Original subtitles

[All characters, places, organizations, and institutions that appear in this drama are a work of fiction.]

Will you run away this time, too?

Park Yeon Woo?

You cannot this time.

[Episode 4 - Harmful and beneficial, a slight difference]

[Terius Before Me, Episode 1]

Are you reading web novels again?

It is a romantic episode where the male and female protagonists first kiss

and can't fall asleep all night.

Why can't they fall asleep just because they kissed once?

Is it a 1988's romance comic?

Are you a T?

It's mouth-to-mouth.

Hey, Mister. Quit your fantasy romance and live in the real world!

Yeah, no.

There's no one like that these days.

It was just an accident.

It's nothing.

2 times 1 is 2. 2 times 2 is 4.

2 times 3 is 6. 2 times 4 is 8.

2 times 5 is 10. 2 times 6 is 12.

17 times 3 is 51.

17 times 4 is...

Are you crazy—

Park Yeon Woo, why are you acting like this!

I'm really sorry about yesterday.

It's been a while since I drank.

I got it. Let's stop talking about this.

Were you not hurt? I suddenly rushed at you.

Forget it.

Whenever I get drunk, I tend to do that very well.

W-What do you mean you do it well?

I said, forget it!

Did it hurt a lot?

Why do I keep headbutting things...

whenever I get drunk?

- My Sa Wol... - Yes?

Goodness, so pretty, my Sa Wol!

Goodness.

So pretty.

You said I'm pretty, so why...

Sa Wol!

Okay. I'll be more careful from now on.

- Get me a coffee, too. - Okay.

Why are you drinking that in the morning? It'll hurt your stomach.

You should just eat food.

But it's nice to have everyone here like this. It's been a while.

We didn't put you in a good mood, Father.

It's because of Tae Ha.

I heard he did extremely well with the exhibit.

Sis, you might lose your position like that.

It's good for the company if any one of us does a good job.

Grandfather, I'll start working at the company starting next week.

What?

You? The company? Why?

What do you mean, why?

I'm also part of SH.

Isn't it natural to take an interest in the company?

What now? Will you fight over the successor position with Tae Ha?

Gosh, should I do that?

That would be fun, too.

I guess you will feel a bit more reassured now, Hye Suk.

What do you mean, reassured? Tae Min is still young.

He can slowly learn things at his own pace.

- Good luck with it. - Okay.

Kang Tae Min.

What are you thinking out of the blue?

Oh, the company?

You told me to go and claim my share.

Tell Secretary Choi if you need anything.

But I haven't decided yet who I will side with.

Side?

I told you already that you won't win against Tae Ha.

The same goes against me.

What's with you?

You called me into the company to piss off Tae Ha.

I look forward to working with you.

Don't hurt me like last time, though.

Since it is a special exhibit that will be the main event for our first anniversary of opening,

we can demonstrate SH's new vision...

Whenever I get drunk, I tend to do that very well.

Whenever she gets drunk, she tends to kiss very well?

She definitely has a problem.

How could she kiss...

This is the list of partnering brand candidates.

- Seok Joo? - Yes?

Oh, right.

[Kiss, kiss]

[Kiss, kiss]

♫ When daddy goes to work, kiss, kiss, kiss ♫

♫ And when mommy hugs me, kiss, kiss, kiss ♫

No, no!

Oh, I'm sorry!

I-I thought I had it on vibrate.

I'm not saying everything's a no.

Let's reconvene after reviewing it again.

Deputy CEO?

What was that?

I know. My ringtone was so childish. Right?

- My niece changed it without me knowing. - Not that. Kang Dro.

Was our plan something to go all "No, no!" about?

I just got totally hurt.

I don't think that was about our plan.

He seemed particularly unable to focus today.

- Are you okay, Deputy CEO? - What are you talking about?

You suddenly got angry. Is something wrong?

I got angry? Me?

That's not true. I'm not.

Huh? Oh, okay.

Oh, right. About Park Yeon Woo—

Park Yeon Woo? Why?

