Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Tremaglio.

Tremaglio.

Shit.

Sorry.

We gotta get moving.

- Why? - They found another body.

Always on my lunch hour.

♪ It's like talking to a stranger

♪ Remember the panic in it's--

Excuse me.

Excuse me Linda's not home.

Can I help you?

♪ It's like talking to a stranger

It was so strange.

I mean he just disappeared.

I went to fix some tea and then I came back and he was gone.

I don't know the receiver was off too.

Oh Alicia you're beginning to sound more like Mother everyday.

He obviously just made his phone call and left.

Hey Barbara Anne's right sweetheart.

There's no other explanation is there?

I guess not but he seemed so frail and unhealthy.

So Mike what wonderful things happened today at the radio station?

Not much same old stuff you know.

Except today Ken our program director

kind of got down on me and the news man for

cracking a joke about the guy who's been slashing up all those girls.

Hey while we're on the subject of the radio station

when are you guys gonna start seeing some real music

you know some Talking Heads or Costello?

Something to appease your intelligent listeners or at least me you know?

Haven't we been through all this before?

Barbara Anne how did you spend this beautiful day?

Don't you remember?

♪ Got a picture of you in my memory

♪ I guess now that's all that's left for me

♪ Every time I think of you I fall apart

♪ Memories of a broken heart that still remains

♪ But you don't love me

♪ Sad but this is true

♪ You don't love me

♪ And there's nothing I could do

♪ To try to make it through

♪ Cause you don't love me

♪ Tonight I pulled out a lock on all your dreams

♪ Won't deny the company I'm keeping

♪ But I swear this thing could keep my mind occupied

♪ Something new to pass the time while you're away

♪ You don't love me

♪ Nothing I could say

♪ You don't love me

♪ Will it always be this way

♪ I'm living day by day

♪ 'Cause you don't love me

♪ I know

♪ Soon as you realize you want to be loved

♪ Just give me that little ring on the telephone

♪ Every time I feel like I'm getting strong

♪ Something always comes along and pulls me down

♪ I will love you

♪ No matter what you say

So, you're having an affair with Barbara Ann aren't you?

What do you mean?

I mean you're screwing around with my sister right?

- I don't know what you're talking about. - Oh come on, I've seen the looks.

And it's not the first time she's made those innuendos.

Just tell me the truth.

I didn't.

I never laid a hand on your sister honest.

I can't believe you'd throw away two years just to sleep with her.

I didn't sleep with her. I didn't.

- How come I don't believe you? - I love you.

I didn't touch Barbara Ann.

Can I come up?

Not tonight.

♪ You don't love me

♪ There's nothing I could say

Okay there you go.

- Thanks a lot. - See you next week.

- Alright bye bye. - Bye.

Can I help you?

Oh no I'm just looking around.

This is a classic.

I watch this every time it's on TV.

God all these movies.

You don't seem to have too many foreign films though.

Well you got a lot of horror and a lot of new stuff.

And not too many old films either.

I guess the people around here they don't really care about old films,

especially foreign ones, god.

Well I heard a lot of people say that

the words on the TV screen, are too small to make out.

All these films.

You must like films to work in a place like this.

You like movies don't you?

Very much so.

I knew you would.

- What kind of VCR do you have? - I beg your pardon?

Video machine, what kind do you have, VHS or BETA?

I don't have a video machine.

Though if I did I'd come here to rent movies.

But I don't have one.

What can I help you with then?

To tell you the truth I saw you at the bar last night.

Well I guess you could call me a distant admirer.

Oh really?

Yeah I heard some guys talking about your table

and they said the brunette, meaning you, worked in a video store.

You know this is the third store I was in today.

You weren't in the other two.

Are you sure it's not my sister you wanted to meet?

Oh no it's you.

Was that your boyfriend you were with last night?

Mike?

Yeah he's my boyfriend.

Well I just wanted to say hi.

- Hi. - My name's Franklin.

Glad to know you Franklin I'm Alicia.

I'd better go. It was nice talking to you.

- See you bye. - Bye.

- You mind if I smoke? - No no just,

just look right into the camera though.

Okay.

