Original subtitles

"Tajni" zarobljeni�ki logor Stare Kiejkuty, Poljska

16. velja�e 2010.

Mir, ja sam.

Zamijenio sam vas s nekim.

Drago mi je �to se vidimo.

I meni je drago, prijatelju, vas vidjeti.

No sve mi se �ini,

na�e vrijeme dru�enja bli�i se kraju.

Napu�tate me?

Moji nadre�eni misle,

njihove "pristojne ispitne metode " nisu produktivne.

O �emu govorite?

Saudijska Obavje�tajna �eli s vama razgovarati.

Pa...

"Razgovarati" mo�da nije prava rije�.

O �emu razgovarati?

Poku�aju atentata na Emirskog princa Muhammed bin Nayefa,

jer te Abu Zandel upleo u taj napad.

Zato �e te predati Saudijcima.

Ima izvje��e, o ljudima koji su im poslani. Zna� kakvi su vra�eni?

Mo�e� zamisliti, kako je, vezan si i deru ti ko�u?

Zna�, dok ti oderu tri sloja koja ima�, to mo�e jako dugo trajati?

�init �e ti se kao da si ovdje bio na ljetovanju.

Po meni, umrijet �e� na kraju ispitivanja.

Imaju �elije za mu�enje,

ura�ene vrhunski...

a tvoja �ena, djeca...

i ona �e umrijeti.

Ubit �e ih agenti.

�to mogu u�initi?

Daj mi, ne�to, probavljivo.

�to moram pokazati tipovima koji imaju klju�eve

zbog �ega �e te sa�uvati od Saudijaca.

A onda, ima� i 25 milijuna zelenih razloga za�to jo� bi nam mogao pomo�i.

Nemam ni�ta.

Nisi bistar kako sam mislio.

Shva�am.

Zato �u im dozvoliti neka te posude Saudijcima.

U�ivao sam u na�em dru�enju.

No ti... na �alost, obostranu, nisi.

Bilo bi mi drago kad bi ovo moglo okon�ati se bolje po tebe,

no barem se mo�e� tje�iti �injenicom

da si krenuo ka svom kona�nom kraju.

Sad si prepu�ten samo sebi.

�elim ti sve najbolje u Jeddahu, no ja...

imam �enu i djecu ku�i, kojima idem.

Abu Ahmed.

Molim?

Abu Ahmed al-Kuwaiti.

Idemo vidjeti mo�emo li ti odlo�iti s tim let odavde.

Gdje ti je prsten?

�to?

Tvoj vjen�ani prsten.

Pa, ja...

Vjerojatno sam ga ostavio u drugom sakou.

Koristilo?- Da. - �to treba�?

Ahmed al-Kuwaiti. Idemo ga na�i.

Razumijem. - Odmah.

�ifra: G E R O N I M O

04. sije�anj 2011.

CIA Specijalna jedinica Reston Virginia

Lijevo. Jo� lijevo.

Jesam.

Pazi na jezik, razumijem Pashtu.

Kre�em prema njemu. - Nastoj mu se �im vi�e pribli�iti.

As-salamu alaykum. (Mir s vama) Imate vatre?

Upalja�, mo�e?

PREGLED... PODUDARANJE POTVR�ENO Tebi lijevo, to je na� �ovjek.

U redu, hvala.

Cilj... unesen... i markiran.

Tip... odlazi.

Idemo. - Dr�i ovo.

Prijem dobar. Nemojte se razotkriti.

Dr�i rastojanje, prati ga.

Ne preblizu, Malik. - Znam �to radim.

Pusti me da radim moj posao. Slu�aj ili ja vozim drugi put.

Onda �e� se sam voziti, jer ja ne�u biti dio te operacije.

�uje�, daj malo razmaka.

Sve ide po planu. Odmah smo iza njega.

Mo�e dobar auto sljede�i put, molim? - Daj, zave�i! Nije ovo vama upu�eno.

Gdje se izgubio? -Ne znam. Vi�e ga ne vidim. -Skreni desno, desno.

Druga desno, tim putem!

Tu je, odmah ste za njim.

Gdje sad? Imam i desno i lijevo. Gdje �u?

Jesam ti rekao da skrene�? -Pa evo ti raskri�je! Gdje �u? -Ve� �u ti re�i.

Lijevo.

Imam neke smetnje. Dr�ite ga na oku.

Imamo ga. Vidimo ga.

Jo� ga imate? Nastojimo vas pratiti.

Da. Imamo ga.

Idu prema Abbotabadu. - Siguran si? -Da.

Silazi s puta.

Opet ga pratimo vizualno.

I mi, tako�er.

Dobar posao, gospodo. Sad mi preuzimamo.

CIA, Specijalna postrojba HAMPTON u Virginiji

Trebam vas samo trenutak, po meni, bilo bi nam najbolje upozoriti sve na ovo.

� 06. sije�nja 2011. Bili mi rekli �to je to dobro za mene?

Lokacija. -Kako rekoste ime? - Hollins, gospodine.

Vrlo ste uvjerljivi, isti smo tim, ali vrijeme, koje me tra�ite, je luksuz.

Onaj sat, koji ste tamo utro�ili, za mene je nepovratno izgubljen.

Odluke kao ta, nikad nisu jednostavne kako se �ine.

Nikad ne smijete zamijeniti puko naga�anje sa stvarnim...

obavje�tajnim podatcima. "Predosje�aj"...

�ini kockare sirotinjom.

Svjesna sam kako moje teze treba potvrditi, no stojim �vrsto iza njih.

A svjesni ste, ovo je mu�ki WC?

Onda, ako je ovo vrijeme

za �pekulativne analize

a kako se �ini, je...

po meni, ima manje od od 1% na minus desetu �anse

da ga �uva ISI (pakistanska obavje�tajna)

u gradu vojske, sa tri vojne baze.

Dr�im to... jednakim, da ga je ISI ubila, 2007.

Proglasiti ga mrtvim, nije bilo na listi prioriteta...

Odr�avaju�i ga na �ivotu, pred tiskom i novinarima...

osiguravaju sebi milijarde $ od na�ih Vanjskih poslova.

Jasno mi je kako ovo vrlo opasan put, no podatci s terena podupiru moju tezu,

puno vi�e nego je to samo pri�a iz gostionice uz �a�icu.

Christian ka�e, mrtav je. - Nije mrtav.

Osje�am to, hajde, ispljunite to van.

Postoji velika vjerojatnost, dok mi sakupimo sve podatke, potvrdimo ih,

stvar procuri i on ode, a mi do�emo prekasno, �eka nas druga Tora Bora opet.

Postoji li i najmanja �ansa, kako je on tamo, trebamo...