- Pardon? - Pardon?

Oh, I was thinking about it, and I thought

maybe Yeon Woo was an art student who was really into historical dramas.

An art student?

Yes! She was able to recognize Yoon Ahm's painting right away.

You know what I'm saying?

But she speaks like she's in a historical drama.

After injuring her head, her artistic background and her love for historical drama mixed,

- and she also lost her memories. - Memory loss...

This should help figure out Park Yeon Woo's condition.

Also, we should decide what I should call her.

Since she married you, calling her Park Yeon Woo would be weird.

It's a bit too much to call her Madam.

How about going with the historical drama tone and calling her Lady Yeon Woo?

Not good?

Ms. Yeon Woo?

I'm sorry.

Her name is Kim Ha Young. She is 28 years old.

She is currently unemployed.

Kim Ha Young?

She's the original bride who was supposed to have a contractual marriage with Deputy CEO Kang?

Supposedly. As I'd thought, Tae Ha's marriage was fake.

Then who is that Park Yeon Woo girl?

Supposedly, that girl and Deputy CEO Kang found this painting together.

It's strange that the bride suddenly changed, but the new bride found the painting for him?

Who is this woman, Park Yeon Woo?

That doesn't matter anymore.

I'll get rid of her along with Tae Ha anyway.

And with that...

This looks to be difficult to overcome.

Gavi has two more left, and Yoon Chae Won has one left.

Dol Swe!

Dol Swe!

Dol Swe!

Dol Swe—

You're back?

What are you doing?

Where is that?

It was fascinating, so I tried copying them, and it's so fun.

That is so enchanting. I hate studying,

but it's not so bad with that thing.

After injuring her head, her artistic background and her love for historical drama mixed, and also lost her memories.

What's wrong?

- If it's about last night— - No.

You can stop bringing that up now.

Well, okay.

Park Yeon Woo.

Could you make some time for me tomorrow?

[Seohyeon University Hospital]

So, are you saying this is a medical clinic in new Joseon?

The accurate name for it would be a hospital.

I am perfectly fine and normal, so I have no need to go to a clinic.

If you got that, let's go home.

You can't. I have a responsibility.

Responsibility to help you go back.

And it's my grandfather's birthday soon.

I must find out your condition before then.

Is everything big in new Joseon like this?

How much would it cost to build something like this?

Ten tile-roofed houses?

Sa Wol would have fallen over if she had seen this.

Sa Wol? Who is that?

There's someone like that. A girl I've known like sisters since childhood.

What did they add to this?

You forgot about milk!

There's nothing wrong with her?

There's nothing wrong with her based on the CT MRI scans.

They show her to be perfectly normal, though her behavior is definitely a bit weird.

- What kind of cave is this? - Oh, you can't touch that!

Hey, this is moving!

This just moved.

I thought she hurt her head.

She doesn't even have memory loss?

There doesn't seem to be any problems with her brain.

How is your heart? Does it still keep racing these days?

Well, yes.

Let's just get a detailed exam done again to check for a couple of things.

Forget it. Never mind.

But the person with this brain scan.

This isn't the woman harmful to your heart. Right?

No.

She's not.

Really?

I think she is.

No, I really came from Joseon.

- Husband... - Park Yeon Woo's fingerprint isn't in the records.

It doesn't bring up any results.

Then this painting is a fake.

I cherished the Hwajeopdo she gifted me then. Where my house used to be...

My father's family home is in Hamyang. His name is Park Jae Won.

Secretary Hong, could you check something for me?

Why didn't you wake me up when you came out?

Why were you just watching while I was snoring like that?

I wasn't just watching! You snored before I could wake you up.

Save me...

Are you all right?

Save me...

Mom! Mom, what's wrong?

Mom!

Tae Ha... Tae Ha...

Tae Ha... Tae Ha...

Please, someone, help!

Over here!

Help!

Is anyone out there?

Help!

Help!

Mom!

Just a little longer.

Trickster guy!

Over here!

No...

You can't call them.