- Detective Tremaglio. - Yes.

What's running through your mind at this moment?

I feel like I'm stuck right in the middle of a low budget horror film.

Why do you say that?

Because some sick man is going around killing women.

First he sexually abuses them and then he mutilates the bodies.

How many victims have there been?

Four, no five counting yesterday's.

And what is the Waterbury Police Department doing about this?

We have every available man

on the case that we can put on the case and

we have some of the top men from the surrounding vicinities giving us a hand.

We should have him in custody very very soon.

And then?

And then? And then I'm gonna take a nice long vacation.

- Hello. - What took you so long?

I was just about to hang up.

- Well I just got in. - Well I was just calling

- to see if it was still on for tonight. - What was still on?

- Are we still going shopping? - Oh that's right I forgot.

- What time should I pick you up? - How about around six?

We could grab dinner and then go to the mall.

Okay okay that's fine I'll see you then.

Can I see you?

I need to see you, need to talk to you.

I just don't need this in my life right now.

I don't think I can take much more of this.

I really need to see you.

Alicia?

Hello.

I'm sorry I snapped Ma.

I'm just late I gotta open the store before 10.

Look can I call you later tonight?

Yeah yeah alright bye.

Hi.

Oh it's you.

Hi so did you change your mind

and want to get one of those video machines after all?

Oh no no.

I was driving by and I remembered seeing you and I thought,

I was going to get something to eat and drink.

I thought maybe on my way I could get something for you.

How would that be? Cause I figure you know that

you're in the store all by yourself

that you'd probably have to lock up the whole place just to get something to eat.

Hey what do you got new in porn?

Well I have two binders at the end of the counter.

Fuck that list shit honey just tell me what's new and hot. You know what I mean.

Well I can't tell you how they are. I don't watch them.

Yeah sure the way you look I bet you could be in them.

Excuse me do you really think that's appropriate behavior?

- Who is this asshole? - Look why don't you just go okay.

- Just leave. - Fuck this shit.

Do you get a lot of that in here or what?

- It's no big deal really. - Man I hope he doesn't do anything.

- I'd hate to see anything happen to you. - You're sweet.

- What about that soda? - Oh sure.

You know there really is another thing I wanted to ask you.

Like I was wondering if you could go out with me some time.

Like just to a movie or something.

I'd like to you're such a nice guy and all but I can't.

You know I'm seeing somebody now and well I just couldn't.

I thought about that.

Well if you change your mind my numbers in the book.

Franklin Hayes, the only F. Hayes in there okay?

- Sure. - Okay.

I'll go get that soda.

- What kind did you want? - Coke.

Okay I'll be back in a minute.

- See you bye. - Bye.

Hello.

Hello?

The hell with you.

Jesus.

Hello.

Is anybody there?

Look I don't feel like playing games.

- Look I'm getting-- - I had such a nice time last night.

- When can we do it again? - Barbara Ann?

- I told you I don't want to hurt Alicia. - That's not the impression I got last night.

- Mike? - Besides she doesn't have any idea

what's going on between us and she never will.

Well I can't take that--

Cause you're always out you're never home.

Don't tell me about what I do. I'm talking about Tuesday night.

You were taking off behind my back screwing around like that.

Mike what the hell are you doing here?

So Barbara Ann through you out?

Say something damn it.

She looks so peaceful now.

Now I have you all to myself.

No!

No!

Yes Waterbury?

Mr. Franklin Hayes?

Okay thank you.

What the hell.

Hello.

- Hello Franklin? - Who's this?

- This is Alicia. - Alicia, what a surprise.

I was calling to tell you I'd reconsidered your offer.

- Offer? - You know the movie or something.

- Oh that's great. - I don't have anything planned tonight.

- You know nothing special. - Oh tonight no no tonight's not any good.

My rooms a real mess I gotta clean it up.

You know how guys are.

Always making messes.

But how about tomorrow? We could go to a movie or something.

Tomorrow night'd be fine. Why don't you stop by the video store during the day.

Okay great.

And I'll tell you how to get to my apartment.

Okay I'll talk to you then.

Okay see you bye.

Nothing like you.