�to to? - Razjebati to u zrak!

Gospodine.

Znate li, ljudi �e tra�iti dokaz?

Tra�it �e tijelo.

Podudaranje DNK...

Teorije zavjere �e procvasti.

Bacimo li bombe na tlo na�eg tobo�njeg saveznika u borbi s terorizmom,

riskiramo nuklearnu odmazdu negdje, vjerojatno Indija ili Izrael.

Tako�er, riskiramo poni�tavanje svih dokaza koje smo ikada dali.

Razmotrimo ovo, u 18:00.

Trebat �emo plan ako se ovo izjalovi. - Osmisli ih, dva.

Pokrajina HELMAND Afganistan

�ips, Twinkies i drugo sme�e, mo�e� ostaviti u ormaru.

� 19. sije�anj 2011 Ne i Rice Krispies. (Ri�ine pahuljice)

� 19. sije�anj 2011 To ostaje u hladnjaku.

Tamo su jer se ne smiju pokvariti.

Pokvaril' ti se, na�i �e� se pred tako jebenim crvima kakve u �ivotu nisi vidio.

Rice, jebeni Krispies, �ovje�e.

Mogao bi ih pojesti, bez da i zna� za to.

Trench!? - �to je?

Za�epi, jebo te!

Exile 2-1. Exile 2-1.

Zove Divlji Orao 9. Mogu li dobiti stanje ispred, sa ptice? Prijem.

Zapovjedni�tvo, FORT BRAGG Divlji Orao 9. Reaper 6 javlja Reaper 12

prilazi za 50. Dr�ite o�i otvorene, u Bazi ste za 4-5 milja. Prijem?

Razumio. Exile 2-1 gotovo.

�to ima?

Samo nastavi.

Pokret.

Wild Eagle 9, pozor, 4 osobe

vam prilaze, pravac: Sierra Golf 2564309348.

Sli�e lokalcima, ne vidi se oru�je, prijem.

Razumio, 4 mje�tanina prilaze, nije uo�eno oru�je.

Nepoznate osobe nailaze.

Stoj! Stoj!

D- Punch... (Probija�, to�kalo)

Povedi Trencha, provjerite ih.

Evo idem, idem.

Ne trebam njega. Pun mi je nos njegovih "krispija".

Lud si za njima.

Pri�i!

Ruke gore! Digni!

Sjedni.

Do�i. Do�i.

�ekaj tu.

Samo polako, momak.

Nemam ni�ta.

Sjedni.

Pusti nas na miru.

Do�i.

Dolje. Dolje!

Do�i.

Ona je �ensko. Ne smije� je dirati. - Sjedi dolje!

Dolje.

Sjedni!

�to je to tamo?

Da budem, htjeti, to...

Treba pregledati �enu.

Mo�da bi je mogao Cherry odglumiti.

Nabij se D-ebilu.

Molim, ti pretra�i je.

Pretresi ti nju, molim te.

Ti pretra�i, da. - Hajde, moramo dalje!

Odakle puca? - Sranje!

Lezi!

Satni�e Marshall, status? - �ovjek pogo�en!

Na litici! Lijevo!

Stunner, pogo�en si? - Dobro sam.

Exile 2-1, Wild Eagle 9, pod vatrom smo.

Najmanje jedan napada�. Imate li mu poziciju?

Exile 2-1, negativno. Ni�ta ne vidim.

U... pi�ku materinu!

Cherry, obuhvati lijevo!

Mi�i se!

Dobro si? - Ne, jeba� me pogodio!

Jedan oboren.

Iznena�enje!

Sve �isto ovdje gore. - Razumio.

Sve �isto.

Exile 2-1. Vidite li neprijatelje?

Negativno, Wild Eagle (Divlji orao), nema neprijatelja na vidiku.

Onda neka lokalci pro�u, i odjebimo odavde.

Ustanite, produ�ite dalje.

Idemo ljudi, pokret.

�ekaj, moramo obaviti pretres do kraja.

D! Ostavi se toga, idemo.

D!

Wild Eagle 9. Izvje��e, prijem.

D!

Wild Eagle 9. Status. Prijem.

Pokre�em EE (hitnu evakuaciju), moramo ih izvu�i helikopterom.

LANGLEY, Vojna zrakoplovna baza, KAMPTON, Virginia

26. sije�anj, 2011.

Virginia Beach, Virginia (Virginia Pla�a, ime mjesta ka' Kakanj)

Nazovi me. (Zanima li koga, pi�e: 5215556272)

Zdravo tebi!

Trish?

Probudi se!

Budi se!

U redu, do�i... hajde.

Mora� oti�i.

Idi, mora�, ne�u vi�e, mora� i�i...

�to!? - Stunner �e uskoro do�i.

�to si rekla?

�to?

�to si, rekla?

Je l'? - Ni�ta.

Volim te, du�o.

Prekini.

Abbotabbad, PAKISTAN

� 29. sije�anj 2011. Tu desno.

Pogledam...

Dobro.

Kona�no.

As-salamu alaykum. (Mir s tobom) Wa alaikum assalaam. (I s tobom)

Vi ste Malik?

On je, ja sam Waseem. - Izvolite, pokazat �u vam stan.

Zgrada je u mojoj obitelji 5 godina. Dobro se brinemo o njoj.

Ljubimci nisu dozvoljeni, ve�ina stanara su obitelji.

Pa, molim, neka vam zabave ne budu bu�ne.

Ne�e ih biti.

Izvolite u�i.

Polu namje�teno je. Imate TV,

nema klime, ali pomo�i �e vam ventilator.

Teku�a voda, bar ve�inu vremena,

plinski �tednjak,

jedna je spava�a, ne�e vam smetati dijeliti je?

Imate stan sa, dvije spava�e? - Bojim se, ne.

Ovo je vrlo mirno okru�je.

Vrlo je sigurno i tiho.

Mir pa�e. -U susjedstvu, �ivi mnogo umirovljenih policajaca.

Poka�i mi pogled.

Ono mjesto. Djeluje vrlo, jako, osigurano.

Ku�a jednog poduzetnika. Ve� par godina. Istinski vjernik Afganistanac. (Pashtun)

Vrlo religiozni, tihi. Nikoga ne uznemiravaju

Odgovarat �e.

�ime se bavite?

Radimo na radio postaji.

Sve dok nije protuzakonito...

Oprostite.

Naravno.

Tu imamo i jako dobru �kolu.

Imate djece? - Ja ne, on ima.

Da? -Dvoje, u Karachiju.

I onda? - Ima li mjesta iznad?

Upravo ju�er, iznajmljeno...

isto se bavi ne�im vezano uz tehniku. Ovaj kraj postaje jako popularan.