Are you all right?

Wake up!

It is just a temporary sound of a drum beating.

Don't worry.

You will soon get better.

[Secretary Hong]

The meeting?

Okay, Secretary Hong.

That's weird.

Why? Did something happen with the Deputy CEO?

He's suddenly canceling the meeting because of something else.

What's wrong with Kang Dro these days?

He also lost his temper last time, which is unlike him.

Oh, my. Is he dating?

Dating? No way.

He keeps his public and private life separate.

Is he sick?

He wouldn't have canceled it easily since the meeting was about the first-anniversary event.

Canceled a meeting?

Deputy CEO Kang?

Drum roll, here we go...

Why? Is something the matter?

Kang Dro canceled the meeting.

Our afternoon schedule is postponed for now.

Really? We don't have a meeting today?

Here.

Gosh! Hey!

What was that?

CEO!

Wait, CEO!

- CEO! CEO! - What is it?

- The thing is— - Speak to me from there.

- Oh, here. Oh, okay. - There.

Deputy CEO Kang suddenly canceled a meeting.

- But I looked into it, and he called in after dropping by the hospital. - The hospital?

Yes! After Secretary Hong and Deputy CEO Kang talked, Secretary Hong raced out the door.

This seems to be a bit fishy, so I think it would be good to find out what they're up to.

Okay.

Yes, have a good day.

Dark chocolate, 70%?

How is he?

I mean, he just fell asleep after taking medication, so don't worry.

That's a relief.

Is Trickster Guy ill?

Does he have a condition?

No. He's so healthy.

I think he had a lot to think about these days, so he must be tired.

The Deputy CEO tends to keep things stored inside.

Yeon Woo...

They are two different people.

Husband smiled often and was warm,

but this guy is sharp and cold.

So... he'll be fine.

Right, Dol Swe?

I came to see Tae Ha. He's inside. Right?

He's not home.

The hospital said he went home.

If he's sick, I should know. I'm his parent.

You got it wrong. He never went to the hospital.

Also, I didn't mention anything last time because it was so hectic,

but Tae Ha doesn't want you to come here, Mother.

- What did you say? - As his wife, it is my duty to follow my husband's wishes.

Wife? Duty?

Please understand with a generous heart.

- You should move. - Forget it.

How long will you keep up the married couple act?

You should know who to mess with.

We should start picking up Father's birthday present soon.

♫ One day I had a dream ♫

♫ I woke up and was in a daze for a long time ♫

Mom...

Mom...

Mom...

​♫ and thought of your face ♫

♫ The sight of you getting further away ♫

♫ Our days are scattered and thrown away ♫

♫ I thought I was lucky it was just a dream ♫

♫ Why is that day now in front of me? ♫

What are you doing up so early?

Wait! Did the sun rise from the west today?

I just tried getting up early today.

I'll be going to work now. So, I just tried practicing.

Oh, okay. Good job.

Then, since you're here, you should pull out some weeds.

Weeds?

Which ones are the weeds?

Weeds?

The ones that pop out among the pretty flowers and don't know their place.

This is a weed.

I see. But weeds will grow back even if you pull them out.

That is why you need to completely uproot it before it grows any further.

So it knows who the real owner of this flowerbed is.

If the company work is difficult, let me know.

I'll do whatever for you, whether it is setting up a cafe or buying you a building.

Whoa, a building owner?

But I want to live like these weeds.

Persistently surviving even if you pull them out. Like a zombie.

Hey! What do you mean, live like a zombie?

Why? It's fun!

Are you awake? How's your physical condition?

Yes, I'm fine now.

I'm sorry about yesterday.

I heard about it briefly from Mr. Hong.

You have been a bit tired recently.

People aren't soybean paste or pepper paste,

so don't keep things fermenting inside you.

I'm saying don't keep things buried in your heart.

Whether it's your family's problem or anything else.

Is that any of your business, Park Yeon Woo?

I was just...

I'm grateful for helping me yesterday, but you shouldn't cross the line.

