Original subtitles

主君猜得没错

季淑然真的去找了太卜令

先是长公主府外有鬼火

后是去姜家驱邪

太卜令

如今已不是朝廷的太卜令了

那就趁机一网打尽

这是太卜署的地图

我已经派人全部摸透了

主君，姜二娘子到了

主君，姜二娘子来了

深夜打扰

不知道肃国公在忙于公务

还望见谅

无妨，不过是下下棋罢了

阿狸可有兴趣一起啊？

我来是有事相求

所以不便多留

又有事求我？

于你有利

所以不算冒犯

说来听听

肃国公可想除掉太卜令？

你偷听我们说话

我是跟着肃国公的人来的

自然没有机会偷听你们说话

不过现在看来

我来得正是时候

是因为姜家除祟的事情？

是，我的后母说动了父亲

想请太卜令来家中除祟

我想此事并不寻常

仅凭她一人之力

并不能说动太卜令合谋

我思来想去

我得罪过又能管辖太卜令的

只有婉宁长公主一人

太卜令管辖宫廷傩祭

事关皇家

如今另投他主

肃国公，你岂能坐视不管？

聪明

肃国公这是答应了？

说说你的要求

帮我找个擅长口技且会腹语之人

仅此而已？

对

-好 -多谢

就不打扰肃国公了

我先告辞

阿狸

你方才说什么？

什么？

你方才说，于我有利

所以不算冒犯

我知道我欠肃国公太多了

心里有些慌

找个理由搪塞自己一下

我以前想着

我欠你的事一样一样还给你

现在算算

已经还不起了

别还了

那你就亏了

亏得起

那我先走了

那太卜署那边的人手…

撤了吧

是

可姜二娘子只身一人

如何面对整个太卜署啊？

无妨

我亏得起

她就亏得起

这姜二娘子有人依托了，真好

今儿军棍就免了

我心情好

明天的事都准备好了？

都准备好了

太卜令午时三刻就过来

届时

你把这个药丸塞进若瑶嘴里就行了

你要盯紧胡姨娘

别让她坏了我的事

夫人

我总觉得那个太卜令并非善类

这到时候

万一又有些差池该怎么办才好？

有何可担心的？

你这是拿命在搏啊

咱们有必要走到这一步吗？

锦黛

你跟了我几年了？

打你出生开始到现在

也有三十几年了

我从以前到现在

差挺多的吧？

但说无妨

打小啊

你是家里最有主意的那个

你也最不听你父亲的话

但是你现在

和他越来越像了

连你也觉得我变了

是吗？

夫人，其实你变成什么样

对于我来说都是一样的

老奴这辈子怎么样都会护着你的

但是老奴不想看到你不高兴啊

现在就特别怀念那个

敢爱敢恨

脸上永远挂着笑容的

咱们季家的大娘子啊

等除掉了姜梨

一切都会变好的

你要保重啊

我先下去了

姐姐，肃国公找的人已经到了

我给她换上仆婢的衣服

她正和白雪在一起呢

你记得叮嘱她

今日跟在我身边

不要太近也不要太远

好

今日之事应该会闹得不小

我也没空顾着你

你自己找个安全的地儿

姐姐放心吧，我身手可灵敏着

过来

此事一了

你可有什么打算？

其实我挺俗气的

就只想过锦衣玉食的生活

像以前在贞女堂

吃不饱、穿不暖的日子

不想再过了

这是？

你打开看看

此事了了

你愿留在我身边

我自然是最高兴的

如今你已经识得一些字了

若是哪天想出去看看

在渌阳给你置一座宅子

你试着做一些小买卖自给自足

若是桐儿哪天想嫁人了

就找个好人家嫁

若是不想嫁人

也算是锦衣玉食，称心如意了

我何德何能…

桐儿

我早就把你当成我亲妹妹了

以后不许这么说了

姐姐

见过姜相国

太卜令所做的多是宫中法事

劳烦为我姜家的小事

特地来一趟了

姜相国言重了

凡事讲究因缘际会

我来姜家

自有我要修的缘

请

姜相国请

这便是姜三娘子？

-嗯 -是

邪魔心生

恶怨化形

千秋无影

万古无根