I kad bi uselili - Danas.

Zvu�i odli�no. - I nama isto.

As-salamu alaykum. - Wa alaikum assalaam.

Evo, uzmi.

Podijeli s ostalima. - Hvala djeco.

Kako je sad, Malik?

Malo vi�e desno. - Desno.

Ovo?

Ostavi tako, da.

Savr�eno.

Kako je sad. - Da.

Dobro? - Malo lijevo.

Lijevo. -Lijevo? -Da.

Dobar pregled? - Sve su dobre.

Ovo je prva. Dobra?

Da pogledam.

Norfolk Virginia

Onda, de�ki, �to bi ste?

Jo� jednu ovu. - Mo�e.

6. velja�e 2011.

�okoladnu tortu.

Da. - Mo�e.

Ho�e li jo� tko?

Ne hvala, nisam ba� veliki "�okoladar".

A, ne, ba� si upravo to.

Mule (Mazga), �to misli� o ovom?

Koja je od ovih pica?

Ona sa dugom kosom.

E, pa, bjelokost volim samo na no�nom ormari�u.

To je pametno ulo�enih 5 centi

O, je. Valjda si stavio dupli kurton?

Malog sam poslao na provjeru. Doktor ka�e, nema frke.

Prestani karati kamenjarke ako ne �eli� �uti ono �to ne�e�.

Jesam li u pravu, Sauce? - Jebi se, Trench. -Ja?

Ti se jebi, kravo-bockalo. (tip koji ru�i krave... usa)

Incesta�u.

'Zvini gosp'�o.

Ho�e� njen broj?

Ne, vi�e volim izvidnicu, nego, pozadinu.

Cherry...

Kad si zadnji put imao komad, za koji, nisi morao platiti? -Ali, da je �ena!

Jednom do�e dan, kad plati�, na jedan ili drugi na�in.

Prije, kao novi, ja i Trench u jednom baru,

ulazi, "ne�to", sje�a� se toga? - Da.

Ljudi, pomislim u sebi: "Kvragu."

"�alim tipa koji �e pokupiti tu hrpu kostiju."

"Ja bih morao biti pijan i prisiljen pi�toljem na �elu i no�em pod vratom".

Tako se mislim, "sranje",

"da sam ja Mule ubio bih se". - Ali nisi ja,

ne mije�aj mene u to.

Izvini.

Kako mala, Jaclynn, koliko joj je, 4 ili 5?

Sjedi� na u�ima?

Ne petljaj mi malu u ovu pri�u.

Kako tvoj "bra�ni" �ivot?

Za�to pita�?

Tako, op�enito, kako ti ide na doma�em bojnom polju, sve �tima?

�to bite to zanimalo? Pi�e� knjigu? - Samo pitam.

Dobro, a �to te to�no zanima?

Daj se opusti. - Jesam.

Uvijek sam opu�ten.

Jedino ti, ponekad, �elim i��upati jebenu jezi�inu.

Shva�a�, moram se zapitati kako si uspio, sa 31 vo�a tima, �udo od momka

�isti dosje za napredak, dvije curice, �ena prava seks-bomba...

�uj...

ne treba� mi ti govoriti kako mi je �ena "dobra".

U pravu si, ja sam zavidan.

Nije ti ona jedna od tvojih kurvica, jasno?

Pogodio je bit.

To�no to.

Vo�o, pozdrav, �to ima?

Ne�to je iskrsnulo, na�emo se vani.

Ostavite svi napojnicu.

Mi smo interventni vod.

Javili su mi da smo pridodani pod zapovjedni�tvo jedinici

Ureda za posebne namjene.

koja je pod osobnim zapovjedni�tvom admirala McRavena.

Ne znam metu, jo�, no tko god bio va�an je, na neki na�in.

Zna�i, pozdravite �enu, djevojku, djecu, ljubimce, Harley ili �to ve�,

Polazak vam je u 04:00.

Po svemu sude�i, ukazala nam se prilika...

osvete za D-Puncha, prije no smo se nadali.

Nadam se kako ste imali dovoljno vremena, srediti se.

U redu. -Da gospodine. - Da, gospodine.

CIA, poseban operativni odjel Kampton, Virginia

14. velja�e 2011.

Dobro jutro, gospodine. Vivian Hollins. Vi�i analiti�ar za teroristi�ke prijetnje.

Drago mi je upoznati vas.

Bila sam, zapravo, u kontra teroristi�kom centru (CTC), tijekom operacije Anaconda

kojom ste spasili skupa sa va�im ljudima stotine �ivota, te bi SAM rakete

u�inile krvoproli�e, da ih niste onemogu�ili.

To me uvijek poti�e... - To pripada

povijesti, posvetimo se dana�njici. - Naravno.

Imamo, zatvorenika, neevidentiranog. Kurir Al-Qaede.

Naveo nas je na mogu�u lokaciju, visoko vrijedne mete.

Upravitelj CIA-e, nalo�io je razradu plana akcije.

Smatramo, najpogodniji je DEVGRU. (seal team 6; Zlatni Tim; specijalci)

Ve� smo u fazi planiranja.

Meta se nalazi u ogra�enom objektu.

Glavna zgrada je iza zidova visine 3,5 m.

Dva ulaza, pod jakom stra�om.

Bez telefonskih linija, bez interneta.

Sme�e se spaljuje. Djeca se �koluju kod ku�e.

Koliko djece?

13, mo�da 14.

To je prokleta metresa.

Tamo je najmanje 7, naoru�anih, vojnika, mu�karci.

Ova sekcija na glavnoj zgradi

po dizajnu, nalikuje polo�aju za oru�je protuzra�ne obrane.

Obavje�tajni podaci ukazuju mogu�nost da su u posjedu Stinger raketa.

Nadalje, kako u zgradi imaju tonu C4 eksploziva,

povezanog na prekida� za svjetlo.

Zna�i, kao upasti u fritezu.

Satelitski osmatramo objekt i to neprestano.

Od po�etka prismotre, analiti�ari su nekoliko puta

zamijetili �ovjeka, vi�ljeg od svih ostalih tamo.

Usporednom metodom, odre�ena mu je visina, od 1,93 m.

Ne sudjeluje u dnevnim djelatnostima, kre�e se svuda bez obveza.

Nazvali smo ga: Payserv (posrednik u pla�anju)

Imamo ljude na terenu koji ga nastoje identificirati.

Bit �e sa ili bez dozvole? - Bez.

Hvatanje ili eliminacija?

Ovo je akcija specijalnog odjela CIA, na njima je.

Zadovoljni smo s obje opcije.

Suzili smo na tri opcije.

