herrmann saying something
452
00:24:35,083 --> 00:24:38,718
about it being around since Prohibition.
453
00:24:38,720 --> 00:24:42,088
Jimmy, grab me one of the
baggies I got in my toolbox.
454
00:24:45,060 --> 00:24:47,960
You ever hear of Joliet-Lemont limestone?
455
00:24:47,962 --> 00:24:50,196
[radio crackles] Ambulance 61,
456
00:24:50,198 --> 00:24:52,031
man down from unknown causes.
457
00:24:52,033 --> 00:24:54,033
2129 W. Harrison.
458
00:24:54,035 --> 00:24:55,301
Is that...
459
00:24:55,303 --> 00:24:56,969
County morgue.
460
00:24:57,051 --> 00:24:58,985
- Come on.
- Yo, we gotta go.
461
00:24:58,987 --> 00:25:02,755
Stick around. I'll give you a ride.
462
00:25:02,757 --> 00:25:04,457
[engine starts]
463
00:25:04,459 --> 00:25:08,728
[ambulance siren wails]
464
00:25:08,730 --> 00:25:10,196
This has never happened before.
465
00:25:10,198 --> 00:25:13,599
I mean, I heard stories, like,
in Poland or Brazil or China...
466
00:25:13,601 --> 00:25:15,334
- Sir.
- Lionel Flowers.
467
00:25:15,336 --> 00:25:17,336
I'm just an assistant. I'm not the M.E.
468
00:25:17,428 --> 00:25:19,595
I'm really not trained to
deal with this sort of thing.
469
00:25:19,597 --> 00:25:21,364
Okay, Lionel, just take a deep breath.
470
00:25:21,366 --> 00:25:23,032
I'm supposed to take 'em
from the gurney to the tables
471
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
so Dr. Wu could do the autopsy,
472
00:25:24,902 --> 00:25:27,270
and the son of a bitch moved.
473
00:25:35,522 --> 00:25:36,822
[grunts]
474
00:25:36,824 --> 00:25:38,424
Sir?
475
00:25:38,426 --> 00:25:40,693
Sir, do you know your name?
476
00:25:40,695 --> 00:25:42,895
- Did he say anything to you?
- If he talked to me,
477
00:25:42,897 --> 00:25:46,298
I'd be passed out next to him,
not standing here with you.
478
00:25:46,300 --> 00:25:48,400
Ugh, he's out.
479
00:25:48,402 --> 00:25:49,435
Lionel, I need you to tell me
480
00:25:49,437 --> 00:25:50,803
everything you can about this man.
481
00:25:50,805 --> 00:25:52,738
Um... uh...
482
00:25:52,740 --> 00:25:55,340
Noah Arkin, pronounced DOA in the field.
483
00:25:55,342 --> 00:25:57,409
Untreatable Fine V-Fib.
484
00:25:59,413 --> 00:26:01,180
- [monitor beeping]
- Bradycardia.
485
00:26:01,182 --> 00:26:05,284
Heart rate's 30 beats a minute.
Does he have a heart condition?
486
00:26:05,286 --> 00:26:07,152
Um... uh...
487
00:26:07,154 --> 00:26:09,488
History of Wolf-Parkinsons-White Syndrome.
488
00:26:09,490 --> 00:26:11,190
I wonder if that's why
they called it in the field.
489
00:26:11,192 --> 00:26:13,225
Bradycardia's super rare in WPW.
490
00:26:13,227 --> 00:26:15,728
These patients usually have
a rapid ventricular response.
491
00:26:15,730 --> 00:26:17,229
Nobody would suspect a low heart rate.
492
00:26:17,231 --> 00:26:20,432
Pushing atropine.
493
00:26:20,434 --> 00:26:22,434
[monitor beeping faster]
494
00:26:22,436 --> 00:26:25,304
Heart rate's up to 65.
495
00:26:25,306 --> 00:26:27,940
- [monitor beeping slower]
- Oh, he's dropping.
496
00:26:27,942 --> 00:26:30,809
Pace him.
497
00:26:30,811 --> 00:26:32,511
- 70?
- 70 joules.
498
00:26:32,513 --> 00:26:33,946
Pace him at 80 beats per minute.
