Original subtitles

(Your dark past will pass, and it will shine tomorrow.)

(Under investigation)

(Queen of Divorce)

Gosh. Thank you for having us.

- Hello. - You're here, Father.

Come on. You can stand next to him.

- Gosh. Right. - There you go.

(Good deeds and bad deeds always come back.)

Cheers.

Thank you.

Gosh. You'll make me blush now.

Go ahead. Goodness.

- Good luck. - Thank you.

Excuse me.

- Hello. - Hello.

This is Prosecutor Dong Gi Jun of Criminal Division Three...

from the Southwestern District Prosecutors' Office.

Excuse me. I must take this call.

- It's a work call. - Sure.

Dong Gi Jun?

What's this about?

I need you to come into the office. I have some questions for you...

regarding Na Yu Mi's death.

Prosecutor Dong. I don't think...

you know why I'm busy right now. Let me tell you what I'm doing.

If you're busy, I can reschedule the interview.

Hold on.

Chief Na Chan Il is...

at the Southwestern District Office, correct?

I'll just call him instead.

I'm sorry.

(Na Yu Mi's Case of Death)

(This is the investigation report regarding Na Yu Mi's fatal fall...)

(out of a taxi. We collected an ID from the deceased's body.)

(When we ran the fingerprints, they matched her identity.)

(Prosecutor Dong Gi Jun)

- It's all mushed. - Okay.

Hurry up, and leave.

Look at her.

- Gosh. Seriously. - I told you to stop that.

It's over. Did you know that?

What on earth is that clown doing now?

- Gosh. - Goodness.

She sure is trying hard.

She made a fist.

- There you go. - Hey.

Gosh. That was fantastic.

She put his picture on that. Oh, my.

Okay. All right. Go.

- Hey. You ought to kick it higher. - Like this.

If I give up,

it's only my loss.

Yes. This is Prosecutor Dong Gi Jun.

Is this the prosecutor, handling the case...

of the girl who fell out of a taxi and died?

Who is this?

It's about the dead girl.

She didn't commit suicide.

I watched a video.

Hold on.

(Recording)

Can you repeat that? What did you watch?

But my daughter was sent to prison for something she didn't do.

If I tell you about the video, can you help my daughter?

Yes. Why don't we talk in person?

I'll go to your office.

I can just go to the Southwestern District Prosecutors' Office, right?

Yes. That's where I am.

But before that, can you give me your number?

Hello?

Hello?

Seriously.

Gosh. It was just absurd.

(Chief Prosecutor Na Chan Il)

Listen.

The police already concluded that it wasn't homicide.

I made a statement that she stalked me.

He ought to take my word for it.

Come on. He and I both practice law for a living.

Does he not have any courtesy for people from the same field?

- You know? - Gosh. Calm down.

Goodness. That punk.

I'll take care of this. Okay?

I mean, he's a prosecutor.

How could he let his imagination go wild to catch a culprit?

What kind of country are we living in now?

Come on. Answer me, sir.

Gosh.

Good grief.

You know what?

You should just start working at Chayul Law Firm soon.

Don't waste your energy at a dump like this.

Gosh. I know you're busy. You didn't have to come down here.

Next time, just call me. Okay?

Gosh. But still.

It's nice to see your face once in a while.

Did you eat?

The Southwest District Prosecutor's Office, Dong Gi Jun.

- Could you call him? - Oh, yes. Please wait.

Prosecutor Dong Gi Jun's office, please.

Yes.

Okay.

(Son-in-law)

(Prosecutor Dong Gi Jun's Office)

It's me.

Look at the second floor.

Hello.

Yes? Where's the second floor?

Upstairs. On your left.

What brings you here?

Well,

I wanted to see the prosecutor in charge of Sa Ra's case.

I'll see you later.

An informant for Na Yu Mi?

I'll take her to my office. Yes.

- Ma'am. - Yes.

The prosecutor will be coming down shortly.

- Please wait. - Okay. Thank you.

Excuse me. Are you here to see Prosecutor Dong Gi Jun?

- Yes. - You can follow me.

- Is that so? - Yes.

(Special Investigation Office)

I'm Prosecutor Dong Gi Jun.

I believe a lady came here to see me.

What? Where did she go?

She was here with a guy.

- A guy? - Yes.

Okay.

(We will practice fairness and integrity first.)

Noh Yul Seong?