Na nama je sve tri predstaviti predsjedniku,

kako bi on odobrio najbolju mogu�nost.

Prva, zdru�eni sa lokalnim slu�bama, no kako god, nema

potvrde kako meta ne sura�uje sa lokalnom vladom, pa

je ovo vrlo riskantno, po meni, vjerojatno �e netko odati akciju.

Druga: helikopterski desant. Tu mi nastupamo.

Tko daje uslugu? -160. specijalna zra�na.

Night stalker (no�ni lovac) zadu�en je za to.

Mo�e li se kopati tunel?

Bilo bi daleko ti�e no dva helikoptera koja lete.

Objekt je izgra�en na vodoplavnom terenu. Nivo je sad visok.

Tre�a i posljednja opcija, baciti na objekt bombu od 500 kg.

No, to je povezano sa nevinim �rtvama

uz to �to nikad ne�emo znati tko je tamo bio.

Niste sigurni, je li meta unutra?

Ne znate to sa 100% sigurnosti.

Danas se u ni�ta ne mo�e biti siguran 100 %.

U redu vidimo se. - Stacey.

J.J.

Mo�ete tren kod mene u ured? - Sada? -Da, do�ite.

Izvolite sjesti, slobodno. - Ne, hvala.

Uvjeren sam kako, vas, ne moram uvjeravati u delikatnost operacije.

Gre�ka, curenje informacije, sve bi dodatno sve zakompliciralo.

Sve �to bi moglo naru�iti tajnost, vodi akciju u propast.

Kako bilo, po meni, vi ste izuzetak.

Nisam siguran, �to �elite re�i. - �elim re�i, �ovjek ste

�ije odluke ne preispitujem.

Ova fascikla to potvr�uje. Me�utim,

ima jedna stranica, koja, zabrinjava.

A to bi bilo?

Va�a supruga.

Razumijem, poga�a vas �to je ovo iskrsnulo.

Od vas o�ekujem,

to �to je bilo ne�e imati ulogu u provo�enju odluka...

ili ljude staviti u pogibelj.

Pitate me? - Zapovijedam vam.

Zapovijedam ovom operacijom i moram biti siguran...

Moram biti uvjeren kako imam prave ljude na mjestu.

Ovo je posao. Radim ovo 27 godina, i dobar sam u tome.

Sve to pi�e tu.

Znam �to je na kocki.

Hvala Lee.

Hvala vama. Gospodine.

Ne zanimaju me kazne ili osvete.

Moram uspje�no okon�ati akciju.

Moram sa�uvati ljude.

Isto kao i ja.

Sretno.

Jalalabad, Baza ratnog zrakoplovstva AFGANISTAN

02. o�ujak 2011.

Idemo, ljubavnici, prekidaj s tim.

Sauce, ima� posjetu.

Ej, curo, do�i tu.

Ona je sad s nama,

uvje�baj je, jasno? - K nozi.

Znajte, 23.420 drugih bi je zamijenilo.

Razumijete li ljudi?

Shva�ate? - Da, gospodine.

Umo�ite prst u vodu i izvadite ga, br�e vas zamijenimo nego se ta rupa zapuni.

Svatko je zamjenjiv, pa i ja.

6. o�ujak 2011.

Tra�e opet izvje��e o stanju.

Visoki zidovi, bodljikava �ica, zakrabuljene �ene. Isto �to i ju�er.

Ako �ele stanje, neka mi pogledaju u jebenu guzicu.

Zvu�i lijepo, imam sve �to mi je trebalo, hvala.

�ekaj. Samo tren.

�to je?

Nije va�no. Ni�ta nije bilo.

14. o�ujak 2011.

Vojni�e, mo�e pitanje? - Izvolite.

Kako mu�karci uop�e mogu raditi u va�em prisustvu?

Kako se zovete? - Melissa.

Melissa, ja sam Cherry.:P Drago mi je.

Dam se kladiti, pod "aktivnom slu�bom" ovo niste o�ekivali ni najmanje.

Po�elite li vidjeti malo, akcije... (kupite Yuga)

mo�da bih vam je mogao malo priu�titi. (ona ka�e: e-he-he...)

Tra�i!

�isto.

Idi. Idi. Idi.

3-2-1, aktiviraj!

Kreni!

Mislim da bismo mogli ne�to i nau�iti od ova pametne be�tije.

Idemo opet!

Sve �isto.

Kako je bilo? -Bo�e moj! - �eli� natrag za onaj pult?

Sjebali smo ih.

Super.

Jesmo. Sjebali smo vas pizduni.

Tko je upucao ovu �enu?

Tko je u kurac pogodio ovu �enu?

Moja gre�ka.

Uhvatimo li tipa, a ostavimo mrtve �ene i djecu iza sebe, akcija je neuspjeh.

Razumijem.

U redu ljudi. Idemo opet ovaj put kako treba.

Gledajte im u ruke, ne vidite li oru�je, ne pucajte. Razumijete?

Idemo!

44:21

Seronja si, Sauce. Kraj pri�e.

Ala sranja! - Bazuka sranje.

Dobro, dosta, gasi to sranje.

�ekaj malo. - Na spavanje.

Dje�ica na spavanje.

I, 3, 2, 1, kra-j.

Ima i sutra dana, idemo.

Sranje.

Stunneru? - Reci.

On je, zar ne.

Nemam pojma.

Tko bi drugi mogao biti?

Mo�da je Al-Zawahiri?

Sumnjam.

Osama je.

Mi �emo biti ti koji �e srediti Osamu.

�to te briga tko je.

Samo misli kako odraditi akciju, i vratiti se ku�i �iv.

Volio bih biti ba� taj koji �e mu smjestiti metak u �elo.

25 milja je mnogo pelena, jel' Mule?

Planina pelena. -Upravo tako.

Ne�e biti nagrade, �ak i da je Osama u pitanju.

Ne�ete smjeti ni pri�ati o tome, nikada, nikome.

17. o�ujak 2011.

Nikad ne stane�, zar ne?

Ne mogu.

Vidim, unaprje�enje, u tvojoj budu�nosti. -Ljubomoran si.

Da, jesam, ljubomoran sam na tebe.

No sumnjam da ti mogu konkurirati jer Gudry ne spava sa mnom.

Opa, stvarno si ljubomoran.

Vi�e, gladan. - Onda idemo na pi�e.

Rekoh: gladan.

Znam... - Pogledaj me u o�i, ne dolje.

Seronja.

Cijela ova stvar, kako okrenula opet je sranje.

Kurac je uvijek kurac.

�to bi to trebalo zna�iti? Ne shva�am te.

Samo ga ne smatram mrtvim, jasno?