She won't do all the things you to for me last night.

I mean she's not desperate and cheap like you were.

You'd do whatever a man says.

She's just wonderful.

She's really nice.

Really nice.

Tell us a little bit about the killer.

He's not a very nice man he's sick, real sick.

Any major clues?

Well since we found most of the bodies

in the vicinity of Pine Hill I think that

chances are we'll also find the killer in the same area.

- Why do you think he's doing it? - Why?

I'm not a psychologist I'm a police officer.

He's just real sick, just a sick man.

Now why do you wear those shirts?

I want to bring a little Tahiti into, what the fuck you asking me that?

Yes operator.

Can I have the number for telephone repairs?

Run run.

Hello.

Yes operator I telephoned yesterday

because I'd had some trouble with my phone.

I've been hearing strange noises on the line

and well I was wondering if you found out anything.

Well my number is 555...

What are you doing here?

Well I was gonna call but

I decided to stop by instead and well frankly

I thought the store opened up earlier than it did.

Well what do you have planned for us tonight?

I just don't think a guy would actually do that with a grinder.

Oh Alicia what are you doing here?

Oh where's Mike?

If anyone would know where Mike was I thought it would be you Barbara Ann.

- I'd like you to meet Joey. - Hey what's going on here?

You mean you're not the broad from the video store.

Joey I'd like you to meet my sisterAlicia.

She works at the video store.

Twins right?

So who's this?

Franklin meet Barbara Ann.

Barbara Ann, Franklin.

It's a pleasure to meet you.

The pleasure's all mine.

Alicia talked so much about you.

I'm sure she has.

Look Barbara Ann I'm sure you and Joey

must have lots of things planned for this evening.

We won't hold you up okay, bye.

See you bye.

I get the impression you and your sister don't exactly get along that well.

I mean well maybe it's none of my business but it just seems that--

Look she plays too many games with everybody.

And, let's not talk about Barbara Ann alright?

Okay I understand.

What'd you think of the movie?

It was alright.

I don't know I really like the old movies best.

Ones with real stories and real actors.

Ones that don't rely on sex and violence to get an audience.

I mean give me a Marilyn movie or an old Bogie movie any day, it's great.

- Are they your favorites? - Marilyn and Bogie?

Yeah I guess they are. But there's so many other great actors too.

I mean Gable, Garbo, Gary Cooper and all the earlier stuff too.

- Can we go out again sometime? - I think so.

How about if I make you dinner? You know I'm a pretty good cook.

Sounds great.

I better go in, it's pretty late.

I got to open the store early tomorrow you know.

Thanks for going out with me.

I had a really wonderful time, I really did.

So did I.

Good night.

Good night.

I'll see you bye.

♪ I ask myself should I put my finger to the left

♪ No no

♪ I ask myself should I put my finger to the right

♪ No no

♪ Does it really matter where I put my finger

♪ Someone else will come along and move it

♪ And it's always been the same

♪ It's just a complicated game yeah

♪ It's just a complicated game yeah

♪ A little girl asked me

♪ Should she part her hair upon the left

♪ A little girl asked me

♪ Should she part her hair upon the right

♪ I said it really doesn't matter where you part your hair

♪ For someone else will come along and move it

♪ And it's always been the same

♪ It's just a complicated game yeah

♪ It's just a complicated game

♪ They wanted Tom Tom

♪. They wanted Joe Joe

♪ To dress them up and stick them out on show

♪ They were only arrows in a very bad aim

♪ It's just a complicated game

♪ God asked me should he ought to put

♪ His world upon the left left left left no

♪ God asked me should he oughta put

♪ his world upon the right right right right

♪ I said it doesn't really matter where you put your world

♪ Someone will come along and move it

♪ And it's always been the same

♪ It's just a complicated game yeah

♪ It's just a complicated game

Hello.

Oh Alicia hi.

I was calling because you mentioned that dinner offer

and I'd kind of like to take you up on it.

Dinner?

Oh yeah yeah great.

Oh tomorrow's fine yeah yeah. What should I make?

Well surprise me.

- Okay fine how about sixish? - Yeah I'll see you then.

Oh and Franklin I really had a good time last night.