吾令下笔

四海之内

邪祟俱显

瑶儿

瑶儿

-瑶儿 -瑶儿

瑶儿…

瑶儿

瑶儿

瑶儿

瑶儿

瑶儿

小女这是怎么了？

姜三娘子遭到邪祟入侵

此邪祟厉害非常

-几乎要吸干了她的精气 -瑶儿

若是不能从源头驱除

怕是性命不保

请问太卜令

这邪祟在哪儿啊？

方才在门口

我看到贵宅上空黑气缭绕

怕是这邪祟

就在宅中

全宅上下从未发生过怪事

好端端的何来邪祟？

太卜令，你莫不是看岔了？

夫人，出大事了

家庙…

家庙着火了

连隔壁院子也全都烧着了

必须要尽早驱除邪祟

若是等到邪祟成形入侵

贵宅上下一干人等

轻则多灾多难

重则

性命不保

瑶儿，我的瑶儿可不能有事

瑶儿

瑶儿

瑶儿

太卜令

如何驱邪？

邪祟需要宿主

请姜相国立即召集宅中所有人

本官需要开坛作法

叩魂问怨

找出宿主

天道正气，万法归宗

清水为净，灵符命神

降邪伏祟

复现真身

魑魅魍魉，遁无迹形

魑魅魍魉？

我看像是变戏法

别多嘴

本来就是

我也觉得像

据说这桃木剑

是有辟邪的作用

要是咱们宅中

真的有邪祟

那真是难逃一死啊

荡荡游魂，坟墓擅离

真堂庙宇，虚惊怪异

天门开，地门开

失落真魂现身来

-娘子 -姜梨

太卜令

这是何意？

姜相国

宅中这位娘子便是邪祟的宿主了

这位娘子已遭邪祟附体

若是不及时驱除

不但害人害己

整个姜家将从此

家宅不宁

你胡说

我们家娘子身上怎么可能会有邪祟？

你分明是血口喷人

你胡说八道什么呢？

姜梨怎么可能是邪祟呢？

梨儿平日里就十分温和柔静

这怎么看也不像邪祟之身哪

这中间是不是有什么误会？

太卜令，你是看错了吧？

姜梨身上不可能有邪祟

是啊，太卜令

梨儿先前在清呈山的贞女堂

住了十年

这贞女堂乃是纯净之地

怎么会有邪物呢？

夫人此言差矣

山中树高草深

最是阴湿之地

极易附着邪祟

继而引发心魔

既然这位娘子

之前在贞女堂中住过

邪祟傍身而随

回来之后日渐侵心

恐怕这其中的缘故

就在那

清呈山上

好话坏话都让你给说了

再说我们凭什么相信你啊？

你长了一张嘴说了出来

我们还非信不行了？

客气点

本来就是

不好意思啊，太卜令

我们也是不懂

不过这梨儿

可是我们姜家知事懂礼的小辈

还请你斟酌明白了再定论

被邪祟附体之人

通常性情大变

请问这位娘子

回来之后

是否性情

与从前大不一样？

可不是嘛

二娘子回来之后

这性格和脾性啊

和以前完全不一样

这仿佛就是啊，判若两人

-是啊 -是真的啊

说得对啊

我只是可怜那个在贞女堂

住了十年的姜二娘子

好不容易修行结束要回姜家了

却遭某人残忍杀害

就连姜二娘子的亲生父亲中书令

恐怕也被蒙在鼓里了吧

太卜令说得没错

人的性情

短期确实不能发生

翻天覆地的变化

可梨儿离家去贞女堂

不是一天、两天

不是一月、两月

是十年

十年的时间不能称之为短吧？

若是之前在贞女堂

柳夫人没有遇见梨儿

梨儿如今还在贞女堂罚跪

一天一夜滴水未沾

这是贞女堂的常态

吃不饱

穿不暖

动辄就会挨打

还不能开口求饶

如此循环往复

即使再尊贵娇柔的娘子

再天真烂漫的孩子

这性情同以往也大不相同了吧

至于方才说的习惯

父亲

梨儿从小喜欢吃荤腥

喜欢柔软的被子

就连衣裳的料子

也偏爱艳丽的

可梨儿在贞女堂这么多年

铺床的被子只有一床

用久了，也只剩下棉渣

衣裳别说艳丽

能保暖就不错了

若是梨儿还如过往那般骄纵

还坚持过往那般的习惯

怕是早就死了

梨儿的改变

不过是为了活下去

你听见了吧？

这姜梨是环境所迫

哪有什么邪祟所为啊？