Excuse me. It's about the man she was with.

Was he as tall as me and in a suit? Does that sound like him?

He was shorter than you.

He wasn't wearing a suit.

I see. Thank you.

(We will earn your trust.)

Can you go back and show me the earlier footage?

Yes, that's her.

Did she come with the man?

I'm not sure.

Hello.

Why are you here?

Why do you think I'm here?

Do you want to try something fun with me?

With my alimony and your skillset. It will be like collaborating.

What do you say?

(Independence brings responsibility at Ilsin Women's Penitentiary.)

What's that?

Let's help out people like me with a one-stop service.

They ought to go to law firms to get help.

I can't practice law for five years even when I get released...

because I'm facing jail time.

Right. Exactly. I don't need a lawyer. I need a fixer.

A fixer for divorces.

A fixer?

But it's hard to run such businesses legally.

Then why did you help me in the restroom that day?

You knew my husband could weasel his way out of it by using the law.

It was crystal clear I would lose. That's why you helped me.

- Right? - Your case...

It was a special case.

I had never been...

the type to break the law, rules, or cross the line.

That's not who I am.

I'm sorry.

(Independence brings responsibility at Ilsin Women's Penitentiary.)

Did you change your hairstyle?

Oh, this? I was born with curly hair.

Back then, I used to straighten my hair on purpose.

I wanted to look like I belonged in Chayul Law Firm.

I'll tell you what. If you ever want to cross the line,

don't hesitate to call me anytime.

Good grief. Will there be a day when you don't look at the photo?

Seriously. You might make a hole on that photo.

Inmate 527.

Inmate 527. Get ready for a furlough.

A funeral?

What? She's going home?

(CEO of Chayul Law Firm)

Mom...

I'm so sorry.

What is my mom doing here?

She went to your father's old factory...

and jumped off.

You're here.

You must have been shocked.

What are you doing here?

Leave. Get out of here!

This is your fault.

You put me in jail. So my mom...

That's why my mother went there and...

- Calm down. - It's your fault.

Calm down.

- You... - It's okay. Step back.

Calm down. You should say hello to your mother first. Okay?

Sir. Thank you for coming.

Gosh. Thanks for coming.

Would you like to drink?

Yes? Let me pour you a drink.

We always meet at funerals.

Right.

You told me your wife was sick.

I see.

I checked the investigation report from the police.

Given the cause of death, the estimated time of death,

and the location,

they didn't find any possibilities that it might be a homicide.

They concluded the case as a suicide case.

I brought your mother's belongings they collected from the scene.

She left a text message which may be her suicide note.

I think she texted that to your number.

I am going to join your father now.

I love you, my daughter.

Mom. Why did you do it?

How am I going to live without you now?

Mom. How am I going to live now?

That's enough now. Okay?

People are waiting outside.

- I... - Okay. There.

My mom is leaving for good.

Let her see her grandson one last time.

Are you talking about Seo Yun? He can't come.

He went on a trip with my mom.

Is it absolutely necessary for him to come?

We're not a family anymore.

Why did you come here then?

I just wanted us to be on good terms...

and wish each other the best.

Are you here to make nice with me because you're afraid that...

I might stab you in the back later?

You're becoming more hostile toward me day by day. Seriously.

You know what? Here's what I want.

I want to have an amicable breakup or something like that.

A breakup can only be amicable with good-natured people.

A breakup can't be amicable on its own.

You can just have a breakup that's befitting of you.

The dirtiest and cruelest breakup in the world.

What have I done so wrong?

Sa Ra. Tell me. What have I done wrong to deserve this?

I told you even if we got a divorce,

I would still have supported you financially.

Remember?

When I brought that up,

you complained about becoming my mistress.

It was you who got angry and complained. Remember?

I'll tell you what will happen if you keep this up.

I can't put up with this kind of behavior...

even if it's coming from you.

No, I won't.

They're all here.

- Forgive me for my tardiness. - You're here.

He's been keeping his identity a secret all this time.

The last member of our five-member society.

This is Professor Seo Woong Jin.

I've heard a lot about you.

Gosh. I think he's just easily scared.

Gosh. Stop it. Don't tease him like that.

Let's go!

- Go for it. - Let's go.

- You got this. - Yes!

- There you go! Kick! - Let's go!

Nice!

- How dare you challenge her? - Push her.