499
00:26:33,948 --> 00:26:36,381
Okay.
500
00:26:36,383 --> 00:26:38,383
Ready?
501
00:26:38,385 --> 00:26:40,753
Yeah.
502
00:26:40,755 --> 00:26:43,722
[device clicking]
503
00:26:46,227 --> 00:26:48,227
Heart rate's up to 80.
504
00:26:51,432 --> 00:26:53,398
Captured.
505
00:26:53,400 --> 00:26:55,434
You're just gonna still keep shocking him?
506
00:26:55,436 --> 00:26:58,437
Can I get a hand?
507
00:26:58,439 --> 00:27:01,940
He's not dead.
508
00:27:01,942 --> 00:27:03,942
The defibrillator's acting as a pacemaker.
509
00:27:03,944 --> 00:27:06,178
It looks weird, but it's
actually keeping him stable.
510
00:27:06,180 --> 00:27:10,149
Ready? One, two, three.
511
00:27:10,151 --> 00:27:12,184
[cell phone chimes]
512
00:27:16,323 --> 00:27:19,258
Dawson's outta surgery.
513
00:27:19,260 --> 00:27:21,493
And the date?
514
00:27:21,495 --> 00:27:23,562
November 3rd.
515
00:27:23,564 --> 00:27:26,298
Good. Follow me.
516
00:27:26,300 --> 00:27:29,401
Could you tell me those words
I asked you to remember earlier?
517
00:27:29,403 --> 00:27:33,272
House, pencil, ball.
518
00:27:33,274 --> 00:27:35,474
Perfect.
519
00:27:40,080 --> 00:27:41,980
She's neurologically intact.
520
00:27:41,982 --> 00:27:43,949
An OB will be by later to check on her too,
521
00:27:43,951 --> 00:27:45,250
but she's looking great.
522
00:27:45,252 --> 00:27:47,753
[sighs] Okay.
523
00:27:47,755 --> 00:27:51,757
And, um... does she remember?
524
00:27:51,759 --> 00:27:55,727
I thought you'd wanna be the
one to talk to her about that.
525
00:27:55,729 --> 00:27:59,097
I'm a text away if you need anything.
526
00:28:07,408 --> 00:28:10,242
Gabi.
527
00:28:13,480 --> 00:28:15,180
[sniffles]
528
00:28:17,318 --> 00:28:19,084
[crying]
529
00:28:19,086 --> 00:28:20,953
Hey.
530
00:28:21,989 --> 00:28:23,689
It's all right.
531
00:28:26,527 --> 00:28:29,561
[sobbing]
532
00:28:44,712 --> 00:28:46,645
"The unique materials qualify the structure
533
00:28:46,647 --> 00:28:48,647
as historically significant."
534
00:28:48,649 --> 00:28:52,117
Molly's officially can't be
torn down or altered in any way.
535
00:28:52,119 --> 00:28:54,253
Wait, wait, wait. How
is that even possible?
536
00:28:54,255 --> 00:28:55,687
Joliet-Lemont limestone,
537
00:28:55,689 --> 00:28:57,556
and cousin Anthony.
538
00:28:57,558 --> 00:29:00,325
Does that assemblage of
words mean anything to you?
539
00:29:00,327 --> 00:29:03,161
It's the bricks on the
front of Molly's, Mouch.
540
00:29:03,163 --> 00:29:05,664
Apparently, it's rare.
Serious old Chicago stuff.
541
00:29:05,666 --> 00:29:07,733
Used to be everywhere, but
most of the old buildings
542
00:29:07,735 --> 00:29:09,668
with it got destroyed, so Anthony...
543
00:29:09,670 --> 00:29:12,004
Who's in construction. Legitimately.
544
00:29:12,006 --> 00:29:13,672
Helped me get the application
545
00:29:13,674 --> 00:29:15,774
for historical status to the committee.
546
00:29:15,776 --> 00:29:17,843
They approved it right away.
547
00:29:17,845 --> 00:29:20,112
Molly's can reopen tonight.
548
00:29:20,114 --> 00:29:21,613
Wow, kid,
549
00:29:21,615 --> 00:29:24,216
- you're amazing.
- [both laugh]
550
00:29:25,619 --> 00:29:27,586
I knew you could do it.