Whatever I do and what happens around me,

I don't appreciate any unnecessary attention.

Hey, Trickster Guy.

What? Do you have anything more to say?

Must you cut me off when I was just worried about you?

The one to worry about isn't me but you, Park Yeon Woo.

It's Grandfather's birthday soon. Can you pull it off in your condition?

You didn't forget about our contract. Right?

You have to act the part of my wife properly.

I told you that my family members are no joke.

I will do it! I will perform exceptionally well!

How?

I will study it. I'll just learn everything I need to know.

Okay. Then I'll prepare you.

Gosh, why does it feel like I lost?

[Kang Sang Mo, Min Hye Sook]

Now, we will start a special training for Chairman Kang's birthday

and adjusting to the new Joseon.

I personally made this story for Deputy CEO's fake marriage.

How you two first met, your dating history, and even Yeon Woo's family tree...

It's all here in this perfect guidebook.

If you memorize this, it's essentially game over.

Just memorize this. Okay?

[When Tae Ha Met Yeon Woo]

T-This is a bit different from the letters that I'm used to...

Let's learn the letters first.

Heart.

Also.

Police.

[Dol Swe]

Kang Tae Min! He is the Deputy CEO's half-brother,

and is an unpredictable lunatic. If he approaches you, just avoid him.

[Kang Tae Min - Deputy CEO's half-brother - Lunatic]

Kang Hae Ryeong! She is the Chairman's only daughter.

Though she is dumb and often makes unexpected remarks—

It's hard. Right?

Studying is like that.

You should eat this chocolate and cheer up.

But there is too much chocolate.

Why must we go to such an extent?

If your contract marriage is found out, we're in big trouble.

It would hurt the Chairman's health,

and Deputy CEO is fighting with CEO Min for the company—

So, basically, it's a battle for the throne, so he can't let her find his weaknesses.

Correct.

Oppa!

Oh, you're here.

- Hello! - Hello.

It's heavy. Could you carry these for me?

Trickster Guy sent...

Kang Tae Ha sent all this?

Yes.

This is for you to embroider.

I heard you asked for them, Yeon Woo.

Thank you.

Right, I'm sorry about the wedding day.

It's okay. I got paid to do it anyway.

I happen to be a BCP.

A bitch crazy for part-time jobs.

Part-time?

Oh, you're not familiar with our language yet. Right?

A part-timer in historical dramas would be like a slave.

A modern-day slave who works for money.

A slave?

Part-timer, slave.

So, SH Seoul is planning on a collaboration with Midam,

the hanbok fashion company for this first-anniversary event.

With this exhibit that portrays CEO Lee Mi Dam's

hanbok collection through media art, paintings, and photos,

there is growing interest in hanbok and our traditional culture

among international art and fashion circles.

Even if it's Midam,

isn't it a bit too lacking to be the main event

for the exhibit for SH's first anniversary of opening?

Who wears a hanbok these days?

Unless you're talking about overseas luxury brands.

That is true about hanbok.

You are right.

That is reasonable.

Everyone likes imported luxury brands.

And it's too cliche.

Though it's cliche, it's pretty.

So, what are your thoughts, Deputy CEO Kang?

We will clothe Midam's symbolism with trendiness and demonstrate SH's new vision.

Is this what people nowadays call national pride?

Whether it's national pride or noise marketing, it's important to reach customers' hearts.

Isn't that technique and skills?

Even the Chairman worked hard to connect Midam to SH.

I believe Midam rejected offers from even a famous department store overseas.

I'm thinking of having Midam open shop when the New York branch of SH opens.

Then, I think our New York counterparts will also be quite interested.

I think if we succeed in this, the chairman would be very happy.

To open Midam at the New York branch?

Wow, that's amazing.

Isn't it a good idea?

So, did you consult with Midam?

I will do so soon. I've already sent them the proposal.

So, it's in the works...

That means nothing is confirmed then.

Since everything starts from zero.

Okay. That's true.

Until you succeed.

If you're done speaking, I'll be going.