- Go! - Punch her!

- Great! - Yes!

- Crush her. - You did well.

- Go. - Let's go.

- Hey, come on. - Go for it.

- Come on. Keep going. - Hurry up.

- What are you doing? Punch her. - Go!

How dare you?

The chief is throwing a fit...

because you're still investigating Na Yu Mi's case.

- Gosh. Nice. - Come on.

Goodness. Who is it this time?

- Professor Seo Woong Jin. - What?

Hey, he's a famous professor.

You made him come in?

Gosh. He kept tossing my requests.

So when I said I would get a warrant if I had to,

he finally started to comply.

Professor Seo was the last person Na Yu Mi talked to on the phone.

What was their relationship?

He was her professor from the graduate program.

But he keeps changing his stories.

He won't let us take a look at his phone either.

Gosh. Go easy on him. If you make one wrong move,

it could cause you trouble.

What happened?

This is bad.

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

We condemn coercive investigations!

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

Stop oppressive investigations!

- Stop them! - Stop them!

We condemn coercive investigations!

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

- Stop oppressive investigations! - It's Prosecutor Dong!

- Stop oppressive investigations! - We loudly condemn!

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

We condemn coercive investigations!

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

We condemn coercive investigations!

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

We condemn coercive investigations!

- We loudly condemn! - Professor Seo Woong Jin...

It's been four days since the professor...

became unconscious.

I will pray for his swift recovery.

However,

we didn't use any coercive tactics while investigating.

I will uncover the truth through the supplemental...

I will uncover the truth through the supplemental investigation.

We condemn coercive investigations!

- We loudly condemn! - We loudly condemn!

We condemn coercive investigations!

- Professor Seo's investigation... - We loudly condemn!

Sir, Prosecutor Dong...

really caused some trouble.

Gosh. My head is about to explode.

But don't you know Professor Seo Woong Jin too?

I do know quite a lot of people.

(Chief Prosecutor Na Chan Il)

Oh, right. We should meet soon.

What was it? Right.

I found an excellent pufferfish place.

Yes.

All right. See you soon. Bye.

It wasn't excessive or forced.

Why won't you clarify things?

I told you not to do it from the start.

Why bring things this far?

When the new district attorney arrives,

I'll make sure to make things clear.

Sir!

Yes, sir.

Right.

It's exactly as I reported to you.

(Seohan University Hospital)

(Seo Woong Jin)

We'll make our statement. Let's move there.

- Right. - Please stand right there.

Here. Please stand here.

- The journalists may move here. - Please look here!

- Hold on. - We've waited for a while.

- Hold on. - Please speak to us.

- Hold on. Take a step back, please. - Please look here.

All right. Our district attorney will explain things.

I have promised to protect the human rights of suspects...

as my primary assignment.

With this promise,

as my very first task, Professor Lee Woong Jin...

It's Professor Seo Woong Jin.

I will meet Professor Seo Woong Jin...

- and send him my apology. - Excuse me.

- Excuse me. - What?

I'm sorry.

Aren't you Prosecutor Dong Gi Jun?

Right? Weren't you in charge of Professor Seo?

- Why are you here? - Why did the suicide occur?

How forceful was your investigation?

Why am I here?

First of all, I walked here.

Why did the suicide occur?

I'm the one who is most curious about that question.

The investigation was never...

proceeded in a forceful manner.

But hear me out.

Someone came up with an idea to use this for promotion...

while knowing the investigation wasn't forceful.

Who could that be?

There's our chief prosecutor.

He looks like he's about to poop his pants.

It'll be the end of him...

if this event fails because of me.

Please take good care of our chief prosecutor.

I'll be off.

Is it okay for the press to announce that it wasn't forceful?

- Why did the suicide occur? - Please tell us.

Hey, you punk!

What did you just say?

Gosh. You never change.

Look at you about to poop your pants...

because your reputation might be on the line thanks to me.

Sir, you might really explode...

from keeping it in.

(Nation's Safest Hospital)

It'll just be my loss if I give up.

It'll just be my loss if I give up.

Inmate 527.

(Cultivation of morality)

(Establishment of law and order)

(Realization of advanced correction for the future)

You didn't have to.

It looks great on you.

I got so excited after getting your call.

Thank you for coming.

You were released earlier than expected, right?

Things happened.

About your mother.

It broke my heart.

It really did.