U redu, no sumnjam kako je u toj zgradi.

To si dao jasno do znanja. - Da. -Pa �to misli�, gdje je?

Nisam siguran, no ne pona�am se...

Mo�emo li tu raspravu kod mene? - Naravno.

Prije nego sam se prijavio, �ivio sam u Brooklynu.

Bio sam kod prijatelja na zabavi na krovu zgrade.

Ej, ubio sam se na toj zabavi.

Ve� sam te vi�ao takvog.

Onesvijestim se od cuge, u naslonja�u, na tom krovu, okrenut prema gradu.

Otvorim o�i, prvo �to sam vidio nebo, a onda avion kako se zabija u zgradu.

Pomislio sam kako jo� sanjam.

Imao sam mjesto u prvom redu, vidjeti cijelo to sranje.

Ja sam bio na treningu.

drugi ili tre�i tjedan procjene, ne znam ba�.

Taj dan, svi smo se okupili, zbog va�ne obavijesti.

Re�eno nam je da smo u ratu.

Slijedilo je...

tri dana, takve...

tri dana najgore torture koju mo�e� samo zamisliti.

34 odustane sam kod nas.

34!

Ali 35. nije!

Izgleda je 34 moj sretni broj.

�ini, se da je ba� tako.

U redu, 'aj'mo re�i, nije mrtav.

Tamo je, sa 27 �ena, 107 djece, i 7 omiljenih koza.

Pa zar mislite kako Pakistan ne zna za njegov boravak?

Naravno da znaju, to je vojni grad. Kilometar od vojne akademije Kakul.

Fino, �to �emo kad se tamo pojavi njihova policija?

Imamo ljude tamo, koji �e re�i da je to legitimna operacija.

I dok oni propitkuju po zapovjednom lancu, dok se sna�u,

eto Bo�i�, a mi u Afganistanu.

A vojska, ne�e se mije�ati, jer je to samo "vatromet"?

Morat �e, ili �emo ih spi�kati.

Je l'? A, njihovi F-16, samo tako �emo ih, oboriti?

Mi smo im ih prodali.

Pratimo ih. Promole nos, otkrivamo se. - A pobjegne li?

Tr�imo za njim po cijelom Pakistanu?

Budemo li morali. To se zove: "helikoptersko nadgledanje".

A lansiraju li nuklearnu? - Nema �anse.

Ma ba� toliko si uvjerena?

Pa da zna�, i jesam.

�to nam ti savjetuje�?

Savjetujem, uzmemo B-2.

bacimo 100, 500 kila�ica (JDAMS) na zgradu, i, gotovo.

Izvini, da rekapituliramo,

po tebi ipak je on tamo?

Ne. Mrtav jeste, ali ako �elimo akciju ne trebamo na�e najbolje

ljude stavljati u nemogu�u situaciju jer ti misli�, mo�da je tamo.

S raketama, uop�e ne�emo imati potvrdu njegove smrti.

To �to sad radi�, parafrazira� njegove rije�i.

Molim? -To nije tvoja ideja! - Ponovi mi to opet. -Daj svoju zamisao

molim te, Vivian. - Ti me zajebava�?

Koja si ti ljubomorna pi�kica! - Dajte se smirite. Molim vas.

Ovako, Christiane, kako bi ti u tom slu�aju dokazao njegovu smrt?

Dokaz, to �to mu ne�emo vi�e vidjeti onu "tikvu".

A tako. -Smrt je smrt, vi�e ne�e planirati nikakve napade.

�ak i da dobijete neke slike, ili nekakvu DNK

uvijek �e netko srati kako ne vjeruje u njegovu smrt.

Koji je razlog? Osamina slika sa metkom u �elu, treba predsjedniku za reizbor?

Misli� da je to u pitanju?

Ple�emo kako drugi svira.

Nemam politi�kih ambicija.

Da, no ima ih Panetta.

Khalida Habiba smo ubili raketom.

Abdullah Azam al-Saudija.

Abu Zubair al-Masrija, oba smo ubili raketama.

nitko nikad im nije vidio tijela

Al-Quaeda zna, kako su oni mrtvi.

Otkud znamo kako se ne radi o zamci?

Deset godina ni traga mu,

a onda iznenada, eto kurirskog sustava koje je tako lako pratiti.

Danas, gospodo, malo �emo pucati.

Onda �emo, jo� pucati.

A, onda �emo jo� malo pucati.

Po�injemo na 15.

Stajemo kod 3.

Dva okvira pu�ke.

Prelazimo na pi�tolj.

Pucaj ili padni.

Uvijek ja�i kva�i.

Riko�et jednako mo�e ubiti.

Zdravo maleni.

�ujem te no ne vidim...

Evo, �ekaj, sve se...

Daj, pokazao sam ti kako �e�.

Halo. - Zdravo mama.

Zdravo du�o, tako mi je drago �to te vidim.

Bog. - Bog. - Zdravo seko, brate.

Nemoj da te �ekam, nisam te odavno vidio... eto je!

Sine, �to radite?

Ma, zna�, vje�bamo.

...vje�bamo.

Razbij vrata.

Pet sati se igrao, skroz je premoren...

Tata. Volim te.

Volim te. Vidi� li me?

Znala si da �u zvati, i obukla si svoju keceljicu?

Nije samo to. Kao i uvijek.

�to je to?

Ma da vidim.

Treba� zamoliti. Trebam zamoliti?

Bog tata.

Jo� ima� te svemirske cvike?

Ne�e� se smijati kad bude� mojih godina, sine moj.

Otvaraj vrata! - Svi van!

�isto!

Drago mi te vidjeti, no stvarno se mora� na �i�anje.

Ja �u te o�i�ati.

Ho�e da sli�im lo�im de�kima,

a ovakvog me i cure vole.

Puno treniramo... - Ba� si izbildan.

Svi�a ti se?

Jako.

Koji je �ir?

Zna� da ti ne mogu re�i, tata. Radimo.

Jo� se ni�ta ne zna, puno vje�bamo,

ne mogu re�i puno o tome, no...

Kad �e� doma?

Kad si doma?

3-2-1, izvr�i!

Ne mogu ti pri�ati o tome �to radimo...

no puno vje�bamo...

pa, puno pucamo...

zna�, brzo sam doma.

Pazi na sebe, �uvaj se.

�uj, imam najbolje ljude u vojsci uz sebe, nema problema.

Ponosim se tobom, i moji prijatelji tako�er.

Hvala vam, puno mi to zna�i.

Lijepo.

Stvarno se nadam kako �e� se �uvati.

Ho�u.

Ho�u.

Volim te. - Nedostaje� mi.

Pazi na sebe.

�uvaj le�a.