Your relationship with your wife seems to be quite good.

You didn't hear about it?

She's not just quick at picking up on things, but she also has heavy lips, I see.

I like that girl, Yeon Woo.

What did you do to her this time?

What did I do?

What did I do!

Watch your words.

I am the CEO here, and at home, I am your mother.

Even death won't ever change that.

Well? I suppose we'll only find out once someone dies.

CEO.

I've prepared the gift you mentioned.

I wasn't kidding when I said you should get an examination.

It's not a recommendation but a warning.

I've lived facing death all my life.

I'm a bit tired of...

such warnings now.

Doctor, I am Choi Hyeon Wook, the primary doctor for

patient Kang Tae Ha you performed surgery on five years ago.

There were a few things I wanted to discuss with you.

Did you make a wish to the rabbit that lives on the moon again?

For world peace?

I prayed that I would do well tomorrow.

By chance, did CEO Min come by our house?

She came by on the day we went to the hospital to see you, Trickster Guy.

She bothered you over some personal matters.

It's okay since we have a contract.

Well, you can just think of it as your part-timer slave worked really hard.

Part-timer slave?

You know how to smile?

It was because it was so ridiculous.

I just learned that term...

Let's do well tomorrow.

Do not worry.

I know how important your grandfather is to you, Trickster Guy.

Even to the point that you would do this fake marriage.

I can tell from looking at you...

since eyes don't lie.

You just have to do your job.

Don't think about anything else.

I will just do as much as I'm contractually obliged to do,

so you worry about yourself.

I don't know why I need to meet CEO Min.

I mean, I refused Kang Tae Ha's offer and I did nothing wrong.

What makes you think you can decide that by yourself, Kim Ha Young?

That is because I returned all the money I received, and—

So, you did receive money.

That's what matters to me.

So, stop fooling around with me.

Think about it carefully. I won't just let you be like Tae Ha.

I'll call you.

Deputy CEO specially picked this out for you to wear for the Chairman's birthday.

I like the clothes at least.

You're here! You're here!

Welcome! Gosh!

Have you been well?

Happy birthday, Grandfather.

Yes, yes.

With that said, a gam that you can't eat is?

It's younggam! Gosh, you got the answer as expected.

Gosh, how lovely you are! Goodness!

You're here, my nephew's wife.

Machon-daek?

Why is Machon-daek here?

You were surprised.

Hello, I am Tae Ha's aunt, though I look really young.

This here is my son, Joon.

Lee Seo Joon.

Hello, Cousin-in-law.

Why? Are you not feeling well?

No, it's just nice to meet them.

Cousin-in-law, don't tell my mom that you saw me then. Okay?

Me cutting school.

Don't worry.

It's also a secret that you met me. Okay?

Of course. That's the only way it'll make sense.

We both didn't see each other.

Wow, did you become friends already?

Hey, I'm getting jealous.

Yes, I really like Cousin-in-law.

But where did Mom go?

Shouldn't we continue our unfinished conversation from last time?

Grandfather!

Hey, Sister-in-law, wait for me!

All right, I don't know if this will be to your liking, Granddaughter-in-law.

Oh, no. Doahn urumi, sujung-gaek, gaje-yo, hyojonggang.

They're all things that I like!

Wait! You said you came from Italy. You know all of this?

Do your parents run a Korean restaurant there?

My parents were a fan of "Jewel in the Palace."

Oh, I see.

Okay, eat up!

Our new housekeeper is really good at cooking.

Let's eat.

But how did you manage to seduce my nephew Tae Ha?

The Chairman's only daughter, Kang Hye Ryeong.

Strong against strong, weak against weak. You must respond strongly to her.

Because I'm pretty.

Because I'm so darned pretty.

Tae Ha, your tastes are quite interesting.

Yeon Woo, you said you were adopted. Right?

Have you tried looking for your family?

Adopted? Father, is that true?

But you let them get married?

Mom, why would you say something like that?

Yeah, yeah, I let them get married!