So did I.

Okay see you bye.

Hello.

Hello?

Getting pretty sick and tired of these phone calls.

Fucking phone.

Hello.

Hello!

Oh Barbara Ann it's you.

I don't know.

How'd you get my number anyway.

Well I'm a bit upset that my sister's fucking my boyfriend behind my back.

Oh you don't know what I mean?

Didn't you hear that noise?

Nevermind.

Look I was right in the middle of a shower.

I'll call you later, maybe.

Hello I'd like some information.

I've been receiving a number of strange phone calls lately.

I've tried changing my number but they continued.

Is there something you can do to help me?

- Hi. - Hi.

How are you doing, did you find the place okay?

Fine your directions were perfect.

Great great.

Would you like something to drink?

Oh that'd be nice.

- White wine? - Perfect.

Okay.

- Is it cold out there? - No not too bad.

The straw came in the wine bottle.

It's okay I'll take it.

- So would you like the 10 cent tour? - Sure.

So what do you call this?

Why it's called Shrimp Newburg.

- It's good. - You like it?

- Yeah. - Thank you.

So how's that thing with your phone? That problem you were having?

- Did you handle that? - Well yeah I don't know.

I tried calling the police the other day

but I don't think they're gonna be able to help me.

There must be something they can do.

I mean they're supposed to be pretty efficient you know.

Yeah but I kind of think it's all in my head now.

Really?

Time for a couple days at the Sunnyville Happy Farm

where life is beautiful all the time.

Yeah you know a complete you know nice room with a view,

designer wall padding, no phones.

Did you happen to see that Hitchcock movie the other night?

You know the one with the two Charlies?

- Shadow of a doubt? - Yeah that's the one.

Right right no I didn't catch it the other night.

I was busy.

Oh yeah, what's her name?

No no I, it's nothing like that but

I saw it a few times before.

That's one of his best films isn't it?

Oh yeah it was the first time I ever saw it.

Poor Teresa Wright, there she is she adores

her uncle so much and he turns out to be this killer. It's great.

Right right Joseph Cotton he was wonderful.

So what's for dessert?

What would you like?

Actually I'm a little bit full but a little bit more wine.

- Valley Video can I help you? - Alicia.

Why'd you leave so soon on me last night?

- Franklin what's wrong? - I really need to see you again.

Can I see you tonight?

Well I've got to go to my kid sister's birthday party.

I'd love for you to come with me, how's that sound?

A party no.

Well I don't want to force you but I promised mom I'd me be there.

How about if I see you tomorrow? It's Sunday and I've got the whole day off.

- Okay okay I'll see you tomorrow then. - Great.

Oh and Franklin.

Last night was terrific, bye.

Terrific.

Yes?

Oh Mom it's you.

Yeah I'll be there around seven. Is there anything that you want me to bring?

Okay see you then bye.

Yes Mom?

You know I'm really tired I need a vacation.

This is work?

This is work.

All you do is sit in cars and eat grinders.

You should taste these grinders.

It's a pity those poor girls can't eat grinders anymore.

These grinders taste like they've been eaten before.

All we've got is that they came from this neighborhood.

- Yeah so. - That's all we've got.

- It's not much. - Sure isn't.

It's come to the point that we might have to go door to door and just

you know question everybody.

That's not a bad idea. Even the Mayor's been on our backs.

Why don't we start with that guy over there?

Might as well at least he looks the part.

Slasher suspect number one.

Can't you at least leave that damn sandwich in the car?

It's gonna get cold.

Hey, hey you.

Come here I want to talk to you.

Come over here.

Alicia what a surprise I mean.

- Franklin I'm so disappointed. - Why?

Don't you remember me?

I'm Barbara Ann, Alicia's sister.

We met the other night at the movie theater.

Right right I'm sorry. Well what can I do for you?

- Can I have something to drink? - Oh sure, what would you like?

- Something strong, scotch will do. - Oh, oh sure, sure.

- Aren't you gonna have one? - No I didn't eat dinner yet.

I never drink on an empty stomach.

Well that's too bad.

What else don't you do on an empty stomach?

I really don't know what you mean.