Nemoj �initi ludosti.

Na zapovijed.

Reci svima, volim ih, nedostaju mi, jedva �ekam opet vas vidjeti.

Pazi se. Ho�u, volim te tata.

Nedostaje� mi, du�o.

Vrati mi se. - Ho�u.

Volim te. - Pa-pa.

Pazi se. Ostajte mi dobro.

I ti. - Pazi na Annu. �ao.

�ao.

Momci, nema vi�e igre!

31. o�ujak 2011.

Ima� mi ne�to re�i?

Molim?

Ne�to si mi htio re�i?

Ne bih rekao, bar ne dok ti je u ruci oru�je.

Zna�, misli� li kako si ti trebao biti vo�a tima, �to nisi rekao zapovjedniku.

Ti si dobar vo�a.

Ali si usran mu�.

Sranje.

Nisam je htio jebati, �ovje�e.

Htjela ti se osvetiti, razumije�?

Govorio sam ti, �ovje�e.

Iznenadit �e te.

Ne �elim ti je slomiti. - Samo ti jebeno lomi.

Kako ho�e�.

Koji kurac vi radite?!

Jebi ga.

Osobna preseravanja?

Odmah sredite ovo sranje, preda mnom!

U redu smo. - U redu.

I bolje. Kupi se van.

Ti. Pozor.

U �emu je �tos?

Uporno si crna ovca?

Ispada� mi najslabija karika, a trebao si biti vo�a tima, jel'?

�to je u pitanju, kome je ve�i kurac?

Ne�to vezano za tvoju �enu? Bra�ni problemi?

Osobna sranja, zaboravi, sad treba� biti usredoto�en, tu!

Znam kako je, izgubiti.

Nekoga, ne�to.

Tako je kao je, Stunneru.

Vremenom nau�it �e� nositi se s tim. No sad nije to vrijeme.

�to je bilo s va�om �enom? - Moja �ena je ubijena.

U�la je u zgradu. Pogre�no vrijeme i mjesto.

Uhvatili su tipa?

Tra�im ga.

Ja znam za�to sam tu.

Ti mora� otkriti za�to si ti, tu.

Ako to ne mo�e�, bolje se gubi odavde...

ili po�i ku�i.

2. travanj 2011.

Danas ja vozim, daj mi klju�eve.

Dr�i razmak.

Imamo vas na monitoru

Koje su plo�ice?

MH 0-4 CE

MHO 4CE 4181.

�ini se, tablica, je ukradena. Budite uz njih.

Polako. - U redu.

Dr�i razmak.

Imamo vas.

Ne �uri, polako.

To, �ekaj. Zaustavi, stani.

Ostani uz �enu ja �u uz auto.

Usrano govno od grada...

Poku�aj je snimiti izbliza.

Malik prati obje �ene pje�ice.

Ja, pratim automobil.

Vidimo vas.

Trebamo snimak oka, zbog identifikacije ro�nice. Pribli�i joj se �to vi�e.:)))

Odjebi s puta smrade!

Makni se!

Halo.

Policija me zaustavlja.

�to �u? - Gdje ti je oru�je?

U autu. Je li prijavljen? - Pobrinut �emo se.

Po�to ti je brale ti kaul? (Brassica oleracea ili karfiol, ras...

�to to �ini�? �to snima� tu �enu?

Ne snimam nikoga. Vidi� da kupujem.

Odlazi.

'Ajde bje�i!

Odlazi! - Nisi ti normalan.

Iza�ite van. - Za�to, u �emu je problem?- Iza�ite.

Da? -Jednog od na�ih terenaca zaustavila je policija.

Neka ih izvuku Pasha i njegovi. - Sigurni ste?

Radite �to znate, ne �elim da zatvore na�e ljude.

Idem na posao.

Va�e dokumente molim.

Ovo mu je bilo u autu.

Imam dozvolu. - Poka�ite je.

�to �e vam pi�tolj?

�esto putujem, ova zemlja nije sigurna.

�to �e vam �pijunska kamera?

Ma kakva �pijunska kamera, to mi je struka, ja sam tehni�ar.

Pakistanska obavje�tajna, �to se doga�a? - To smo prona�li u autu.

Imam dozvolu, za to, i pokazao sam im.

To mi je dozvola, a pasionirani sam fotograf.

Sve je u redu, pustite ga. - Hvala.

Ovo je bilo "za malo". Hvala.

Zadr�i ga na telefonu.

Nije me briga �to radi, samo ga... Ve� znamo.

Trebamo "zeleno svjetlo", odmah. - Zvat �u kasnije.

Nastavite istragu

doke se ne potvrdi njegova prisutnost.

Imamo dva terenca tamo �ija je krinka umalo pala.

Sumnjam da to ne mo�ete rije�iti.

Ne znamo, kako �e se razvijati dalje.

Imamo na�ih pomaga�a u ISI, no ima i Al Quaeda svoje.

Pomisli�, za 2 milijarde godi�nje, trebali bismo imati vi�e lojalnosti

no nismo sigurni u nikoga,

�to du�e ovo traje,

ve�a je �ansa da procuri. To je zaklju�ak.

Onome tko gleda sa strane, ovo je slu�aj "slu�ajnosti".

Jeste na osnovu pretpostavki, no vrlo utemeljenih.

Sad smo spoznali kako ISI, nadgleda objekat.

Znamo kako ga �tite, ili ga dr�e u ku�nom pritvoru, tko �e znati,

drugim rije�ima, zato su pratili na�e operativce

Mogu�e je netko u pritvoru, no ne znamo tko je.

Oprostite, no to je �ovjek visok 193 cm,

ne koristi komunikacije, ne napu�ta prostor sa zidovima od 3,5 m

radi s Al Quaedinim kurirom, po meni znamo tko je on.

Tko je to govorio?

Vivian Hollins, gosp. Panetta, vi�i analiti�ar.

Gospo�ice Hollins, predsjedniku SAD-a ovisi polo�aj o ovom razgovoru.

Vas se nitko ne�e sjetiti i prozivati ako ne�to po�e po zlu.

Dobro je pro�lo.

Bog. Idem po kavu, ho�e� i ti?

Da, molim te.

Mo�e jedna hladna crna sa dozom heroina?

Ili bi radije �pricu sa Espressom,

uz dodatak Apaurina i Metadona.

�ega?

Kako, �ega?

�to si rekao?

Onaj dio o anilingusu? (lizanje anusa)

To je to.

�to Kava sa heroinom? - Ne, to je to.

�to? - Injekcija.

Radit �emo besplatno vakcinaciju u njihovim domovima.

Namjesto bacanja kori�tenih igala, dat �emo ih u lab na analizu.