These are tofu and lotus root fritters.

This was my dream.

Making food for the people I love and hanging out with them.

Oh, right.

The offer you made earlier.

Gosh. I'm feeling nervous.

Well...

I'll give it a try.

Have you finally decided to cross the line?

My dream is to bake.

Bake?

You want to run a bakery?

I will bake up his money.

Or let him bake in jail.

Only then, I can bring my child.

Seo Yun!

Great. Let's solve this together.

And we'll make that dream come true.

Oh, right. We need a name.

How does this sound?

Korea's best solution for divorce suits.

"Sa Ra's Solution." How does it sound?

Oh, right. You know we need to find a new lawyer, right?

I can't handle legal matters anymore.

Right. Don't worry about it.

I'll find the perfect lawyer for you.

I'm so excited.

Shall we make a toast?

- Sure. - Cheers!

Thank you.

Let's down it.

- Down it? - Yes.

Hey.

Getting fired by someone like Chief Prosecutor Ma...

is like leaving a criminal record.

Just take some time off.

That's not it.

I want to live my life now.

Pass that to me.

(Prosecutor Dong Gi Jun)

Hey! Come on.

Prosecutor Dong! What is it that you want to do?

Selling a book can get me a bottle of soju.

That's worth nothing.

Do you want it?

Let's just throw it away.

(Prosecutor Dong Gi Jun)

(Seoul Southwestern District Prosecutors' Office)

(The fair and upright prosecution, Seoul Southwestern District)

(The present)

(Ending your unhappiness, Solution Divorce Services)

(Solution Divorce Services)

- Hello. - Good morning.

Hello, Team Leader Kim.

Come on, Ms. Kim!

Our team leader's cheat code is her mental strength.

Or shall I call it, "Heavy Mental?"

- My cheat code is... - Your vast network?

Fully focused on exes, past flings,

and female friends?

You know it all.

What a detective you are.

I wonder why the police fired a talent like you.

- Gosh. - How nice of her.

She hangs out with you.

No, she doesn't. She only abuses me.

Want to make a bet?

If I win, you speak less. If you win, I abuse less.

- I'm down. - Bom sounds like the winner.

Is Ms. Kim Sa Ra here?

Yes. That's me.

You're the writer, Lee Joo Won, right?

Please come this way.

Lee Joo Won?

She's Anchor Jang Jae Gook's wife.

Jang Jae Gook?

You should try watching the news.

He's the anchor with the highest public confidence.

- Hello. - Hi.

- Hello. - Hey.

- Hello. - Hi.

The first news is on the suicide of parcel service laborers.

Good. This works. It's on the socially weak.

All right. Let's take a look.

Right here.

"SBC Prime News."

I am your new anchor, Byung Kang Il.

- We'll be back soon. - Oh, Kang Il.

It's his first show on SBC.

They'll make an effort for him, won't they?

The whole world knows I pushed him out.

Don't worry about him.

The show starts in 15 seconds.

The last commercial is on.

Hello. This is Jang Jae Gook.

Our show begins with news on parcel service laborers.

A series of deaths have occurred between the laborers.

With the overtime work...

The parcel service laborer...

who was in charge of driving trailers was found dead.

A police investigation has begun.

(Seo In Hee, stylist)

(Anchor Jang Jae Gook, molested personal stylist interviewee)

So it was the day for the interview...

of becoming Anchor Jang Jae Gook's personal stylist?

Yes. He offered me the job.

We went for a team dinner with other members.

And the two of us were left together.

Right. You look distressed.

Dear viewers, here is the CCTV footage...

of that incident.

It seems like the moment after the incident.

She is making a desperate escape from the room.

She didn't even have time to fix her clothes.

We can tell how desperate she was to escape.

What is all this about?

Jae Gook!

It wasn't me. It wasn't me, you punk.

Gosh. Yes, sir?

Hey, the temporary anchor went in, right?

The next clip will be on.

Change the anchor during that time. Got it?

Jae Gook, come down for now. We don't want any accidents!

Hurry! The screen will change.

I feel naked.

Right in the middle of an intersection.

I want to disappear into a hole in the ground.

Is there any particular reason that you want a divorce...

in the midst of all this?

I can't handle it anymore.

What did your husband say?

He didn't want me to bring up divorce at all.

He thinks he's Clinton.

He asks why I can't side with him like Hillary.