If you're done, let's just eat. Just eat.

I'm thinking of helping her find her family.

No, we'll take care of that.

It's important what Yeon Woo thinks. It's about her, after all.

Where was your adoption agency? Do you have any documents?

You should find your family.

I told you already that we'll handle it.

Oh, my!

I'm sorry! My hands slipped.

Sa Wol...

Sa Wol.

It's you. Right?

Right?

- Sa Wol... - Lady...

No, someone might see us like this.

What happened? Why are you here?

The thing is...

You should come out for now, Lady.

You also fell in the well?

To be more exact, I didn't fall into the well...

Lady? Lady!

Lady!

Lady?

You got sucked into the light?

Yes. After entering and exiting the well, I met Machon-daek in some completely strange place.

Hey! Hey!

Oh, my!

In that split second, I instinctively knew.

I had to hold onto this woman.

I kept sticking to her and came all the way here, but it turned out to be the Young Master's house!

So I thought I'd be able to meet you somehow if I stayed here, Lady...

But I didn't know I'd really meet you...

Lady?

I was really...

so scared by myself.

I didn't know anyone... Seriously.

It's okay. It's okay.

Now you have me, Sa Wol.

Okay.

All right. Now, all we need to do is return to Joseon. Right?

That's true, but I don't know how.

I don't know how to go back.

Pardon?

I'll see you again in the backyard later.

Meet again in the backyard later. Got it.

Mourning Clothes, what are you doing here? Grandpa is looking for you.

- Gosh, you scared me! - This is different from what you promised, Kim Ha Young.

Damn it...

Who are you? Why are you doing this? Why are you doing this to me?

Hey! Hey!

Damn it, this is driving me nuts. Where are we going right now?

Gosh, seriously.

Since Tae Ha's great-grandfather's days, they held an antique gallery.

That is how our company got started.

What is inside this?

Oh, that.

This contains what I treasure the most.

- Do you want to see it? - Yes.

Okay.

Father, you should eat dessert.

Oh, right. I see. Shall we see this next time?

- Okay. - Yeah.

Okay, let's go out.

Yeon Woo, will you help me out?

All right.

You should have been more careful.

You almost got hurt.

So?

Will you do all your duties as his wife today, too?

Come out soon. You should have tea with us at least.

I will do everything I can.

Since he is my husband.

Gosh, what was that? Geez...

Gosh, what the...

You should stop talking now.

I didn't even speak that much! I would think this much is not so bad.

What are you two whispering about and having so much fun?

Tae Ha wasn't eating enough, so I was going to feed him this.

Oh, I see.

Tae Ha, say ah!

Eat it!

Sister-in-law, I want to give you a wedding gift.

How about shoes? Would money be better?

You were carrying around a money bag last time.

This troublemaker, seriously!

M-Money bag?

I mean, everyone likes money.

But still...

that's okay, Young Master.

All right, okay, then.

Let's eat, eat up.

Deputy CEO, we lost Kim Ha Young.

She should be almost there by now!

Grandfather, I need to step out for a moment.

Okay.

Oh, my. Who's that woman?

Father, I've prepared this gift especially for you.

Let me introduce her. She is Tae Ha's—

Grandpa!

This is my girlfriend. She's pretty. Right?

You should say hello.

If you want to live.

Hello. My name is Kim Ha Young.

She's your girlfriend?

He keeps shocking me.

You're not getting married, too. Are you, Tae Min?

- Should I? - Oh, gosh.

Goodness, please come here. Come here and take a seat.

Please come here and take a seat.

What's with you? What are you doing right now?

I'm sure I told you already not to hurt me since I don't know who I'll side with yet.

Kang Tae Min!

Gosh, your voice is too loud, Mom!

What if someone hears you?

Such a shallow strategy won't do.

You yourself said Kang Tae Ha is no pushover, CEO Min.

You should be more creative from now on.

Is it your turn now?

What happened with that woman earlier?

She's my girlfriend, but I think I'll break up with her soon.

I've had enough of her.