Well Franklin,

what I mean is this.

You're kind of cute you know.

♪ Ooh baby

♪ Ooh baby

♪ What I like

♪ What I taste

♪ Come on and let me show you how

♪ Bad bad back seat blonde

♪ Bad bad back seat

♪ Magic that's where I'm at

♪ Ooh baby yeah

♪ Beat beat beat beat

♪ Another number one

♪ Beat beat beat beat

♪ Another number one

♪ You know what I like and you know where I like it too

♪ Beat beat

♪ Beat beat

♪ Beat beat

♪ Beat beat

♪ Beat beat

♪ Beat beat

Franklin?

Franklin where are you?

Franklin?

You home?

Franklin?

I didn't kill all those girls.

You sure you're gonna be alright?

I think so.

Listen I'm really sorry for what happened.

It's not your fault.

Take care of yourself okay.

We'll be in touch.

Thanks.

Hey how you doing?

What the hell do you want?

You Alicia, you.

- Look get out of here Mike alright? - But we need each other now that

Barbara Ann and Franklin are gone.

If you don't get out of here I'm gonna call the cops.

I get the hint Alicia.

Hint, this isn't a hint. Get out of here. Get out my life.

I don't want you. I don't need you.

Okay I'll be seeing you Alicia.

- So it's over? - Yeah it's over.

What happened to Franklin Hayes?

Franklin Hayes is,

is dead I shot him I never,

I never killed anyone before.

What about Barbara Ann Michaels?

They buried her today.

And Alicia?

Alicia's doing okay. She's doing alright.

- What about you? - Me?

I'm going on vacation, I'm out of here. You know it's, I need it.

- Where you going? - I don't think that's important.

I really don't.

- Thank you. - No problem.

Yes?

Look Mike I thought I told you yesterday I don't want to deal with you anymore.

Well maybe you should have thought of that when you were screwing Barbara Ann.

Look didn't you hear--

Who the hell is this?

No.

And this week you can pick up the latest album from X Morph Fun in a New World

for only 5.99 at Cheapskate Records. Okay it's 57 degrees here on KCM.

That's it for me for today. Coming up the ever incredible Mike Jennings.

Now it's time for newsman Charles Keaton

to tell us what's been happening. Good day everyone.

It seems that local police have discovered

the body of yet another slasher victim.

Officials are baffled because they believed

they had put an end to the slaying

with the gunning down of Franklin Hayes,

the man believed to be the slasher.

The only new clue police have to go on

is that it seems that each of the victims

had received harassing or obscene

phone calls shortly before their death.

Police ask that anyone with any information

on the murders to please contact them immediately.

All calls will be kept confidential.

It's 57 degrees out there.

Expect cool and partly cloudy conditions for the rest of the day

with temperatures dipping into the low 40's tonight.

This is Charles Keaton on KCM and here's Mike Jennings.

Here's the number one song in the country

and it's hot, you know what it is on KCM.

♪ Had to run to the phone this morning

♪ Picked up and no one was there

♪ I guess there's no use in trying

♪ To keep that you just don't care

♪ When I asked to take you out

♪ You said you already have plans

♪ I guess there's no use in crying

♪ I'm down to the smallest of men

♪ You've got me beat by beat all over the floor

Lieutenant O'Donovan please.

♪ And I need to know what it is you're waiting for

♪ You're waiting for

♪ 'Cause I'm dying--

- No it has to be Lieutenant O'Donovan.

♪ Why don't you do it once and for all

♪ I'm dying death in small doses

My name is Alicia Michaels but number is 555-4287.

Please have him call me as soon as he can.

♪ You're dying death in small doses

Thank you.