Bacite �vaka�u.

izvinite. - Hvala.

Zna�i, ubacimo li na�eg doktora unutra

i uspijemo cijepiti djecu, ako je tamo i Bin Ladenovo dijete imamo podudaranje.

Sje�ate se kad mu je sestra umrla prije par godina,

u Massachusettskoj bolnici?

Uzet joj je DNK, kad uhvatimo Bin Ladena,

kako bi se mogao potvrditi identitet.

�to mislite?

29. travanj 2011.

I, �to vi mislite, o Al Quaedi?

Vi to ozbiljno? Uistinu to pitate?

Da.

Vrlo smo ozbiljni.

�elim hvatanje Osama Bin Ladena, jednako kao i svatko drugi.

Ja znam... znam,

Narod u Pakistanu ne podr�ava al Qaedu.

No je li vrijeme?

99% je sirotinja, jedva da imaju dva obroka dnevno.

Bore sa svojim demonima, siroma�tvom i gla�u.

Svjestan sam posljedica po mene i moju obitelj,

ukoliko me razotkriju

ubit �e me.

Mo�ete sad ustati. Tu stanite.

Dobro je. Imamo snimak.

Dobro. Imate li �to u d�epu?

Sve �e biti u redu.

Imate punu podr�ku Vlade SAD-a.

Danas, a... �to sa sutra?

Hajde... ulazi.

Kakav je prijam?

Radi.

Hajde, tako.

Na�ite Guidrya, brzo.

�to ima�? - U�li smo.

Da, stvarno jesmo.

Daj se okreni, pogledajmo cijelo to mjesto.

Prepoznaje� li koga od njih? - Ne.

Tko je to?

Ne znam? (Mel Gibson!)

Ipak je dobro. Analizirat �emo glas.

Ho�u analizu lica djece, mo�da je jedno od njih Bin Ladenov.

Dobro odra�eno, Hollins.

Imamo ga. - Da?

Prekinuo sam vas?

Imamo, koga?

Vidite tu AK na zidu? - Da.

Ima je gotovo svaka ku�a.

Ovaj �uvar ima upravo tu.

Ba� kao i jo� 75 milijuna drugih ljudi.

Ne, nismo se razumjeli. Ovo je ba� ta, gledajte, cijev,

Cijev je zamijenjena sa M45.56, isto kao i �tift. (Ko sku�i nek javi!)

Gledajte okvir.

Ima iste ogrebotine i nagri�enost od hr�e.

Imamo i balistiku.

To, je isto oru�je.

To je ta.

Susan! - Da, gospodine?

Nazovite Panettu. - Da, gospodine.

Kre�emo.

Stunneru!

No�as idemo.

Zadnji sastanak na polaznom mjestu ve�eras u 19:00.

1. svibnja 2011. 19:02

Slu�aj ovamo, imamo zapovijed, kre�e operacija "Neptunovo Koplje".

Cilj je Osama bin Laden.

Kodno ime "Geronimo".

�to ti rekoh?

Jebote, ja sam vidovit.

Zadnje od obavje�tajnog,

najmanje je 30 ljudi u objektu ve�inom, �ene i djeca.

Posao vam je osigurati i odvojiti neopasne,

to je najbitnije.

Morate znati razlikovati neprijatelja od ne-boraca.

Glavni cilj

naglasak je, ne zarobljavati.

FBI i CIA, pomo�i �e u slu�aju zarobljavanja.

U pripravnosti su i F-15.

Jo� dva helikoptera Chinok �ekaju na 10 minuta odatle,

budemo li imali problema pri izvla�enju.

"Apaches" osiguravaju vatrenu podr�ku,

dok pakistanske radare ometa JSTARS.

Budemo li onemogu�eni u izlasku, izborit �emo oru�jem izlazak.

Rangeri �ekaju na granici, ako zatreba. (Rend�eri - rod SAD vojske)

Kao i uvijek va�i, ako te ubiju bio si glup.

Ako vam prijeti hvatanje pucaj da ubije�. Spakirajte rance.

SEAL Team Orange (naran�asti) Stalker 1. (kodno ime helikoptera)

SEAL Team Green (zeleni) Stalker 2.

Stalkeri ovise o te�ini i vremenu, zato svi pazite na to.

Vrijeme: 21:30. Lokalno.

Polazak, 23:30. Na cilju, 01:00.

Orange Team, zauzima krov glavne zgrade.

Cilj Green Teama, zauzeti dvori�te. Prikovati ih na tlo.

Na� je neprijatelj je Al Quaeda.

Nije tajna, ne boje se smrti.

Ne bojimo se ni mi.

Pazite na svoje suborce.

Ima ljudi, tu sa nama,

koji su, kod ku�e ostavili �enu i djecu.

A tako�er su ovdje i ljudi

koji �e jednog koji se zove Bin Laden, odvesti od njegovih.

No�as...

znamo za�to smo tu,

borimo se za ne�to ve�e i od nas samih.

No�as smo u pohodu.

(Bua!)

Tko je? - Ne znam.

Tko je?

Tu smo zbog "Geronima".

Igra iz Minnesote slijedi.

Dobre vijesti, ulazimo u zavr�nicu.

Valjda nam je netko mogao to dojaviti?

Valjda smo trebali znati.

Ugasite svjetla, molim vas.

JSTARS po�inje ometanje za 1 minutu.

Strike Eagle uzletjeli. (Napada�i Orlovi)

Strike Eagle, dosegli zadanu visinu leta.

Afganistansko pakistanska granica 2. svibanj 2011. 00:26

Napu�tamo prijateljsko podru�je.

Razumjeli?

Spremni ste, de�ki?

Pristupamo za 2 minuta.

Smanjite rasvjetu.

Prelazimo na crveno. - Primljeno Stalker 1.

Stalker 1, provjerite Pitot sustav.

Imate li stanje, Stalker 1?

Stalker 134, pripremite se za 5.

Cilj na 3 minute. Sretno.

Jedna osoba, nema odoru, dvori�te, crvena zona, nenaoru�an.

Tango (T), dvori�te, zelena zona.

Na 9 sati (Lijevo).

Imam ga. - Obori ga.

Stalker 1 nije na polo�aju.

Stalker 1, prijavak, jesi li pogo�en?

Stalker 1, prijavak, jesi li pogo�en?

Padamo! Ru�imo se! Sranje!

Ne opet Eagle Clow, u pi�ku materinu! (akcija 1980. Iran, taoci u ambasadi)

Stalker 1, prijavak.

Stalker 1, na tlu, Orange aktivni. Nema stradalih.

Idemo. - Dobro sam, dobro.

Idi, uza zid!

U formaciju.