What's the reason you're doing this?

What are you thinking?

If you're curious, then guess what it is.

I'll be coming to work, too.

Since I'm bored, should I steal everything from you?

I've prepared a place for you to stay and everything you'll need.

[Korean Passport]

Okay.

Thank you for helping me.

No problem. I only got hit a few times.

Then, I will call you.

Okay.

[Su (Life)]

This is so...

Happy birthday, Grandfather.

Please live a long and healthy life.

This handiwork is masterful.

And the turtle here is a symbol of a long life, isn't it?

I love it. Thank you.

How could you be so kind and thoughtful as well?

Oh, no. You and Tae Ha are precious to me, Grandfather.

I see. Goodness, if so, that's good.

With that said, I want your permission for something, Grandfather.

Since it's my first time coming to my in-laws house, can we sleep over?

Yes, yes.

You can sleep over as much as you want.

Gosh, so pretty. Really.

W-What is all this?

What do you think? It's Grandfather's work.

Why would he prepare such a thing...

Since we are a married couple right now.

A married couple usually stay in the same room.

Well, since we are a married couple, we should...

Consummate? Are you saying we should consummate?

Quiet down! People might hear you outside.

Hurry up and get out!

How could you say that?

This is my grandfather's house!

Things are complicated enough as is. Why would you cause this?

I was just...

playing the part of the granddaughter-in-law.

I'm sorry.

What are you doing?

Hello?

The pajamas, the pajamas.

Pajamas...

I'll go and wash up first, so take it easy.

Sure...

Wash up? Why? Where?

Gosh, I must be crazy.

[Secretary Hong]

Kim Ha Young is leaving on a flight tonight.

Keep checking up on her after she arrives in the US.

Okay.

Deputy CEO.

I think you need to see this.

Don't be too resentful and pass into Paradise.

He definitely said something.

When is Sa Wol coming?

Cheon Myeong?

Park Yeon Woo.

[Park Yeon Woo]

The number you have dialed can not be answered at this time...

Secretary Hong, Park Yeon Woo disappeared.

Again? Did you try calling her?

She's not picking up. I don't know where she went.

Gosh.

I installed a tracking app on Yeon Woo's phone.

I'll be sending you her location for now.

I'll be right there!

Okay.

- Park Yeon Woo. - Yeon Woo!

Park Yeon Woo!

Why did Yeon Woo come all the way here?

Let's just find her first.

Let's see.

[Cannot track the registrant]

What's wrong with this? What the...

[Cannot track the registrant]

I'll go this way. Secretary Hong, you go that way.

Okay.

Park Yeon Woo.

Park Yeon Woo!

Park Jae Won. A civil servant who served as Minister of General Affairs.

His family home was in Hamyang.

My father's family home is in Hamyang,

and his name is Park Jae Won.

He was the Minister of General Affairs.

He lived in Hwanghwa-bang, which is currently in the administrative region of the Jeongdong area.

This place used to be west of Hanseongbu and was called Hwanghwa-bang.

And he had just one daughter,

and her name was...

Park Yeon Woo.

[He had only one daughter, and her name was Park Yeon Woo.]

Where did she go?

Faithful wife...

Who's out there?

Cheon Myeong, is that you?

I'm sorry to keep you waiting.

Hello, CEO Lee Mi Dam.

Park Yeon Woo!

♫ Even if you are left alone in this place ♫

♫ I hope it flows and takes you back to where you left ♫

♫ If I set out on the road following those red flowers ♫

♫ Will I be able to reach you? ♫

I think I found a way to go back.

You're saying you can go back to Joseon once you get what you want. What could that be?

It's your first night together with the Young Master.

Gosh, that Sa Wol!

Give it a twist and make a bigger deal out of it.

Create rumors!

Our Deputy CEO is married.

What will you do, Sister-in- law? I thought I'd become the topic of tabloids first.

You know Yeon Woo? Send her back to Italy.

- What are you doing here? - I just wanted to see you.

You, Park Yeon Woo, from Joseon.