If your husband did something like that, how would you feel?

I would want to kill him.

Right.

Yes?

Seo Min Hee has charged him with sexual assault.

Anchor Jang says they both made a mistake because of alcohol.

He says it was not forced.

The first trial starts next month.

My husband will lose anyway.

How are you certain about this?

I just feel like he'll lose.

I'm his wife, after all.

As your husband said,

wouldn't it be better to get a divorce after the trial?

I heard trials go for around two years.

I can't make my daughter suffer through this any longer.

(A sex offender? Jang Jae Gook out!)

(I feel ashamed to live in the same town with you!)

(Sex offender Jang Jae Gook, move out!)

(A sex offender? Jang Jae Gook out!)

(Filthy Jang Jae Gook!)

Let's go, Soo Ji.

I can't handle it either.

If I don't get a divorce now,

I feel like I'll suffocate and die.

As soon as things get settled, I'll leave Korea with my daughter.

Just a moment.

Hey. What brings you to call me at this hour?

Mom, I'm sorry.

I love you.

What's wrong, Soo Ji? Are you at school?

Soo Ji?

Over here!

Get it!

Pass!

- What are you doing? - Hey, what are you doing?

Look over there. Who's that?

- Someone's there. - What?

- What? - What's going on?

Someone's there.

What's going on?

This is so unfair.

What does my dad's wrongdoing have anything to do with me?

Why would you blame me for what he did?

She's standing right there!

Stop!

Go back! It's dangerous!

Soo Ji!

Soo Ji!

Bom. Gear up.

Right.

Soo Ji, Mom's here!

(Restricted Area)

Don't come near me. I'll jump if you do.

Ms. Kim!

- What? - Oh, no!

- Gosh! - Look!

Oh, no.

I told you not to come!

I'm not going to you.

What is she doing?

Is this railing all yours?

My mom did the same.

She reached the top of a building and threw herself.

- What is she doing? - What?

What's going on?

I didn't know what had happened because I was away from her.

I didn't know how much she suffered.

I felt awful.

It was painful.

Excuse me. What are you doing?

What? Did you expect me to stop you?

What are they saying?

They're talking.

I'm not one to stop someone from dying.

- What? - What?

- She should stop her. - Come on.

If you're brave enough to jump, look down.

If you jump,

you might think it's the end of your suffering.

But your mom...

will suffer endlessly.

Like me who wasn't able to save my mom.

Soo Ji. Your mom will be left alone.

Think about how painful it will be for her...

for the rest of her life.

Oh, Soo Ji.

(Special Rescue Squad)

Soo Ji. Your mom...

has only you to rely on in this world.

Don't come near me.

I know it's hard.

But scars get worse the more you think about them.

Resentment grows bigger the more you think of it.

So let's just focus on how to get back up.

Only that.

Okay?

Look!

No!

Gosh!

(Police)

Are you okay?

- Everything's okay. - What about you?

I'm fine.

Thank you. We did great.

- Thank you. - Soo Ji.

Are you okay, Soo Ji?

- Mom. I'm sorry. - I couldn't you save you, Mom.

I'm sorry.

(Jang Jae Gook Me Too Article)

("Jang's 1st Trial to be Held Next Month")

After the husband gets involved in a Me Too case,

it's not like all wives get a divorce.

Getting a divorce doesn't make them worse than Hillary.

In a social media group chat, the daughter got harassed.

One even said the daughter should experience...

the same thing her dad did.

There were signs of harassment...

even on the day she attempted suicide.

Let's go through it together.

Jang Jae Gook, the husband.

He has never lost his place on top for public confidence.

Lee Joo Won, the wife, is a best-seller writer...

with many female fans.

But many fans have turned away after this incident.

She called the stylist an adulteress.

Right. Lee Joo Won posted up their text messages...

that happened that night.

(Post)

(Post)

If Seo Min Hee was the victim,

would she have said these things with my husband?

(Confirm)

(Did you get home safely?)

(Jang Jae Gook and Seo Min Hee's text messages)

(- Did you get home safely? - Yes.)

(- Good night. - Good night to you too.)

This is a tricky one.

Why?

A lot of victims react like that when they are taken aback.

Casually speaking, what if it was mutual...

but later claims she didn't want it to go that far?

Then what?

The man's life is already ruined, but later found that he's innocent.

Then who takes responsibility?