你们哪里会知道

邪祟虽然是邪物

但毕竟通了灵

去了人身上

日子久了之后也会随着人修炼

摄其精魄，通其技艺

是以邪祟成形

皆非等闲之物

而在其成形之前

更会不停地更换宿主

届时可以将上一任宿主的修为

带到自己身上来

而姜二娘子琴技了得，无师自通

更是在岁试之时，技惊四座

这恐怕便是得了邪祟带来的修为

还有

姜二娘子不惜涉险为薛县令翻案

且容貌更是长得与薛县令之女

薛芳菲极为相似

恐怕这邪祟的上一任宿主

便是那死去的

薛芳菲

所以我说

这其中的缘故怕是在那清呈山上

诸位

自想去吧

-薛芳菲？ -这梨儿之前

在清呈山上？

为淮乡县令薛怀远翻案

确实没有将他送回淮乡

还为其请医送药

十分关怀

但此前，梨儿同薛怀远

并未有半分关联

何以对外人如此挂心？

难道真的…

姜二娘子

你可曾接触过薛芳菲

见过她本人？

自是见过

我得薛芳菲相助才活了下来

我自然对她有报恩之心

这便是了

那邪祟

原本附身在薛芳菲身上干了恶事

薛芳菲死后

又附身在姜二娘子身上

此邪祟作恶多端，凶残狡诈

若是不及时驱除

恐害了整个姜家

爹、娘

姜三娘子

瑶儿

若瑶

娘

我的女儿

我的瑶儿

太卜令

你打算如何处置小女身上的邪祟？

贵宅并非纯洁之地

不易压制邪祟

还须将姜二娘子带入道观

念经作法

超度数月

方可驱除

爹

娘

姜相国，还须尽快拿定主意

若是等到邪祟完全侵占了人身

那就来不及了

大哥，你不会真的相信

姜梨身上有邪祟吧？

大伯父

请你不要相信他人的谗言

姜梨在贞女堂已经受过一次罪了

倘若再让她受第二遍的话

真的会要了她的命的

-对啊 -主君，娘子是冤枉的

我们宅中可不能有邪祟啊

大哥，你赶快做决定吧

是的，大哥，你赶紧做决定吧

你不能让姜家就这么毁了呀

要不我们就不得安宁了，大哥

-对啊，大哥 -婶娘，你说什么呢？

这话怎么能乱说啊？

这怎么能是乱说呢？

够了，不要吵

夫人

你觉得呢？

既然驱邪无害

那何不让太卜令带回去看看？

又不是不会再带回来

若瑶已经变成了这副模样

倘若姜梨再有事的话

我也活不了了

大伯父

爹

三娘子

我好难受啊

瑶儿，我的瑶儿

我好难受啊

瑶儿

瑶儿

瑶儿

瑶儿

瑶儿

怎么办呀？

好了…

姜梨

-梨儿 -姜梨

梨儿

怎么回事啊？

娘子

-梨儿 -姜梨

-梨儿，你没事吧？ -姜梨，你别吓唬我

你没事吧？

姜梨

梨儿

爹爹

-姜二娘子 -爹爹

怎么跟变了一个人似的？

爹爹

月儿好疼

-月儿好疼啊 -月儿

月儿

-太卜令 -月儿

姜梨已被邪祟附身

快将她带走

带走

爹爹，爹爹救救月儿

爹爹救我

放开我的月儿…

-放开我的月儿 -爹爹

-我的月儿，月儿 -胡姨娘

-她怎么来了？ -月儿

-不知道啊 -我的月儿

主君…

你不记得了吗？

这是月儿的声音

是月儿的声音啊

月儿

去，快去叫人，把她带下去

-这是月儿 -是，快来人哪

胡姨娘，你跟我下去啊

-不要… -别乱说话

-把她拉走，别说胡话 -主君…

放开我

-爹爹 -月儿

那是我们的月儿

-爹爹 -主君

-爹爹救救月儿 -我的月儿

都给我住手

都给我住手

放手

此事有关我的长孙女姜月

事情没弄清楚之前，谁也不许走

老夫人，都是这个疯女人在胡闹

-孙妈妈，把她拉下去 -是

老夫人

我真的没有疯

我怎么可能连自己女儿的声音

都认不出来呢

-爹爹 -老夫人

-她真的是月儿 -爹爹，爹爹救救月儿

主君，你听

月儿在叫爹呢

-爹爹 -在叫爹呢

爹爹救救月儿

爹爹

-月儿 -夫君

胡姨娘这次真的是病得不轻