551
00:29:27,588 --> 00:29:28,954
[door opens]
552
00:29:36,263 --> 00:29:38,664
How's our girl?
553
00:29:38,666 --> 00:29:41,733
Will says she's completely
out of the woods.
554
00:29:41,735 --> 00:29:44,703
For good this time.
555
00:29:44,705 --> 00:29:47,072
Well, when can we go in and see her?
556
00:29:47,074 --> 00:29:50,108
The doctors say she's gotta rest right now,
557
00:29:50,110 --> 00:29:53,645
but, uh... I told her
how you've all been here,
558
00:29:53,647 --> 00:29:57,549
and she can't wait to see you
when she's a little better.
559
00:30:00,988 --> 00:30:04,089
Uh, okay, well, come on, guys.
560
00:30:04,091 --> 00:30:05,691
Now's not the time.
561
00:30:05,693 --> 00:30:07,025
Let's let them have their space,
562
00:30:07,027 --> 00:30:09,528
besides we got a couple
hours left on shift.
563
00:30:09,530 --> 00:30:11,596
Back to the house, everybody.
564
00:30:11,598 --> 00:30:13,732
- Out.
- Thanks, Herrmann.
565
00:30:13,734 --> 00:30:15,734
Everyone.
566
00:30:15,736 --> 00:30:17,769
See you all at the house.
567
00:30:51,805 --> 00:30:53,338
[knocks on doorway]
568
00:30:53,340 --> 00:30:55,507
Hey, courier dropped them off.
569
00:30:55,509 --> 00:30:57,376
They're addressed to you.
570
00:31:36,316 --> 00:31:37,883
Duff.
571
00:31:37,885 --> 00:31:40,552
Hey, it's Kelly. I got the files.
572
00:31:40,554 --> 00:31:42,287
Give me a call back as
soon as you get this.
573
00:31:42,289 --> 00:31:43,989
Please.
574
00:31:45,859 --> 00:31:47,492
You, uh...
575
00:31:47,494 --> 00:31:50,529
you thinking maybe you
wanna do a welfare check?
576
00:31:52,332 --> 00:31:54,066
Yeah.
577
00:31:54,068 --> 00:31:57,235
Let's go.
578
00:31:57,237 --> 00:31:59,004
[siren blasting]
579
00:32:00,474 --> 00:32:02,707
Hey, Tony, he lives just a
few block up here, all right?
580
00:32:02,709 --> 00:32:04,876
[police siren wailing]
581
00:32:04,878 --> 00:32:06,912
Hey, we got a problem.
582
00:32:21,929 --> 00:32:24,429
- Duff!
- Suit up.
583
00:32:24,431 --> 00:32:25,831
What're you doing, man?
584
00:32:25,833 --> 00:32:28,567
I needed money, Kelly.
585
00:32:28,569 --> 00:32:31,002
It's okay.
586
00:32:31,004 --> 00:32:33,438
It's all right. Just get down from there.
587
00:32:33,440 --> 00:32:34,706
Talk to me over here.
588
00:32:34,708 --> 00:32:36,942
There's no going back from this.
589
00:32:36,944 --> 00:32:39,644
I made mistakes I can't fix.
590
00:32:43,117 --> 00:32:46,952
Those boxes have everything
you need to close the case.
591
00:32:46,954 --> 00:32:50,021
I put back every piece of analysis.
592
00:32:50,023 --> 00:32:52,557
Every evidence log.
593
00:32:52,559 --> 00:32:55,760
Everything Maddox paid me to whitewash.
594
00:32:57,364 --> 00:32:59,397
That's great.
595
00:33:03,103 --> 00:33:06,605
Now you gotta do the tough part, man.
596
00:33:06,607 --> 00:33:09,241
You gotta stick around for the fallout.
597
00:33:09,243 --> 00:33:12,244
Please, Duff.
598
00:33:12,246 --> 00:33:15,113
I know what kinda man you are.
599
00:33:18,919 --> 00:33:21,820
Show me that I'm right.
600
00:33:21,822 --> 00:33:25,023
I'm sorry, Kelly...
601
00:33:26,527 --> 00:33:28,226
But you're wrong.