Speaking like that could lead to secondary victimization.

No, I didn't mean it that way.

Oh, yes!

We must uphold the principle of innocent until proven guilty!

Both of you have valid points.

Which law firm is the husband working with?

They'll be involved in the lawsuit.

Well...

It's Chayul Law Firm.

- Chayul is with Jang Jae Gook? - Yes.

I'm against taking on this case.

I'll judge whether he's really a bad guy or not...

after seeing the verdict.

I'm against it too.

I don't understand why Lee Joo Won...

uploaded such texts if she wanted a divorce.

She didn't even apologize.

Let's take this case.

Isn't the final decision based on a majority vote?

Well...

Lee Joo Won's eyes...

were sincere.

Her daughter's state is unstable too.

On top of that, the other party is...

Chayul Law Firm.

Then I'll stick to your side.

Okay! It's 2 to 1!

Our first question is...

Is Jang Jae Gook...

really a trash?

Oh, you're here.

Shouldn't it be, "Did you bring it?"

You're quick-witted. Give it to me.

Are you taking this precious information for free?

How could I?

Goodbye.

Gosh, this is an amazing world.

You're using your ex-girlfriend.

She's...

After talking for two weeks and spending one night,

she ghosted me.

It was a month ago.

You asked for a favor to that kind of a woman?

You said you needed this.

Meeting records of Jang Jae Gook at the JBC audit office.

Yes, we shouldn't be prejudiced when using one's talent.

We shouldn't be prejudiced when using one's talent.

(JBC entry log)

Yes.

Yes, I heard Seo Yun isn't in Seoul.

Haven't you found him yet?

Yes, I'll wait.

Hello!

What brings you all the way here?

I heard Writer Lee Joo Won came.

What will you do? Will you take her case?

Most probably.

Then shall I prepare to raise your pay?

Where did you learn to be so sensible?

You'll be more touched after seeing this.

I finally found a legal advisor.

That's great.

I like everyone who you like.

Is that so?

(Dong Gi Jun, former prosecutor, currently working as a lawyer)

Oh, this person.

Yes! You remember him, right?

He made my ex-husband's hospital chaotic when I was filing a divorce.

- Yes. - He...

just resigned from his prosecutor job.

It looks like he quit for good.

I feel a deep connection with him.

I can't with this man.

Oh, is it because of the professor's suicide attempt?

It was later found that it wasn't coercive.

I asked around. It wasn't coercive.

Well...

Prosecutors don't know much about divorce.

He can learn from you.

You should work with him.

Our teammates might not like him.

What are you talking about?

We have an ex-lawyer, ex-detective,

ex-hacker, and now we'll have an ex-prosecutor.

It's fantastic!

It's perfect.

What's wrong?

Did he ghost you after dating?

No, right? If not, let's just go with him.

I can't find anyone like him.

So you just need to meet him and seal this contract.

I also asked around about his personality.

He's very considerate...

with great patience.

He usually doesn't get emotional.

Why is he so late?

Oh, there you are.

- One more soju, please. - Yes.

Hey.

Answer the calls from our seniors.

Everyone asks me where you're working.

Don't answer their calls.

It's a law firm that everyone wants to go.

Why are you hesitating?

For Seo Woong Jin's case...

Can you get me the investigative materials?

Let go.

Is this what you wanted to do?

It happened while I conducted his investigation.

I need to find out why it happened.

The higher-ups don't even allow me to touch the case.

I'm happy that I don't need to ask for their permission anymore.

Are you declining offers from the law firm to buy time?

Gosh, no wonder you're called as a Shepherd.

You never let go of your case.

Stop.

Try dating like that.

Mind your own business.

Thank you, Father-in-law.

Yes, I'll visit you with Ji In on the weekends.

Yes, goodbye.

About the proposed changes to the Law School Law...

It will be sent to the floor in the next session.

It's about building three more law schools.

Look.

Being a family with the Chairman of the LJC...

was a great move, right?

I behaved so well in front of him.

It will be a success only if the bill passes...

and we get the permission to build a law school.

Keep that in mind.

But didn't I manage my divorce...

and remarriage well?

Leave the law school case...

to me, Mother.

Sure. I'll leave it to you.

But don't forget that I don't trust anyone but me.

No exception to my child.

How's Professor Seo?

He won't make it.

It's a done game. Don't talk about it anymore.