她没有病

这就是月儿的声音

是我们的月儿

月儿

月儿

月儿

我的月儿

爹对不住你

月儿好痛

哪里痛？告诉爹爹

-我的头好痛 -月儿

-我的头上都是血 -好了…

-我的头好痛啊 -好了…

-夫君 -好了…

月儿…

我再也不敢欺负若瑶妹妹了

母亲不要推我

我的头好痛

我的头上都是血

不要杀我

-不要杀我 -别怕…

不要杀我…

-一派胡言 -不要杀我

姜梨

你这分明是邪祟迷惑人心的手段

是你害死了月儿

-不要… -是你害死了月儿

-别怕，月儿 -是你害死了我的月儿

不要杀我

我的月儿才八岁

你为什么要害死她？

-你别碰我夫人 -为什么？

-为什么？ -别怕

不要怕

你放开我

放开我

为什么？

-娘子 -姜梨

父亲

祖母

太卜令还真是厉害

冥冥之中

还真是有一些感应

父亲

我看见了一个小女孩

她说她叫姜月

她求我帮她向母亲道歉

到底是怎样？

我看见曾经

姜月陪若瑶玩

只因若瑶哭闹

母亲就迁怒于姜月

拉扯间推了她一把

可怜的姜月

头撞在假山上死了

却被人设计成

不慎跌落假山溺水而死

季淑然，你好狠的心哪

可怜我的月儿

就这么惨死在你的手里

我的月儿

我的月儿

胡说八道

姜梨已经被邪祟所附身

太卜令

这就是你全部的本领吗？

快将邪祟拿下

都说当年姜梨弑母杀弟

弑的是我

杀的那个孩子

是你的

当年我怀有身孕

她却执意要带我去阁楼上玩耍

害我摔倒失去了孩子

若不是她

如今的你我

尚有一子在世

你的日子

也不至于过得这么孤苦绝望

我日夜都想为我的孩子报仇

难道你不想吗？

那么你现在

可以帮我除掉姜梨了吗？

姜二娘子已被薛芳菲夺魂

必须立马驱除

姐姐小心

太卜令杀人了

-走 -杀人了

桐儿

杀人了

不要

-带走 -夫人…

快带老夫人回屋

我…

-姜梨，快走 -睿儿，你不要命了

-姜梨，你快走 -我跟你拼了

梨儿，快逃

白雪，找大夫

-快逃 -好

快走，姜梨

姜梨

这…

-你想干嘛？ -别过来

别过来

你们如果谁敢过来，我就杀了她

走

太卜令

你别伤害夫人啊

别伤害夫人

柳文才

真好

死之前

最后看到的人是你

真好

你还欠我

欠我一条命

下辈子

我定要找你

文才

好几个呢

-太不吉利了 -太吓人了

这么大的事

怎么出这么大事？你看哪

淑然的东西我还没有收好呢

你们放开我

姐姐

对不起

我不能陪你走到最后了

在姐姐身边这段日子

是桐儿此生最快乐的时光

等来生

还要以姐妹相聚

不要

姐姐

我很高兴

终于要去找我家娘子了

桐儿

还劳烦姐姐

务必将我葬在我家娘子身边

姐姐真好看

姐姐笑起来最好看了

姐姐不哭

桐儿最喜欢姐姐笑

不哭

桐儿

桐儿

桐儿

桐儿

你们不要带她走

桐儿

桐儿…

你们不能带她走

你们不能带她走

回来

回来

-姜梨 -姜梨

-姜梨 -姜梨

-姜梨 -桐儿

姜梨

不能走

你们不能带她走

-桐儿 -姜梨

梨儿

让她走

早走早投胎

桐儿

不要

姜梨

-姜梨 -桐儿

桐儿

桐儿，别走

对不起

对不起

今日我们陪夫人去看看新布料

好好给夫人打扮打扮

月儿终于沉冤昭雪

我可以安心地与她相会了

有一事藏在我心中多年

叶珍珍当年亦是被季淑然所害

只因她想嫁入姜家

太卜署掌握卜筮之法

和内廷羁绊颇深

却落入此等奸邪妖佞之人手中

朕苦太卜署久矣

此事一出

正好彻底肃清重整

婉宁千算万算都没算到

一个姜二娘子入局

杀乱了她所有的棋子

看来这次我们押对宝了

薛芳菲

你给我等着

好戏还在后头呢