602
00:33:28,228 --> 00:33:29,861
No!
603
00:33:38,638 --> 00:33:40,471
- Coming through!
- Move, move, move.
604
00:34:18,577 --> 00:34:20,110
Got him!
605
00:34:53,746 --> 00:34:55,446
- You all right?
- Yeah. Yeah.
606
00:35:04,290 --> 00:35:06,990
It's up to you now.
607
00:35:25,344 --> 00:35:27,611
Excuse me?
608
00:35:27,613 --> 00:35:29,613
Sorry if we're interrupting.
609
00:35:29,615 --> 00:35:31,348
They said it was okay if we come back here.
610
00:35:31,350 --> 00:35:33,350
Yeah, sure. Come on in.
611
00:35:34,820 --> 00:35:37,921
Kevin made you something.
612
00:35:37,923 --> 00:35:39,957
You did?
613
00:35:43,295 --> 00:35:44,661
Wow.
614
00:35:56,609 --> 00:35:58,542
I could make a better one.
615
00:35:58,544 --> 00:36:00,778
You kidding me?
616
00:36:00,780 --> 00:36:03,147
I, uh...
617
00:36:04,850 --> 00:36:07,317
I had a really bad day today,
618
00:36:07,319 --> 00:36:10,821
and you just made it
a heck of a lot better.
619
00:36:10,823 --> 00:36:14,158
- Really?
- Yes. Really.
620
00:36:14,160 --> 00:36:16,059
I like how tall you made me.
621
00:36:16,061 --> 00:36:18,162
[giggles]
622
00:36:18,164 --> 00:36:20,097
Hey, check it out.
623
00:36:28,541 --> 00:36:30,908
Thank you, Kevin.
624
00:36:35,114 --> 00:36:37,447
[whispers] Thank you.
625
00:36:58,504 --> 00:37:01,872
I've seen a lot of chiefs talk a good game
626
00:37:01,874 --> 00:37:05,375
about how they turned
their house into a family.
627
00:37:05,377 --> 00:37:07,244
Truth is, a lot of the times
628
00:37:07,246 --> 00:37:12,516
I don't really get the way
you run this place, but...
629
00:37:12,518 --> 00:37:14,718
I have never seen a house
come together in a crisis
630
00:37:14,720 --> 00:37:17,621
like yours did today.
631
00:37:17,623 --> 00:37:20,657
I'm honored to be a part of it.
632
00:37:24,263 --> 00:37:26,296
Thank you, Captain.
633
00:37:31,871 --> 00:37:34,304
Ladies and gentlemen,
634
00:37:34,306 --> 00:37:39,843
today we almost lost two
really important things to us...
635
00:37:39,845 --> 00:37:43,814
Our home away from home, and a person...
636
00:37:43,816 --> 00:37:45,916
who's the heart of this home.
637
00:37:45,918 --> 00:37:48,986
And as much as I love this joint,
638
00:37:48,988 --> 00:37:50,487
if it came down to choosing
639
00:37:50,489 --> 00:37:54,191
between this and my friend,
640
00:37:54,193 --> 00:38:00,230
I'd give up a million
Molly's for one Gabi Dawson.
641
00:38:00,312 --> 00:38:02,713
And luckily, God in all his wisdom
642
00:38:02,715 --> 00:38:06,083
decided to bless us twice.
643
00:38:06,085 --> 00:38:09,052
So let's say a few cheers
for our beloved Molly's,
644
00:38:09,054 --> 00:38:10,887
and way more important,
645
00:38:10,889 --> 00:38:14,024
our friend, Gabi.
646
00:38:14,026 --> 00:38:16,526
All: Hear! Hear!
647
00:38:16,528 --> 00:38:17,728
- Yes!
- Yeah.
648
00:38:23,836 --> 00:38:26,937
- Your speech was great.
- Ah.
649
00:38:26,939 --> 00:38:29,106
I wish Dawson could have heard it.
650
00:38:29,108 --> 00:38:32,876
Yeah, she don't need to hear
me rattling on about the bar.
651
00:38:32,878 --> 00:38:36,246
She don't care about that right now.
652
00:38:37,349 --> 00:38:40,417
What is it?
653
00:38:40,419 --> 00:38:43,086
I just feel really bad for them.