Then we should change our name.

From the 5-member society to the 4-member society.

We aren't making name cards. Why bother to change?

You're right.

Oh, Mr. Noh.

- Hello. - Hi.

Have a seat.

Gosh.

Indeed, you're different.

It's not easy to increase the number of law schools.

Right?

Now, we just need to wait...

until our 10 million dollars turn into 1 billion dollars, right?

- You're right. - Yes.

Demolish everything here...

and build the grand law school.

- Gosh. - Yes.

Since we're in a good mood,

let's try finding a new place for our hangout.

It's not good to meet in a place with bad air quality like this.

We're not gangsters.

Not a chance.

This is our last gathering.

Why?

Is this Chairwoman Cha's order?

What are you talking about?

She doesn't even know about the five-member society.

I see.

The main game will start.

What comes next is crucial.

We will take actions personally.

If there's anything to update,

do it to me privately.

I invested so much.

I need to know the progress.

If something happens while covering for each other,

then...

we should pretend that we don't know each other.

If I go down alone,

the investment funds and dividends will still remain.

But if we all go down together,

I'll be done too, and all the invested funds...

will disappear. Am I wrong?

So the five-member society doesn't exist in this world. I see.

(Dong Gi Jun)

(Today's News)

- Yes, Ms. Son. - What happened with Lawyer Dong?

Well...

I haven't called him yet.

Still?

That makes me look weird.

I told everyone.

You don't like the person I chose?

- I mean... - Then...

you should find a suitable candidate.

(Yesterday, Today, Tomorrow)

Well...

I guess this is what you've been up to.

Divorce Specialist, Kim Sa Ra.

I heard you got divorced.

I'm not sure what to say in a situation like this.

"Congratulations."

In Solution, we say this once the divorce is confirmed.

Congratulations.

Cong...

Congrat... I can't say it.

We are looking for a legal advisory regarding our clients.

How long has it been since we last met?

Excluding the brief encounter we had...

when I went for a search and seizure,

has it been about nine years?

We also provide...

a separate office space for legal practices...

that you will operate.

We're seeing each other for the 1st time in 9 years.

You can take charge when the client proceeds to the lawsuit.

- And... - That day, nine years ago...

You first need to explain what happened that day.

That's the right order...

between us.

Come in and sleep.

That way, your bridal makeup will look good.

You'll be an ugly bride tomorrow.

Since you won't have a good sleep before your wedding.

Don't get married.

I regretted saying that you should be with him.

Even the tea scent is warm.

I'll get going.

I thought about you every day.

If I didn't give up on you, would you have stayed?

Would you still have left?

Earlier,

I ran without thinking and ended up here.

I'm sorry.

I need to leave.

Don't go.

Let's not do anything that we will regret.

Please?

Let's leave together tomorrow.

Time really flies.

Isn't it all good since we're both living well?

We will give you the highest salary you can get in this field.

(Legal Advisory Contract)

I don't understand.

Now you want to work with me?

This is Solution's official stance as of now.

From now,

this is my personal plead.

Please decline Solution's offer.

If you decline, our CEO will contact you.

But please...

decline until the end.

Is this...

all you have to say to me?

That day...

The day we promised to leave together.

I just chose the reality.

Marriage.

Did you want to listen to this obvious answer from me?

I'm sorry,

but I'm busy living my life.

I have no room to think about the past.

I appreciate the advice you gave regarding my client before.

The conditions that you offered...

What do I do?

It was what I was searching for.

I don't want to lose the chance...

to work with you.

- Lawyer Dong. - What?

Yes?

Will you be fine working with me?

What will not be fine about it?

We live very busy lives anyway.

My position as a legal advisory won't be hierarchical.

Shall I consider you as my partner?

Let's partner up after a long time.

A business partner.

(Queen of Divorce)

Here comes the Welcome Quiz.

Lawyer Dong's nickname. It ends with a D.

Legend.

- Shepherd. - How did you know?

Mr. Jang's wife hired Lawyer Kim to defend her.

Former lawyer, Kim Sa Ra.

What are you talking about? She cannot act as a representative.

They have a separate legal representative.

It's Lawyer Dong Gi Jun.

- I'm nervous. - Don't be.

- Who is it? - I'm here to check your gas meter.

Darn it! I'm sorry.

This solution is for two people who can never cooperate...

joining hands.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)