Na polo�aju sam.

Trench! Natrag!

Dr�i polo�aj!

3, 2, 1, izvr�i!

Kreni!

Neprijatelj ispred!

Zadnji kat!

Ovo je zdru�ena sigurnosna operacija,

vratite se ku�ama!

Vratite se u ku�e, gasite svjetla.

Gasite svjetla!

JSTARS javlja poja�anu komunikaciju policije.

Obustavi paljbu!

Na�ite metu, provjerite sobu!

Idi! Idi!

Poka�i mi lice.

To je on, on je. To je Himza, Osamin sin.

Samo mirno, Hollins, to ne zna�i kako mu je i tatica tako�er tu.

Hamza bin Laden, KIA. (ubijen u akciji)

Poka�i mi Sarghodu.

Avioni su im jo� na tlu...

Zatvorena vrata, desno.

Van, van!

Nepoznati izlaze, nepoznat izlaze.

Hajde iza�i.

Izvest �u te.

Sve u redu.

Pakistanska policija OTM. (kre�e)

�isto!

Ovo je odobrena operacija. Trebamo osigurati sigurnost ljudi.

�to se doga�a, �to �e biti, ne znamo.

Kako nama nije javljeno?

Jer dobiva� 20 rupija na dan. (02. 01. 2013. 1 IDR = 0.0001 EUR)

Nazovi, �efa i pitaj.

Nazvat �u, a onda mo�da neko obu�e bijelu vre�u. (muslimanski obi�aj ukopa)

Zavjesa!

�ekaj!

Izlazi! Ruke gore!

Stani! Ruke gore!

Ruke gore!

Nepoznati izlaze!

Pakistanski mla�njaci polije�u.

Gdje je predstavnik DOD? (ministarstvo obrane)

Imam ga na liniji, vodi brigu o tome.

Vivian, tvrdila si kako se ovo ne�e dogoditi.

Na�i borbeni avioni na ruti presretanja.

Pa�nja!

Gore!

Khalid oboren.

Nepoznati izlazi!

Zatvorena vrata lijevo!

Ustani! Ruke gore!

Tu, na zid!

Gledaj imam i ja oru�je i sva prava.

Van! Van!

Dolje! Dolje!

Pakistanskom lovcu, vrati se u bazu jer �u te oboriti.

Zatvorena vrata, lijevo. - Zatvorena vrata, desno!

Unutra.

Nepoznati izlazi!

Ruke!

Pakistanac odustaje.

Avioni se vra�aju u bazu.

Meta osigurana.

Nemamo gubitaka.

Za Boga i dom...

Geronimo je KIA. (koja sprd_a_�ina)

Oh, ah, oh moj, ah, oh Bo�e!

Tko im dade pare za ovo sme�e? Za�to ja ovo prevodim?

Koji vi�i �asnik ima saznanja? - Ovaj ima odobrenje.

Sve u redu? Hvala.

Idite ku�ama!

Molim vas, razi�ite se.

Idite ku�i, hajde!

Halo. - �estitam. Dobro obavljeno.

Hvala, gospodine. - Timu prenesite moje �estitke.

Ho�u. - G�ica Hollins je tu?

Zapravo je, upravo kraj mene. - Dajte mi je na trenutak. -Moment.

Za tebe.

Halo? - G�ice Hollins, ovdje Leon Panetta.

Dobar dan, gospodine. - Odli�no obavljeno, va�im trudom.

Zahvaljujem, dugo smo �ekali kraj.

Upravo, no velike zasluge su na vama.

Puno vam hvala. - Hvala vama.

Ve�eras, mogu obznaniti ameri�kom narodu i svijetu

SAD je poduzela akciju u kojoj je ubijen Osama bin Laden,

vo�a Al Qaede. (ar.: baza)

Teroriste odgovornog za ubojstva tisu�a

nevinih. Ljudi, �ena, djece.

Danas, po mojoj zapovjedi,

SAD su pokrenule ciljanu akciju

na objekat u Pakistanu.

Mali tim Amerikanaca je uz izuzetnu hrabrost i sposobnost

osigurao uspjeh akcije. Nismo imali gubitaka.

Nastojali su izbje�i stradanje civila.

U okr�aju, ubili su Osama bin Ladena.

tijelo mu je u na�em posjedu.

Dobar posao.

Susan, nazovi mi saudijskog poslanika, molim te.

Na liniji 1 je, gospodine.

Da gospodine.

Da, istina je.

Da.

Budu�i je ro�en u va�oj zemlji

�eljeli bismo znati imate li namjeru

preuzeti tijelo?

Da, razumijem potpuno. Sumnjam, kako bi bilo koja zemlja druga�ije

postupila. Pobrinut �emo se mi.

Zahvaljujemo mnogima koji su odradili ovu operaciju

gdje su primjernim profesionalizmom, domoljubljem

neusporedivom hrabro��u onih koji su slu�ili domovini.

Dio su generacije koja mora dijeliti teret tog Rujanskog dana.

� ima jo�...

Osama bin Laden je po zakonu i tradiciji Islama, pokopan u Sjevernoarapskom moru.

Slike njegovog trupla nikada nisu javno objavljene.

Vlada je uhitila dr. Shakil Afridia zbog "subverzivne djelatnosti".

Osu�en je na 33 godine zatvora. Sutradan SAD je umanjio pomo� Pakistanu

na 33 milijuna dolara.

Malik Khan i Waseem Kuresh uhi�eni su na putu za aerodrom.

Optu�eni su za izdaju, suo�eni su sa smrtnom kaznom, ako ih osude.

Pakistanci nije�u znanje o Bin Ladenovom boravku na njihovom teritoriju.

Kao osvetu za napad na njenom tlu, misli se kako je Vlada je otkrila ime

�efa CIA odjela u Islamabadu.

Objekt gdje je bio Osama 6 godina, Vlada je sru�ila, kako ne bi postalo sveti�te.

Mjesto privla�i, i dalje, tisu�e simpatizera.

Od 11. rujna, anti teroristi�ke grupe ubile su 22 od 30 vo�a Al Qaede.

2011. u kolovozu, 25 �lanova SEAL Team 6 poginulo je u sudaru helikoptera

pri vra�anju u bazu, a i�li su pomo�i Rangerima pod topni�kom vatrom.

Nikad se nije saznalo koliko ih je bilo operaciji Neptunovo koplje.

Nakon Osame, vodstvo Al Qaede je preuzeo Ayman al-Zawahiri.

Zakleo se u nastavak D�ihada protiv "Kri�ara Amerike i njenog sluge Izraela"

Pretpostavlja se kako se skriva u Pakistanu, na plemenskom podru�ju.