♪ When I see you with another guy

♪ I ask you say he's just a friend

♪ I guess there's no use in crying

♪ Its just never seems to end

♪ 'Cause when I ask to take you out

♪ You say already have plans

♪ I guess there's now use in dying

♪ I'm down to the smallest of men

♪ You've got me piece by piece all over the floor

♪ All over the floor

♪ And I'd like to know what it is you're waiting for

♪ You're waiting for

♪ 'Cause I'm dying death in small doses

♪ Why don't you do it once and for all

♪ You're dying death in small doses

♪ It's such a horrible way--

♪ You've got me beat by beat all over the floor

♪ And I'd like to know what it is you're waiting for

♪ You're waiting for

♪ 'Cause I'm dying death in small doses

♪ Why don't you do it once and for all

♪ Death in small doses

♪ It's such a horrible way to fall

♪ So if see me stopped and nearly falling apart

♪ I'm dying death in small doses

♪ Why don't you do it right now

♪ Death in small doses

♪ Death in small doses

♪ Dying death in small doses

♪ Death in small doses

♪ Dying death in small doses

♪ Death in small doses

Yes?

Mike I thought I told you not to bother me anymore.

I don't want to hear it.

Look Mike I'm hanging up now.

Hello.

Ow!

No!

Hello.

Please Mike.

I can't, I can't not now.

Fine.

Yes?

Yes who's this?

Oh Lieutenant.

Oh Lieutenant thank you.

Well those phone calls.

I've been getting some of the strangest phone calls for the last couple weeks now.

I'm scared I don't know what to do.

No the police station will be just fine.

What time?

Fine.

Thank you Lieutenant.

You're gonna get it you fucking bastard.

You're gonna get it.

You've got Mike Jennings here on KCM.

It's 64 degrees and right now I'd like

to dedicate a song to a very special lady.

This is for you Alicia.

♪ Got a picture of you in my memory

♪ I guess now that's all that's left for me

♪ Cause every time I think of you I fall apart

♪ Memories of a broken heart that still remains

♪ Cause you don't love me

♪ Sad but this is true

♪ You don't love me

♪ And there's nothing I can do

KCM request line.

What would you like to hear?

- I don't know, suggestions? - Alicia.

This is a surprise.

Is everything okay?

Yeah I guess so.

I was thinking about your last call and it sounds great.

Great.

Tonight?

Okay.

Pick you up at eight?

- Sure. - Okay.

I'll see you then.

♪ You don't love me

♪ There's nothing I can say

♪ You don't love me

♪ Will it always be this way

Stop it.

Just stop it please.

Please stop it.

♪ Soon as you realize you don't wanna be alone

♪ Just give me that little ring on the telephone

♪ I will love you

♪ No matter what you say

♪ I will love you

♪ Feeling it stronger every day

♪ I will love you

♪ No matter what you do

♪ I will love you

♪ No matter what you put me through

♪ I will love you

♪ Oh no

♪ I will love you

You've been to quiet all evening.

Haven't saying throughout dinner

I think I know what's bothering you.

♪ I don't see much of you anymore

♪ You never come around

♪ I always talk to you in my dreams

♪ You never make a sound

♪ I only wanted the best for you

♪ I give up all the rest for you

♪ And my days are black and white

♪ But I'll dream in color tonight

♪ I only dream in color bright

♪ But I'll dream every color right

♪ Of you tonight

♪ You don't think much of me anyway

♪ I gave up long ago

♪ You always talk to me in me dreams

♪ I gave it long ago

♪ I only wanted the best for you

♪ I give up all the rest for you

♪ And my days are black and white

Thanks.

I had a really good time.

Thanks I did too.

So call me okay.

Okay.

Goodnight.

♪ Of you tonight

♪ Of you tonight

Hey buddy.

Yeah it's your favorite DJ.

Oh great.

Yeah everything went fantastic.

Yeah I think everything's gonna be just fine.

No, no.

How are you doing this?

You son of a bitch leave me alone.

Leave me alone I hate you so much.

Why are you doing this to me?

Stop it, stop it.

I can't take anymore leave me alone.

Leave me alone.

I hate you so much.

I hate you, I hate you.

You're gonna stop and you're gonna leave me alone.

Leave me alone.

Leave me alone.

Stop.

Hello.

♪ And it's like talking to a stranger

♪ Remember the panic in its delectable face

♪ When I touched it it was like talking to a stranger

♪ Venetian candles penetrated its heart

♪ It trembles like talking to a stranger

♪ And oh Miss Jesus tell me where are your black eyes

♪ Your baby was talking to a stranger no no

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org