654
00:38:43,088 --> 00:38:44,554
I know there's no magic thing
655
00:38:44,556 --> 00:38:46,656
to say to make 'em feel better, but...
656
00:38:46,658 --> 00:38:48,358
Oh, Herrmann.
657
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
I mean, you're better at
658
00:38:49,962 --> 00:38:53,930
getting to the heart of
things than anyone I know.
659
00:38:53,932 --> 00:38:56,133
I'm sure you have
660
00:38:56,135 --> 00:38:59,169
the perfect thing to say already.
661
00:39:03,709 --> 00:39:05,842
[cell phone ringing]
662
00:39:05,844 --> 00:39:08,145
Hey. No, no, no. She's good.
663
00:39:08,147 --> 00:39:12,115
Antonio's case finished
up, so he's with her now.
664
00:39:12,117 --> 00:39:13,917
Yeah, sure.
665
00:39:13,919 --> 00:39:14,985
No problem.
666
00:39:14,987 --> 00:39:16,620
Okay.
667
00:39:16,622 --> 00:39:19,656
[clears throat] You got
something from Herrmann.
668
00:39:23,829 --> 00:39:25,796
Hey, Gabi.
669
00:39:25,798 --> 00:39:28,265
I been trying to think of
the right thing to tell you
670
00:39:28,267 --> 00:39:30,200
to make you feel better,
671
00:39:30,202 --> 00:39:33,570
but I know it don't work that way,
672
00:39:33,572 --> 00:39:35,872
so, here's the thing.
673
00:39:35,874 --> 00:39:38,675
When Cindy and I got married,
674
00:39:38,677 --> 00:39:41,044
she got pregnant right away,
675
00:39:41,046 --> 00:39:43,680
but, uh...
676
00:39:43,682 --> 00:39:46,450
we lost the baby.
677
00:39:46,452 --> 00:39:48,118
And I just thought,
678
00:39:48,120 --> 00:39:51,354
"What'd we do to deserve this?"
679
00:39:51,356 --> 00:39:55,692
I was so angry...
680
00:39:55,694 --> 00:39:59,262
but me and Cindy,
681
00:39:59,264 --> 00:40:03,733
we just held on to each
other as tight as we could,
682
00:40:03,735 --> 00:40:05,469
and so, here we are,
683
00:40:05,471 --> 00:40:08,538
five kids later, and...
684
00:40:08,540 --> 00:40:10,774
I got a family I never imagined,
685
00:40:10,776 --> 00:40:13,076
including uh...
686
00:40:13,078 --> 00:40:16,813
one more girl that I didn't expect,
687
00:40:16,815 --> 00:40:20,250
and she came to me full grown.
688
00:40:20,252 --> 00:40:21,818
She's strong and brave
689
00:40:21,820 --> 00:40:24,855
and courageous and really special,
690
00:40:24,857 --> 00:40:28,658
and I love her like my own,
691
00:40:28,660 --> 00:40:32,362
and someday she's gonna make a great mom.
692
00:40:33,632 --> 00:40:37,300
So, I guess all I'm trying to say is
693
00:40:37,302 --> 00:40:39,202
hang on, Gabi.
694
00:40:39,204 --> 00:40:41,238
Your day is coming.
695
00:40:57,322 --> 00:40:59,189
Take a look at it...
696
00:40:59,191 --> 00:41:00,824
I think in the Great Barrier Reef...
697
00:41:05,998 --> 00:41:07,998
So...
698
00:41:08,000 --> 00:41:11,735
can we... can we talk...
699
00:41:11,737 --> 00:41:15,205
about what all this means?
700
00:41:15,207 --> 00:41:19,042
I mean, we got back together
because I was pregnant.
701
00:41:19,044 --> 00:41:22,245
We got back together
because we love each other.
702
00:41:22,247 --> 00:41:25,148
Hey, Matt, it's me. Okay?
703
00:41:25,150 --> 00:41:28,351
I know how hard this must be for you.
704
00:41:28,353 --> 00:41:31,888
You've wanted kids your whole life.
705
00:41:38,230 --> 00:41:40,931
I want you.
706
00:41:55,932 --> 00:42:03,433
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
48931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
